Samsung WF1602WR – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Samsung WF1602WR
стирка белья
02 стирка белья
С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным
будет принять решение о том, какое белье стирать в первую очередь.
ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ
Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья.
Нажмите кнопку .
Добавьте небольшое количество средства для стирки
в отделение
отсека для моющих средств.
Включите подачу воды в стиральную машину.
Нажмите кнопку .
При этом удалится вода, которая могла остаться в
машине после испытаний, выполненных на заводе-
изготовителе.
Отсек : моющее средство для предварительной стирки или крахмал.
Отсек : средство для основной стирки, средство для смягчения воды, средство для
предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.
Отсек : добавки, например кондиционер для белья или вспомогательные вещества
[заполнять следует не выше нижнего края перегородки “A” (МАКС.)]
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Загрузите белье в стиральную машину.
Не перегружайте стиральную машину. Для определения объема загрузки для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
каждого типа белья см. таблицу на стр. 29.
• Убедитесь в том, что белье не защемилось дверцей, поскольку это может
привести к утечке воды.
• После цикла стирки средство для стирки может остаться в резиновых
уплотнителях передней части стиральной машины. Удалите оставшееся средство
для стирки, поскольку это может вызвать протечку воды.
• Не стирайте водоотталкивающие материалы.
Закройте дверь до щелчка.
Включите стиральную машину.
Добавьте в отсек для моющих средств средство для стирки и добавки.
Выберите необходимый цикл и параметры для загруженного белья.
Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится предполагаемая
продолжительность цикла стирки.
Нажмите кнопку .
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 21 2014/8/11 10:30:15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1 2
543
6 8 97 1110 12
Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о
цикле стирки и сообщений об ошибках.
Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима.
Для получения более подробной информации см. раздел “Стирка
белья с использованием переключателя циклов” (см. стр. 27).
- средне- или слабозагрязненные изделия из хлопка,
постельное белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца,
сорочки и т.п.
- средне- или слабозагрязненные блузки, сорочки и т.п.,
изготовленные из полиэфира (диолен, тревира), полиамида (перлон,
нейлон) или аналогичного состава.
- Повышенный уровень воды при основной стирке и при
дополнительном полоскании удаляет остатки стирального порошка,
которые могут оставить пятна на Вашей одежде.
- Для покрывал, простыней, пододеяльников и т. д.
Для получения наилучшего результата стирайте только один вид
постельных принадлежностей общим весом до 2 кг.
- Дополнительные полоскания и сниженная скорость
вращения обеспечат, чтобы Ваши любимые темные вещи стирались в
щадящем режиме и тщательно прополаскивались.
– Используется для таких ежедневно используемых
вещей, как нижнее белье и рубашки. Короткая программа
используется для стирки спецодежды исследовательских
лабораторий.
- Низкотемпературная программа Eco Bubble
обеспечит Вам отличную стирку при значительной экономии
электроэнергии.
- Используйте эту программу для такой верхней
одежды, как одежда для горных прогулок, горнолыжная и спортивная
одежда. Для одежды из тканей, прошедших функциональную
технологическую обработку и включающих таких волокна, как
спандекс, стрейч и микроволокно.
- Стирка при высокой температуре и дополнительные циклы
полоскания исключат присутствие на вашей деликатной одежде
следов любых стиральных порошков.
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 22 2014/8/11 10:30:15
стирка белья
02 стирка белья
- только изделия из шерсти, для которых можно
использовать машинную стирку. Объем загрузки должен быть меньше
2 кг.
Стирка в режиме стирка шерсти осуществляется спокойным
покачиванием барабана. В режиме полоскание спокойное
покачивание и замачивание продолжаются, чтобы предотвратить
усадку / изменение формы шерстяных волокон, а также, чтобы
очищение осуществлялось наиболее щадящим способом.
Остановить эту операцию несложно.
Для получения лучших результатов стирки и для лучшей
сохранности шерстяных волокон в режиме стирка шерсти
рекомендуется пользоваться нейтральным стиральным порошком.
Цикл стирки шерсти данной машины разрешен
компанией Woolmark для стирки изделий из шерсти,
для которых можно использовать машинную стирку,
при условии, что стирка выполняется с соблюдением
всех инструкций, приведенных на этикетке изделия и
указанных производителем данной стиральной машины,
M0809(WF17*****) M0810(WF16*****) (номер сертификата,
выданного IWS NOM INEE Co., Ltd.)
- Очень щадящая программа стирки, столь же мягкая,
как ручная стирка.
- режим используется при стирке белья,
для которого необходимо выполнить только полоскание, или для
добавления кондиционера во время полоскания.
