Samsung YP-Q1AUV – страница 5
Инструкция к Портативному Mp3 Плееру Samsung YP-Q1AUV
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ FM-ȘȈȌȐȖȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
ȗȖȓțȟȍȕȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȏȈȊȐșȐȚ ȖȚ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ
ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ.
1. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ FM-ȘȈȌȐȖ ȕȈȎȔȐȚȍ [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <FM Radio> (FM-ȘȈȌȐȖ).
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <FM Sensitivity> (FM ȟțȊșȚȊ-ȚȤ), Ȑ
Go to Preset Mode
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
Add to Preset
Auto Preset
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <FM Sensitivity> (FM
Start Recording
FM Sensitivity
ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ).
FM Region
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
țȘȖȊȍȕȤ ȗȖȐșȒȈ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǪȣȉȍȘȐȚȍ <High> (ǪȣșȖȒȈȧ), <Middle> (ǹȘȍȌȕȧȧ) ȐȓȐ <Low>
(ǵȐȏȒȈȧ).
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <High> (ǪȣșȖȒȈȧ) ȉțȌȍȚ ȊȣȗȖȓȕȍȕ ȗȖȐșȒ ȕȈȐȉȖȓȤȠȍȋȖ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȟȈșȚȖȚ.
ǿȚȖȉȣ ȊȣȑȚȐ Ȑȏ ȔȍȕȦ, ȕȈȎȔȐȚȍ [
].
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ _ 81
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȘȍȋȐȖȕȈ FM
ǴȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȘȍȋȐȖȕȈ FM ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ
Ȓ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȦ ȏȈ ȋȘȈȕȐȞț.
1. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ FM-ȘȈȌȐȖ ȕȈȎȔȐȚȍ [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <FM Radio> (FM-ȘȈȌȐȖ).
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<FM Region> (FM-ȘȍȋȐȖȕ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
Go to Preset Mode
Add to Preset
[ǪȣȉȖȘ].
Auto Preset
Start Recording
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <FM Region> (FM-ȘȍȋȐȖȕ).
FM Sensitivity
FM Region
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȘȍȋȐȖȕ Ȍȓȧ FM-ȘȈȌȐȖ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȣȉȖȘ].
ǪȣȉȍȘȐȚȍ <Korea/US> (DzȖȘȍȧ/ǹȀǨ), <Japan> (ȇȗȖȕȐȧ) ȐȓȐ <Other
Countries> (ǬȘțȋ. șȚȘȈȕȣ).
ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ ȘȈȌȐȖȟȈșȚȖȚȣ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ, ȍșȓȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ <FM Region> (FM-ȘȍȋȐȖȕ) ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȘțȋȖȑ ȘȍȋȐȖȕ ȊȍȡȈȕȐȧ.
ǸȍȋȐȖȕȣ FM ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ țȌȈȓȍȕȣ ȐȓȐ ȐȏȔȍȕȍȕȣ, Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ
ȚȖȋȖ, Ȍȓȧ ȗȘȖȌȈȎȐ Ȋ ȒȈȒȖȔ ȘȍȋȐȖȕȍ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕ ȗȓȍȍȘ.
ǬȐȈȗȈȏȖȕȣ ȟȈșȚȖȚ ȗȖ ȘȍȋȐȖȕȈȔ
- Korea/US (KȖȘȍȧ/ǹȀǨ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM
87,5~108,0
ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 100 ȒǫȞ.
- Japan (ȇȗȖȕȐȧ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM 76,0 ǴǫȞ ~
108,0 ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 100 ȒǫȞ.
- Other Countries (ǬȘțȋȐȍ șȚȘȈȕȣ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ
FM 87,50~108,00 ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 50 ȒǫȞ.
82 _ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
ȗȘȖșȔȖȚȘ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ
ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǷǶǺǶDzǶǪ ǬǨǵǵȃǽ
ǴȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȒȈȕȈȓȖȊ, ȌȖȉȈȊȓȍȕȕȣȍ Ȋ ȘȈȏȌȍȓ <Datacasts>
(ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ).
