Samsung UE46D5520RW: This page is intentionally left blank.

Преглед на контролната плоча

✎

Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.

Контролна плоча

Сензор за далечинскиот

Далечинскиот управувач насочувајте го кон оваа точка на телевизорот.

управувач

Индикатор за напојување Трепка и се исклучува кога напојувањето е вклучено и засветува во

режим на подготвеност.

SOURCE

E

Префрлување помеѓу сите достапни влезни извори. На менито на

екранот, користете го ова копче на ист начин како што го користите и

копчето ENTER

E

на далечинскиот управувач.

MENU Го прикажува менито на екранот, OSD (приказ на екранот) на

функциите на вашиот телевизор.

Y

Прилагодување на јачината на звукот. На OSD, користете ги копчињата

Y

на ист начин како што ги користите и копчињата ◄ и ► на

далечинскиот управувач.

z

Менување на каналите. На OSD, користете ги копчињата

z

на

ист начин како што ги користите и копчињата ▼ и ▲ на далечинскиот

управувач.

P

(напојување)

Вклучување или исклучување на телевизорот.

Режим на подготвеност

Не оставајте го вашиот телевизор подолг период во режим на подготвеност (на пример, додека сте на

одмор). Иако копчето за напојување е исклучено, телевизорот користи мало количество на електрична

енергија. Најдобро е да го исклучите кабелот за напојување.

Македонски - 4

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:22:24

Преглед на далечинскиот управувач

✎

Ова е специјален далечински управувач за лица со оштетен вид и располага со Braille точки на

копчето за напојување, каналите и јачина на звук.

POWER

SOURCE

Вклучување и исклучување на

Овозможува прикажување и избирање

телевизорот.

на достапни видео извори.

Директно бирање на HDMI режим.

HDMI

Добијте директен пристап до каналите.

Алтернативно избирање на вклучен,

TTX/MIX

PRE-CH

Враќање на претходниот канал.

двоен, мешан или исклучен телетекст.

MUTE

Привремено исклучување на звукот.

Прилагодување на јачината на звукот.

Менување на канали.

CH LIST

Активирање на OSD.

Прикажување на списокот со канали

HUB

MENU

на екранот.

Поврзување со разни услуги со

SMART

GUIDE

Прикажување на EPG (електронски

апликации.

програмски водич).

TOOLS

INFO

Брзо избирање на често користените

Прикажува информации на екранот на

функции.

телевизорот.

u

/

d

/

l

/

r

: Движење на курсорот за

избирање на елементи од менито на

RETURN

EXIT

екранот.

Враќање на претходно мени.

ENTER

E

: Избирање на менито и

менување на соодветните вредности на

Овие копчиња се наменети за менито

A B C D

елементите.

Список со канали и SMART HUB итн.

Излегување од менито.

P.MODE

SRS

P.MODE: Притиснете за избор на

Режим на слика.

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

SRS: Избирање на режимот SRS

Theatersound.

DUAL f-g: Избирање на звучни

Користете ги овие копчиња во

ефекти.

режимите SMART HUB и Anynet+.

E-MANUAL: Прикажување на

E-прирач..

P.SIZE: Избирање на Гол. на сликата.

AD/SUBT.: Вклучување и исклучување

на описот на звукот (не е достапно

во некои локации). / Прикажување на

дигитални преводи.

Поставување на батериите (големина на батерија: AAA)

Македонски - 5

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:22:29

Менување на влезниот извор

✎

При поврзување со компјутер преку HDMI IN

1(DVI) приклучокот со помош на HDMI кабел,

треба да го поставите телевизорот во PC

Извор

режим во функцијата Уреди име.

Користете го за избирање на

✎

При поврзување со компјутер преку HDMI IN

телевизорот или надворешни влезни

1(DVI) приклучокот со помош на HDMI кон DVI

извори како DVD / Blu-ray плеер /

кабел, треба да го поставите телевизорот во

кабелски приемник /STB сателитски

DVI PC режим во функцијата Уреди име.

приемник.

✎

При поврзување на AV уреди преку HDMI IN

■ ТВ / Надв. / PC / HDMI1/DVI /

1(DVI) приклучокот со помош на HDMI кон

HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV /

DVI кабел, треба да го поставите телевизорот

Компонента / USB / AllShare

во режим на DVI уреди во функцијата Уреди

✎

Во менито Извор, поврзаните влезни сигнали

име.

ќе бидат означени.

✎

Надв. и PC секогаш се активни.

Измени омилени

Во менито Извор, притиснете го копчето TOOLS

Уреди име

за да изберете Измени омилени Можете да

поставите надворешен влезен извор во Favorites.

