Samsung WW65J42E02W – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Samsung WW65J42E02W
Аварийный слив
Если произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана.
Обслуживание
Русский 41
A
A
1. Выключите питание стиральной машины и
отключите ее от розетки электросети.
2. Откройте крышку фильтра. Поставляются
крышки фильтра двух типов.
Тип 1
• Осторожно нажмите на верхнюю часть крышки
фильтра (A), чтобы открыть ее.
Тип 2
• Воспользуйтесь монетой или другим тонким
металлическим предметом, чтобы открыть
крышку фильтра (A).
B
3. Поместите под крышкой пустую, вместительную
емкость, вытяните шланг аварийного слива и
опустите его в емкость, придерживая заглушку
шланга (B).
Untitled-2 41 2017-05-23 12:04:07
Обслуживание
Обслуживание
Русский42
C
4. Откройте заглушку шланга и слейте в емкость
воду из шланга аварийного слива (C).
5. После этого закройте шланг заглушкой и вставьте
его обратно. Затем закройте крышку фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вместительную емкость, так как в
барабане может быть больше воды, чем кажется.
Untitled-2 42 2017-05-23 12:04:07
Очистка
Поверхность стиральной машины
Используйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйте воду непосредственно на
стиральную машину.
Сетчатый фильтр
Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год.
1. Выключите стиральную машину и отключите ее от
электросети.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды от
задней панели стиральной машины. Закройте
шланг тканью, чтобы предотвратить выливание
воды.
4. С помощью плоскогубцев извлеките сетчатый
фильтр из впускного клапана.
5. Погрузите сетчатый фильтр (включая резьбовое
соединение) в воду.
Обслуживание
6. Тщательно просушите сетчатый фильтр в тени.
7. Снова установите сетчатый фильтр во впускной
клапан и подключите к этому клапану шланг
подачи воды.
8. Откройте водопроводный кран.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если сетчатый фильтр засорен, на экране отобразится информационный код «4C».
Русский 43
Untitled-2 43 2017-05-23 12:04:08
Обслуживание
Фильтр насоса
Чтобы предотвратить засорение, рекомендуется очищать фильтр насоса 5 или 6 раз в год. В результате
засорения фильтра насоса снижается интенсивность образования пузырьков.
1. Выключите стиральную машину и отключите ее от
электросети.
2. Слейте из барабана оставшуюся воду. См. раздел
«Аварийный слив».
3. Осторожно нажмите на верхнюю часть
крышки фильтра, чтобы открыть ее (Тип 1), или
воспользуйтесь монетой или другим тонким
металлическим предметом, чтобы открыть
крышку фильтра (Тип 2).
4. Поверните переключатель фильтра насоса влево
и слейте оставшуюся воду.
5. Очистите фильтр насоса мягкими щеточками.
Убедитесь, что лопасти сливного насоса,
расположенные в фильтре, не загрязнены.
6. Снова установите фильтр насоса и поверните
переключатель фильтра вправо.
Обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтр насоса засорен, на экране отобразится
информационный код «5C».
ВНИМАНИЕ
• После очистки фильтра убедитесь, что
переключатель фильтра закрыт должным
образом. В противном случае это приведет к
утечке воды.
• После очистки фильтра убедитесь, что он
установлен должным образом. В противном
случае это приведет к сбою в работе или утечке
воды.
Русский44
Untitled-2 44 2017-05-23 12:04:08
Дозатор моющего средства
Обслуживание
Русский 45
B
1. Нажмите и удерживайте защелку (B) внутри
дозатора, чтобы открыть его.
2. Извлеките из дозатора защелку.
3. Промойте компоненты дозатора в проточной
воде с помощью мягкой щетки.
4. Очистите нишу дозатора мягкой щеткой.
5. Установите в дозатор защелку.
6. Задвиньте дозатор, чтобы закрыть его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы удалить оставшееся чистящее средство, выполните цикл ПОЛОСК.+ОТЖИМ при пустом барабане.
Untitled-2 45 2017-05-23 12:04:08
Обслуживание
Восстановление после замерзания
При температуре ниже 0 ˚C стиральная машина может замерзнуть.
1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети.
2. Поливайте теплой водой кран, чтобы ослабить шланг подачи воды.
