Samsung YP-35H – страница 2
Инструкция к Портативному Mp3 Плееру Samsung YP-35H
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
¬˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
¬ ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SRS.
1
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SRS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
“Ә͇ ̇˜‡Î‡
“Ә͇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
هȷ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
‚ ÍÓ̈ ه„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇˜‡Î ه„ÏÂÌÚ‡,
‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ
Õ‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ
.
.
¬˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸Òˇ.
●
SRS: œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.
●
TRUBASS: ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ôˉ‡˛˘‡ˇ Á‚Û˜‡Ì˲
ÔÓÎÌÓÚÛ.
●
WOW: ›ÚÓ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË
SRS Ë TRUBASS.
●
EQ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒΉÌËı ҉·ÌÌ˚ı ‚‡ÏË
̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
ÍÌÓÔÍÛ .
●
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÂÏÎÂÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÙÙÂÍÚ˚ SRS ÏÓ„ÛÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÂÂ.
●
”ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ “¿”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ï
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
●
›ÚÓÚ ÔΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ‡‚ÌÛ˛ 32 K√ˆ, 44,1 K√ˆ ËÎË 48 K√ˆ.
ÚӘ͠ÍÓ̈‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ “¬”.
4140
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi
œÓ‚ÚÓ Ù‡È·
(‰ÓÓÊÍË)
ƒÎˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ , ̇ıÓ‰ˇÒ¸ ‚
ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇” ËÎË “√ÓÎÓÒ”.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ
ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PLAY MODE (–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) (ÒÏ.
1
‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ PLAY MODE Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
2
ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
●
PLAY MODE (–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ): ¬˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ.
●
EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
●
FILE (‘‡ÈÎ): ”‰‡ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏˇÚË.
●
DIRECT PLAY (œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ): ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚,
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ “ÃÛÁ˚͇” ËÎË Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
●
SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇): »ÁÏÂÌÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔΡ.
●
INTRO: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.
●
EXIT (¬˚ıÓ‰): ¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi.
●
NORMAL: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
●
REPEAT ONE: œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
REPEAT ALL: œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
●
≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏ Ã≈Õfi ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇,
●
SHUFFLE: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
ÔΠ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Ã≈Õfi.
●
EXIT: œÂÂıÓ‰ ‚Âı ̇ Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛.
●
≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏ Ã≈Õfi ·˚· ̇ʇڇ ͇͇ˇ-ÎË·Ó ÍÌÓÔ͇, ÍÓÏ ÍÌÓÔÍË ,
ÔΠ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Ã≈Õfi.
4342
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË
‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
”‰‡ÎÂÌËÂ
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
¬ ÏÂÌ˛ EQUALIZER Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌÓÏÛ
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
2
ÂÊËÏÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ (‚ÒÂ„Ó 4 ÂÊËχ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚
Â„Ó ‚˚·‡Ú¸.
¬ ÏÂÌ˛ FILE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DELETE (”‰‡ÎËÚ¸) Ë ÙÓÏ‡Ú Ù‡È·
●
ƒÎˇ ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡Ìˡ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ DBB.
2
(ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÎË Â˜Â‚ÓÈ), ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, ‚˚·ÂËÚÂ
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
3
ÔÛÌÍÚ User (œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ), ‡ Á‡ÚÂÏ Bass/Treble (“ÂÏ· ¬◊/“ÂÏ· Õ◊).
3
ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸
●
“ÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ‚ ԉ·ı ÓÚ 0 ‰Ó 10.
Û‰‡ÎÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ CANCEL (ŒÚÏÂ̇).
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
DBB (ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎӄˡ, ‰Â·˛˘‡ˇ Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÏ.
4544
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ FILE ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FORMAT (‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸).
2
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË, ‚Ò ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ÌÂÈ Ù‡ÈÎ˚
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
4746
CONFIRM CANCEL
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œ–flÃŒ√Œ ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DIRECT PLAY (œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
¬ ÏÂÌ˛ DIRECT PLAY Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
2
ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
„Ó.
