Samsung YP-R1AB: Приложение

78

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении неисправностей попробуйте принять следующие меры, прежде чем обращаться в центр обслуживания.

Проблема Способ устранения

Проблема Способ устранения

• Проигрыватель не включится, если батарея

Фактическая

• Продолжительность работы от батареи

полностью разряжена. Зарядите батарею и

продолжительность

зависит от текущего режима громкости или

Проигрыватель не

попробуйте снова включить проигрыватель.

работы от батареи

параметров экрана.

включается.

• Нажмите кнопку сброса (RESET), чтобы

отличается от

• Продолжительность работы от батареи

восстановить стандартные настройки

указанной в

сокращается под воздействием слишком

проигрывателя.

руководстве

высокой или низкой окружающей

• Проверьте, не заблокированы ли сенсорный

пользователя.

температуры.

экран и кнопки.

Программа

Проверьте, отвечает ли компьютер указанным

Сенсорный экран

• Проверьте, соответствуют ли кнопки или

EmoDio не

требованиям. См. раздел "Рекомендуемые

и кнопки не

значки функциям, которые нужно активировать.

работает на

требования к компьютеру".

работают.

• Нажмите кнопку сброса (RESET), чтобы

компьютере.

восстановить стандартные настройки

Запустите на компьютере обновление

проигрывателя.

Проигрыватель

Windows. Выберите обновление ключей и

• Проигрыватель отключился после

не подключается

пакеты обновлений, затем обновите все.

неиспользования в течение установленного

к компьютеру.

После обновления перезагрузите компьютер и

времени. Включите проигрыватель и

повторите попытку.

повторите попытку.

Скорость передачи файлов может снизиться,

На экране ничего

• Изображение на экране незаметно под

если проигрыватель был отформатирован на

не отображается.

прямыми солнечными лучами.

Windows 2000.

Слишком

• Экран автоматически отключился по

Повторно отформатируйте проигрыватель на

медленная

истечении времени, заданного в <Display Off

Windows XP или Vista и повторите попытку.

передача файлов.

& Hold> (Выключение и блокировка дисплея).

Закройте все программы. Одновременное

Нажмите любую кнопку или сенсорный экран.

использование нескольких программ может

Проигрыватель

Если проигрыватель не использовать в течение 5

снизить скорость передачи файлов.

автоматически

минут после включения паузы воспроизведения, он

отключился.

отключится автоматически.

Приложение > Поиск и устранение неисправностей

79

Проблема Способ устранения

Проблема Способ устранения

• Проверьте, хранятся ли в памяти проигрывателя

Проигрыватель

Проигрыватель может нагреваться во время

какие-либо воспроизводимые файлы.

нагревается при

зарядки батареи. Это не влияет на срок службы

Проигрыватель

• Проверьте размер файлов для

работе.

или возможности проигрывателя.

не воспроизводит

воспроизведения. Проигрыватель не

Вместо

файлы.

воспроизводит файлы размером более 2 ГБ.

воспроизведения

• Проверьте, не повреждены ли файлы.

видеофайла

Заново передайте этот файл с помощью

• Проверьте оставшийся заряд батареи.

на экране

программы EmoDio.

• Проверьте, правильно ли подключен кабель

отображается

Не получается

USB. Извлеките и снова подключите его.

сообщение об

загружать

• Проверьте объем свободной памяти.

ошибке.

файлы на

• Нажмите кнопку сброса (RESET), чтобы

• Убедитесь, что соединение устанавливается

проигрыватель.

восстановить стандартные настройки

с сертифицированными стереонаушниками

проигрывателя.

Bluetooth. Монофонические наушники для

Проверьте, не отсоединился ли кабель USB

громкой связи не поддерживаются.

при передаче данных или файлов. Это могло

Не удается

• При перезапуске проигрывателя,

Отсутствуют

привести к потере данных или возникновению

установить

стереонаушников или мобильного телефона

файлы или

неустранимых ошибок. Корпорация Samsung не

беспроводное

соединение Bluetooth может быть разорвано.

данные.

несет ответственности за неполадки, вызванные

соединение

Восстановите соединение.

потерей данных.

Bluetooth.

• При подключении к мобильному телефону

Время

следует прекратить соединение со

Это нормально, если воспроизводимый файл

воспроизведения

стереонаушниками Bluetooth. Проверьте,

имеет формат VBR (переменная скорость

отображается

не подключены ли стереонаушники к

передачи бит).

неверно.

проигрывателю.

Имя файла

Поменяйте языковые параметры <Settings>

отображается

(Настройки) → <Language> (Язык) → <Contents>

неверно.

(Содержание) и обновите библиотеку файлов.

