Samsung WF702W0BDWQ:
: Samsung WF702W0BDWQ
стирка белья _21
02 стирка белья
С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет
принять решение о том, какое белье стирать в первую очередь.
ПЕРВАЯСТИРКАБЕЛЬЯ
Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья.
1. Нажмите кнопку ..
2. Добавьте небольшое количество средства для стирки в
отделение отсека для моющих средств.
3. Включите подачу воды в стиральную машину.
4. Нажмите кнопку /.
При этом удалится вода, которая могла остаться в машине
после испытаний, выполненных на заводе-изготовителе.
Отсек : моющее средство для предварительной стирки или крахмал.
Отсек : средство для основной стирки, средство для смягчения воды, средство для
предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.
Для использования жидких средств для стирки воспользуйтесь ящиком для жидкого моющего
средства (см. соответствующую модель на стр. 31 данного руководства пользователя). Не
насыпайте порошковое моющее средство в дозатор для жидкого моющего средства.
Отсек
: добавки, например кондиционер для белья или вспомогательные вещества (заполнять
следует не выше нижнего края перегородки “A” (МАКС.))
ОБЩИЕУКАЗАНИЯ
1. Загрузите белье в стиральную машину.
Не перегружайте стиральную машину. Для определения объема загрузки для каждого типа
белья см. таблицу на стр. 30.
• Убедитесьвтом,чтобельенезащемилосьдверцей,посколькуэтоможетпривестикутечке
воды.
• Послецикластиркисредстводлястиркиможетостатьсяврезиновыхуплотнителяхпередней
части стиральной машины. Удалите оставшееся средство для стирки, поскольку это может
вызвать протечку воды.
• Нестирайтеводоотталкивающиематериалы.
2. Закройте дверь до щелчка.
3. Включите стиральную машину.
4. Добавьте в отсек для моющих средств средство для стирки и добавки.
5. Выберите необходимый цикл и параметры для загруженного белья.
Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится предполагаемая продолжительность цикла
стирки.
6. Нажмите кнопку /.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 21 2014/8/11 14:48:21
ИСПОЛЬЗОВАНИЕПАНЕЛИУПРАВЛЕНИЯ
3 4 65 7 812
1
Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле
стирки и сообщений об ошибках.
Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима.
Для получения более подробной информации см. раздел “Стирка белья
с использованием переключателя циклов” (см. стр. 28).
Хлопок - средне- или слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное
белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т.п.
Синтетика - средне- или слабозагрязненные блузки, сорочки и т.п.,
изготовленные из полиэфира (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон)
или аналогичного состава.
Джинсы - Повышенный уровень воды при основной стирке и при
дополнительном полоскании удаляет остатки стирального порошка, которые
могут оставить пятна на Вашей одежде.
Ежедневная– Используется для таких ежедневно используемых вещей,
как нижнее белье и рубашки. короткая программа для организаций,
2
производящих тестирование устройства.
Быстрая15' - Эта программа предназначена для легко загрязненного белья
весом до 2 кг, которое Вам нужно срочно постирать.
• Значения продолжительности стирки (15’ минут) могут отличаться
от указанных значений и зависят от давления воды, жёсткости
воды, температуры воды на впуске, температуры помещения,
типа и веса стираемых вещей и степени их загрязненности,
применяемого моющего средства, отклонения напряжения
электропитания от нормы и дополнительно выбранных функций.
• Добавьте лишь небольшое количество моющего средства для
небольшого количества предназначенного для стирки белья
(весом не более 2 кг) для режима Быстрая 15-минутная стирка.
Если Вы добавите слишком много моющего средства, оно может
остаться после стирки.
22_ стирка белья
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 22 2014/8/11 14:48:22
стирка белья _23
02 стирка белья
ИнтенсивнаястиркаEco - Низкотемпературная программа Eco
Bubble обеспечит Вам отличную стирку при значительной экономии
электроэнергии.
Верхняяодежда- Используйте эту программу для такой верхней одежды,
как одежда для горных прогулок, горнолыжная и спортивная одежда. Для
одежды из тканей, прошедших функциональную технологическую обработку
и включающих таких волокна, как спандекс, стрейч и микроволокно.
Шерсть -
олько изделия из шерсти, для которых можно использовать
машинную стирку. Объем загрузки должен быть меньше 2 кг.
