Samsung WW60H2220EW: стирка белья
стирка белья: Samsung WW60H2220EW
стирка белья
С новой стиральной машиной Samsung вам остается только решить, что нужно
постирать в первую очередь.
ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ
Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья.
1. Нажмите кнопку Питание.
2. Добавьте небольшое количество средства для стирки в
соответствующее отделение
дозатора.
3. Включите подачу воды в стиральную машину.
4. Нажмите кнопку Старт/Пауза.
При этом удалится вода, которая могла остаться в машине
после испытаний, выполненных производителем.
Отсек : Средство для предварительной стирки или крахмал.
Отсек : Средство для основной стирки, средство для смягчения воды, средство для
предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.
Отсек : Добавки, например, кондиционер для белья или вспомогательные вещества (заполнять
следует не выше нижнего края перегородки «A» (МАКС.))
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1. Загрузите белье в стиральную машину.
Не перегружайте стиральную машину. Для определения объема загрузки для каждого типа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
белья см. таблицу на стр. 28.
• Убедитесь в том, что белье не попало в дверной прихлоп, поскольку это может привести к
утечке воды.
• После цикла стирки средство для стирки может остаться в резиновых компонентах
передней части стиральной машины. Удалите оставшееся средство для стирки, поскольку
это может вызвать утечку воды.
• Не стирайте водоотталкивающие материалы.
2. Закройте дверь до щелчка.
3. Включите питание.
4. Добавьте в дозатор средство для стирки и добавки.
5. Выберите необходимый цикл и параметры для загрузки.
Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится предполагаемое время цикла стирки.
6. Нажмите кнопку Старт/Пауза.
Русский
-
20
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:20WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:20 2014-07-14 4:27:512014-07-14 4:27:51
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
03 СТИРКА БЕЛЬЯ
87654321
1. Переключатель режимов
Выберите для цикла тип вращения и скорость отжима.
Более подробную информацию о каждом режиме см. в разделе «Стирка белья с использованием
переключателя циклов» на стр. 26.
2. Цифровой графический дисплей
Отображение оставшегося времени режима стирки, всей информации о режиме стирки и сообщений об
ошибках.
3. Кнопка Температура
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды:
(Холодная вода
, 20˚C, 30˚C, 40˚C , 60˚C и 95˚C).
4. Кнопка Отжим
Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости вращения для отжима.
WW60H2*****
Задержка полоскания,
, 400, 800, 1000, 1200 об/мин
Задержка полоскания: белье остается замоченным в воде, оставшейся
после последнего полоскания.
Нет индикатора
Чтобы вынуть белье, необходимо либо отжать его, либо слить воду.
(Если все индикаторы отключены, то это означает Задержка полоскания).
Без отжима
После последнего слива белье остается в барабане без отжима.
Русский
-
21
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:21WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:21 2014-07-14 4:27:512014-07-14 4:27:51
стирка белья
5. Опции кнопка
Нажмите эту кнопку несколько раз для выбора параметров стирки:
Замачивание > Интенсивная > Предварительная > Полоскание+ > Замачивание + Полоскание+ >
Интенсивная + Полоскание+ > Предварительная + Полоскание+ > выкл.
Замачивание : используйте эту функцию, чтобы эффективно удалить пятна на белье с
помощью замачивания.
• Функция Замачивание выполняется 13 минут перед циклом стирки.
• Режим Замачивание продолжается 30 минут и разделен на шесть циклов; в течение одного
цикла Замачивание барабан вращается в течение 1 минуты, а затем останавливается на
4минуты.
• Функция Замачивание доступна только для режимов: ХЛОПОК, СИНТЕТИКА,
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА, ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА ECO и ДЕТСКИЕ ВЕЩИ.
Интенсивная : используйте эту функцию, если белье сильно загрязнено и необходима
интенсивная стирка. Время цикла стирки увеличивается для каждого режима.
Функция интенсивной стирки доступна только для режимов: ХЛОПОК, СИНТЕТИКА,
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА, ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА ECO и ДЕТСКИЕ ВЕЩИ.
Предварительная : используйте эту функцию для предварительной стирки белья до
основного цикла. Функция предварительной стирки доступна только для режимов ХЛОПОК,
СИНТЕТИКА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА, ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА ECO и
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ.