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȕțȎȕȖȋȖ ȗȖȟȚȖȊȖȋȖ ȒȈȕȈȓȈ ȕȈ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ș
ȗȖȔȖȡȤȦ <EmoDio>.
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ “ȗȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ”?
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǴȖȎȕȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ ȖȉȕȖȊȓȍȕȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ, ȕȍ ȗȖșȍȡȈȧ
ȒȈȎȌȣȑ ȘȈȏ șȈȑȚȣ ȕȖȊȖșȚȍȑ, ȉȓȖȋȐ ȐȓȐ UCC.
ǵȈȎȔȐȚȍ [
], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț
ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
1.ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț [ ], ȟȚȖȉȣ
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȗȐșȖȒ <Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ).
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ șȗȐșȖȒ ȒȈȕȈȓȖȊ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȜȈȑȓȖȊ.
Datacasts
1/4
ȏȕȈȟȖȒ : ȖșȕȖȊȕȖȑ ȚȍȒșȚ
ȏȕȈȟȖȒ : ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ
ȗȍȘȍȌȈȕȕȖȋȖ șȖȖȉȡȍȕȐȧ
ȜȈȑȓ
Datacast 1
Datacast 2
ȏȕȈȟȖȒ
: ȜȈȑȓ
ȏȕȈȟȖȒ
: ȊȐȌȍȖȜȈȑȓ
Datacast 3
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
Datacast 4
4.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȜȈȑȓ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ șȔ. ȊȔȍȕȦ <Datacasts>
(ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <EmoDio>.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȗȘȖșȔȖȚȘ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ _ 83
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ
Prime Pack ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ,
ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȐȋȘȈ Ȋ ȐȋȘȣ, ȏȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ Ȑ Ț.Ȍ.
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ Ȓ ȗȓȍȍȘț, ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȑ
ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ.
ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ
ȔȖȎȕȖ ȕȈȟȐȕȈȚȤ ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ.
ǪȣȗȖȓȕȍȕȐȍ ȏȈȗȐșȍȑ ȋȖȓȖșȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț [ ],
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Prime Pack>, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȣȉȖȘ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ <Prime Pack> (dzțȟȠȐȑ ȗȈȒȍȚ).
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Voice REC> (ǯȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȏȈȗȐșȤ.
ǯȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ <File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ) ĺ
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
<Recorded Files> (ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ).
DzȈȎȌȣȑ ȜȈȑȓ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ ȗȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȔȖȎȍȚ ȌȓȐȚȤșȧ 5 ȟȈșȖȊ.
ǴȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȕȍ ȉȖȓȍȍ 999 ȜȈȑȓȖȊ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ.
ǯȈȗȐșȤ ȔȖȎȕȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 15 ȟȈșȖȊ.
(șȖ șȒȖȘȖșȚȤȦ 128 DzȉȐȚ/ș, 1 ǫȉ)
ǰȔȧ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ ȉțȌȍȚ ȏȈȌȈȕȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,
“VCE_ǫǫǴǴǬǬ_XXX.MP3”. “VCE” ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȏȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ, “ǫǫǴǴǬǬ”
ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȌȈȚț ȏȈȗȐșȐ Ȑ “XXX” - ȕȖȔȍȘ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
84 _ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ
ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǶșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ] ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ.
Voice Record
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ ș ȊȖȗȘȖșȖȔ, ȎȍȓȈȍȚȍ ȓȐ Ȋȣ
ȗȘȖșȓțȠȈȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ) ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ
ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ.
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <No> (ǵȍȚ) ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȉțȌȍȚ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ.
ǵȍ ȗȖȌȕȖșȐȚȍ ȔȐȒȘȖȜȖȕ șȓȐȠȒȖȔ ȉȓȐȏȒȖ Ȑ ȕȍ ȖȚșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȍȋȖ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
șȓȐȠȒȖȔ ȌȈȓȍȒȖ ȖȚ ȋȖȊȖȘȧȡȍȋȖ, ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȓȖȝȖȑ ȏȈȗȐșȐ.
ǯȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ ȉțȌȍȚ ȊȣȗȖȓȕȍȕȈ ȕȍȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖ ȗȘȐ ȕȐȏȒȖȔ ȏȈȘȧȌȍ
ȉȈȚȈȘȍȐ.