• Стирка в режиме стирка шерсти осуществляется спокойным
покачиванием барабана. В режиме полоскание спокойное
покачивание и замачивание продолжаются, чтобы предотвратить
усадку / изменение формы шерстяных волокон, а также, чтобы
очищение осуществлялось наиболее щадящим способом.
Остановить эту операцию несложно.
• Для получения лучших результатов стирки и для лучшей
сохранности шерстяных волокон в режиме стирка шерсти
рекомендуется пользоваться нейтральным стиральным порошком.
Детскиевещи - Стирка при высокой температуре и дополнительные циклы
полоскания исключат присутствие на вашей деликатной одежде следов
любых стиральных порошков.
Полоскание+Отжим - режим используется при стирке белья, для
которого необходимо выполнить только полоскание, или для добавления
кондиционера во время полоскания.
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов
3
температуры воды:
(
(Холодная:Всеиндикаторывыключены),20°C,30°C,40°C,60°C,95°C)
Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима.
WF702W0 / WF700W0
, 400, 600, 800, 1000 об./мин.
WF602W0 / WF600W0
4
“Без отжима ” – после последнего слива белье остается в барабане без
отжима.
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 23 2014/8/11 14:48:22
Нажмите нужное число раз на эту кнопку, чтобы выбрать нужную
дополнительную функцию стирки:
+
(Предв.стирка)
(Полоскание
)
(Замачивание)
(Интенсивная)
+
(Предв.стирка) +
(Полоскание
)
(Предв.
стирка) +
(Замачивание)
(Предв.стирка) +
(Интенсивная)
+
+
(Полоскание
)
+
(Замачивание)
(Полоскание
)
+
(Интенсивная)
(Замачивание) +
(Интенсивная)
(Предв.
стирка) +
+
(Полоскание
)
+
(Замачивание)
(Предв.стирка) +
+
(Полоскание
)
+
(Интенсивная)
(Предв.стирка) +
(Замачивание)
+
+
(Интенсивная)
(Полоскание
)
+
(Замачивание) +
(Интенсивная)
+
(Предв.стирка) +
(Полоскание
)
+
(Замачивание)
+
(Замачивание) (откл.)
“
Предв.стирка”: Нажимайте на эту кнопку, чтобы выбрать Предварительную
стирку. Использование режима Предварительная стирка возможно только
5
в таких режимах, как: Хлопок, Синтетика, Джинсы, Ежедневная, Интенсивная
стирка Eco, Детские вещи.
“Полоскание
+
”: Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных
циклов полоскания. Продолжительность стирки будет соответственно
увеличена.
“Интенсивная”: Нажмите эту кнопку, если белье очень грязное и нуждается в
интенсивной стирке. Для каждого цикла время цикла увеличивается.
“
Замачивание”: Используйте эту дополнительную функцию для
эффективного удаления пятен с белья методом его замачивания.
• Процесс замачивания осуществляется в течение 13 минут в цикле стирки.
• Функция Замачивание выполняется за 6 циклов в течение 30 минут,
где в каждом цикле выполняется замачивание, когда барабан 1 минуту
вращается и в течение 4 минут стоит на месте.
• Функция Замачивание действует только для следующих программ
стирки: Хлопок, Синтетика, Джинсы, Ежедневная, Интенсивная стирка
Eco, Детские вещи.
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов
6
отложенного завершения стирки (от 3 до 19 часов с шагом в один час).
Отображаемое время обозначает время окончания цикла стирки.
7
/ Нажмите для приостановки или перезапуска цикла стирки.
Нажмите эту кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину, и
нажмите повторно, чтобы выключить.
8
Если стиральная машина остается включенной более 10 минут и не
производится никаких операций,
питание автоматически выключается.
24_ стирка белья
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 24 2014/8/11 14:48:23
Замокотдетей
Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить
выбранный цикл стирки.
Включение/выключение
02СТИРКАБЕЛЬЯ
Если необходимо включить или выключить функцию “Замок
от детей”, одновременно нажмите кнопки . и на 3
секунды. Когда эта функция включится, загорится индикатор “Замок
от детей ”.
Когда включена функция “Замок от детей”, работает только
кнопка .. Функция “Замок от детей” остается включенной
даже после включения и выключения питания или после
отключения и повторного подключения кабеля питания.
3CEK.