DIRECT PLAY
DIRECT PLAY
DIRECT PLAY
MUSIC LINE ENC EXIT
MUSIC LINE ENC EXIT
MUSIC LINE ENC EXIT
–ÂÊËÏ œ–flÃŒ√Œ ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
●
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔΠ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
●
MUSIC: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚
Ô‡ÔÍÛ ‰Îˇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
●
LINE ENC: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìˇ˘ËıÒˇ ‚ Ô‡ÔÍ LINE ENC.
●
EXIT: ¬ÓÁ‚‡Ú ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ
(˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ)
¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ
DISPLAY
Õ‡ÒÚÓÈ͇ »Õ‘Œ–ÿ÷»» Õ¿ ƒ»—œÀ≈≈
¬ Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ã≈Õfi”).
●
PLAY TIME (¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ):
œÓ͇Á ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
¬ ÏÂÌ˛ SETTING Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
●
REMAIN TIME (ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ):
2
ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
œÓ͇Á ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÂ.
USED SIZE (»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ô‡ÏˇÚË):
œÓ͇Á ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
●
FREE SIZE (—‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‡ÏˇÚË):
œÓ͇Á ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
BACKLIGHT
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œŒƒ—¬≈“K»
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
●
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚
ԉ·ı ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.
❈
≈ÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒˇ Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË ÒÎ˯ÍÓÏ
χÎ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
4948
BEEP
SCROLL SPEED
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË.
●
BEEP ON: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔË
●
—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆËË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË
Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚
●
BEEP OFF: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
ƒ‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË “BEEP ON”, ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó/˜‚ӄÓ
POWER OFF TIME
هȷ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ.
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ
‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
CONTRAST
●
ÃÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ 5 ‡Á΢Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 25 ÒÂÍÛ̉. ≈ÒÎË ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ÌË
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Ӊ̇ ÍÌÓÔ͇, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
●
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔΡ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
●
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “0 ÒÂÍÛ̉”, ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òˇ
Ì ·Û‰ÂÚ, ‡ ÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
(Standby).
50 51
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
Õ‡ÒÚÓÈ͇ «¬”KŒ¬Œ√Œ —»√Õ¿À¿
Õ‡ÒÚÓÈ͇ —KŒ–Œ—“» œ–ŒK–”“K»
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ¬–≈Ã≈Õ» ƒŒ ¬¤KÀfi◊≈Õ»fl œ»“¿Õ»fl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“»
WOW LEVEL
DEFAULT VOLUME
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ”–Œ¬Õfl ›‘‘≈K“¿ WOW
Õ‡ÒÚÓÈ͇ √–ŒÃKŒ—“» œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»fi
●
ÃÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS Ë TRUBASS
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
●
”Ó‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS Ë TRUBASS ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
●
»ÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÓ‚Â̸
ԉ·ı ÓÚ 0 ‰Ó 10.
„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ 0 ‰Ó 25. ≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ô·
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚¯Â 25
(26-30), ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Ô·
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 25.
●
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ô· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÛÓ‚Â̸ 25 ËÎË ÏÂ̸¯Â, ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
‚Íβ˜ÂÌËË Ô· ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˝ÚÓÚ ÊÂ
ÛÓ‚Â̸.
52 53
ENCODE
5554
AUTO SYNC
AUTO
SYNC
ON OFF
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ËÚ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ AUTO SYNC
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ).
●
ON (¬KÀ): ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ
ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË.
●
OFF (¬¤KÀ): ¬Ò ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
ÂÊËÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ), ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ
‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ AUTO SYNC (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)?
¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ÙÛÌÍˆËˇ Auto Sync ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ
Ò˄̇Î.
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ. œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÒÓı‡ÌˇÚ¸ MP3 Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.
œËÏÂ) ≈ÒÎË ‚˚ ÍÓ‰ËÛÂÚ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ 10
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË Auto Sync ÒÓÒÚÓˇÌˡ ON
(¬KÀ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒˇ 10 MP3 Ù‡ÈÎÓ‚.
BIT RATE
64Kbps
BIT RATE
96Kbps
BIT RATE
128Kbps
Õ‡ÒÚÓÈ͇ –≈∆»Ã¿ KŒƒ»–Œ¬¿Õ»fl
AUTO SYNC
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
●
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
·ËÚÂÈÚ ‰Îˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ.