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ _ 85
ǸǨǯǪdzǭǿǭǵǰǭ ǪǰǬǭǶǰǫǸǨǴǰ
ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȍȘ ȊȣȗțșȒȈȍȚșȧ ș țȎȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ țȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȣȔȐ ȐȋȘȈȔȐ!
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț [
], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
1.ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț [ ], ȟȚȖȉȣ
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Prime Pack>, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ <Prime Pack> (dzțȟȠȐȑ ȗȈȒȍȚ).
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Games> (ǰȋȘȣ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ <Games> (ǰȋȘȣ).
4.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔțȦ ȐȋȘț, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
BOMB BOMB
ȅȚȖ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȈȧ ȐȋȘȈ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȗȖȘȧȌȖȒ
ȚȘȍȝ ȉȓȖȒȖȊ ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ ȞȊȍȚ ȉȓȖȒȈ ș ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȔȖȓȖȚȒȈ șȖȊȗȈȓ ș
ȞȊȍȚȖȔ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȉȓȖȒȖȊ, ȟȚȖȉȣ ȉȓȖȒȐ țȌȈȓȧȓȐșȤ. ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
țȌȈȓȐȚȤ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȉȖȓȤȠȍ ȉȓȖȒȖȊ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ ȉȓȖȒȐ ȊȓȍȊȖ ȐȓȐ ȊȗȘȈȊȖ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ], ȟȚȖȉȣ ȐȏȔȍȕȐȚȤ
ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȉȓȖȒȖȊ ȗȖ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȐ ȐȓȐ ȗȖ
ȊȍȘȚȐȒȈȓȐ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȖȗțșȚȐȚȤ ȉȓȖȒȐ.
86 _ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ
ǸǨǯǪdzǭǿǭǵǰǭ ǪǰǬǭǶǰǫǸǨǴǰ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
Bubble Smile
ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȕȈȉȘȈȚȤ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȉȖȓȤȠȍ ȖȟȒȖȊ, ȐȏȔȍȕȧȧ ȗȖȘȧȌȖȒ ȚȘȍȝ
ȗțȏȣȘȍȑ, ȊȣșȚȘȈȐȊȈȧ Ȑȝ ȗȖ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȐ ȐȓȐ ȗȖ ȌȐȈȋȖȕȈȓȐ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ ȒȖȔȉȐȕȈȞȐȦ Ȑȏ ȚȘȍȝ ȗțȏȣȘȤȒȖȊ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
], ȟȚȖȉȣ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȗȖȘȧȌȖȒ
ȗțȏȣȘȤȒȖȊ ȗȖ ȟȈșȖȊȖȑ șȚȘȍȓȒȍ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ ]
, ȟȚȖȉȣ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȗȖȘȧȌȖȒ
ȗțȏȣȘȤȒȖȊ ȗȘȖȚȐȊ ȟȈșȖȊȖȑ șȚȘȍȓȒȐ.
ǶȟȒȐ ȏȈȘȈȉȈȚȣȊȈȦȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȐ șȖȊȔȍȡȍȕȐȐ ȕȍ
Ȕȍȕȍȍ ȚȘȍȝ ȗțȏȣȘȍȑ.
Chicken Runaway
ȅȚȖ ȐȋȘȈ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧ ȒțȘȐȞȈ Ȑ ȞȣȗȓȧȚȈ, ȋȖȕȧȧșȤ ȏȈ
ȒțȘȐȞȍȑ ȊȓȍȊȖ Ȑ ȊȗȘȈȊȖ.Ǻ.ȍ.ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȒȓȖȕȧȚȤșȧ ȖȚ ȠȈȘȖȊ,
ȗȈȌȈȦȡȐȝ ș ȕȍȉȈ, ȟȚȖȉȣ ȖȕȐ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȌȖȓȤȠȍ ȕȍ ȏȈȌȍȊȈȓȐ ȒțȘȐȞț
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ ȒțȘȐȞț ȊȓȍȊȖ ȐȓȐ ȊȗȘȈȊȖ.