Нажмите на кнопку Предв, чтобы выбрать предварительную стирку.
Предварительная стирка возможна только для таких программ
стирки, как: Хлопок, Синтетика, Джинсы, Постельное белье, Темные
вещи, Ежедневная, Детские.
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов
отложенного завершения стирки (от 3 до 19 часов с шагом в один час).
Отображаемое время обозначает время окончания цикла стирки.
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных
вариантов температуры воды:
(холодная, 30 °C, 40 °C , 60 °C и 95 °C).
Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов
полоскания. Доступно максимум пять циклов полоскания.
Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима.
WF1704/WF1604/
Все индикаторы выключены,
,
400, 800, 1200,
WF-C604
1400
об./мин.
WF1702/WF1602/
Все индикаторы выключены,
,
400, 800, 1000,
WF-C602
1200
об./мин.
WF1700/WF1600/
Все индикаторы выключены,
,
400, 600, 800, 1000
WF-C600
об./мин.
“ ” – после последнего слива белье остается в барабане
без отжима.
“” – белье
остается замоченным в воде, оставшейся после последнего
полоскания. Перед извлечением белья должен быть выполнен цикл
слива или отжима.
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 23 2014/8/11 10:30:16
Нажмите нужное число раз на эту кнопку, чтобы выбрать нужную
дополнительную функцию стирки:
Замачивание
Интенсивная стирка
Легкое глаженье
Замачивание
+ Интенсивная стирка
Замачивание
+
Легкое глаженье
Интенсивная стирка
+ Легкое глаженье
Замачивание
+ Интенсивная стирка
+ Легкое глаженье
(откл.)
“
Легкое глаженье
”: Пользуйтесь этой дополнительной функцией,
чтобы белье легко гладилось после стирки.
“Интенсивная стирка ”: Нажмите эту кнопку, если белье очень
грязное и нуждается в интенсивной стирке. Для каждого цикла время
цикла увеличивается.
“
Замачивание
”: Используйте эту дополнительную функцию для
эффективного удаления пятен с белья методом его замачивания.
Процесс замачивания осуществляется в течение 13 минут в цикле
стирки.
Функция Замачивание выполняется за 6 циклов в течение 30 минут,
где в каждом цикле выполняется замачивание, когда барабан 1
минуту вращается и в течение 4 минут стоит на месте.
Функция Замачивание действует только для следующих программ
стирки: Хлопок, Синтетика, Джинсы, Постельное белье, Детские,
Ежедневная.
Эта программа предназначена для легко загрязненного белья
весом до 2 кг, которое Вам нужно срочно постирать. Минимально
эта программа занимает около 15 минут, но может отличаться
от указанного значения в зависимости от давления, жесткости
и температуры воды на входе, от комнатной температуры, вида,
количества и степени загрязнения белья, несбалансированной
загрузки используемого стирального средства, колебаний напряжения
электроэнергии и выбранных дополнительных функций.
Нажмите на эту кнопку нужное число раз, чтобы выбрать нужную
продолжительность цикла стирки:
15мин 20мин 30мин 40мин
50мин 60мин Откл.
Количество порошкового/жидкого моющего средства не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
должно превышать 20 г (для белья весом 2 кг), в противном
случае моющее средство может остаться на одежде.
Выбор программы Eco Bubble включен по умолчанию. Нажмите один
раз кнопку программы Eco Bubble, чтобы ее отменить, и кнопку Bubble
Generator ОТКЛ. (показана на панели управления), нажмите на нее еще
раз ВКЛ, чтобы снова включить эту функцию.
Некоторые циклы стирки должны иметь возможность включения
(ВКЛ.) программы Eco Bubble (будет отображаться на панели, а
Генератор включается автоматически).
Некоторым циклам стирки эта программа не нужна и генератор
отключается автоматически ОТКЛ.
Для многих циклов Вы можете вручную настраивать эту
программу, что заметно повлияет на продолжительность стирки,
отображаемую на панели управления (см. стр. 26 для получения
дополнительной информации).
Нажмите для приостановки или перезапуска цикла стирки.
Нажмите эту кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину, и
нажмите повторно, чтобы выключить.
Если стиральная машина остается включенной более 10 минут и не
производится никаких операций, питание автоматически выключается.
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 24 2014/8/11 10:30:16
Замок от детей
Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли
изменить выбранный цикл стирки.
Включение/выключение
02 СТИРКА БЕЛЬЯ
Если необходимо включить или выключить функцию “Замок от детей”, одновременно
нажмите кнопки и на 3 секунды. Когда эта функция
включится, загорится индикатор “Замок от детей ”.