Во менито Извор, притиснете го копчето TOOLS

и поставете ги саканите имиња за надворешните

влезни извори.

Информации

■ VCR / DVD / Кабелски STB / STB на сателит

Можете да ги видите деталните информации за

/ PVR STB / AV приемник / Игри / Камера /

избрниот надворешен уред.

PC / DVI PC / DVI уреди / ТВ / IPTV / Blu-ray

/ HD DVD / DMA: Внесете имиња за уредите

Освежи

поврзани на влезните приклучоци за да го

олесните избирањето на влезните извори.

Ако надворешните уреди не се прикажани во

менито Извор, притиснете го копчето TOOLS за

да изберете Освежи. Се пребаруваат поврзани

уреди.

✎

За да извршите најдобро поврзување на овој производ со кабли, користете кабли со максимална

дебелина која изнесува:

• Максимална дебелина - 0,55 инчи (14mm)

Поврзување на антена

При првото вклучување на телевизорот, основните поставувања автоматски се активираат.

✎

Постапка: Поврзување на кабелот за напојување и антената.

VHF/UHF антена

Кабелска

или

Македонски - 6

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:22:29

Plug & Play (почетно поставување)

При првото вклучување на телевизорот, во конфигурирањето на основните поставувања ќе ви помогнат

серија на прозорци за потврда на екранот. Притиснете го копчето POWER

P

. Plug & Play е достапно

само кога функцијата Извор е поставена на ТВ.

✎

Пред да го вклучите телевизорот, проверете дали кабелот за антена е поврзан (стр. 6).

Избирање на јазик

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го

1

копчето ENTER

E

.

Изберете го саканиот јазик на OSD (On Screen Display).

P

Поставување на

Поставете ја вашата мрежна врска. Притиснете го копчето

2

мрежата

ENTER

E

за да започнете. Доколку сакате подоцна да

ја поставите, изберете Скок.. За повеќе информации,

погледнете го делот за “Wired/Wireless Network Connection”

во e-Manual.

Избирање на

Притиснете го копчето ◄ или ►, а потоа притиснете го копчето ENTER

E

.

3

функцијата Зачувај

Изберете го режимот Дом. упот.. Зачувај демо режимот е наменет за

демо или Дом.

продавници.

упот.

За враќање на режимот на уредот од Зачувај демо во Дом. упот.

(стандарден): Притиснете го копчето за јачина на звук на телевизорот.

Кога ќе го видите приказот на екранот за јачина на звукот, притиснете

и задржете MENU за 5 сек.Зачувај демо е наменет за прикажување во

продавници. Ако го изберете, некои функции нема да можат да се користат.

Изберете го режимот Дом. упот. за гледање во домот.

Избирање на земја

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го копчето ENTER

E

.

4

Изберете ја соодветната земја.

✎

Откако ќе изберете земја во менито Земја, кај некои модели може да

се појави дополнителна опција за поставување на PIN број.

✎

Кога ќе го внесете PIN бројот, бројот “0-0-0-0” повеќе нема да биде

достапен.

Поставување на

Поставете го Реж. на час. автоматски или рачно.

5

Реж. на час.

Авто.: Изберете ја временската зона каде што сте лоцирани.

Рачен: Овозможува рачно поставување на тековниот датум и време.

Избирање на

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го копчето ENTER

E

.

6

антена

Изберете извор на антена за меморирање. Опцијата може да се разликува

во зависност од државата.

Избирање на канал

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го копчето ENTER

E

.

7

Изберете го изворот на каналот кој сакате да го зачувате. Ако изворот

на антена го поставите на Кабел, ќе следи чекор кој ќе ви овозможи да

доделите нумерички вредности (фреквенции на каналите) на каналите.

За повеќе информации, погледнете го делот Канал → Зачувување на канали во

e-Manual.

Завршен

Притиснете го копчето ENTER

E

.

8

Доколку сакате да ја ресетирате оваа функција...

Изберете Систем - Plug & Play (почетно поставување). Внесете го вашиот PIN број од 4 цифри.

Зададениот PIN број е “0-0-0-0”. Ако сакате да го промените PIN бројот, употребете ја функцијата

Измени PIN.

Потребно е повторно да ја активирате функцијата Plug & Play (MENU → Систем) во домот, иако веќе

била активирана во продавницата.

✎

Доколку го заборавите PIN кодот, притиснете ги копчињата на далечинскиот управувач по следниот

редослед во режим на подготвеност, со што ќе го вратите PIN бројот на “0-0-0-0”: НАПОЈУВАЊЕ

(иск) → MUTE → 8 → 2 → 4 → НАПОЈУВАЊЕ (вкл).

