Samsung X650 black – страница 4
Инструкция к Мобильному Телефону Samsung X650 black
Функции меню
Функции работы с радио
Органайзер
(меню 7)
На экране FM-радио нажмите программную клавишу
Функция органайзера позволяет следить за расписанием,
<
Опции
>, чтобы получить доступ к следующим функциям.
составлять списки дел и задавать сигналы. Кроме того,
•
FM-радио вкл.
/
FM-радио выкл
. включение или
телефон можно использовать как диктофон, часы
выключение радио.
всемирного времени, калькулятор, конвертер и
•
Добавить
. добавление радиостанции.
секундомер.
•
Редактировать
. изменение названия или частоты
Для перехода к этому меню в режиме ожидания нажмите
сохраненной радиостанции.
клавишу <
Меню
> и выберите пункт
Органайзер
.
•
Автонастройка
. автоматическое сканирование и
Новое напоминание
(меню 7.1)
сохранение в памяти принимаемых радиочастот.
Это меню служит для создания нового элемента.
•
Удалить
. удаление выбранной радиостанции или всех
станций.
Для быстрого доступа к этому меню в режиме ожидания
нажмите и удерживайте клавишу [
C
].
•
Динамик вкл.
/
Наушники вкл
. изменение режима
воспроизведения звука — через динамик телефона
1. Введите содержимое и нажмите программную
или через гарнитуру.
клавишу <
Да
>.
•
Громкость
. регулировка громкости радио.
2. Выберите тип напоминания.
3. Выберите дату в календаре.
4. Для напоминания типа
Вызов
введите номер
телефона, который требуется набрать, и нажмите
программную клавишу <
Да
>.
58
Для напоминания типа
Годовщина
перейдите
• Для перемещения по месяцам нажмите и удерживайте
к шагу 6.
клавишу [Вверх] или [Вниз].
5. Введите время для напоминания и нажмите
• Для перемещения по годам нажмите и удерживайте
Функции меню Органайзер
программную клавишу <
Да
>.
клавишу [Влево] или [Вправо].
6. Нажмите программную клавишу <
Да
>, чтобы
Функции работы с календарем
установить сигнал.
На экране календаря нажмите программную клавишу
7. Введите время подачи сигнала и нажмите
<
Опции
>, чтобы получить доступ к следующим функциям.
программную клавишу <
Да
>.
•
Добавить напоминание
. добавление нового
8. Выберите звук сигнала.
элемента.
стр. 58
•
Перейти к дате
. ввод даты, к которой требуется
Календарь
(меню 7.2)
перейти.
Это меню позволяет вести учет расписания на месяц.
•
Просмотреть все
. просмотр всех элементов,
(меню 7)
Просмотр календаря
сохраненных в календаре. Для прокрутки элементов
служат клавиши [Влево] и [Вправо].
При открытии этого меню отображается календарь на
текущий месяц с текущей датой в синей рамке.
•
Удалить день
. удаление пунктов расписания,
относящихся к выбранной дате.
Выбор дня
•
Удалить все
. удаление всех элементов в календаре.
• Для перемещения по дням используйте клавишу
[Влево] или [Вправо].
• Перемещение по неделям выполняется клавишами
[Вверх] и [Вниз].
59
Функции меню
Просмотр элемента
Эти значки в списке отражают состояние задач:
После создания элементов расписания значки и
• Невыполненная задача
количество событий, назначенных на определенный день,
• Выполненная задача
отображаются в нижней части календаря.
При просмотре задачи нажмите программную клавишу
<
Опции
>, чтобы получить доступ к следующим функциям.
• Пункты расписания • Задачи
•
Добавить
. добавление новой задачи.
• Вызовы • Годовщины
•
Отметить
. изменение состояния задачи.
Использование функций
•
Редактировать
. изменение задачи.
Во время просмотра элемента нажмите программную
•
Переместить
. перемещение задачи на другую дату.