Полоскание+ : нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов полоскания.
Функция Полоскание+ доступна только при использовании режимов: ХЛОПОК,
СИНТЕТИКА, 15' БЫСТРАЯ СТИРКА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА,
ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА ECO, ШЕРСТЬ, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ и
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ.
6. Кнопка Отсрочка
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных параметров Отсрочка (от 3 до 19 часов с
шагом в один час).
Отображаемое время обозначает время окончания цикла стирки.
При выборе режима с поддержкой функции образования пузырьков включается
соответствующий индикатор.
7. Кнопка Старт/Пауза
Нажмите для остановки или повторного запуска цикла стирки.
8. Кнопка Питание
Нажмите кнопку один раз для включения стиральной машины. Затем нажмите ее еще раз для выключения.
Если стиральная машина остается включенной более 10 минут и не производится никаких действий с
кнопками, питание автоматически отключается.
Русский
-
22
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:22WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:22 2014-07-14 4:27:512014-07-14 4:27:51
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЖИМОВ
Режим Описание и максимальный объем загрузки (кг)
Для средне- или слабозагрязненных изделий из хлопка, постельного белья,
салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец, сорочек и т.п.
ХЛОПОК
6
Для постельного белья рекомендуемая скорость отжима составляет 800 об/мин
03 СТИРКА БЕЛЬЯ
(для загрузки 2 кг и меньше).
Средне- или слабозагрязненные блузки, сорочки, и т.п., изготовленные из полиэстера
СИНТЕТИКА
3
(диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или аналогичного состава.
Используется для слегка загрязненной одежды и одежды весом менее 2кг, которую
необходимо постирать быстро.
Продолжительность составляет около 15 минут, но может изменяться в зависимости
от напора воды, степени жесткости воды, температуры подаваемой воды, комнатной
15' БЫСТРАЯ
температуры, типа и объема стираемого белья и степени его загрязнения,
2
СТИРКА
используемого средства для стирки, равномерности загрузки, колебаний при
подаче электропитания и выбора дополнительных параметров.
Объем моющего средства не должен превышать 20г (при загрузке 2кг белья);
ВНИМАНИЕ
в противном случае порошок или средство останутся на белье после стирки.
Стирка при высокой температуре и дополнительные циклы полоскания
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ
3
гарантируют, что моющее средство не будет раздражать детскую кожу.
ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА
Для часто стираемых вещей, таких как нижнее белье и сорочки.
3
Для одежды с пятнами. Режим УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН обеспечивает превосходное
бережное удаление пятен и позволяет обойтись без предварительного
застирывания. Для лучшего удаления пятен мы рекомендуем использовать в
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
3
этом режиме опцию стирки при высокой температуре. При этом температура
повышается с помощью внутреннего нагревателя и обеспечивает отстирывание
самых разнообразных пятен.
ИНТЕНСИВНАЯ
Низкотемпературный цикл ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА ECO гарантирует получение
3
СТИРКА ECO
идеальных результатов стирки при экономии электроэнергии.
Для одежды из водоотталкивающих материалов, таких как альпинистские и
лыжные костюмы, спортивная одежда. Данные виды ткани имеют специальные
ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА
2
высокотехнологичные покрытия и содержат волокна, например спандекс,
эластичное волокно и микроволокна.
Только для шерсти, которую можно стирать в машине. Объем загрузки должен
быть меньше 1,5кг.
В режиме стирки Wool (Шерсть) барабан выполняет аккуратные покачивания.
Во время стирки используются движения покачивания и замачивание белья,
обеспечивающие защиту шерстяных волокон от усадки/деформации и
ШЕРСТЬ
1,5
гарантирующие бережное очищение. Остановка и запуск стиральной машины во
время замачивания не являются неполадкой.
При стирке шерсти рекомендуется использовать нейтральное средство для
стирки, которое обеспечивает лучшие результаты и более бережное обращение с
шерстяными волокнами.
Для тонких тканей, бюстгальтеров, женского белья (шелк) и прочих тканей для
ДЕЛИКАТНЫЕ
ручной стирки. Для получения наилучших результатов используйте жидкое
1,5
ТКАНИ
средство для стирки.