80

Технические характеристики

Название модели YP-R1

Номинальная мощность

5 В/1А переменного тока

• MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8 - 320 Кбит/с, 8 - 48 кГц)

• WMA (12 - 320 Кбит/с, 16 - 48 кГц)

• Ogg (32 - 400 Кбит/с, Q0 - Q10, 8 - 48 кГц)

• AAC-LC (8 - 320 Кбит/с, 8 - 48 кГц)

Аудио

• AAC+ (8 - 320 Кбит/с, 8 - 48 кГц)

• Enhanced-AAC-Plus (8 - 320 Кбит/с, 8 - 48 кГц)

• FLAC (уровни 0 - 8, 16 - 48 кГц)

• RA (20 - 96 Кбит/с, 8 кГц, 11,025 кГц, 44,1 кГц)

• WAV (стандарт wav, 8 - 48 кГц)

Видео Аудио

• MPEG4 (макс.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5

Файл

• Divx3/4/5/ (макс. 720 X 480)

MP3/AAC/AAC+

AVI/SVI

• Xvid (макс. 720 X 480)

• H.264/AVC (макс. 720 X 480) High Profile@Level3.0

Видео

WMV9 (макс. 720 X 480) Advanced Profile@level1

WMA

• MPEG4 (макс.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5

MP4

MP3/AAC/AAC+

• H.264/AVC (макс. 720 X 480) High Profile@Level 3.0

WMV/ASF

WMV9 (макс. 720 X 480) Advanced Profile@level1(vc1)

WMA

• MPEG4 (макс.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5

MOV

AAC/AAC+

• H.264/AVC (макс. 720 X 480) High Profile@Level 3.0

Изображение

JPEG (Baseline, Progressive), BMP (макс. 32 бита), PNG, Gif (89a/87a)

Флэш

SWF (Flash Player 8.0 или более ранние версии, ActionScript 2.0 или более ранние версии)

Приложение > Технические характеристики

81

20 мВт/кан.

Беспроводная система

Выход для наушников

(на основе16 Ω)

Диапазон частот

ИД датчика Bluetooth

B015440

20 Гц - 20 кГц

выходного сигнала

Тип излучения F1D

Соотношение сигнал-

90 дБ с фильтром низких частот 20 кГц

Питание ВЧ КЛАСС I

шум

(если 1 дБ соответствует 0 кГц)

Частота передачи 2402 МГц - 2480 МГц

Поддерживаемое число

Файлы: макс. 5000

папок и файлов

Частота приема 2402 МГц - 2480 МГц

Папки: макс. 5000 (включая файлы)

Музыка: 25 часов (MP3 - 128 Кбит/с,

Количество каналов 79 каналов

уровень громкости - 15, обычный

Система модуляции GFSK

Время

режим звука, ЖКД выкл.)

воспроизведения

Режим соединения Полудуплексный режим

Видео: 5 часов (яркость - 3, уровень

Влажность 0 - 95 %

звука - 15, обычный режим звука, SVI)

Поддерживаемая

Диапазон температур

2.0 + EDR

-5? C - 35° C (23° F - 95° F)

техническая версия

для эксплуатации

Модуль BCM2070

Корпус Закаленное стекло, пластик, алюминий

* Содержание данного руководства может быть доработано без

Вес 50 г

предварительного уведомления.

Размеры (ШxВxГ) 45,5 X 85,2 X 8,9 мм

Полный

коэффициент

1 %

гармоник FM

Соотношение

FM-радио

55 дБ

сигнал-шум FM

Полезная

чувствительность

30 дБμ

FM

82

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока

службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники,

кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного

воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов,

следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и

способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу

данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо

обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и

электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

83

Лицензия

На изделие, к которому прилагается данная Инструкция для пользователя, предоставлена лицензия

определенными третьими сторонами, обладающими определенными правами на интеллектуальную

собственность. Эта лицензия ограничена правом на частное некоммерческое использование

лицензированного содержимого конечными пользователями. Не предоставляется никаких прав на

коммерческое использование. Лицензия не распространяется ни на какое другое изделие кроме данного

изделия и, кроме того, она не распространяется на любое не лицензированное изделие или процесс,

соответствующие стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3, используемые или продаваемые

в сочетании с этим изделием. Лицензия распространяется только на использование этого изделия для

кодирования и/или декодирования аудио файлов, соответствующих стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/

IEC 13818-3. Эта лицензия не дает никаких прав на возможности и функции изделия, не соответствующие

стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3.

84

Уведомление о свободном программном обеспечении

Некоторое программное обеспечение данного устройства содержит

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our

исходный код, который распространяется под универсальной

General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom

общественной лицензией GNU и лицензией BSD.

to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that

Для получения исходного кода, распространяющегося под приведенными

you receive source code or can get it if you want it, that you can change the

выше лицензиями, посетите веб-сайт http://opensource.samsungmobile.com/.

software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can

do these things.

Компонент Лицензия

Linux Kernel 2.6.24 GPL 2.0

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to

MSC application GPL 2.0

deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions

translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the

Video for Linux Two header file BSD 2.0

software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a

Ниже приведен оригинальный текст универсальной общественной лицензии GNU

program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights

и лицензии BSD на английском языке.

that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source

code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps:

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

(1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you

Version 2, June 1991

legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

each author's protection and ours, we want to make certain that everyone

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

understands that there is no warranty for this free software.