клавишу <
Опции
>, чтобы получить доступ к следующим
•
Копировать
. копирование задачи на другую дату.
функциям.
•
Удалить
. удаление задачи.
•
Добавить
. добавление нового элемента.
•
Удалить все
. удаление всех задач.
•
Удалить
. удаление элемента.
•
Редактировать
. изменение элемента.
Время и дата
(меню 7.4)
•
Переместить
. перемещение элемента на другую дату.
Это меню позволяет изменять время и дату,
•
Копировать
. копирование элемента на другую дату.
отображаемые на дисплее телефона. Перед установкой
времени и даты необходимо указать часовой пояс в меню
Список дел
(меню 7.3)
Установить мировое время
.
Это меню открывает доступ к задачам, созданным в
•
Установить время
. ввод текущего времени.
календаре.
•
Установить дату
. ввод текущей даты.
60
•
Установить мировое время
. указание местного
4. Введите время подачи сигнала и нажмите
часового пояса и определение времени в других
программную клавишу <
Да
>.
районах мира.
5. Нажмите программную клавишу <
Опции
> и выберите
Функции меню Органайзер
Чтобы включить автоматический переход на летнее
пункт
Звук сигнала
.
время, нажмите программную клавишу <
Устан.
> и
6. Выберите звук сигнала.
выберите пункт
Вкл. летн. время
.
Остановка сигнала
•
Установить формат
. выбор формата времени и даты.
• Для сигнала оповещения (не будильника) нажмите
программную клавишу <
Подтв.
>.
Будильник
(меню 7.5)
• Для сигнала будильника нажмите программную
Это меню позволяет настраивать сигналы оповещения.
клавишу <
Подтв.
>.
Тип сигнала для обычного оповещения зависит от
Нажмите программную клавишу <
Пауза
>, чтобы
выбранного типа сигнала вызова. Сигнал будильника не
сигнал был снова подан через 5 минут. Это можно
зависит от профилей настройки звука.
(меню 7)
сделать не более 5 раз.
Установка оповещения
Отключение сигнала
1. Выберите тип оповещения.
1. Выберите сигнал, который требуется отключить.
2. Нажмите программную клавишу <
Опции
> и выберите
2. Нажмите программную клавишу <
Опции
> и выберите
пункт
День сигнала
.
пункт
Удалить сигнал
.
3. Нажмите программную клавишу <
Выбр.
>, чтобы
выбрать дни, по которым следует подавать сигнал, и
нажмите программную клавишу <
Да
>.
61
Функции меню
Настройка подачи сигнала при выключенном
4. Чтобы прослушать голосовое напоминание, выберите
телефоне
.
На экране будильника выберите
Автовключение
→
Голос. напоминания
(меню 7.6.2)
Включено
.
Это меню служит для работы со списком записанных
Если в момент подачи сигнала телефон выключен, он
голосовых напоминаний.
включается и подает сигнал.
Воспроизведение голосового напоминания
Голос. напоминания
(меню 7.6)
Выберите голосовое напоминание в списке.
Во время воспроизведения.
Это меню предназначено для записи и прослушивания
голосовых напоминаний. Длительность голосового
• Используйте следующие кнопки на дисплее:
напоминания может достигать одного часа.
Кнопка Назначение
Записать
(меню 7.6.1)
Пауза воспроизведения.
Это меню предназначено для записи голосовых
Возобновление воспроизведения.
напоминаний.
1. Для запуска записи выберите .
Перемещение назад.
2. Говорите в микрофон телефона.
Перемещение вперед.
• Для временной остановки записи выберите .
Остановка воспроизведения.
• Для возобновления записи выберите .
3. По завершении выберите . Голосовое
• Громкость регулируется клавишей [ / ].
напоминание сохраняется автоматически.
62
Удалить все
(меню 7.6.3)
Калькулятор
(меню 7.7)
Это меню служит для удаления всех голосовых
Это меню предназначено для выполнения основных
напоминаний из памяти телефона.