3. Отсоедините шланг подачи воды и положите его в теплую воду.
4. Налейте теплую воду в барабан и оставьте ее в нем на 10 минут.
5. Снова подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если стиральная машина по-прежнему не работает должным образом, повторяйте указанные выше действия до
возобновления работы прибора в обычном режиме.
Уход в случае длительного периода неиспользования
Следует избегать длительных периодов неиспользования стиральной машины. Если стиральная машина не будет
использоваться в течение длительного периода, необходимо слить воду и отсоединить кабель питания.
1. Поверните Переключатель режимов для выбора цикла ПОЛОСК.+ОТЖИМ.
2. Извлеките вещи из барабана и нажмите кнопку Пуск/Пауза.
3. После завершения цикла закройте водопроводный кран и отсоедините шланг подачи воды.
4. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети.
5. Откройте дверцу, чтобы в барабане циркулировал воздух.
Обслуживание
Русский46
Untitled-2 46 2017-05-23 12:04:09
Устранение неисправностей
Контрольные пункты проверки
В случае неисправной работы стиральной машины в первую очередь обратитесь к приведенной ниже таблице и
выполните предложенные действия.
Неисправность Действие
• Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику питания.
• Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
• Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
• Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы запустить работу стиральной машины.
Не запускается.
• Убедитесь, что функция Защита от детей
отключена.
• Перед началом заполнения водой стиральная машина издаст несколько
щелкающих звуков, проверяя блокировку двери, и произведет быстрый слив.
• Проверьте предохранитель или включите автоматический выключатель.
• Полностью откройте водопроводный кран.
• Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
Вода не подается или
• Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз.
подается недостаточно.
• Убедитесь, что шланг подачи воды не перегнут и не засорен.
• Убедитесь, что напор воды является достаточным.
• Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном напоре воды.
• Убедитесь, что средство для стирки добавлено в центр дозатора.
После завершения цикла
• Убедитесь, что заглушка для полоскания установлена должным образом.
в дозаторе остается
• При использовании стирального порошка убедитесь, что переключатель
средство для стирки.
подачи средства для стирки находится в верхнем положении.
• Извлеките заглушку для полоскания и очистите дозатор.
Устранение неисправностей
• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную, твердую,
нескользкую поверхность. Если поверхность неровная, выровняйте высоту
стиральной машины с помощью регулируемых ножек.
• Убедитесь, что транспортировочные болты сняты.
• Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с какими другими
Чрезмерная вибрация
предметами.
или шум.
• Убедитесь, что белье загружено равномерно.
• Двигатель может издавать шум при нормальной работе.
• Шум во время стирки может издавать комбинезоны или одежда с
металлическими декоративными элементами. Это нормально.
• Шум могут издавать металлические предметы, такие как монеты. После
стирки извлеките данные предметы из барабана или корпуса фильтра.
Русский 47
Untitled-2 47 2017-05-23 12:04:09
Устранение неисправностей
Неисправность Действие
• Убедитесь, что сливной шланг, ведущий к системе слива воды, полностью
расправлен. Если что-то препятствует сливу, обратитесь к специалисту.
• Убедитесь, что фильтр для мусора не забит грязью.
• Закройте дверцу, а затем нажмите кнопку Пуск/Пауза. Из соображений
безопасности стиральная машина не стирает и не отжимает при открытой
дверце.
Не выполняется слив и/
• Убедитесь, что сливной шланг не замерз и не засорен.
или отжим.
• Убедитесь, что сливной шланг подключен к системе слива воды, которая не
засорена.
• При недостаточном уровне напряжения, подаваемого к стиральной машины,
слив или отжим временно выполняться не будет. После того, как уровень
напряжения придет в норму, работа стиральной машины будет возобновлена
в обычном режиме.
• Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы остановить работу стиральной машины.
• Разблокировка дверцы может занять некоторое время.
• Дверцу не удается открыть в течение 3 минут после остановки машины или
отключения питания.
Дверца не открывается.
• Убедитесь, что из барабана слита вся вода.
• Дверца может не открываться из-за наличия воды в барабане. Слейте воду из
барабана и откройте дверцу вручную.
• Убедитесь, что индикатор блокировки дверцы не горит. Индикатор
блокировки дверцы отключается по завершении слива воды из машины.