Македонски - 7

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:22:29

Поврзување со AV уреди

Достапни уреди: DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник, HD STB (Set-Top-Box)

¦

сателитски приемник, VCR

Поврзување со HDMI

HDMI OUT

Поврзување со HDMI кон DVI кабел

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Користење на HDMI или HDMI кон DVI кабел (до 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

x

При користење на поврзување со HDMI/DVI кабел, мора да го користите <BUTTON>HDMI IN

1(DVI)</BUTTON> приклучокот за видео. За DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник или HD

STB сателитски приемник може да биде потребен DVI-HDMI (DVI кон HDMI) кабел или DVI-HDMI

(DVI кон HDMI) адаптер. За да добиете звук треба да го користите приклучокот PC/DVI AUDIO

IN.

x

Мора да користите HDMI кабел со дебелина од 14 mm или помалку.

x

Доколку надворешниот уред кој е поврзан со телевизорот користи постара верзија на HDMI

режим, можно е сликата да не се прикаже правилно (или воопшто) или да нема звук. Доколку

настане ваков проблем, обратете се кај производителот на надворешниот уред за верзијата на

HDMI и, ако е застарена, побарајте надградба.

x

Мора да купите HDMI кабел со сертификат. Во спротивно, можно е сликата да не се прикаже

или да настане грешка при поврзувањето.

Македонски - 8

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:22:30

Поврзување со

компонентни кабли

COMPONENT OUT

RBGRW

R B G R W

P

R

P

B

Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Поврзување со AV кабли

VIDEO OUT

Y

Y

AUDIO OUT

RW

R W

R-AUDIO-L

Поврзување со SCART

EXT

Користење на компонентен (до 1080p) или аудио/видео (само 480i) и Scart кабел

✎

Во Надв. режим, DTV излезот поддржува само MPEG SD видео и звук.

✎

При поврзување на AV IN, бојата на AV IN [VIDEO] приклучокот (зелена) нема да одговара на

видео кабелот (жолта).

✎

За да добиете најдобар квалитет на сликата, ви препорачуваме да користите поврзување со

компонентен кабел наместо со A/V кабли.

Македонски - 9

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:22:30

Поврзување со компјутер и аудио уред

¦ Достапни уреди: digital audio system, amplifier, DVD home theatre

Поврзување со DVD

домашно кино

OPTICAL

Поврзување на слушалки

Користење на оптичка (дигитална) врска или поврзување на слушалки

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Кога на DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) приклучокот е поврзан дигитален аудио систем,

намалете ја јачината на звукот и на телевизорот и на системот.

x

5.1-кан. (канален )звук е достапен кога телевизорот е поддржан на надворешен уред кој

поддржува 5.1-кан. звук.

x

Ако приемникот (домашно кино) е вклучен, ќе можете да слушнете звук од оптичкиот приклучок

на телевизорот. Кога телевизорот прима DTV сигнал, телевизорот ќе испрати 5.1-кан. звук до

приемникот за домашно кино. Кога изворот е дигитална компонента, како DVD / Blu-ray плеер

/ кабелски приемник / STB (Set-Top-Box) сателитски приемник кој е поврзан на телевизорот

преку HDMI, од приемникот за домашно кино ќе се слуша само 2-кан. звук. Ако сакате да

слушате 5.1-кан. звук, поврзете го приклучокот за дигитален аудио излез од вашиот DVD /

Blu-ray плеер / кабелски приемник / STB сателитски приемник директно со засилувачот или

домашното кино.

✎

Headphones

H

: Можете да ги поврзете вашите слушалки на излезот за слушалки на вашиот

телевизор. Додека се приклучени слушалките, звукот од вградените звучници ќе биде исклучен.

x

Функцијата за звук може да биде ограничена ако приклучите слушалки на телевизорот.

x

Јачината на звукот за слушалките и телевизорот се прилагодува посебно.

Македонски - 10

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 10 2011-03-08 오전 1:22:30

¦ Користење на HDMI кабел, HDMI кон DVI кабел или D-sub кабел

✎

Поврзувањето со HDMI кабел може да не биде поддржано, во зависност од компјутерот.