Когда включена функция “Замок от детей”, работает
только кнопка Вкл. Функция “Замок от детей” остается
включенной даже после включения и выключения
питания или после отключения и повторного
подключения кабеля питания.
3 CEK.
Отключение звукового сигнала
Функцию “Отключение звукового сигнала” можно выбрать во время всех программ
стирки. При выборе этой функции подача звуковых сигналов отключается для всех
программ. Звуковые сигналы остаются отключенными даже при неоднократном
выключении и включении стиральной машины.
Включение/выключение
Если необходимо включить или выключить функцию
“Отключение звукового сигнала”, одновременно нажмите
кнопки и на 3 секунды. Когда эта функция
включится, загорится индикатор “Звук отключен ”.
3 CEK.
Функция “Отложить стирку”
Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила
стирку позже, выбрав время отсрочки на 3 - 19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое на
дисплее время обозначает время окончания стирки.
Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в
соответствии с типом ткани белья, предназначенного для стирки.
Нажмите кнопку “” несколько раз, пока не будет установлено время
задержки.
Нажмите кнопку . Загорится индикатор “ ”, и часы
начнут обратный отсчет до указанного времени.
Чтобы отменить функцию “Отложить стирку”, нажмите кнопку Вкл., затем снова
включите стиральную машину.
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 25 2014/8/11 10:30:17
Технология барботирования Eco Bubble
В процессе стирки технология Eco Bubble активизирует моющее средство намного
раньше и быстрее за счет действия генератора пузырьков, быстро смешивая небольшое
количество воды с воздухом и моющим средством (работает с моющими средствами
в виде порошка, таблеток или жидкости). Благодаря этому в барабане прежде, чем
туда будет подана основная порция воды, образуется подушка из пены, и насышенные
моющим средством пузырьки проникают в ткани намного быстрее и эффективнее,
чем в обычных стиральных машинах, обеспечивая чистую стирку при более низкой
температуре. Чем ниже температура воды в цикле, тем больше эффективность
использования технологии Eco Bubble по сравнению с обычными технологиями стирки,
это позволяет более широко использовать циклы стирки в холодной воде и помогает
экономить электроэнергию. Кроме того, поскольку благодаря этой технологии моющее
средство тщательно растворяется в начале цикла, нет необходимости беспокоиться по
поводу остатков моющего средства.
Функция барботирования доступна для всех программ стирки и информация о
наличии этой функции ниже дана.
Хлопок, Синтетика, Джинсы, Постельное
Имеется
белье, Темные вещи, Ежедневная
Имеется
Интенсивная Eco, Верхняя одежда,
Отсутствует
Детские, Шерсть, Ручная стирка
• В зависимости от программы стирки могут использоваться различные функции
барботирования.
Технология Eco Bubble устанавливается по умолчанию. Нажмите на кнопку один
раз, чтобы отменить выбор технологии Eco Bubble, нажмите снова, чтобы выбрать
технологию Eco Bubble.
Откройте дверцу, вложите бельё для стирки в бак и закройте дверцу.
Нажмите кнопку .
Выберите функцию.
Учитывая количество белья для стирки, поместите
необходимое количество моющего средства и
смягчителя ткани в соответствующие дозаторы ящичка
для моющих средств и закройте его.
Поместите необходимое количество моющего
средства в дозатор для моющих средств
, и
поместите средство для полоскания в дозатор
средств для полоскания строго ниже линии
отметки средств для полоскания (MAX) “А”)
Если выбрана программа Предв. (Предварительная
стирка), поместите моющее средство и в отделение
предварительной стирки .
Нажмите на кнопку Старт/Пауза.
Нажмите на кнопку , чтобы начать
стирку.
Количество белья определяется автоматически, после чего начинается стирка.
После того, как стиральная машина начнет работать, Вы не сможете добавить или
выбрать функцию барботирования.
При заданном объеме моющего средства создается достаточное количество
пузырьков для барботирования.
Пожалуйста, регулярно очищайте фильтр от мусора. Периодическая чистка
помогает генерировать достаточное количество пузырьков.
В зависимости от моющего средства и стираемого белья, пузырьки могут
абсорбироваться, и может показаться, что их мало.
Несмотря на то, что пузырьки образуются сразу же, как только начинается
стирка, пользователю может потребоваться несколько минут, чтобы их увидеть.
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 26 2014/8/11 10:30:17
Стирка белья с использованием переключателя циклов
Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной
компанией Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки
машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки, которые
вы также можете изменить по своему усмотрению.
02 СТИРКА БЕЛЬЯ
Откройте водопроводный кран.