арифметических действий — сложения, вычитания,
Функции меню Органайзер
умножения и деления.
Настройки
(меню 7.6.4)
1. Введите первое число.
Это меню служит для удаления всех записанных
Нажмите клавишу [] для вставки знака десятичной
голосовых напоминаний.
дроби или нажимайте клавишу [ ], пока не
•
Время записи
. выбор режима записи голосового
отобразится скобка.
напоминания.
2. Нажимайте клавишу [] для вызова нужной
Неограниченно
. запись голосового напоминания
математической функции.
ограничена только объемом доступной памяти.
3. Введите второе число.
Ограниченно для MMS
. запись голосового
4. Для просмотра результата нажмите программную
напоминания для добавления к MMS-сообщению.
(меню 7)
клавишу <
Равно
>.
•
Громкость
. выбор уровня записи голосового
5. При необходимости повторите действия с шага 2,
напоминания.
чтобы проверить расчеты.
•
Имя по умолчанию
. изменение префикса имен
файлов по умолчанию.
Конвертер
(меню 7.8)
Состояние памяти
(меню 7.6.5)
Это меню предназначено для пересчета различных
Меню обеспечивает доступ к сведениям о состоянии
значений, например денежных единиц или величин
памяти для голосовых напоминаний.
температуры.
63
Функции меню
1. Выберите конвертер.
Запуск таймера
2. Введите значение для пересчета и нажмите клавишу
1. Нажмите программную клавишу <
Устан.
>.
[Вниз].
2. Введите промежуток времени для обратного отсчета и
• Для ввода знака десятичной дроби нажмите
нажмите программную клавишу <
Да
>.
клавишу [].
3. Чтобы начать обратный отсчет, нажмите программную
• Чтобы указать, что температура является
клавишу <
Начать
>.
положительной («+») или отрицательной («-»),
Остановка таймера
нажмите клавишу [].
• Чтобы выключить звуковой сигнал таймера, нажмите
3. С помощью клавиши [Влево] или [Вправо] выберите
любую клавишу.
исходную единицу измерения и нажмите клавишу
• Чтобы остановить таймер до подачи сигнала, нажмите
[Вниз].
программную клавишу <
Стоп
> на экране таймера.
4. С помощью клавиши [Влево] или [Вправо] выберите
конечную единицу измерения.
Секундомер
(меню 7.10)
5. Нажмите программную клавишу <
Да
>.
Это меню позволяет измерять прошедшее время. Можно
На дисплее будет отображен эквивалент введенного
измерить промежуток времени не более 10 часов.
значения.
1. Для запуска секундомера нажмите программную
клавишу <
Да
>.
Таймер
(меню 7.9)
2. Для замера интервала нажмите программную клавишу
Это меню позволяет установить промежуток времени для
<
Да
>. Можно измерить не более 4 интервалов.
обратного отсчета. По истечении заданного отрезка
времени телефон подаст сигнал.
64
Фотосъемка
Фотографии
(меню 8)
1. Откройте меню
Сделать фото
, чтобы включить
Встроенный в телефон модуль камеры позволяет делать
фотокамеру и перевести телефон в режим «Фото».
фотоснимки.
Функции меню Фотографии
Можно также в режиме ожидания нажать и удерживать
Для перехода к этому меню в режиме ожидания нажмите
клавишу [] или [Вверх].
программную клавишу <
Меню
> и выберите
Фотографии
2. Выполните необходимую регулировку.
или нажмите клавишу [Вверх].
• Нажмите клавишу < >, чтобы получить доступ к
• Не фотографируйте людей без их разрешения.
функциям камеры.
стр. 66
• Не фотографируйте в местах, где фотосъемка
• Для изменения параметров изображения и
запрещена.
переключения в другие режимы используйте
• Не фотографируйте в местах, где это может нарушить
право других людей на неприкосновенность частной
цифровые клавиши.