●
œË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
·ËÚÂÈÚÓ‚: 64 K·ËÚ/Ò, 96 K·ËÚ/Ò Ë 128
K·ËÚ/Ò.
ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ
(ÔÎÂÂ yepp)
¬ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
ƒÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
KÌÓÔ͇ ƒÓ ̇ʇÚˡ
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡Ê‡Úˡ
̇ʇÚˡ
هȷ.
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
—ÔÛÒÚˇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡:
ÂÌÌÓ
¬˚ÍÎ.
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
¬Íβ˜ÂÌË Ô· Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
œ‡ÛÁ‡ (ÂÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ÌÂ
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰ ‚ÌÛÚË
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
·˚· ̇ʇڇ ‚ Ú˜ÂÌË 10
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
ÒÂÍÛ̉, ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ)
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÂÌÌÓ
—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·
Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
”‚Â΢ÂÌËÂ/”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ
ËÎË —ÚÓÔ
„ÓÏÍÓÒÚË
ŒÚÏÂ̇ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó
ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Ã≈Õfi
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÂÌÌÓ
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
«‡‰‡ÌË ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
(Intro)
K‡ÚÍÓ‚Â
√ÓÏÍÓÒÚ¸
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÂÌÌÓ
ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
K‡ÚÍÓ‚ÂÏ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÂÌÌÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡
K‡ÚÍÓ‚Â
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÏÂÌÌÓ
œÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰ ‚ÌÛÚË
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
K‡ÚÍÓ‚Â
ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÏÂÌÌÓ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
—ÚÓÔ
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
œÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ (“ÃÛÁ˚͇”
K‡ÚÍÓ‚Â
ÃÂÌ˛
—ÚÓÔ
ÏÂÌÌÓ
“√ÓÎÓÒ”“«‡ÔËÒ¸”)
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œ‡ÛÁ‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
¬ıÓ‰ ‚ Ã≈Õfi
ËÎË —ÚÓÔ
¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
¬˚·Ó/ ¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi
5756
—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛
●
œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .
MENU
(Ã≈Õfi)
PLAY MODE
EQUALIZER
DIRECT PLAY
SETTING
FILE
EXIT
MUSIC
(–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
(›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
(Õ‡ÒÚÓÈ͇)
(‘‡ÈÎ)
(ÃÛÁ˚͇θÌ˚È
(œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
(¬˚ıÓ‰)
Ù‡ÈÎ)
DISPLAY
VOICE
PLAY TIME (¬ÂÏˇ
INTRO
NORMAL
DELETE
(–˜‚ÓÈ
MUSIC
(œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
(ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
Ù‡ÈÎ)
(Œ·˚˜Ì˚È)
(ÃÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
(”‰‡ÎËÚ¸)
REMAIN TIME
BACKLIGHT
FM ENC
(ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ
(KÓ‰ËÓ‚‡Ì̇
(œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
ˇ Ô‰‡˜‡ FM)
CLASS
FM ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
NORMAL
(Œ·˚˜Ì˚È)
USED SIZE
(K·ÒÒ˘ÂÒ͇ˇ ÏÛÁ˚͇)
(»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
LINE ENC
Ô‰‡˜Ë FM)
BEEP
(«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ Ò ÎËÌ. ‚ıÓ‰‡)
FREE SIZE
REPEAT ONE
SCROLL SPEED
(—‚ӷӉ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
LINE ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
JAZZ
(ƒÊ‡Á)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
(—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË)
(œÓ‚ÚÓ Ù‡È·)
Ù‡ÈÎ˚ Ò ÎËÌ. ‚ıÓ‰‡)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
POWER OFF TIME
(¬ÂÏˇ ‰Ó
REPEAT ALL
ROCK (–ÓÍ-ÏÛÁ˚͇)
CONFIRM
EXIT (¬˚ıÓ‰)
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ)
(œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)
FORMAT
(œÓ‰Ú‚‰ËÚ¸)
(‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸)
DEFAULT VOL
SRS (–ÂÊËÏ SRS)
(√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ
CANCEL
SHUFFLE
DBB
(ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓÂ
ÛÏÓΘ‡Ì˲)
(ŒÚÏÂÌËÚ¸)
TRUBASS (–ÂÊËÏ
(—ÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓˇ‰ÓÍ)
ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚)
TRUBASS)
WOW LEVEL
EXIT (¬˚ıÓ‰)
(”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË
BASS (ÕËÁÍËÂ
USER
EXIT (¬˚ıÓ‰)
˜‡ÒÚÓÚ˚)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
WOW)
(œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ)
AUTO SYNC (¿‚ÚÓ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
TREBLE (¬˚ÒÓÍËÂ
ENCODE
˜‡ÒÚÓÚ˚)
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
EXIT
(¬˚ıÓ‰)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
58 59
EXIT (¬˚ıÓ‰)
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
œÎ ̠‡·ÓÚ‡ÂÚ, ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ.