Устранение неисправностей
• Убедитесь в использовании средства для стирки рекомендованных типов.
• Используйте высокоэффективное средство для стирки, чтобы предотвратить
Избыточное
избыточное пенообразование.
пенообразование.
• Сократите количество средства для стирки для стирки мягкой водой,
небольшой загрузки и слабозагрязненного белья.
• НЕ рекомендуется использовать низкоэффективное средство для стирки.
Не удается добавить
• Убедитесь, что оставшееся количество средства для стирки и кондиционера
дополнительное моющее
для белья не превышает отметку максимального уровня.
средство.
Русский48
Untitled-2 48 2017-05-23 12:04:09
Неисправность Действие
• Включите кабель питания в рабочую розетку.
• Проверьте предохранитель или включите автоматический выключатель.
• Закройте дверцу и нажмите кнопку Пуск/Пауза для запуска стиральной
машины. Из соображений безопасности стиральная машина не стирает и не
отжимает при открытой дверце.
• Перед началом заполнения водой стиральная машина издаст несколько
щелкающих звуков, проверяя блокировку двери, и произведет быстрый слив.
Прекращает работу.
• В ходе цикла возможна пауза или период замачивания. Дождитесь запуска
стиральной машины после небольшой паузы.
• Убедитесь, что сетчатый фильтр шланга подачи воды не забит грязью в месте
подключения к кранам. Регулярно очищайте сетчатый фильтр.
• При недостаточном уровне напряжения, подаваемого к стиральной машины,
слив или отжим временно выполняться не будет. После того, как уровень
напряжения придет в норму, работа стиральной машины будет возобновлена
в обычном режиме.
• Полностью откройте оба крана.
• Убедитесь в правильном выборе температуры.
• Убедитесь, что шланги подключены к соответствующим кранам. Пустите воду
по трубам.
• Убедитесь, что нагреватель воды настроен на подачу горячей воды
температурой не менее 49 ˚C. Также проверьте объем нагревателя воды и
период повторного нагрева.
Заполняется водой
• Отсоедините шланги и прочистите сетчатый фильтр. Возможно, сетчатый
Устранение неисправностей
неправильной
фильтр засорен.
температуры.
• При заполнении стиральной машины водой температура воды может
меняться, так как функция автоматического контроля температуры
проверяет температуру поступающей воды. Это нормально.
• При заполнении стиральной машины водой можно заметить, что при
выборе стирки холодной или теплой водой через дозатор поступает только
горячая и/или только холодная вода. Это нормальная работа функции
автоматического контроля температуры, так как стиральная машина
определяет температуру воды.
• Используйте высокую или очень высокую скорости отжима.
• Используйте высокоэффективное средство для стирки, чтобы уменьшить
После стирки белье
пенообразование.
остается мокрым.
• Слишком маленькая загрузка. При малой загрузке (одна или две вещи) белье
может неравномерно распределиться и не отжаться полностью.
• Убедитесь, что сливной шланг не перегнут и не засорен.
Русский 49
Untitled-2 49 2017-05-23 12:04:09
Устранение неисправностей
Неисправность Действие
• Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
• Убедитесь, что все шланги надежно подключены.
• Убедитесь, что конец сливного шланга правильно вставлен и надежно
Утечка воды.
подсоединен к сливной системе.
• Избегайте чрезмерной загрузки.
• Используйте высокоэффективное средство для стирки, чтобы предотвратить
избыточное пенообразование.
• Избыточная пена скапливается в углублениях и может привести к появлению
неприятного запаха.
Появление запаха.
• Время от времени выполняйте циклы очистки для стерилизации.
• Очистите уплотнение дверцы (диафрагма).
• После завершения цикла просушите внутреннюю часть стиральной машины.
• Пузырьки могут не быть видны, так как в стиральную машину загружено
Пузырьки не видны
слишком много белья.
(только для моделей
• Чрезмерное загрязнение белья может препятствовать образованию
Bubbleshot).
пузырьков.
Если проблему не удалось устранить, обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
Устранение неисправностей
Русский50
Untitled-2 50 2017-05-23 12:04:09
Информационные коды
При возникновении сбоя в работе стиральной машины на экране отобразится информационный код. Обратитесь
к приведенной ниже таблицы и выполните предложенные действия.