стр. 66
жизни.
3. Чтобы сделать снимок, нажмите [ ], левую
программную клавишу или [ ]. Фотография будет
(меню 8)
Сделать фото
(меню 8.1)
сохранена в папке
Мои фото
.
Телефон позволяет снимать в различных режимах.
4.
Действие Клавиша
Фотографии сохраняются в формате JPEG.
Если съемка выполняется под прямыми солнечными
Доступ к параметрам
<
Опции
>.
стр. 67
лучами или в условиях яркой освещенности, на
работы с фотоснимками
фотографии могут появляться тени.
Удаление фотографии <
Удал.
>.
Возврат в режим «Фото»[
C
].
65
Функции меню
Функции фотокамеры в режиме «Фото»
Использование клавиш в режиме «Фото»
В режиме «Фото» клавиша <> предоставляет доступ к
В режиме «Фото» параметры камеры можно изменять с
следующим функциям.
помощью клавиш.
•
Режим
. фотосъемка в следующих режимах:
Клавиша Назначение
Обычный режим
. фотосъемка в обычном режиме.
Влево/
Регулировка яркости.
Мультисъемка
. съемка серии фотографий. Укажите,
Вправо
какое количество снимков требуется сделать.
Вверх/Вниз Увеличение или уменьшение изображения.
Ночной режим
. позволяет делать фотоснимки
высокого качества в условиях слабой освещенности.
Поворот изображения на 180 градусов по
вертикали.
Только снимок
. после выполнения снимка телефон
автоматически возвращается в режим «Фото».
Зеркальное отражение изображения.
•
Эффекты
. изменение цветового оттенка или
1
Изменение экрана предварительного
наложение специального эффекта.
просмотра.
•
Вращение
. зеркальное отражение или поворот
2
Изменение размера изображения.
изображения на 180 градусов по вертикали.
•
Таймер
. установка задержки перед съемкой
3
Изменение качества изображения.
фотографии.
4
Изменение режима съемки.
•
Настройки
. изменение параметров, заданных для
5
Изменение цветового оттенка или
фотосъемки по умолчанию.
стр. 68
наложение специального эффекта.
•
Помощь
. просмотр функций клавиш, которые
используются в режиме «Фото».
66
•
Защита
. защита фотоснимка от удаления.
Клавиша Назначение
•
Свойства
. доступ к свойствам фотографии.
6
Изменение параметров камеры по
умолчанию.
стр. 68
Функции меню Фотографии
Мои фото
(Меню 8.2)
7
Установка таймера.
Это меню служит для доступа к сделанным фотоснимкам.
8
Переход в папку
Мои фото
.
стр. 54
9
Отображение справки.
Мои альбомы
(меню 8.3)
Функции работы с фотоснимками
Это меню служит для упорядочения фотоснимков в
отдельной папке.
стр. 54
После сохранения фотографии нажмите программную
клавишу <
Опции
>, чтобы получить доступ к следующим
Удалить все
(меню 8.4)
функциям.
Это меню служит для удаления фотографий в каждой
•
Отправить
. отправка фотографии с помощью MMS.
(меню 8)
папке или всех фотоснимков сразу.
•
Передать через ИК-порт
. отправка фотоснимка через
1. Нажмите программную клавишу <
Выбр.
>, чтобы
инфракрасный порт.
выбрать категории фотографий для удаления.
•
Переименовать
. изменение имени фотографии.
2. Нажмите программную клавишу <
Да
>.
•
Перейти к моим фото
. переход в папку
Мои фото
.
3. Нажмите программную клавишу <
Да
>, чтобы
стр. 54
подтвердить удаление.
•
Установить как
. назначение фотографии в качестве
обоев дисплея в режиме ожидания или
фотоопределителя для записи в телефонной книге.
67
Функции меню
Настройки
(меню 8.5)
Настройки телефона
(меню 9)
Это меню позволяет изменять настройки фотосъемки по
Это меню предназначено для настройки параметров
умолчанию.