Выключитьзвук
Функцию “Выключить звук” можно выбрать во время всех программ
стирки. При выборе этой функции подача звуковых сигналов
отключается для всех программ. Звуковые сигналы остаются
отключенными даже при неоднократном выключении и включении
стиральной машины.
Включение/выключение
Если необходимо включить или выключить функцию “Выключить
звук”, одновременно нажмите кнопки и на 3 секунды.
Когда эта функция включится, раздается короткий звуковой сигнал.
3CEK.
Отсрочка
Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку
позже, выбрав время отсрочки на 3 - 19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое на дисплее время
обозначает время окончания стирки.
1. Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в соответствии с
типом ткани белья, предназначенного для стирки.
2. Нажмите кнопку несколько раз, пока не будет установлено время задержки.
3. Нажмите кнопку /. Загорится индикатор “Отсрочка ”, и часы начнут обратный отсчет
до указанного времени.
4. Чтобы отменить функцию Отсрочка, нажмите кнопку ., затем снова включите стиральную
машину.
стирка белья _25
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 25 2014/8/11 14:48:24
EcoBubble
Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани
быстрее и глубже.
Функция Eco Bubble доступна для всех программ стирки за исключением программы Очистка
барабана Eco Информация о наличии этой функции ниже дана.
Возможностьотменыфункции
Программастирки ФункцияEcoBubble
EcoBubble
Хлопок, Синтетика, Джинсы,
Ежедневная, Быстрая 15', Интенсивная
Имеется Отсутствует
стирка Eco, Верхняя одежда, Шерсть,
Детские вещи.
• ВзависимостиотпрограммыстиркимогутиспользоватьсяразличныефункцииEcoBubble.
1. Откройте дверцу, загрузите бельё для стирки в бак и закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку ..
3. Выберите функцию.
4. Учитывая количество белья для стирки, поместите
необходимое количество моющего средства и смягчителя
ткани в соответствующие дозаторы ящичка для моющих
средств и закройте его.
• Поместите необходимое количество моющего средства в
дозатор для моющих средств
, и поместите средство для
полоскания в дозатор средств для полоскания строго
ниже линии отметки средств для полоскания (MAX) “А”)
• Если выбрана программа Предварительная
стирка, поместите моющее средство и в отделение
предварительной стирки .
• Чтобы воспользоватся жидким моющим средством, вставьте в этот ящичек дозатор для
жидкого моющего средства (см. раздел “Жидкие моющие средства” на стр. 30).
Не насыпайте порошковое моющее средство в дозатор для жидкого моющего средства.
5. Нажмите на кнопку Старт/Пауза.
• Нажмите на кнопку /, чтобы начать стирку.
• Количество белья определяется автоматически, после чего начинается стирка.
• После того, как стиральная машина начнет работать, Вы не сможете добавить или выбрать
функцию Eco Bubble.
• При заданном объеме моющего средства создается достаточное количество пузырьков.
• Пожалуйста, регулярно очищайте фильтр от мусора. Периодическая чистка помогает
генерировать достаточное количество пузырьков.
• В зависимости от моющего средства и стираемого белья, пузырьки могут абсорбироваться, и
может показаться, что их мало.
• Несмотря на то, что пузырьки образуются сразу же, как только начинается стирка,
пользователю может потребоваться несколько минут, чтобы их увидеть.
26_ стирка белья
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 26 2014/8/11 14:48:24
Стиркабельясиспользованиемпереключателяциклов
Благодаряавтоматическойсистемеуправлениястиркой“FuzzyControl”,разработаннойкомпанией
Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама
устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки, которые вы также можете изменить
по своему усмотрению.
02СТИРКАБЕЛЬЯ
1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку . на стиральной машине.
3. Откройте дверцу.
4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.
5. Закройте дверцу.
6. Добавьте средство для стирки и, если необходимо, кондиционер для белья или средство для
предварительной стирки в соответствующие отсеки.
Режим предварительной стирки доступен только в том случае, когда выбрана программа
“Хлопок”, “Синтетика”, “Джинсы”, “Ежедневная”, “Интенсивная стирка Eco”, “Детские вещи”.
Предварительная стирка необходима, только если белье очень грязное.
7. Используйте для выбора необходимого цикла в соответствии с типом
ткани: Хлопок, Синтетика, Джинсы, Ежедневная, Быстрая 15', Интенсивная стирка Eco, Верхняя
одежда, Шерсть, Детские вещи. На панели управления будут гореть соответствующие индикаторы.