Поврзување со

компјутер

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Режими на прикажување (D-Sub и HDMI кон DVI влез)

Оптималната резолуција е 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Режим Резолуција

Хоризонтална фреквенција

Вертикална

Фреквенција на пиксел

Поларитет на

(KHz)

фреквенција (Hz)

часовник (MHz)

синхронизација

(H / V)

IBM

640 x 350

31,469

70,086

25,175

+/-

720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

640 x 480

35,000

66,667

30,240

-/-

MAC

832 x 624

49,726

74,551

57,284

-/-

1152 x 870

68,681

75,062

100,000

-/-

640 x 480

31,469

59,940

25,175

-/-

640 x 480

37,861

72,809

31,500

-/-

640 x 480

37,500

75,000

31,500

-/-

800 x 600

37,879

60,317

40,000

+/+

800 x 600

48,077

72,188

50,000

+/+

800 x 600

46,875

75,000

49,500

+/+

1024 x 768

48,363

60,004

65,000

-/-

1024 x 768

56,476

70,069

75,000

-/-

1024 x 768

60,023

75,029

78,750

+/+

VESA DMT

1152 x 864

67,500

75,000

108,000

+/+

1280 x 1024

63,981

60,020

108,000

+/+

1280 x 1024

79,976

75,025

135,000

+/+

1280 x 800

49,702

59,810

83,500

-/+

1280 x 800

62,795

74,934

106,500

-/+

1280 x 960

60,000

60,000

108,000

+/+

1360 x 768

47,712

60,015

85,500

+/+

1440 x 900

55,935

59,887

106,500

-/+

1440 x 900

70,635

74,984

136,750

-/+

1680 x 1050

65,290

59,954

146,250

-/+

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

ЗАБЕЛЕШКА

x

За поврзување со HDMI/DVI кабел, мора да го користите HDMI IN 1(DVI) приклучокот.

x

Режимот на препрлетување не е поддржан.

x

Телевизорот може да не функционира правилно доколку не е избран стандарден видео

формат.

x

Одделните и композитните режими се поддржани. Нема поддршка за SOG(Sync On Green).

Македонски - 11

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 11 2011-03-08 오전 1:22:31

Поврзување со отворот за ЗАЕДНИЧКИ ИНТЕРФЕЈС

Приклучување на адаптерот за CI картички

Прикачете го адаптерот како што е прикажано подолу.

За поврзување на адаптерот за CI картички, следете ги

овие чекори.

✎

Ви препорачуваме да го приклучите адаптерот пред

поставувањето на ѕидниот носач или пред да ја

вметнете “CI or CI+ CARD”.

TV Rear

1. Вметнете го адаптерот за CI CARD во двата отвора

на производот 1.

✎

Пронајдете ги двата отвора на задниот дел од

телевизорот. Двата отвори се наоѓаат покрај

приклучокот COMMON INTERFACE.

2. Приклучете го адаптерот за CI CARD во приклучокот COMMON INTERFACE на производот 2.

3. Вметнете ја “CI or CI+ CARD”.

Ви препорачуваме да ја вметнете CI картичката пред да го монтирате телевизорот на ѕид.

Може да имате потешкотии да ја вметнете по монтирањето.

Вметнете ја картичката откако ќе го приклучите CI-модулот на телевизорот. Можно е да

имате потешкотии доколку ја вметнете картичката пред прикачувањето на модулот.

Користење на “CI or CI+ CARD”

За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI

or CI+ CARD”.

• Ако не вметнете “CI or CI+ CARD,” на некои канали ќе се

прикаже пораката “Scrambled Signal”.

• По 2-3 минути ќе се прикажат информации за впарување кои

содржат телефонски број, ID ознаката на “CI or CI+ CARD”, Host

ID и други информации. Доколку се прикаже порака за грешка,

ве молиме обратете се до давателот на услугата.

• По завршување на конфигурирањето на информациите за

каналите ќе се прикаже пораката “Updating Completed”,

известувајќи ве дека списокот со канали е ажуриран.

✎

ЗАБЕЛЕШКА

x

“CI or CI+ CARD” мора да обезбедите од локалниот давател на кабелски услуги.

x

При отстранување на “CI or CI+ CARD”, внимателно извлечете ја со рацете бидејќи ако “CI or CI+

CARD” ви падне може да ја оштетите.

x

Вметнете ја “CI or CI+ CARD” во насоката која е означена на картичката.

x

Положбата на отворот за COMMON INTERFACE може да се разликува во зависност од моделот.

x

“CI or CI+ CARD” не е поддржана во некои држави и региони; проверете кај овластениот

продавач.

x

Доколку имате некакви проблеми, обратете се кај давателот на услуги.

x

Вметнете ја “CI or CI+ CARD” која ги поддржува тековните поставувања на антената. На екранот

ќе се појават изобличувања или ништо нема да се прикаже.

Македонски - 12

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 12 2011-03-08 오전 1:22:33