ОТЖИМ
Дополнительный цикл отжима для более тщательного отжима.
-
ПОЛОСКАНИЕ +
Используйте, когда нужно использовать только полоскание или чтобы добавить
-
ОТЖИМ
кондиционер-ополаскиватель для белья.
Русский
-
23
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:23WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:23 2014-07-14 4:27:512014-07-14 4:27:51
стирка белья
Защита от детей
Функция Защита от детей позволяет блокировать кнопки, чтобы нельзя было изменить выбранный
цикл стирки.
Включение/выключение
Если необходимо включить или выключить функцию
Защита от детей, одновременно нажмите и удерживайте кнопки
Температура и Отжим в течение
3 секунд. При включении данной функции начинает светиться
индикатор "Защита от детей
".
Когда включена функция Защита от детей, работает только
кнопка Питание. Функция Защита от детей остается
включенной даже после включения и выключения питания или
после отключения и повторного подключения кабеля питания.
Без звука
Функцию Без звука можно выбрать во время любого режима. Если выбрана эта функция, звук
будет отключен для всех режимов. Даже если питание включается и выключается несколько раз,
настройки остаются неизменными.
Включение/выключение
Если необходимо включить или выключить функцию Без звука,
одновременно нажмите и в течение 3 секунд удерживайте кнопки
Отжим и Опции.
Русский
-
24
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:24WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:24 2014-07-14 4:27:512014-07-14 4:27:51
Smart Check
Эта функция позволяет проверить состояние стиральной машины с помощью смартфона.
Функция Smart Check оптимизирована для:
смартфонов серии Galaxy и iPhone (не поддерживается на некоторых моделях)
03 СТИРКА БЕЛЬЯ
Загрузка приложения Samsung Smart Washer
Загрузите приложение Samsung Smart Washer на мобильный телефон через Android market и
Apple App store и установите его. Его легко можно найти по поиску "Samsung Smart Washer".
Использование функции Smart Check
1. Одновременно нажмите кнопки Опции и Отсрочка
и удерживайте их нажатыми в течение 3 секунд при
возникновении ошибки, чтобы запустить функцию Smart Check.
Либо запустите функцию Smart Check, не нажимая никаких
кнопок после включения стиральной машины.
2. Индикаторы на панели дисплея будут мигать по кругу в течение
2 или 3 секунд, затем на дисплее отобразится код Smart Check.
3. Запустите приложение Samsung Smart Washer на смартфоне и нажмите кнопку Smart Check.
Название "Smart Check" может быть изменено на "Smart Care" в зависимости от
выбранного языка.
4. Направьте камеру смартфона на код Smart Check на дисплее стиральной машины.
• Если в дисплее стиральной машины отражается свет от лампочки накаливания или
лампы дневного света, смартфон может не распознать код Smart Check.
• Если смартфон держать под слишком большим углом к панели дисплея, он может не
распознать код ошибки. Лучше всего держать смартфон так, чтобы панель дисплея и
смартфон располагались параллельно или почти параллельно.
5. При правильной фокусировке код Smart Check автоматически распознается, и на смартфоне
отобразится подробная информация о состоянии стиральной машины, об ошибке и способах ее
устранения.
6. Если смартфон не распознает код Smart Check более двух раз, введите код Smart Check с
панели стиральной машины в приложение Samsung Smart Washer вручную.
Русский
-
25
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:25WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:25 2014-07-14 4:27:522014-07-14 4:27:52
стирка белья
Отсрочка
Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку
позже, выбрав время отсрочки на 3–19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое время обозначает
время окончания стирки.
1. Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в соответствии с
типом ткани белья, предназначенного для стирки.
2. Нажмите кнопку Отсрочка несколько раз, пока не будет установлено время отсрочки.
3. Нажмите кнопку Старт/Пауза. Загорится индикатор "Отсрочка
", и часы начнут обратный
отсчет до заданного времени.
4. Чтобы отменить функцию Отсрочка, нажмите кнопку Питание, затем снова включите
стиральную машину.