8. Теперь с помощью соответствующих кнопок можно выбрать температуру стирки, количество
полосканий, количество оборотов для отжима и время отсрочки стирки.
9. Нажмите кнопку /, и начнется стирка. Загорится индикатор стирки, и на дисплее
отобразится оставшееся время цикла.
В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье.
1. Чтобы разблокировать дверцу, нажмите кнопку /.
Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком ВЫСОКИЙ.
2. После того как дверца была закрыта, нажмите кнопку /, чтобы продолжить стирку.
:
После завершения всего цикла стирки стиральная машина выключается автоматически.
1. Откройте дверцу.
2. Извлеките белье.
стирка белья _27
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 27 2014/8/11 14:48:24
Установкарежимастиркивручную
Можно вручную установить режим стирки.
1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку . на стиральной машине.
3. Откройте дверцу.
4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.
5. Закройте дверцу.
6. Добавьте средство для стирки и, если необходимо, кондиционер для белья или средство для
предварительной стирки в соответствующие отсеки.
7. Нажмите кнопку . для выбора температуры воды при стирке. ( (Холодная:Все индикаторы
выключены),20°C,30°C,40°C,60°C,95°C)
8. Нажмите на кнопку , чтобы выбрать режим Дополнительное полоскание, который
увеличивает продолжительность полоскания.
Продолжительность стирки будет соответственно увеличена.
9. Нажмите кнопку для выбора скорости отжима.
( :Безотжима)
10. Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного
выполнения стирки (от 3 до 19 часов с шагом в один час). Отображаемое время обозначает время
окончания стирки.
11. Нажмите кнопку / для запуска цикла стирки.
ИНСТРУКЦИИПОСТИРКЕБЕЛЬЯ
Следуйте этим простым инструкциям для получения наилучших результатов стирки.
Перед стиркой всегда проверяйте особенности ухода за тканью в соответствии с символами на этикетке.
Рассортируйтеипостирайтебельевсоответствиисоследующимикритериями.
• Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей,
синтетики, шелка, шерсти и вискозы.
• Цвет: отделите цветные вещи от белых. Новые цветные вещи стирайте отдельно.
• Размер: загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более эффективную стирку.
• Чувствительность: стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя цикл стирки
“Деликатные” для новых изделий из шерсти, штор и шелковых изделий. См. символы на этикетках
вещей, предназначенных для стирки, или информацию по уходу за тканью в приложении.
Проверкакарманов
Перед каждой стиркой освобождайте все карманы. Наличие небольших, твердых и острых предметов,
например монеток, ножей, булавок и скрепок для бумаг, может привести к повреждениям стиральной
машины. Не стирайте белье с большими пряжками, пуговицами или другими металлическими
предметами.
Металлические элементы на одежде могут повредить одежду и бак. Перед стиркой одежды с
пуговицами и вышивкой выверните ее. Если во время стирки молнии брюк и курток открыты, они
могут повредить барабан, резиновый уплотнитель, стекло дверцы, а также другую одежду. Перед
стиркой молнии должны быть закрыты и закреплены с помощью шнурка.
Одежда с длинными завязками может запутаться с другими элементами одежды, что может привести
к их повреждению. Перед началом стирки убедитесь в том, что завязки закреплены.
Предварительнаястиркаизделийизхлопка
Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает
превосходные результаты стирки, экономя электроэнергию, время, воду и средства для стирки.
Однако если хлопковые вещи особенно сильно загрязнены, используйте для их стирки программу
предварительной стирки со средством для стирки на основе белков.
28_ стирка белья
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 28 2014/8/11 14:48:24
Определениеобъемазагрузки
Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться
неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья
используйте приведенную ниже таблицу..
02СТИРКАБЕЛЬЯ
Модель
WF702W0 / WF700W0 WF602W0 / WF600W0
Хлопок
-средне/слабозагрязненноебелье
7,0 кг 6,0 кг
-сильнозагрязненноебелье
Синтетика 2,5 кг 2,5 кг
Джинсы 3,0 кг 3,0 кг
Детскиевещи 3,0 кг 2,5 кг
Верхняяодежда 2,0 кг 2,0 кг
Шерсть 2,0 кг 1,5 кг
• Когдабельезагруженонеравномерно(надисплеезагораетсяиндикация“UE”),
перераспределите белье.
Если белье загружено неравномерно, эффективность отжима может снизиться.