Нажмите кнопку .
Откройте дверцу.
Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая
перегрузки.
Закройте дверцу.
Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и
средство для предварительной стирки (если требуется).
Режим предварительной стирки доступен только в том случае, когда выбрана
программа “Хлопок”, “Синтетика”, “Джинсы”, “Постельное белье”, “Темные вещи”,
“Ежедневная” и “Детские”. Предварительная стирка необходима, только если белье
очень грязное.
Используйте переключатель циклов для выбора необходимого цикла в соответствии
с типом ткани: “Хлопок”, “Синтетика”, “Джинсы”, “Постельное белье”, “Темные вещи”,
“Ежедневная”, “Интенсивная Eco” , “Верхняя одежда”, “Детские”, “Шерсть”, “Ручная
стирка”. На панели управления будут гореть соответствующие индикаторы.
Теперь с помощью соответствующих кнопок можно выбрать температуру стирки,
количество полосканий, количество оборотов для отжима и время отсрочки стирки.
Нажмите кнопку , и начнется стирка. Загорится индикатор стирки, и на
дисплее отобразится оставшееся время цикла.
Функция паузы
В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье.
Чтобы разблокировать дверцу, нажмите кнопку .
Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком
ВЫСОКИЙ.
После того как дверца была закрыта, нажмите кнопку , чтобы
продолжить стирку.
Цикл стирки завершен.
После завершения всего цикла стирки стиральная машина выключается автоматически.
Откройте дверцу.
Извлеките белье.
Установка режима стирки вручную
Можно вручную установить режим стирки без использования переключателя циклов.
Откройте водопроводный кран.
Нажмите кнопку на стиральной машине.
Откройте дверцу.
Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.
Закройте дверцу.
Добавьте средство для стирки и, если необходимо, кондиционер для белья или
средство для предварительной стирки в соответствующие отсеки.
Нажмите кнопку Температура для выбора температуры воды при стирке (холодная,
30°C, 40°C, 60°C, 95°C).
Нажмите кнопку для выбора требуемого количества циклов полоскания.
Доступно максимум пять циклов полоскания.
Продолжительность стирки будет соответственно увеличена.
Нажмите кнопку для выбора скорости отжима.
При выборе функции задержки полоскания из стиральной машины можно извлекать
мокрое белье.
Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных
вариантов отложенного выполнения стирки (от 3 до 19 часов с шагом в один час).
Отображаемое время обозначает время окончания стирки.
Нажмите кнопку для запуска цикла стирки.
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 27 2014/8/11 10:30:17
ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ БЕЛЬЯ
Следуйте этим простым инструкциям для получения самого чистого белья и наилучших результатов стирки.
Перед стиркой всегда проверяйте особенности ухода за тканью в соответствии с символами
на этикетке.
Рассортируйте и постирайте белье в соответствии со следующими критериями.
Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных
тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы.
Цвет: отделите цветные вещи от белых. Новые цветные вещи стирайте отдельно.
Размер: загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более
эффективную стирку.
Чувствительность: стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя цикл
стирки “Деликатные” для новых изделий из шерсти, штор и шелковых изделий. См.
символы на этикетках вещей, предназначенных для стирки, или информацию по уходу
за тканью в приложении.
Проверка карманов
Перед каждой стиркой освобождайте все карманы. Наличие небольших, твердых и
острых предметов, например монеток, ножей, булавок и скрепок для бумаг, может
привести к повреждениям стиральной машины. Не стирайте белье с большими пряжками,
пуговицами или другими металлическими предметами.
Металлические элементы на одежде могут повредить одежду и бак. Перед стиркой
одежды с пуговицами и вышивкой выверните ее. Если во время стирки молнии брюк и
курток открыты, они могут повредить барабан, резиновый уплотнитель, стекло дверцы, а
также другую одежду.
Перед стиркой молнии должны быть закрыты и закреплены с помощью шнурка.
Одежда с длинными завязками может запутаться с другими элементами одежды, что может
привести к их повреждению. Перед началом стирки убедитесь в том, что завязки закреплены.
Предварительная стирка изделий из хлопка
Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает
превосходные результаты стирки, экономя электроэнергию, время, воду и средства для
стирки. Однако если хлопковые вещи особенно сильно загрязнены, используйте для их
стирки программу предварительной стирки со средством для стирки на основе белков.
Определение объема загрузки
Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут
оказаться неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с
типом белья используйте приведенную ниже таблицу..