телефона. С его помощью можно также восстановить
•
Размер фото
. выбор размера изображения.
настройки, заданные по умолчанию.
•
Качество фото
. выбор качества изображения.
Для перехода к этому меню в режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
Меню
> и выберите пункт
•
Звук затвора
. выбор звука, который раздается при
Настройки телефона
.
нажатии кнопки спуска затвора.
•
Имя по умолчанию
. указание префикса имен файлов
Мои настройки
(меню 9.1)
по умолчанию.
Это меню служит для изменения параметров настройки
Состояние памяти
(меню 8.6)
дисплея и подсветки.
Это меню служит для проверки объема используемой
Обои
(меню 9.1.1)
памяти и памяти, доступной для фотокамеры.
Телефон позволяет настроить экран режима ожидания на
дисплее.
•
Обои по умолчанию
. выбор для отображения одного
из изображений, предусмотренных по умолчанию.
•
Фотографии
. выбор одной из фотографий, сделанных
самостоятельно.
•
Картинки
. выбор для отображения загруженного
изображения.
68
•
Положение текста
. выбор позиции текста. Если не
Контрастность
(меню 9.1.5)
требуется, чтобы в режиме ожидания на экране
Это меню служит для регулировки контрастности дисплея.
отображался текст, выберите параметр
Выключено
.
Настройка контрастности обеспечивает четкое
Функции меню Настройки телефона
•
Стиль текста
. выбор начертания и цвета шрифта.
изображение на дисплее в различных условиях
освещенности.
Цветовая схема
(меню 9.1.2)
Цвет шрифта при наборе
(меню 9.1.6)
Выбор цветовой палитры для режима меню.
Это меню служит для выбора цвета шрифта для цифр,
Время подсветки
(меню 9.1.3)
которые вводятся при наборе номера.
Телефон позволяет установить промежуток времени, в
Индикатор сервиса
(меню 9.1.7)
течение которого подсветка или дисплей будут оставаться
включенными.
Данное меню служит для включения или выключения
•
Включено
. выбор продолжительности подсветки
индикатора сервиса на передней панели телефона.
дисплея.
Регулярное мигание этого индикатора означает, что сеть
доступна.
•
Экономичный режим
. выбор времени, в течение
которого дисплей остается в экономичном режиме
Приветственное сообщение
(меню 9.2)
после выключения подсветки. По истечении заданного
(меню 9)
промежутка времени дисплей выключается.
Это меню позволяет ввести приветствие, которое на
короткое время выводится на дисплей при включении
Яркость дисплея
(меню 9.1.4)
телефона.
Это меню служит для регулировки яркости дисплея.
69
Функции меню
Язык
(меню 9.3)
Изменить PIN
(меню 9.4.2)
Это меню служит для изменения PIN-кода. PIN-код можно
В этом меню можно выбрать один из нескольких языков,
изменить, только если включена функция проверки
которые будут использоваться по отдельности для
PIN-кода.
отображения текста на дисплее и для ввода текста.
Блокировка телефона
(меню 9.4.3)
Безопасность
(меню 9.4)
Это меню служит для блокировки телефона с целью
Это меню предназначено для защиты телефона от
защиты от несанкционированного использования. Если
несанкционированного использования с помощью кодов
активирована функция блокировки телефона, при каждом
доступа телефона и SIM-карты.
включении необходимо вводить пароль телефона длиной
При вводе ошибочного кода PIN или PIN2 три раза
от 4 до 8 цифр.
подряд SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать
На заводе-изготовителе устанавливается пароль
ее, необходимо ввести код PUK/PUK2 (персональный
00000000
. Изменить пароль телефона можно с помощью
код разблокирования). Коды предоставляются
меню
Изменить пароль
.
оператором сети.
Изменить пароль
(меню 9.4.4)
Проверка PIN
(меню 9.4.1)
Это меню служит для изменения пароля телефона.