Стирка белья с использованием переключателя циклов
Благодаря автоматической системе переключения режимов, разработанной компанией Samsung,
стирка с помощью данной стиральной машины выполняется очень легко. При выборе программы
стирки машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки.
1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку Питание.
3. Откройте дверцу.
4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.
5. Закройте дверцу.
6. Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и средство
для предварительной стирки (если требуется).
Функция предварительной стирки доступна только для режимов ХЛОПОК, СИНТЕТИКА,
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА, ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА ECO и ДЕТСКИЕ ВЕЩИ.
7. Используйте переключатель режимов для выбора необходимого цикла в соответствии
с типом материала: ХЛОПОК, СИНТЕТИКА, 15' БЫСТРАЯ СТИРКА, ДЕТСКИЕ ВЕЩИ,
ЕЖЕДНЕВ. СТИРКА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА ECO, ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА,
ШЕРСТЬ, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ. На панели управления будут гореть соответствующие
индикаторы.
8. Теперь с помощью соответствующих кнопок можно выбрать температуру стирки, количество
полосканий, количество оборотов для отжима и время отсрочки.
9. Нажмите кнопку Старт/Пауза, и начнется стирка. Загорится индикатор стирки, и на дисплее
отобразится оставшееся время цикла.
Функция паузы
В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье.
1. Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы разблокировать дверцу.
Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком ВЫСОКИЙ.
2. После того как дверца была закрыта, нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы продолжить стирку.
Цикл стирки завершен.
После завершения всего цикла стирки питание стиральной машины отключается автоматически.
1. Откройте дверцу.
2. Извлеките белье.
Русский
-
26
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:26WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:26 2014-07-14 4:27:522014-07-14 4:27:52
Установка режима стирки вручную
Можно вручную установить режим стирки без использования переключателя циклов.
1. Откройте воду.
2. Нажмите кнопку Питание на стиральной машине.
3. Откройте дверцу.
03 СТИРКА БЕЛЬЯ
4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.
5. Закройте дверцу.
6. Добавьте средство для стирки и, если необходимо, кондиционер для белья или средство для
предварительной стирки в соответствующие отсеки.
7. Нажмите кнопку Температура для выбора температуры
(холодная вода , 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C и 95 ˚C).
8. Нажмите кнопку Опции, чтобы выбрать режим Полоскание+ и добавить дополнительное время
полоскания.
Продолжительность стирки будет соответственно увеличена.
9. Нажмите кнопку Отжим для выбора количества оборотов для отжима.
При выборе функции Задержка полоскания из стиральной машины можно извлекать мокрое
белье. (Нет индикатора: Задержка полоскания, : Без отжима)
10. Последовательно нажимайте кнопку Отсрочка для выбора нужного варианта для функции
Отсрочка (от 3 до 19 часов с шагом в один час). Отображаемое время обозначает время
окончания стирки.
11. Нажмите кнопку Старт/Пауза для запуска цикла стирки.
ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ БЕЛЬЯ
Следуйте этим простым инструкциям для получения самого чистого белья и наилучших результатов стирки.
Перед стиркой всегда проверяйте особенности ухода за тканью в соответствии с символом на этикетке.
Рассортируйте и постирайте белье в соответствии со следующими критериями:
• Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей,
синтетики, шелка, шерсти и вискозы.
• Цвет: отделите цветные вещи от белых. Новые цветные вещи стирайте отдельно.
• Размер: загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более эффективную стирку.
• Деликатность: Стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя цикл стирки
«Деликатные» для новых изделий из шерсти, штор и шелковых изделий. См. символы на
этикетках вещей, предназначенных для стирки, или информацию по уходу за тканью в
приложении.
Проверка карманов
Перед каждой стиркой освобождайте все карманы. Наличие небольших, твердых и острых
предметов, например монеток, ножей, булавок и скрепок для бумаг может привести к
повреждениям стиральной машины. Не стирайте белье с большими пряжками, пуговицами или
другими металлическими предметами.
Металлические элементы на одежде могут повредить одежду и бак. Перед стиркой одежды с
пуговицами и вышивкой выверните ее. Если во время стирки молнии брюк и курток открыты,
корзина для отжима может быть повреждена. Перед стиркой молнии должны быть закрыты и
закреплены с помощью шнурка.