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license

If the software is modified by someone else and passed on, we want its

document, but changing it is not allowed.

recipients to know that what they have is not the original, so that any problems

introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Preamble

Finally, any free program is threatened constantly by software patents.

The licenses for most software are designed to take away your freedom to

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually

share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended

obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this,

to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure

we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use

the software is free for all its users. This General Public License applies to most

or not licensed at all.

of the Free Software Foundation's software and to any other program whose

authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification

covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it

follow.

to your programs, too.

Приложение > Уведомление о свободном программном обеспечении

85

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole

or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to

MODIFICATION

be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms

0) This License applies to any program or other work which contains a

of this License.

notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under

c) If the modified program normally reads commands interactively when

the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to

run, you must cause it, when started running for such interactive use in

any such program or work, and a “work based on the Program” means

the most ordinary way, to print or display an announcement including an

either the Program or any derivative work under copyright law: that is to

appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or

say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or

else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute

with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,

the program under these conditions, and telling the user how to view a

translation is included without limitation in the term “modification”.) Each

copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but

licensee is addressed as “you”.

does not normally print such an announcement, your work based on the

Activities other than copying, distribution and modification are not covered

Program is not required to print an announcement.)

by this License; they are outside its scope. The act of running the Program

These requirements apply to the modified work as a whole.

is not restricted, and the output from the Program is covered only if its

If identifiable sections of that work are not derived from the Program,

contents constitute a work based on the Program (independent of having

and can be reasonably considered independent and separate works in

been made by running the Program). Whether that is true depends on what

themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections

the Program does.

when you distribute them as separate works. But when you distribute the

1) You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code

same sections as part of a whole which is a work based on the Program,

as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and

the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose

appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and

permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each

disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License

and every part regardless of who wrote it.

and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights

Program a copy of this License along with the Program. You may charge a

to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right

fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option

to control the distribution of derivative or collective works based on the

offer warranty protection in exchange for a fee.

Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the

2) You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,

Program with the Program (or with a work based on the Program) on a

thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such

volume of a storage or distribution medium does not bring the other work

modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that

under the scope of this License.

you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that

you changed the files and the date of any change.

Приложение > Уведомление о свободном программном обеспечении

86

3) You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under

4) You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except

Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1

as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,

and 2 above provided that you also do one of the following:

modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

terminate your rights under this License. However, parties who have

source code, which must be distributed under the terms of Sections 1

received copies, or rights, from you under this License will not have their

and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to

5) You are not required to accept this License, since you have not signed

give any third party, for a charge no more than your cost of physically

it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute

performing source distribution, a complete machine-readable copy of

the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law

the corresponding source code, to be distributed under the terms of

if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing

Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software

the Program (or any work based on the Program), you indicate your

interchange; or,

acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for

c) Accompany it with the information you received as to the offer to

copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only

6) Each time you redistribute the Program (or any work based on the

for noncommercial distribution and only if you received the program

Program), the recipient automatically receives a license from the original

in object code or executable form with such an offer, in accord with

licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms

Subsection b above.)

and conditions. You may not impose any further restrictions on the

The source code for a work means the preferred form of the work for

recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for

making modifications to it. For an executable work, complete source code

enforcing compliance by third parties to this License.

means all the source code for all modules it contains, plus any associated

7) If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

interface definition files, plus the scripts used to control compilation and

infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions

installation of the executable. However, as a special exception, the source

are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that

code distributed need not include anything that is normally distributed (in

contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the

either source or binary form) with the major components (compiler, kernel,

conditions of this License.

and so on) of the operating system on which the executable runs, unless

If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations

that component itself accompanies the executable.

under this License and any other pertinent obligations, then as a

If distribution of executable or object code is made by offering access to

consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a

copy from a designated place, then offering equivalent access to copy

patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

the source code from the same place counts as distribution of the source

all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only

code, even though third parties are not compelled to copy the source along

way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely

with the object code.

from distribution of the Program.

Приложение > Уведомление о свободном программном обеспечении

87

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any

NO WARRANTY

particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and

11) BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS

the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING

consequence of the rest of this License.

THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE

8) If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries

PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

holder who places the Program under this License may add an explicit

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

geographical distribution limitation excluding those countries, so that

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND

distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In

PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE

such case, this License incorporates the limitation as if written in the body

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL

of this License.

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

9) The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

12) IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED

of the General Public License from time to time. Such new versions will

TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER

be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address

PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS

new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version

PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING

number. If the Program specifies a version number of this License which

ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

applies to it and “any later version”, you have the option of following the

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE

terms and conditions either of that version or of any later version published

PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

by the Free Software Foundation.

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR

If the Program does not specify a version number of this License, you may

THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH

choose any version ever published by the Free Software Foundation.

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY

10) If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

whose distribution conditions are different, write to the author to ask

for permission. For software which is copyrighted by the Free Software

Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes

make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals

of preserving the free status of all derivatives of our free software and of

promoting the sharing and reuse of software generally.