• Пристиркепостельногобельяилипуховыходеялвремястиркиможетувеличиться,атакже
может снизиться эффективность отжима.
• Длястиркипостельногобельяилипуховыходеялрекомендуетсязагружатьнеболее2,0кг.
( ).
-
• Металлическиедеталибюстгальтеровмогутпрорватьсяиповредить
белье. Поэтому их следует класть в сетчатые мешочки для стирки белья
из тонкой ткани.
• Маленькиеилегкиепредметыодежды,например,носки,перчатки,
чулки и носовые платки, могут защемиться дверцей. Поэтому тоже
помещайте их в сетчатые мешочки для стирки белья из тонкой ткани.
При стирке постельного белья в наволочки и пододеяльники могут
попасть другие вещи. Это может привести к образованию комка белья и
ВНИМАНИЕ!
стать причиной сильной вибрации и смещению стиральной машины.
СВЕДЕНИЯОМОЮЩИХСРЕДСТВАХИДОБАВКАХ
Использованиемоющихсредствдлястирки
Тип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика, деликатные
ткани, шерсть), ее цвету, температуре стирки и степени загрязнения. Всегда используйте моющие
средства с низким пенообразованием, разработанные для автоматических стиральных машин.
Следуйте рекомендациям изготовителя моющих средств, основываясь на объеме белья, степени
загрязнения и жесткости используемой воды. Если степень жесткости воды неизвестна, обратитесь в
организацию, обеспечивающую водоснабжение.
Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не
раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время цикла полоскания. Это может
привести к некачественному полосканию белья или переливанию через край вследствие засора
отверстий.
Пожалуйста, пользуясь режимом “Шерсть”, обратите внимание на следующее.
• Длястиркишерстяныхизделийпользуйтесьтольконейтральнымижидкимимоющими
средствами.
• Применениепорошковыхмоющихсредствможетпривестикосадкуэтихсредствнабельеи
порче материала (шерсти).
стирка белья _29
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 29 2014/8/11 14:48:24
Отсекдлямоющихсредств
Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера
для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые
средства для стирки.
Не открывайте дозатор во время работы стиральной машины, так как это может привести к
ожогу горячей водой или паром.
1. Выдвиньте отсек для моющих средств с левой стороны от панели управления.
2. Перед запуском стиральной машины добавьте в отсек
для моющих средств рекомендуемое
количество средства для стирки.
Для использования жидких средств для стирки
воспользуйтесь ящиком для жидкого моющего средства (см.
раздел "Жидкие моющие средства" для соответствующей
модели).
•Не насыпайте порошковое моющее средство в дозатор для
жидкого моющего средства.
3.
При необходимости добавьте рекомендуемое количество
кондиционера для белья в соответствующий отсек
. Не наполняйте
поверх линии MAX (МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ)(
).
НЕ добавляйте никаких порошковых/жидких моющих
средств в отсек для кондиционера (
).
4. При использовании цикла предварительной стирки
рекомендуемое количество средства для стирки следует
добавить в отсек
. для предварительной стирки.
При стирке больших предметов одежды НЕ используйте
следующие типы средств для стирки.
• Средствадлястиркивтаблеткахикапсулах
• Средствадлястиркиприиспользованиишараисетки
Концентрированные или густые кондиционеры для белья перед загрузкой в отсек следует
разбавлять небольшим количеством воды (для предотвращения переливания через край
вследствие блокировки отверстий).
Будьте осторожны, не допускайте перелива кондиционера при закрывании ящика для моющих
средств после добавления кондиционера в отсек для предварительной стирки.
Жидкиемоющиесредства(внекоторыхмоделях)
Чтобы воспользоваться жидким моющим средством, вставьте дозатор для жидких моющих средств
в основной отсек ящичка для моющих средств и влейте жидкое моющее средство в этот дозатор для
жидких моющих средств.
• НенаполняйтеповерхлинииMAX(МАКСИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ).
• Прииспользованиипорошковогомоющегосредстваудалите
дозатор для жидких моющих средств из ящичка для моющих
средств. Порошковые моющие средства не будут забираться
при наличии дозатора для жидких моющих средств.
• Послестиркивящичкедлямоющихсредствможетостаться
немного жидкости.
30_ стирка белья
ВНИМАНИЕ!
MAX
WF702W0BD-03208A-09_RU.indd 30 2014/8/11 14:48:25