Одежда с длинными завязками может запутаться с другими предметами одежды и повредить их.
Перед началом стирки убедитесь в том, что завязки закреплены.
Предварительная стирка изделий из хлопка
Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает
превосходные результаты стирки, экономя электроэнергию, время, воду и средства для стирки.
Однако если хлопковые вещи особенно сильно загрязнены, используйте для их стирки программу
предварительной стирки в сочетании со средством для стирки на основе белков.
Русский
-
27
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:27WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:27 2014-07-14 4:27:522014-07-14 4:27:52
стирка белья
Определение объема загрузки
Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут
неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья
используйте приведенную ниже таблицу.
Тип ткани Объем загрузки
ХЛОПОК 6 кг
СИНТЕТИКА 3 кг
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 1,5 кг
ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА 2 кг
• Если белье загружено неравномерно (на дисплее загорается индикатор UE),
перераспределите белье.
Если белье загружено неравномерно, эффективность отжима может снизиться.
• Время стирки может увеличиться или может снизиться эффективность отжима.
Бюстгальтеры (которые можно стирать в воде) следует стирать в специальных
мешочках (приобретаются отдельно).
• Металлические детали бюстгальтеров могут прорвать ткань и
повредить белье. Поэтому их следует класть в мешки для стирки
белья из тонкой ткани.
• Мелкие, легкие предметы одежды, например носки, перчатки, чулки и
носовые платки могут застрять рядом с загрузочным отверстием. Их
следует класть в мешки для стирки белья из тонкой ткани.
Не следует стирать мешочки для белья пустыми.
ВНИМАНИЕ
Это может привести к сильной вибрации и сместить стиральную
машину, что будет способствовать возникновению травм.
СВЕДЕНИЯ О СРЕДСТВАХ ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВКАХ
Использование средств для стирки
Тип средства для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика, деликатные
ткани, деликатная стирка шерсти), ее цвету, температуре стирки и степени загрязнения. Всегда
используйте средства для стирки с низким пенообразованием, разработанные для автоматических
стиральных машин.
Следуйте рекомендациям изготовителя средства для стирки, исходя из объема белья, степени
загрязнения и жесткости используемой воды. Если степень жесткости воды не известна,
обратитесь в организацию, обеспечивающую водоснабжение.
Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут
оставаться в машине во время цикла полоскания. Это может привести к некачественному
полосканию белья или переливанию воды через край вследствие блокировки отверстий.
При стирке в режиме Шерсть принимайте во внимание следующее.
• Используйте нейтральное жидкое моющее средство для шерсти.
• При использовании стирального порошка он может остаться на вещах и вызвать
повреждение материала (шерсти).
Русский
-
28
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:28WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:28 2014-07-14 4:27:522014-07-14 4:27:52
Отсек средств для стирки
Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющего средства и кондиционера
для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все
необходимые добавки для стирки.
03 СТИРКА БЕЛЬЯ
НЕ открывайте отсеки средств для стирки во время работы машины.
1. Выдвиньте дозатор с левой стороны от панели управления.
2. Перед запуском стиральной машины добавьте в отсек для
моющих средств
рекомендуемое количество средства для
стирки.
3. При необходимости добавьте рекомендуемое количество
кондиционера для белья в соответствующий отсек.
НЕ добавляйте порошковые/жидкие моющие средства в
ВНИМАНИЕ
отсек для кондиционера (
)
.
4. При использовании цикла предварительной стирки рекомендуемое количество средства для
стирки следует добавить в отсек для предварительной стирки .
При стирке больших предметов одежды НЕ используйте следующие типы средств для стирки.
• Средства для стирки в таблетках и капсулах
• Средства для стирки при использовании шара и сетки
Концентрированные или густые кондиционеры для белья
перед загрузкой в отсек следует разбавлять небольшим
количеством воды (для предотвращения переливания через
край вследствие блокировки отверстий).
При закрытии дозатора после добавления кондиционера в
MAX
соответствующий отсек проследите, чтобы кондиционер не
переливался через край отсека.
Русский
-
29
WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:29WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec5:29 2014-07-14 4:27:522014-07-14 4:27:52