Код Действие
Нет подачи воды.
• Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
• Убедитесь, что шланги подачи воды не засорены.
• Убедитесь, что водопроводные краны не замерзли.
4C
• Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном напоре воды.
• Проверьте правильность подключений к кранам подачи холодной и горячей
воды.
• Сетчатый фильтр может быть засорен; очистите его.
• Убедитесь, что шланг подачи холодной воды надежно подключен к крану
4C2
с холодной водой. Если он подключен к крану с горячей водой, после
нескольких циклов стирки белье может потерять форму.
Вода не сливается.
• Убедитесь, что сливной шланг не замерз и не засорен.
• Проверьте правильность расположения сливного шланга, которое зависит от
типа подключения.
5C
• Очистите фильтр для мусора, так как он может быть засорен.
• Убедитесь, что сливной шланг, ведущий к системе слива воды, полностью
расправлен.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
Устранение неисправностей
по обслуживанию клиентов.
Стиральная машина используется при открытой дверце.
dC
• Убедитесь, что дверца закрыта должным образом.
• Убедитесь, что белье не защемлено дверцей.
Переполнение водой.
• Перезапустите машину после отжима.
OC
• Если на дисплее по-прежнему отображается информационный код,
обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
Проверьте сливной шланг.
• Убедитесь, что конец сливного шланга расположен на полу.
LC, LC1
• Убедитесь, что сливной шланг не засорен.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
по обслуживанию клиентов.
Русский 51
Untitled-2 51 2017-05-23 12:04:09
Устранение неисправностей
Код Действие
Не работает отжим.
• Убедитесь, что белье распределено равномерно.
• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную, устойчивую
Ub
поверхность.
• Перераспределите белье. В случае стирки только одной вещи (например,
махрового халата или джинсов) результат заключительного отжима может
быть неудовлетворительным, и на дисплее отобразится сообщение «Ub».
Проверьте, работает ли двигатель.
• Перезапустите цикл.
3C
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
по обслуживанию клиентов.
Необходимо проверить систему электронного управления.
• Проверьте, подается ли питание.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
по обслуживанию клиентов.
UC
Обнаружено низкое напряжение.
• Проверьте, подключен ли кабель питания.
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
по обслуживанию клиентов.
Проверка: высокая температура при нагреве.
HC
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
Устранение неисправностей
по обслуживанию клиентов.
Датчик уровня воды работает неправильно.
• Отключите стиральную машину и перезапустите цикл.
1C
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
по обслуживанию клиентов.
Проверьте связь между главным и второстепенным печатным узлом.
• Отключите стиральную машину и перезапустите цикл.
AC
• Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр
по обслуживанию клиентов.
Датчик MEMS работает неправильно.
• Отключите стиральную машину и перезапустите цикл.
8C
• Если информационный код продолжает отображаться, обратитесь в местный
сервисный центр Samsung.
Русский52
Untitled-2 52 2017-05-23 12:04:09
Код Действие
Проверьте связь между основной платой и платой инвертора.
• В зависимости от состояния машина может автоматически перейти в
обычный режим работы.
AC6
• Отключите стиральную машину и перезапустите цикл.
• Если информационный код продолжает отображаться, обратитесь в местный
сервисный центр Samsung.
Если на дисплее продолжает отображаться какой-либо информационный код, обратитесь в местный сервисный
центр Samsung.
Устранение неисправностей
Русский 53
Untitled-2 53 2017-05-23 12:04:09
Технические характеристики
Символы на этикетках одежды
Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа
в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение (сухая чистка, если необходимо). Использование
символов обеспечивает согласованность среди производителей местных и импортируемых товаров. Следуйте
указаниям на этикетках, чтобы продлить срок службы одежды и снизить вероятность возникновения проблем,
связанных со стиркой.