PIN-код длиной от 4 до 8 цифр защищает SIM-карту от
несанкционированного использования. Если эта функция
Личное
(меню 9.4.5)
активирована, PIN-код необходимо вводить при каждом
Это меню служит для блокировки доступа к файлам и
включении телефона.
сообщениям MMS. Когда режим «Личное» включен, для
доступа к заблокированным элементам или функциям
необходимо ввести пароль телефона.
70
Блокировка SIM
(меню 9.4.6)
Четкость голоса
(меню 9.6)
Это меню позволяет запретить работу телефона с другой
Это меню служит для увеличения чувствительности
SIM-картой с помощью кода блокировки SIM-карты. Для
микрофона, чтобы собеседник мог четко расслышать даже
Функции меню Настройки телефона
использования другой SIM-карты необходимо ввести код
шепот.
блокировки SIM-карты.
Ответ любой клавишей
(меню 9.7)
Режим FDN
(меню 9.4.7)
Это меню позволяет отвечать на входящий вызов
Режим FDN — если он поддерживается SIM-картой —
нажатием любой клавиши, кроме [ ]. Если выбрана
позволяет ограничить исходящие вызовы заданным
опция
Выключено
, для ответа на вызов необходимо
набором телефонных номеров. Если включен этот режим,
нажать программную клавишу <
Принять
> или клавишу
возможен вызов только тех номеров, которые хранятся на
[].
SIM-карте.
Изменить PIN2
(меню 9.4.8)
Активная крышка
(меню 9.8)
Данное меню позволяет изменить код PIN2, если это
Это меню позволяет отвечать на входящие вызовы
поддерживается SIM-картой.
открытием телефона.
(меню 9)
Автодозвон
(меню 9.5)
Боковая клавиша
(меню 9.9)
Если эта функция включена, то в случае безуспешного
Это меню позволяет выбрать, что будет происходить в
вызова предпринимается до 10 попыток повторно вызвать
случае нажатия и удержания клавиши [ / ] при
номер.
поступлении вызова — отключение звука или отклонение
вызова.
71
ИК-порт
(меню 9.10)
Устранение неполадок
Это меню позволяет включить инфракрасный порт
Помощь и часто задаваемые вопросы
телефона для получения данных с другого устройства с
Чтобы не тратить напрасно время и средства на лишние
ИК-портом.
звонки, перед обращением в службу технической
поддержки выполните простые проверки, описанные в
Сброс настроек
(меню 9.11)
этом разделе.
Это меню позволяет по отдельности сбросить настройки
При включении телефона могут отображаться
телефона и звука. Можно также сбросить все настройки
следующие сообщения:
телефона сразу.
«Вставьте SIM-карту»
1. Нажмите программную клавишу <
Выбр.
>, чтобы
выбрать категории параметров настройки, которые
• Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
требуется сбросить.
«Введите пароль»
2. Нажмите программную клавишу <
Да
>.
• Включена функция автоматической блокировки
3. Введите пароль телефона и нажмите программную
телефона. Для использования телефона необходимо
клавишу <
Да
>.
ввести пароль.
На заводе-изготовителе установлен пароль
«Введите PIN»
00000000
. Этот пароль можно изменить.
стр. 70
• Телефон используется впервые. Необходимо ввести
код PIN (персональный идентификационный номер),
предоставляемый вместе с SIM-картой.
72
• Включена функция проверки PIN-кода. При каждом
На телефон невозможно позвонить.
включении телефона необходим ввод PIN-кода. Эту
• Убедитесь, что телефон включен ([ ] — удерживайте
функцию можно отключить в меню
Проверка PIN
.
эту клавишу нажатой более 1 секунды).
Устранение неполадок
«Введите PUK»
• Убедитесь, что телефон подключается к правильной
• Телефон заблокирован, так как три раза подряд был
сети.