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 28 2014/8/11 10:30:17
WF1704
WF1604/WF1602/WF1600
Модель
WF1702
WF-C604/WF-C602/WF-C600
WF1700
02 СТИРКА БЕЛЬЯ
Хлопок
- средне/слабозагрязненное белье
7,0 кг 6,0 кг
- сильнозагрязненное белье
Синтетика 3,0 кг 2,5 кг
Джинсы 3,0 кг 2,5 кг
Постельное белье 2,0 кг 2,0 кг
Верхняя одежда 2,0 кг 2,0 кг
Шерсть 2,0 кг 1,5 кг
• Когда белье загружено неравномерно (на дисплее загорается индикация “”),
перераспределите белье. Если белье загружено неравномерно, эффективность
отжима может снизиться.
Если белье загружено неравномерно, эффективность отжима может снизиться.
• При стирке постельного белья или пуховых одеял время стирки может
увеличиться, а также может снизиться эффективность отжима.
• Для стирки постельного белья или пуховых одеял рекомендуется загружать не
более 1,8 кг.
• Металлические детали бюстгальтеров могут прорваться
и повредить белье. Поэтому их следует класть в сетчатые
мешочки для стирки белья из тонкой ткани.
• Маленькие и легкие предметы одежды, например, носки,
перчатки, чулки и носовые платки, могут защемиться дверцей.
Поэтому тоже помещайте их в сетчатые мешочки для стирки
белья из тонкой ткани.
При стирке постельного белья в наволочки и пододеяльники могут попасть другие
вещи. Это может привести к образованию комка белья и стать причиной сильной
ВНИМАНИЕ
вибрации и смещению стиральной машины.
СВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХ
Использование моющих средств для стирки
Тип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика,
деликатные ткани, шерсть), ее цвету, температуре стирки и степени загрязнения.
Всегда используйте моющие средства с низким пенообразованием, разработанные для
автоматических стиральных машин.
Следуйте рекомендациям изготовителя моющих средств, основываясь на объеме белья,
степени загрязнения и жесткости используемой воды. Если степень жесткости воды
неизвестна, обратитесь в организацию, обеспечивающую водоснабжение.
Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку
они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время
цикла полоскания. Это может привести к некачественному полосканию белья или
переливанию через край вследствие засора отверстий.
Пожалуйста, пользуясь режимом “Шерсть”, обратите внимание на следующее.
• Для стирки шерстяных изделий пользуйтесь только нейтральными жидкими
моющими средствами.
• Применение порошковых моющих средств может привести к осадку этих средств
на белье и порче материала (шерсти).
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 29 2014/8/11 10:30:17
Отсек для моющих средств
Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств
и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в
соответствующие отсеки все необходимые средства для стирки.
НЕ открывайте отсеки средств для стирки во время работы машины.
Выдвиньте отсек для моющих средств с левой стороны
от панели управления.
Перед запуском стиральной машины добавьте в отсек
для моющих средств рекомендуемое количество
средства для стирки.
При необходимости добавьте рекомендуемое
количество кондиционера для белья в
соответствующий отсек .
НЕ добавляйте никаких порошковых/жидких
ВНИМАНИЕ
в отсек для кондиционера ( ).
При использовании цикла предварительной стирки
рекомендуемое количество средства для стирки
следует добавить в отсек для предварительной
стирки.
При стирке больших предметов одежды НЕ
используйте следующие типы средств для стирки.
MAX
• Средства для стирки в таблетках и капсулах
• Средства для стирки при использовании шара и
сетки
Концентрированные или густые кондиционеры для
белья перед загрузкой в отсек следует разбавлять
небольшим количеством воды (для предотвращения
переливания через край вследствие блокировки отверстий).
Будьте осторожны, не допускайте перелива кондиционера при закрывании ящика
для моющих средств после добавления кондиционера в отсек для предварительной
стирки.
стирка белья
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 30 2014/8/11 10:30:18
Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее
производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы.
03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Отключите стиральную машину от розетки электропитания.
Откройте крышку фильтра с помощью монетки или
ключа.
Крышка
фильтра
Потяните вперед трубку аварийного слива, чтобы
отсоединить ее от направляющего крючка.
Трубка
аварийного слива
Снимите заглушку, закрывающую отверстие трубки
аварийного слива.
Дайте воде стечь в таз.
Воды может остаться больше, чем вы рассчитывали.
Приготовьте большую ёмкость.
Вновь установите заглушку на трубку аварийного
слива и затем прикрепите трубку аварийного слива к
направляющему крючку.
Заглушка
Установите крышку фильтра на место.
трубки
аварийного
слива
ЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Протрите поверхности стиральной машины, включая панель управления, мягкой
тканью с использованием неабразивных бытовых чистящих средств.