ǰȋȘȣ ȌȖȉȈȊȓȧȦȚșȧ Ȑ ȐȏȔȍȕȧȦȚșȧ ȉȍȏ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗȉ țȗȘȈȊȓȍȕȐȐ șȔ. Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ “ǷȖȔȖȡȤ”.
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ _ 87
ǷǸǶǹǴǶǺǸ DzǨǸǺ ǴǭǺǸǶ ǷǶ ǪǹǭǴǻ ǴǰǸǻ
ǴȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȒȈȘȚȣ ȔȍȚȘȖ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț Ȑ ȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ș
ȌȖșȚȖȗȘȐȔȍȟȈȚȍȓȤȕȖșȚȧȔȐ, ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȔȐ ȘȧȌȖȔ șȖ șȚȈȕȞȐȧȔȐ.
1.ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț [ ], ȟȚȖȉȣ
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Prime Pack>, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ <Prime Pack> (dzțȟȠȐȑ ȗȈȒȍȚ).
3.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Subway> (ǴȍȚȘȖ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȥȒȘȈȕ ȊȣȉȖȘȈ ȘȍȋȐȖȕȈ.
4.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȘȍȋȐȖȕ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǪȖȏȔȖȎȕȣȍ ȊȈȘȐȈȕȚȣ <AMERICA> (ǨǴǭǸǰDzǨ), <EUROPE> (ǭǪǸǶǷǨ), <ASIA/
OCEANIA> (Ǩǯǰȇ/ǶDzǭǨǵǰȇ).
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȋȖȘȖȌȖȊ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȘȍȋȐȖȕȈ.
5.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȋȖȘȖȌ, Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
DzȈȘȚȈ ȔȍȚȘȖ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ.
6.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȖȉȓȈșȚȤ
Ȍȓȧ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ].
ǭșȓȐ ȕȈ țȊȍȓȐȟȍȕȕȖȑ ȒȈȘȚȍ ȍșȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȌȖșȚȖȗȘȐȔȍȟȈȚȍȓȤȕȖșȚȧȝ
ȘȧȌȖȔ ș ȔȍȚȘȖ, șȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ] Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȒȘȈșȕȖȑ
șȚȘȍȓȒȐ. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ, ȊȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȏȕȈȟȖȒ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȣȉȖȘ]. ǴȖȎȕȖ ȖȉȕȈȘțȎȐȚȤ
ȌȖșȚȖȗȘȐȔȍȟȈȚȍȓȤȕȖșȚȤ.
ǿȚȖȉȣ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȊȣȉȖȘȈ ȘȍȋȐȖȕȈ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǶȕȐ ȔȖȋțȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȘȍȈȓȤȕȣȝ ȒȈȘȚ ȔȍȚȘȖ.
88 _ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ
Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔ ș MP3-ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ, ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȑ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ șȗȐșȒȍ. ǭșȓȐ ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȔȖȋȓȖ,
ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȑ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ
Samsung.
ǷǸǶǩdzǭǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ǷȓȍȍȘ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȊȒȓȦȟȈȚȤșȧ, ȍșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ
ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ. ǯȈȘȧȌȐȚȍ
ǷȓȍȍȘ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
ȉȈȚȈȘȍȦ Ȑ șȕȖȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
•
ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ [ ]
șȌȊȐȕțȚ Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȗȓȍȍȘȈ.
KȕȖȗȒȐ ȗȓȍȍȘȈ ȕȍ
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȓȐ ȒȕȖȗȒț Ȋȣ ȕȈȎȈȓȐ,
ȘȈȉȖȚȈȦȚ.
ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȖȗȧȚȤ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
• ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȍ ȊȐȌȕȈ,
ȍșȓȐ ȕȈ ȕȍȋȖ ȗȈȌȈȍȚ ȗȘȧȔȖȑ șȖȓȕȍȟȕȣȑ șȊȍȚ.
• ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ <Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ ȌȐșȗȓȍȧ ȕȍ
<Display>(ȅȒȘȈȕ) ȊȣȉȘȈȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ
ȊȐȌȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ.