введен неправильный PIN-код. Введите код PUK,
• Проверьте, не установлен ли запрет входящих
предоставленный поставщиком услуг.
вызовов.
Выводится сообщение «Нет сети», «Сбой сети» или
Собеседник вас не слышит.
«Не выполнено»
• Убедитесь, что микрофон включен.
• Потеряна связь с сетью. Возможно, вы находитесь в
• Держите телефон так, чтобы микрофон находился
зоне слабого сигнала. Перейдите в другое место и
достаточно близко к губам. Микрофон расположен в
повторите попытку.
нижней части телефона.
• Произведена попытка использования функции, не
Телефон подает короткие звуковые сигналы,
включенной в абонентскую подписку у поставщика
и на дисплее отображается сообщение
услуг. За дополнительной информацией обращайтесь
«Внимание Батарея разряжена»
к поставщику услуг.
• Аккумулятор недостаточно заряжен. Перезарядите
Введенный номер не был вызван.
аккумулятор.
• Проверьте, нажали ли вы клавишу [].
Низкое качество звука при разговоре
• Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети.
• Проверьте индикатор уровня сигнала на дисплее
• Проверьте, не установлен ли запрет исходящих
(); количество полосок соответствует уровню
вызовов.
сигнала: от сильного () до слабого ().
73
• Попробуйте немного переместить телефон; находясь в
Охрана здоровья и техника
помещении, подойдите ближе к окну.
безопасности
При выборе записи телефонной книги не
Информация о сертификации SAR
набирается номер
• С помощью меню
Найти имя
проверьте, правильно ли
Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС)
сохранен номер.
в отношении облучения радиоволнами.
• При необходимости сохраните номер заново.
Мобильный телефон является устройством по приему и
передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с
Батарея не заряжается должным образом или
учетом требований на предельные уровни облучения
телефон иногда выключается
радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом
• Протрите чистой мягкой тканью используемые для
ЕС. Предельные уровни облучения являются составной
зарядки контакты телефона и батареи.
частью общих директив и устанавливают допустимые
уровни радиочастотного облучения для населения. Данные
Если приведенные выше рекомендации не помогли
директивы были разработаны независимыми научными
устранить неполадку, запишите:
организациями на основании
систематического изучения и
• модель и серийный номер телефона;
тщательной проверки результатов научных исследований.
• сведения о гарантии;
Предельные уровни облучения, которые приводятся в
составе общих директив, не превышают допустимых границ
• четкое описание неполадки.
безопасного облучения человека независимо от его
Затем обратитесь к местному дилеру или в сервисный
возраста и состояния здоровья
.
центр Samsung.
74
Для определения уровня облучения, возникающего при работе
Измерение коэффициента SAR выполняется при
мобильного телефона, используется единица измерения,
максимальной мощности, поэтому фактическое значение
называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR).
уровня SAR для работающего телефона может оказаться
Рекомендуемое Советом ЕС предельное значение
значительно ниже. Конструкция телефона предусматривает
Охрана здоровья и техника безопасности
*
коэффициента SAR составляет 2,0 Вт/кг.
возможность работы при нескольких различных уровнях
мощности, а это позволяет использовать минимальную
Максимальное значение SAR для данной модели телефона
мощность, достаточную для установления соединения с
составляет 0,889 Вт/кг.
сетью. Вообще говоря, чем ближе к антенне базовой станции
Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном
находится телефон, тем меньше мощность излучаемого
рабочем положении телефона в режиме максимальной
телефоном сигнала.
мощности передатчика, указанной в технических
Перед тем, как новая модель телефона поступает в продажу,
характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.
она проходит проверку на соответствие Директиве
Совета
Европы R&TTE. Одним из основных требований этой
директивы является положение о защите здоровья и
безопасности пользователя телефона и находящихся рядом с
ним лиц.