Вытрите поверхность насухо мягкой тканью.
Избегайте попадания воды на поверхность стиральной машины.
чистка и обслуживание стиральной машины
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 31 2014/8/11 10:30:18
ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА
Нажмите освобождающий рычаг,
Освобождающий рычаг
расположенный внутри отсека средства
Перегородка для жидких
для стирки, и извлеките отсек
средств для стирки
Выньте из отсека средств для стирки
перегородку для жидких средств для
стирки.
Промойте все части отсека проточной водой.
Очистите нишу для отсека с помощью старой зубной
щетки.
Установите перегородку для жидких средств для
стирки на место, плотно вставив ее в отсек.
Установите обратно отсек средств для стирки.
Для удаления оставшегося средства для стирки
включите цикл полоскания без белья в барабане.
чистка и обслуживание стиральной машины
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 32 2014/8/11 10:30:18
ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА
Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке
“”. (См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на предыдущей странице).
Перед тем, как приступить к очистке фильтра отходов, убедитесь, что шнур электропитания
03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
отсоединен.
В первую очередь удалите оставшуюся воду (см.
раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины”
на стр. 31)
Если вы будете извлекать фильтр, не сливши
оставшуюся воду, то оставшаяся вода может вытечь.
Откройте крышку фильтра с помощью монетки или
ключа.
Заглушка
фильтра для
Выверните заглушку трубки аварийного слива,
мусора
повернув ее влево, и слейте всю воду.
Отверните заглушку фильтра для мусора.
Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра
для мусора. Убедитесь, что лопасти сливного насоса,
расположенные сзади фильтра для мусора, не
загрязнены.
Установите заглушку фильтра для мусора на место.
Установите крышку фильтра на место.
Не открывайте крышку фильтра отходов во время работы
ВНИМАНИЕ
машины, так как это может привести к вытеканию горячей
воды.
• Убедитесь, что крышка фильтра отходов после очистки фильтра поставлена на место. Если
фильтр не вставлен в машину, то ваша моечная машина может не включиться или из нее
может вытекать вода.
• Фильтр должен быть полностью собран после его чистки.
чистка и обслуживание стиральной машины
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 33 2014/8/11 10:30:18
ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ
Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае
появления на дисплее сообщения об ошибке “”:
Отключите подачу воды в стиральную машину.
Отверните шланг, закрепленный на задней стенке стиральной машины. Для
предотвращения выливания воды под действием давления воздуха в шланге закройте
шланг тряпкой.
С помощью пассатижей осторожно извлеките сетчатый фильтр, расположенный
на конце шланга, и промойте его водой до полной очистки. Прочистите также
внутреннюю и наружную поверхности резьбового соединения.
Установите фильтр на место.
Подсоедините шланг к стиральной машине.
Убедитесь, что соединения надежно затянуты, и откройте водопроводный кран.
РЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина замерзла, выполните
следующие действия.
Отключите стиральную машину от розетки электропитания.
Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг подачи
воды, чтобы можно было отсоединить шланг.
Снимите шланг подачи воды и положите его в теплую воду.
Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте ее в барабане на 10 минут.
Снова подсоедините шланг подачи воды к крану и проверьте, исправны ли функции
подачи воды и слива.
ХРАНЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если необходимо хранить стиральную машину продолжительное время, лучше всего слить воду
и отключить машину от сети переменного тока. Стиральная машина может выйти из строя, если
перед помещением ее на хранение не слить воду из шлангов и внутренних компонентов.
Выберите режим “Быстрая 29’” и добавьте отбеливатель в отсек для отбеливателя.
Запустите на стиральной машине цикл стирки без загрузки белья.
Заверните водопроводные краны и отсоедините шланги подачи воды.
Отключите стиральную машину от электросети и оставьте дверцу открытой, чтобы в
барабан поступал свежий воздух.
Если стиральная машина хранилась при температуре ниже 0 градусов Цельсия, то
перед ее использованием дайте время, чтобы оставшаяся в машине вода оттаяла.
чистка и обслуживание стиральной машины
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 34 2014/8/11 10:30:18
04 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ
МАШИНА...
Не запускается Убедитесь, что стиральная машина подключена к розетке
электропитания.
Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
Убедитесь, что открыт водопроводный кран (краны).
Убедитесь, что нажата кнопка “Старт/Пауза”..
Заполнена водой
Полностью откройте водопроводный кран.
недостаточно или вода
Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз.
отсутствует
Распрямите шланги подачи воды.
Очистите фильтр шланга подачи воды.
После завершения
Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном
цикла стирки в отсеке
напоре воды.
содержится средство для
Убедитесь, что средство для стирки добавлено в центр отсека.