<Display Off>(ǬȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓ.), ȌȐșȗȓȍȑ
ȉțȌȍȚ
ȖȚȒȓȦȟȈȚȤșȧ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȓȦȉțȦ ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ
ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ, ȟȚȖ Ȗȕ ȊȒȓȦȟȍȕ.
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ _ 89
ǷǸǶǩdzǭǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ǷȓȍȍȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ
ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ. ǯȈȘȧȌȐȚȍ
ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ.
ǷȓȍȍȘ Ȋșȍ ȊȘȍȔȧ
• ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ <Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
<System>(ǹȐșȚȍȔȈ) ȊȣȉȘȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȍ <Auto
Power Off>(ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ), ȗȐȚȈȕȐȍ
ȖȚȒȓȦȟȐȚșȧ, ȒȖȋȌȈ ȗȓȍȍȘ ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȓ ȘȍȎȐȔț
ȗȈțȏȣ. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ.
• ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ ȊȣȉȘȈȕȕȣȔ
ǸȍșțȘș
ȘȍȎȐȔȖȔ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ ȌȐșȗȓȍȧ.
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ
• ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ țȔȍȕȤȠȈȍȚșȧ, ȍșȓȐ ȗȓȍȍȘ
ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȚȓȐȟȈȍȚșȧ
Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȈȝȖȌȐȓșȧ
ȖȚ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ Ȋ
ȗȘȐ șȓȐȠȒȖȔ ȕȐȏȒȐȝ ȐȓȐ șȓȐȠȒȖȔ ȊȣșȖȒȐȝ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ.
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ.
ǵȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ
• ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȊȈȠ ǷDz șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ șȐșȚȍȔȕȣȔ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ EmoDio
ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȈȉȍȓȧ
USB Ȑ ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ ȍȡȍ ȘȈȏ.
ǷȓȍȍȘ ȕȍ
• ǯȈȗțșȚȐȚȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ Windows ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ.
ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚșȧ Ȓ ǷK.
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ ȒȓȦȟȍȑ Ȑ ȗȈȒȍȚȣ
ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ, ȏȈȚȍȔ ȖȉȕȖȊȐȚȍ Ȋșȍ. ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȑ ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȗȖȊȚȖȘȕȖȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ.
• ǭșȓȐ Ǫȣ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȓȐ ȗȓȍȍȘ ȗȖȌ Windows
2000 ȗȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȐȏȒȖȑ.
ǶȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȗȓȍȍȘ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ȗȖȌ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȔ Windows XP ȐȓȐ Vista.
ǶȟȍȕȤ ȕȐȏȒȈȧ șȒȖȘȖșȚȤ
• ǭșȓȐ, ȒȘȖȔȍ <EmoDio>, ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȖȊ.
ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ȏȈȗțȡȍȕȖ ȍȡȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ
ȗȘȖȋȘȈȔȔ, șȒȖȘȖșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȖȊ șȕȐȏȐȚșȧ.
ǯȈȒȘȖȑȚȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȐȚȍ
ȗȍȘȍȌȈȟț ȜȈȑȓȖȊ.
90 _ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
ǷǸǶǩdzǭǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȏȈȗȐșȈȕȣ ȓȐ ȜȈȑȓȣ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȋȖ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȍ
ȜȖȘȔȈȚȈ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ.
ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȗȖșȓȍ
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ ȓȐ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȜȈȑȓ.
ȊȣȉȖȘȈ ȜȈȑȓȈ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȓȐ ȖșȚȈȊȠȍȋȖșȧ ȏȈȘȧȌȈ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȈȉȍȓȧ USB.
ǵȍ țȌȈȍȚșȧ ȗȍȘȍȌȈȚȤ
ǷȘȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȕȖȊȖ.