*
Предельный уровень SAR для мобильных телефонов общего
назначения составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти
граммам ткани тела человека. Этот стандарт предусматривает
значительный запас по безопасности, что служит
дополнительной мерой защиты населения с учетом
максимального разброса измерений. Значения SAR зависят от
государственных стандартов и нормативов, а также от частотных
диапазонов сетей.
75
Охрана здоровья и техника безопасности
Меры предосторожности при эксплуатации
•
Следует пользоваться только такими аккумуляторами и
использовать для их зарядки лишь такие зарядные
аккумуляторов
устройства, применение которых рекомендовано
• Запрещается использовать неисправные зарядные
компанией Samsung. Неиспользуемое зарядное
устройства и аккумуляторы.
устройство следует отключать от источника питания. Не
• Аккумуляторы следует использовать только по их прямому
следует оставлять аккумулятор подключенным к
назначению.
зарядному устройству на срок более недели, поскольку
избыточная зарядка может сократить срок службы
• При использовании телефона вблизи от базовой станции
аккумулятора
.
сети он потребляет меньшую мощность; на время работы
телефона в режиме ожидания и в режиме разговора
• Слишком высокая или слишком низкая температура
значительное влияние оказывает сила сигнала в сотовой
оказывает негативное влияние на емкость аккумулятора:
сети и параметры, заданные
оператором сотовой сети.
возможно, аккумулятор потребуется предварительно
охладить или нагреть.
• Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного
уровня заряда, а также от типа аккумулятора и зарядного
•
При продолжительном воздействии повышенной или
устройства. Аккумулятор можно заряжать и разряжать
пониженной температуры (например, летом или зимой в
сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается.
автомобиле) емкость и срок службы аккумулятора
При значительном сокращении продолжительности
снижаются. Настоятельно рекомендуется хранить
работы аккумулятора (в режиме разговора и в режиме
аккумулятор при комнатной температуре. Чрезмерно
ожидания) следует приобрести новый аккумулятор.
нагретый или охлажденный аккумулятор может стать
причиной временной неработоспособности телефона
• Если
полностью заряженный аккумулятор не использовать
даже в том случае, если аккумулятор полностью
в работе, он со временем разряжается.
заряжен. Литий-ионные аккумуляторы особенно
чувствительны к
температурам ниже 0 °C (32 °F)
.
76
•
Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.
Во время вождения автомобиля водитель в первую очередь
Случайное короткое замыкание может произойти, если
должен следить за дорогой. При использовании телефона
запасной аккумулятор находится, например, в кармане
за рулем автомобиля обязательно следуйте специальным
или в сумке рядом с каким-либо металлическим
требованиям, принятым в соответствующей области или
Охрана здоровья и техника безопасности
предметом (монетой, скрепкой или авторучкой).
стране
.
Металлический предмет может замкнуть накоротко
плюсовой и минусовой выводы аккумулятора
Условия эксплуатации
(металлические полоски на его поверхности). Короткое
замыкание выводов может вызвать
повреждение
Помните о необходимости соблюдения любых особых
аккумулятора либо объекта, вызвавшего короткое
предписаний, действующих в той или иной ситуации, и
замыкание
.
обязательно выключайте телефон везде, где его
•
Утилизация отслуживших аккумуляторов
использование запрещено, может вызывать помехи или
осуществляется в соответствии с требованиями
создает угрозу безопасности
.
местного законодательства. Обязательно утилизируйте
Перед подключением телефона или любой его
аккумуляторы. Запрещается уничтожать аккумуляторы
дополнительной принадлежности к другому устройству
путем сжигания
.
следует ознакомиться с подробными инструкциями по
безопасности в руководстве по эксплуатации этого
Безопасность дорожного движения
устройства. Не подключайте к телефону не
Мобильный телефон обеспечивает замечательную
предназначенные для этого устройства
.
возможность общения почти в любом месте и в любое
время. Однако наряду с преимуществами владельцы
мобильных телефонов имеют важные обязанности, которые
необходимо выполнять
.
77