стирки
Вибрирует или работает
Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную
слишком шумно
поверхность. Если поверхность неровная, отрегулируйте высоту
ножек, чтобы выровнять машину.
Убедитесь, что удалены транспортировочные болты.
Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с
какими другими предметами.
Убедитесь, что белье загружено равномерно.
Стиральная машина не
Распрямите сливной шланг. Устраните изгибы шлангов.
сливает воду и/или не
Убедитесь, что фильтр для мусора не засорен.
отжимает белье
Дверца заблокирована в
Убедитесь, что вся вода из Вашего барабана слита.
закрытом положении и не
Убедитесь, что лампочка дверного замка выключена. Лампочка
открывается
дверного замка после слива воды выключается.
Если проблему устранить не удается, обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов
Samsung.
поиск и устранение неисправностей и информационные коды
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 35 2014/8/11 10:30:18
ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ
Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться
информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в данной таблице и
попытайтесь использовать предложенное решение проблемы перед тем, как звонить в службу
поддержки клиентов.
Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
Убедитесь, чтобы белье не защемлено дверцей.
Убедитесь, что открыт водопроводный кран.
Проверьте напор воды.
Очистите сетчатые фильтры или водяной шланг.
Если на стиральной машине отображается код “4E”, то это
означает, что выполняется слив продолжительностью 3 минуты. В
течение этого времени кнопка Питание не действует.
Очистите фильтр для мусора.
Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно.
Белье загружено неравномерно. Перераспределите белье. В
случае стирки только одной вещи (например, махрового халата
или джинсов) результат заключительного отжима может быть
неудовлетворительным, и на дисплее отобразится сообщение об
ошибке “UE”.
Обратитесь в службу технической поддержки.
Это появляется, когда образуется слишком много пены. Это также
отображается на дисплее при удалении пены. Когда ее удаление
заканчивается, возобновляется нормальный цикл. (Это один из
нормальных процессов работы. Это воспринимается как ошибка,
чтобы предотвращать нераспознаваемые ошибки).
Если напряжение электропитания будет нестабильным,
то стиральная машина остановится, чтобы защитить свою
электрическую систему.
После того, как напряжение электропитания станет нормальным,
цикл стирки автоматически возобновится.
При отображении любых других кодов или если предложенное решение не устраняет проблему,
обратитесь в сервисный центр по обслуживанию клиентов Samsung или к местному дилеру
компании Samsung.
поиск и устранение неисправностей и информационные коды
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 36 2014/8/11 10:30:19
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
( по желанию пользователя)
05 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Хлопок
7,0 6,0
да
95 1400 1200 1000
Синтетика
3,0 2,5
да
60 1400 1200 1000
Джинсы
3,0 2,5
да
60 800 800 800
Постельное белье
2,0 2,0
да
40 800 800 800
Темные вещи
3,0 3,0
да
40 1400 1200 1000
Ежедневная
3,0 3,0
да
60 1400 1200 1000
Интенсивная Eco
3,0 3,0 -
да
40 1400 1200 1000
Верхняя одежда
2,0 2,0 -
да
40 1400 1200 1000
Детские
3,0 3,0
да
95 1400 1200 1000
Шерсть
2,0 2,0 -
да
40 800 800 800
Ручная стирка
2,0 2,0 -
да
40 400 400 400
Хлопок
Синтетика
-
Джинсы
-
Постельное белье
-
Темные вещи
-
-
Ежедневная
-
-
Интенсивная Eco
-
-
Верхняя одежда
-
- - -
Детские
-
Шерсть
-
- - -
Ручная стирка
-
- - -
Цикл с предварительной стиркой увеличивается приблизительно на 15 минут.
Данные о продолжительности работы были получены на основе измерений, соответствующих
стандарту IEC 60456/EN 60456.
Программы Хлопок 60°C + интенсивная +Bubble соответствуют стандарту EN60456.
Время цикла в каждом конкретном случае может отличаться от значений, указанных в таблице,
и зависит от разницы давления и температуры подаваемой воды, объема загрузки и типа белья.
При выборе функции интенсивной стирки время цикла увеличивается для каждого цикла.
таблица программ
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 37 2014/8/11 10:30:19
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ
Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат
четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если
необходимо.
Использование символов обеспечивает согласованность среди производителей товаров как на
родине, так и за рубежом. Следуйте указаниям на этикетках, чтобы продлить срок службы одежды
и устранить проблемы, связанные со стиркой.
Можно гладить при температуре
Прочный материал
100 °C (макс.)
Деликатная ткань Нельзя гладить.