ȜȈȑȓ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ ȏȈȗȖȓȕȍȕȈ ȓȐ ȗȈȔȧȚȤ ȗȓȍȍȘȈ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȈ
ȐȓȐ ȌȈȕȕȣȝ ȒȈȉȍȓȤ USB ȉȣȓ ȖȚȒȓȦȟȍȕ. Ǫ ȥȚȖȔ
șȓțȟȈȍ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ șȍȘȤȍȏȕȖȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ
ǷȘȖȗȈȓȐ ȜȈȑȓȣ ȐȓȐ
ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ/ȌȈȕȕȣȝ, ȕȖ ȚȈȒȎȍ Ȑ șȈȔȖȋȖ
ȌȈȕȕȣȍ.
ȗȓȍȍȘȈ. Ǫȣ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȖȟȍȕȤ ȖșȚȖȘȖȎȕȣ, ȚȈȒ
ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ
ȏȈ țȚȍȘȦ ȌȈȕȕȣȝ.
Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
• Ǫȣ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȍȚȍ ȜȈȑȓ ș ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ
ȉȐȚȘȍȑȚȖȔ (VBR).
ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
•
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȓ
<Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍ
<Language> (ȇȏȣȒ) <ID3 Tag> (
ID3-Țȍȋ
)
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȐȔȍȕȐ
ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ, țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ
ȜȈȑȓȈ.
ȧȏȣȒ Ȑ ȖȉȕȖȊȐȚȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒț ȊȘțȟȕțȦ.
• ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȏȈȘȧȌȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ
ǷȓȍȍȘ ȋȖȘȧȟȐȑ.
ȔȖȎȍȚ ȊȣȌȍȓȧȚȤșȧ ȚȍȗȓȖ. ȅȚȖ ȕȍ ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ șȘȖȒ
șȓțȎȉȣ ȗȓȍȍȘȈ ȐȓȐ ȍȋȖ ȜțȕȒȞȐȐ.
ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ
• ǷȖȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȍȡȍ ȘȈȏ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȏȈȋȘțȏȒț
ȊȐȌȍȖ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ EmoDio.
șȖȖȉȡȍȕȐȍ.
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ _ 91
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
ǬǭǸǭǪǶ ǴǭǵȆ
ǵȈ ȌȐȈȋȘȈȔȔȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ȖȉȡȈȧ șȚȘțȒȚțȘȈ ȔȍȕȦ Ȑ ȜțȕȒȞȐȑ MP3-ȗȓȍȍȘȈ.
ȅȒȘȈȕ ȊȣȉȖȘȈ ȔȍȕȦ
Music Videos Pictures Texts FM Radio Datacasts Prime Pack File Browser Settings
Go to Preset
Sound
Add
Mode /
Voice REC Menu Style
Music On Music On
Effect
Bookmark
Go to Manual
Mode
Games Sound
Add to
Go to
FM Radio
FM Radio
Preset /
DNSe
Bookmark
On
On
Delete from
Subway Display
Preset
Delete
Start
Go to 1st
Play Mode
Auto Preset
Bookmark
Slideshow
Page
Library
Update
Music Play
Add
Start
Brightness Zoom
Screen
Bookmark
Recording
Language
Go to
Play Speed
DNSe
Rotate
FM Sensitivity
Bookmark
Skip
Delete
Date&Time
Auto Pivot
FM Region
Interval
Bookmark
Repeat
Transition
Text Viewer
A-B Mode
System
Effect
Color
On
Select as
Font Size
My Skin
View Type
Language
92 _ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
ǴȖȌȍȓȤ YP-Q1
ǵȖȔȐȕȈȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ǷȖșȚȖȧȕȕȣȑ ȚȖȒ 5,0 Ǫ/500 ȔǨ
ǭȔȒȖșȚȤ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ
620 ȔǨ/ȟ/3,7 Ǫ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ
ǼȈȑȓȣ ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ
ǨǻǬǰǶ: MPEG1/2/2,5 Layer3 (8 DzȉȐȚ/ș ~ 320
DzȉȐȚ/ș, 22 ȒǫȞ ~ 48 ȒǫȞ), WMA (8
DzȉȐȚ/ș ~ 320 DzȉȐȚ/ș, 8 ȒǫȞ ~ 48 ȒǫȞ),
Ogg(Q0 ~ Q10)
ǪǰǬǭǶ: SVI (ǪȐȌȍȖ : MPEG4, ȈțȌȐȖ :
MP3(44,1 ȒǫȞ, 128 DzȉȐȚ/ș)),
WMV (ǪȐȌȍȖ : WMV9, ȗȘȖșȚȖȑ
ȗȘȖȜȐȓȤ, ȈțȌȐȖ: WMA Spec (ȔȈȒș.
