Samsung SGH-E830 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E830
Меню Описание
Меню Описание
Дисплей
→
Стиль
Выбор стиля отображения
Дисплей
→
Отображение календаря на
главного меню
главного меню.
Календарь
текущий месяц на экране в
режиме ожидания.
Дисплей
→
Изменение параметров
Доступность меню зависит
Отображение
отображения текста на
от типа выбранных обоев.
текста
экране в режиме ожидания.
Дисплей
→
Отображение уведомлений
Дисплей
→
Выбор цветовой схемы для
Информация о
о последних пропущенных
Цветовая схема
режима меню.
звонящем
вызовах.
Дисплей
→
Яркость Изменение яркости
Звуки
→
Звонок Изменение параметров
дисплея для различных
звука для входящих
условий освещения.
вызовов.
Дисплей
→
Дисплей
Выбор параметров
Звуки
→
Клавиатура Выбор звука нажатия
при наборе
дисплея при наборе
клавиш. При некоторых
номера.
настройках шрифта на
экране набора номера это
меню может оказаться
недоступным.
39
Функции меню
Меню Описание
Меню Описание
Звуки
→
Сообщения Изменение настройки звука
Подсветка
→
Выбор промежутка
для каждого типа входящих
Дисплей
времени, в течение
сообщений.
которого подсветка или
дисплей будут оставаться
Звуки
→
Сигнал
Выбор мелодии,
включенными, когда
включения/
воспроизводимой при
телефон не используется.
выключения
включении или
выключении телефона.
Подсветка
→
Управление подсветкой
Клавиатура
клавиатуры телефона.
Звуки
→
Режим без
Выбор способа
звука
оповещения об
Услуги сети
→
Переадресация входящих
определенном событии в
Переадресация
вызовов на номер,
режиме «без звука».
заданный пользователем.
Звуки
→
Настройка
Услуги сети
→
Настройки запрета
Дополнительные
дополнительных звуковых
Запреты вызовов
вызовов.
звуки
сигналов телефона.
Услуги сети
→
Уведомление абонента о
Ожидание вызова
поступлении нового вызова
во время текущего звонка.
40
Меню Описание
Меню Описание
Услуги сети
→
Выбор сети, используемой
Безопасность
→
Активация PIN-кода для
Выбор сети
при роуминге за пределами
Проверка PIN
защиты от
зоны обслуживания
несанкционированного
домашней сети.
использования SIM-карты.
Услуги сети
→
Эта услуга сети позволяет
Безопасность
→
Смена PIN-кода.
Идентификатор
скрывать свой номер
Изменить PIN
абонента
телефона от вызываемого
Безопасность
→
Активация пароля для
абонента.
Блокировка
защиты от
Услуги сети
→
Сохранение номера
телефона
несанкционированного
Голосовая почта
сервера голосовой почты и
использования телефона.
доступа к голосовым
Безопасность
→
Изменение пароля
сообщениям.
Изменить пароль
телефона.
Услуги сети
→
При поездках за границу не
Безопасность
→
Блокировка доступа к
Выбор диапазона
забывайте переключаться
Личное
журналам звонков,
на соответствующий
телефонной книге,
диапазон.
сообщениям и файлам.
41
Функции меню
Меню Описание
Меню Описание
Безопасность
→
Запрет работы телефона с
Безопасность
→
Отправка оповещения по
Блокировка SIM
другой SIM-картой с
Оповещение о
указанному номеру
помощью пароля
смене SIM
(например, вашим
блокировки SIM-карты.
знакомым или друзьям)
при попытке использовать
Безопасность
→
Ограничение вызовов
телефон сдругой SIM-
Режим FDN
задаваемым набором
картой.
телефонных номеров, если
поддерживается SIM-
Состояние памяти Сведения об
картой.
использовании памяти для
всех элементов в памяти
Безопасность
→
Изменение кода PIN2, если
телефона.
Изменить PIN2
это поддерживается SIM-
картой.
Сброс настроек Сброс установленных
настроек телефона.
42
Меню Описание
Охрана здоровья и
Управление
Управление
техника безопасности
ключами
лицензионными ключами,
Информация о сертификации SAR
приобретенными для
активации
Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза
мультимедийных файлов,
(ЕС) в отношении облучения радиоволнами.
заблокированных DRM-
Мобильный телефон является устройством по приему и
системами.
передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с
учетом требований на предельные уровни облучения
Настройки
Выбор режима
радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом
потокового видео
подключения для доступа к
ЕС. Предельные уровни облучения являются составной
серверу потокового видео.
частью общих директив и устанавливают допустимые
уровни радиочастотного облучения для населения. Данные
директивы были разработаны независимыми научными
организациями на основании систематического изучения и
тщательной проверки результатов научных исследований.
Предельные уровни облучения, которые приводятся в
составе общих директив, не превышают допустимых границ
безопасного облучения человека независимо от его
возраста и состояния здоровья.