При сухой химической чистке
Можно стирать при температуре
можно использовать любой
95 °C
растворитель.
Сухая химическая чистка только
с использованием перхлорида,
Можно стирать при температуре
бензина для заправки зажигалок,
60 °C
чистого спирта или чистящего
средства R113.
Сухая химическая чистка только
Можно стирать при температуре
с использованием авиационного
40 °C
бензина, чистого спирта или
чистящего средства R113.
Можно стирать при температуре
Нельзя использовать сухую
30 °C
химическую чистку.
Можно стирать только вручную. Сушка на плоской поверхности.
Только сухая химическая чистка Можно вешать для сушки.
Можно отбеливать в холодной
Сушить на плечиках для одежды.
воде.
Можно сушить в сушилке при
Не использовать отбеливатель.
нормальной температуре.
Можно гладить при температуре
Можно сушить в сушилке при
200 °C (макс.)
пониженной температуре.
Можно гладить при температуре
Нельзя сушить в сушилке.
150 °C (макс.)
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы
решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов.
Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к электропитанию.
Снимите дверцу, чтобы животные или маленькие дети не оказались запертыми в баке машины.
Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях
производителя.
Используйте пятновыводители и отбеливатели перед запуском цикла стирки, только если это
крайне необходимо.
Полная загрузка белья позволит вам сэкономить расход воды и электроэнергии (точный вес
загружаемого белья зависит от используемой программы стирки).
приложение
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 38 2014/8/11 10:30:20
СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68
и стандарту EN 60335.
06 ПРИЛОЖЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
WF1604/WF1602/WF1600
WF1704/WF1702/WF1700
WF-C604/WF-C602/WF-C600
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Ш
598мм X
Г
610мм X
В
845мм
Ш
598мм X
Г
510мм X
В
845мм
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ
50
кПа
~ 800
кПа
ОБЪЕМ ВОДЫ
56 л 48 л
WF1604/WF1602
WF1704 WF1702/WF1700
WF1600/WF-C600
WF-C604/WF-C602
ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ
61 кг 58 кг 55 кг 55 кг
ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И
7,0 кг 6,0 кг
ОТЖИМА
WF1604/WF1602/WF1600
МОДЕЛЬ
WF1704/WF1702/WF1700
WF-C604/WF-C602/WF-C600
220 В 150 Вт 150 Вт
СТИРКА
240 В 150 Вт 150 Вт
220 В 2000 Вт 2000 Вт
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ
СТИРКА И
МОЩНОСТЬ
НАГРЕВАНИЕ
240 В 2400 Вт 2400 Вт
WF1604
WF1602
WF1600
МОДЕЛЬ
WF1704 WF1702 WF1700
WF-C604
WF-C602
WF-C600
ОТЖИМ
230 В
580 Вт 530 Вт 500 Вт 580 Вт 530 Вт 500 Вт
СЛИВ
34 Вт
WF1604/WF1602/WF1600
МОДЕЛЬ
WF1704/WF1702/WF1700
WF-C604/WF-C602/WF-C600
ВЕС УПАКОВКИ
БУМАГА
2,0 кг 2,3 кг
ПЛАСТИК
1,0 кг 0,8 кг
WF1604
WF1602
WF1600
МОДЕЛЬ
WF1704 WF1702 WF1700
WF-C604
WF-C602
WF-C600
ОБОРОТЫ
ОТЖИМА
об/мин
1400 1200 1000 1400 1200 1000
Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в
целях усовершенствования продукта.
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях.
Рекомендуемый период: 7лет.
Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и спецификации без
предварительного уведомления потребителя.
приложение
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 39 2014/8/11 10:30:20
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель Samsung Samsung Samsung Samsung
WF1602
WF1600
Модель WF1702 WF1700
WF-C602
WF-C600
Низкий расход энергии
A A A A
Высокий расход энергии
Потребление электроэнергии, кВт.ч /цикл
стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C
1.19 1.19 1.02 1.02
Реальный расход электроэнергии зависит от
режима эксплуатации машины
Класс качества стирки
A A A A
A: максимальный G:минимальный
Класс качества отжима
B C B C
A: максимальный G:минимальный
Максимальная частота вращения, об/мин 1200 1000 1200 1000
Загрузка стиральной машины, кг (стирка) 7.0 7.0 6.0 6.0
расход воды за цикл, л 56 56 48 48
Корректированный уровень
стирка 60 60 60 60
звуковой мощности, дБА
отжим 76 74 76 74
* На продукте присутствует наклейка с информацией о его энергетической эффективности
приложение
WF1602WR-02795D-13_RU.indd 40 2014/8/11 10:30:20