860 DzȉȐȚ/ș), ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: 320X240,
ȟȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ: 30 ȒȈȌȘ/ș)
ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǭ: JPEG (ISO/IEC 10918-1/
Annex F ȘȍȎȐȔ ȘȈȉȖȚȣ -
ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȍ ȌȐșȒȘȍȚȕȖȍ
ȒȖșȐȕțșȕȖȍ ȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ)
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȍ ȟȐșȓȖ
ǷȈȗȒȐ: ȔȈȒș. 1000. ǼȈȑȓȣ: ȔȈȒș. 6000
ȗȈȗȖȒ Ȑ ȜȈȑȓȖȊ
(ȊȒȓȦȟȈȧ ȗȈȗȒț)
ǪȣȝȖȌȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȕȈ
20 ȔǪȚ (ȕȈ ȕȈȋȘțȏȒȍ 16 ǶȔ)
ȕȈțȠȕȐȒȐ
ǬȐȈȗȈȏȖȕ
40 ǫȞ ~ 20 ȒǫȞ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȝ ȟȈșȚȖȚ
ǹȖȖȚȕȖȠȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓ/ȠțȔ
90 Ȍǩ
ǪȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ǴțȏȣȒȈ: ȔȈȒș. 30 ȟȈșȖȊ (MP3 128 DzȉȐȚ/ș,
ȋȘȖȔȒȖșȚȤ: 15, Ȗȉȣȟȕȣȑ ȘȍȎȐȔ
ȏȊțȒȈ ș ȖȚȒȓȦȟȍȕȕȣȔ ȌȐșȗȓȍȍȔ)
ǪȐȌȍȖ: ȔȈȒș. 4 ȟȈșȈ (ȧȘȒȖșȚȤ 5, ȋȘȖȔȒȖșȚȤ:
15, Ȗȉȣȟȕȣȑ ȘȍȎȐȔ ȏȊțȒȈ)
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ _ 93
ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȘȈȉȖȟȐȝ
-5~35°C (23~95°F)
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ
KȖȘȗțș ǷȓȈșȚȐȒ
ǴȈșșȈ 65 ȋ
ǫȈȉȈȘȐȚȕȣȍ ȘȈȏȔȍȘȣ
51 X 98 X 10,9 ȔȔ
(ȀȝǪȝǫ)
FM -
ǷȖȓȕȣȑ
ǬȐȈȗȈȏȖȕ
ȘȈȌȐȖ
ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ
ȟȈșȚȖȚ FM-
87,5~108,0 ǴǫȞ
1%
ȋȈȘȔȖȕȐȒ FM-
ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
ǶȚȕȖȠȍȕȐȍ
ǷȖȓȍȏȕȈȧ
șȐȋȕȈȓ/ȠțȔ FM-
55 Ȍǩ
ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ
38Ȍǩ
ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
FM-ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ȌȈȕȕȖȑ ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȔȖȎȍȚ ȐȏȔȍȕȧȚȤșȧ ȉȍȏ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȋȖ țȓțȟȠȍȕȐȧ.