KÌÓÔÍË Ô· Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
●
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
œÓ‚¸Ú Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË.
●
(¡ÎÓÍËӂ͇).
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ·‡Ú‡Âˇ (+, -)
●
KÓ„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Please Reformat” (œÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂ), ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸ ‚‡¯Â„Ó Ô· YP-
Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
√
/é
‚
35, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÂ Ò ÌËÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË”.
●
œÓ‚¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÎË WMA ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸.
œÎ ‚Ò ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
●
¬ ÂÊËÏ “—ÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌË Ô· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒˇÚ¸
(¡ÎÓÍËӂ͇).
ÒÂÍÛ̉ (‚ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‰Â·ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÂÍ).
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ÎË Ô‡ÏˇÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡.
●
œÓ‚¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ Ô‡ÏˇÚË Ô· ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚.
Õ Á‡„Ûʇ˛ÚÒˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ô·.
¬ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÎË Ù‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR).
●
œÓ‚¸Ú Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ô·.
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò VBR ‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‚ÂÌÓ.
●
¬ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows 98 Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
●
ÕÂÍÓÂÍÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÒÎ˯ÍÓÏ
‚˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ. . —ÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍÛ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ Ë
‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ÒʇÚˡ (·ËÚ/Ò).
ÒÓı‡ÌËÚ هÈÎ˚ ‚ ÌÂÈ.
“ÂÏÌ˚È ˝Í‡Ì ∆K-‰ËÒÔΡ
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
●
œÓ‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
●
œÓ‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
●
KÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âˇ ÔÓ˜ÚË ‡Áˇ‰Ë·Ҹ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
60 61
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
ÃÓ‰Âθ
YP-35
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
64 ÷‡ÈÚ (YP35S)/ 128 ÷‡ÈÚ (YP35H)
Ô‡ÏˇÚË
Õ‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ
1,5 ¬ı1 (˘ÂÎӘ̇ˇ ·‡Ú‡Âˇ ÚËÔ‡ AAA/LR03)
¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚ (Ò ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ (alkaline) ·‡Ú‡ÂÂÈ,
Ù‡ÈÎ˚ MP3 128 K·ËÚ/Ò, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 20)
√‡·‡ËÚÌ˚Â
66,5 ı 45 ı 16,5 ÏÏ/29,4 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË)
‡ÁÏÂ˚/ÇÒÒ‡
KÓÊÛı
œÎ‡ÒÚËÍ /¿Î˛ÏËÌËÈ
ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
80 ‰¡ Ò ‘Õ◊ 20 Í√ˆ (1 Í√ˆ 0 ‰¡)
¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇
5 Ï¬Ú (χÍÒ. 10 ìÚ)/͇̇Π(̇ ̇„ÛÁÍ 16 ŒÏ)
̇ۯÌËÍË
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
20 √ˆ - 20 Í√ˆ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı
-5°C~ +35°C
ÚÂÏÔ‡ÚÛ
MPEG1/2/2.5 Layer3 (8K·ËÚ/Ò ~ 320K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48 Í√ˆ)
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚
WMA (48K·ËÚ/Ò ~ 192K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48Í√ˆ)
6362
- 1
- 2