Прочный материал Не гладить
При химической чистке можно
Деликатная ткань
использовать любой растворитель
Можно стирать при температуре 95 °C Химическая чистка
Сухая химическая чистка только с
использованием перхлорида, легко
Можно стирать при температуре 60 °C
испаряющегося топлива, чистого спирта
или чистящего средства R113
Сухая химическая чистка только
с использованием авиационного
Можно стирать при температуре 40 °C
бензина, чистого спирта или чистящего
средства R113
Можно стирать при температуре 30 °C Химическая чистка запрещена
Только ручная стирка Сушка на плоской поверхности
Только сухая химическая чистка Можно вешать для сушки
Можно отбеливать в холодной воде Сушить на плечиках для одежды
Технические характеристики
Можно сушить в сушильном барабане
Не использовать отбеливатель
при нормальной температуре
Можно гладить при температуре 200 °C
Можно сушить в сушильном барабане
(макс.)
при пониженной температуре
Можно гладить при температуре 150 °C
Не сушить в сушильном барабане
(макс.)
Можно гладить при температуре 100 °C
(макс.)
Русский54
Untitled-2 54 2017-05-23 12:04:11
Защита окружающей среды
• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили
выбросить устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель
питания, чтобы устройство нельзя было подключить к источнику питания. Снимите дверцу, чтобы животные
или маленькие дети не оказались запертыми в устройстве.
• Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях производителя.
• Используйте пятновыводители и отбеливатели перед запуском цикла стирки, только если это крайне
необходимо.
• Экономьте воду и электроэнергию, всегда полностью загружая машину при стирке (точный вес загружаемого
белья зависит от используемого цикла стирки).
Технические характеристики
Русский 55
Untitled-2 55 2017-05-23 12:04:11
Технические характеристики
Спецификации
Звездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вместо них могут быть подставлены
символы (0–9) или (A–Z).
Стиральная машина с фронтальной
Тип
загрузкой
Название модели WW65J4*****
Габариты (Ш x Г x В) 600 мм (Ш) x 450 мм (Г) x 850 мм (В)
Давление воды 50–800 кПа
Вес без упаковки 54,0 кг
Объем загрузки для стирки и отжима 6,5 кг
Потребляемая
220 В 2000 Вт
Стирка и нагрев
мощность
240 В 2400 Вт
Обороты при отжиме 1200 об/мин
Технические характеристики
Русский56
Untitled-2 56 2017-05-23 12:04:11
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях повышения качества внешний вид и характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления.
E
D
A
C
B
A 600 мм
B 850 мм
C 450 мм
D 525 мм
E 965 мм
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период:7лет
Технические характеристики
Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и спецификации без предварительного уведомления
Русский 57
Untitled-2 57 2017-05-23 12:04:11
Технические характеристики
Энергетическая эффективность (Только для Российской Федерации)
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель Samsung
Модель WW65J4*****
Низкий расход энергии
A
Высокий расход энергии
Потребление электроэнергии, кВт•ч / цикл
0,84
стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C
Класс качества стирки
A: максимальный
A
G: минимальный
Класс качества отжима
A: максимальный
B
G: минимальный
Максимальная частота вращения, об./мин 1200
Загрузка стиральной машины, кг
6,5
стирка
расход воды за цикл, л 39
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА
стирка
55
отжим
76
• * На продукте присутствует наклейка с информацией о его энергетической эффективности.
• Программы, к которым относится информация на этикетке и в таблице: Хлопок 60 °C + Интенсивная.
• Назначение изделия: Стиральная машина предназначена для стирки и полоскания белья, готовых изделий.
Технические характеристики
Русский58
Untitled-2 58 2017-05-23 12:04:11
Заметки
Untitled-2 59 2017-05-23 12:04:11
Страна изготовления: Произведено в России
Производитель: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Адрес изготовителя: Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742
Место производства: Калужская область, Боровский район, д. Коряково, Первый Северный проезд, Владение 1
Символ “не для пищевой продукции” применяется в соответст вие с техническим регламентом Таможенного союза
“О безопа сности упаковки” 005/2011 и указывает на то, что упаковка д анного продукта не предназначена для
повторного использова ния и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запр ещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ “петля Мебиуса” указывает на возможность утилизаци и упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением мате риала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначен ия.
ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ
8-800-555-55-55
RUSSIA
www.samsung.com/ru/support
(VIP care 8-800-555-55-88)
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
8-10-800-500-55-500
KAZAKHSTAN
www.samsung.com/kz_ru/support
(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MONGOLIA +7-495-363-17-00 www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support
DC68-03747C-00
Untitled-2 60 2017-05-23 12:04:12