94 _ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
dzǰǾǭǵǯǰȇ
ǵȈ ȐȏȌȍȓȐȍ, Ȓ ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȐȓȈȋȈȍȚșȧ ȌȈȕȕȈȧ ǰȕșȚȘțȒȞȐȧ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ,
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȈ ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȔȐ ȚȘȍȚȤȐȔȐ șȚȖȘȖȕȈȔȐ, ȖȉȓȈȌȈȦȡȐȔȐ
ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȔȐ ȗȘȈȊȈȔȐ ȕȈ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕțȦ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȤ. ȅȚȈ
ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȈ ȗȘȈȊȖȔ ȕȈ ȟȈșȚȕȖȍ ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȓȐȞȍȕȏȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ șȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖ ȒȖȕȍȟȕȣȔȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐ. ǵȍ
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȕȐȒȈȒȐȝ ȗȘȈȊ ȕȈ ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ. dzȐȞȍȕȏȐȧ ȕȍ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȐ ȕȈ ȒȈȒȖȍ ȌȘțȋȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȒȘȖȔȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȑ
, ȒȘȖȔȍ
ȚȖȋȖ, ȖȕȈ ȕȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȈ ȓȦȉȖȍ ȕȍ ȓȐȞȍȕȏȐȘȖȊȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȐȓȐ
ȗȘȖȞȍșș, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/IEC 11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-
3, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ ȐȓȐ ȗȘȖȌȈȊȈȍȔȣȍ Ȋ șȖȟȍȚȈȕȐȐ ș ȥȚȐȔ ȐȏȌȍȓȐȍȔ. dzȐȞȍȕȏȐȧ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȍȓȧ ȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ
Ȑ/ȐȓȐ ȌȍȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ ȈțȌȐȖ ȜȈȑȓȖȊ, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/
IEC 11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-3. ȅȚȈ ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȕȍ ȌȈȍȚ ȕȐȒȈȒȐȝ ȗȘȈȊ ȕȈ
ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ Ȑ
ȜțȕȒȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ, ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/IEC
11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-3.
ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǹǺǸǨǵ ǭǪǸǶǷȃ
ǬȈȕȕȈȧ ȔȈȘȒȐȘȖȊȒȈ, ȐȔȍȦȡȈȧșȧ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȐ ȐȓȐ țȒȈȏȈȕȕȈȧ Ȋ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ,
țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ șȘȖȒȈ șȓțȎȉȣ
țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȊȣȉȘȈșȣȊȈȚȤ ș ȌȘțȋȐȔ
ȉȣȚȖȊȣȔ ȔțșȖȘȖȔ. ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ ȊȖȏȔȖȎȕȖȍ
ȊȘȍȌȕȖȍ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȍ ȕȈ ȖȒȘțȎȈȦȡțȦ șȘȍȌț ȐȓȐ
ȏȌȖȘȖȊȤȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȖȚ ȕȍȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȔȖȑ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ
ȖȚȝȖȌȖȊ, ȖȚȌȍȓȐȚȍ ȍȋȖ ȖȚ ȌȘțȋȖȋȖ ȊȐȌȈ ȖȚȝȖȌȖȊ
Ȍȓȧ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑ ȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȐ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȣȘȤȧ. ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦ șȓȍȌțȍȚ
ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ ȗȘȖȌȈȊȞț Ȋ ȔȍșȚȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧ
ȐȓȐ Ȋ ȔȍșȚȕȣȍ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ țȚȖȟȕȍȕȐȧ ȔȍșȚȈ Ȑ
șȗȖșȖȉȈ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ Ȍȓȧ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȑ șȘȍȌȣ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ.
DzȖȘȗȖȘȈȚȐȊȕȣȔ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔ șȓȍȌțȍȚ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ
ȗȖșȚȈȊȡȐȒț Ȑ țȚȖȟȕȐȚȤ țșȓȖȊȐȧ ȌȖȋȖȊȖȘȈ Ȗ ȗȖȒțȗȒȍ.
ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȊȔȍșȚȍ ș
ȌȘțȋȐȔȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȔȐ ȖȚȝȖȌȈȔȐ.
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ _ 95
http ://www.mp3.samsung.ru
ǷȖȌȓȍȎȐȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȕȐȦ ȗȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȦ
Ȋ ȕȖȘȔȈȓȤȕȣȝ țșȓȖȊȐȧȝ
ǹȘȖȒ șȓțȎȉȣ: 7 ȓȍȚ
ǭșȓȐ ț ȊȈș ȍșȚȤ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ ȐȓȐ ȊȖȗȘȖșȣ ȗȖ
ȗȘȖȌțȒȚȈȔ Samsung, șȊȧȏȣȊȈȑȚȍșȤ ș
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȔ ȞȍȕȚȘȖȔ Samsung.
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
REV.0.0