43
Охрана здоровья и техника безопасности
Для определения уровня облучения, возникающего при
уровня SAR для работающего телефона может оказаться
работе мобильного телефона, используется единица
значительно ниже. Конструкция телефона предусматривает
измерения, называемая удельным коэффициентом
возможность работы при нескольких различных уровнях
поглощения (SAR). Рекомендуемое Советом ЕС
мощности, а это позволяет использовать минимальную
предельное значение коэффициента SAR составляет 2,0
мощность, достаточную для установления соединения с
1
Вт/кг.
сетью. Вообще говоря, чем ближе к антенне базовой
станции находится телефон, тем меньше мощность
Максимальное значение SAR для данной модели телефона
излучаемого телефоном сигнала.
составляет 0,493 Вт/кг.
Перед тем, как новая модель телефона поступает в
Измерения коэффициента SAR выполняются в
продажу, она проходит проверку на соответствие Директиве
стандартном рабочем положении телефона в режиме
Совета Европы R&TTE. Одним из основных требований
максимальной мощности передатчика, указанной в
этой директивы является положение о защите здоровья и
технических характеристиках, во всех диапазонах рабочих
безопасности пользователя телефона и находящихся
частот.
рядом с ним лиц.
Измерение коэффициента SAR выполняется при
максимальной мощности, поэтому фактическое значение
Меры предосторожности при эксплуатации
аккумуляторов
1. Предельный уровень SAR для мобильных телефонов общего
назначения составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам
• Запрещается использовать неисправные зарядные
ткани тела человека. Этот стандарт предусматривает
устройства и аккумуляторы.
значительный запас по безопасности, что служит дополнительной
мерой защиты населения с учетом максимального разброса
• Аккумуляторы следует использовать только по их
измерений. Значения SAR зависят от государственных стандартов
прямому назначению.
и нормативов, а также от частотных диапазонов сетей.
44
• При использовании телефона вблизи от базовой
Не следует оставлять аккумулятор подключенным к
станции сети он потребляет меньшую мощность; на
зарядному устройству на срок более недели, поскольку
время работы телефона в режиме ожидания и в режиме
избыточная зарядка может сократить срок службы
разговора значительное влияние оказывает сила
аккумулятора.
сигнала в сотовой сети и параметры, заданные
• Слишком высокая или слишком низкая температура
оператором сотовой сети.
оказывает негативное влияние на емкость
• Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного
аккумулятора: возможно, аккумулятор потребуется
уровня заряда, а также от типа аккумулятора и
предварительно охладить или нагреть.
зарядного устройства. Аккумулятор можно заряжать и
• При продолжительном воздействии повышенной или
разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно
пониженной температуры (например, летом или зимой в
изнашивается. При значительном сокращении
автомобиле) емкость и срок службы аккумулятора
продолжительности работы аккумулятора (в режиме
снижаются. Настоятельно рекомендуется хранить
разговора и в режиме ожидания) следует приобрести
аккумулятор при комнатной температуре. Чрезмерно
новый аккумулятор.
нагретый или охлажденный аккумулятор может стать
• Если полностью заряженный аккумулятор не
причиной временной неработоспособности телефона
использовать в работе, он со временем разряжается.
даже в том случае, если аккумулятор полностью
заряжен. Литий-ионные аккумуляторы особенно
• Следует пользоваться только такими аккумуляторами и
чувствительны к температурам ниже 0° C (32° F).
использовать для их зарядки лишь такие зарядные
устройства, применение которых рекомендовано
компанией Samsung. Неиспользуемое зарядное
устройство следует отключать от источника питания.
45
Охрана здоровья и техника безопасности
• Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.
Безопасность дорожного движения
Случайное короткое замыкание может произойти, если
Мобильный телефон обеспечивает замечательную
запасной аккумулятор находится, например, в кармане
возможность общения почти в любом месте и в любое
или в сумке рядом с каким-либо металлическим
время. Однако наряду с преимуществами владельцы
предметом (монетой, скрепкой или авторучкой).
мобильных телефонов имеют важные обязанности, которые
Металлический предмет может замкнуть накоротко
необходимо выполнять.
плюсовой и минусовой выводы аккумулятора
Во время вождения автомобиля водитель в первую очередь
(металлические полоски на его поверхности). Короткое
должен следить за дорогой. При использовании телефона
замыкание выводов может вызвать повреждение
за рулем автомобиля обязательно следуйте специальным
аккумулятора либо объекта, вызвавшего короткое
требованиям, принятым в соответствующей области или
замыкание.
стране.
• Утилизация отслуживших аккумуляторов
осуществляется в соответствии с требованиями
Условия эксплуатации
местного законодательства. Обязательно утилизируйте
аккумуляторы. Запрещается уничтожать аккумуляторы
Помните о необходимости соблюдения любых особых
путем сжигания.
предписаний, действующих в той или иной ситуации, и
обязательно выключайте телефон везде, где его
использование запрещено, может вызывать помехи или
создает угрозу безопасности.
46
Перед подключением телефона или любой его
Кардиостимуляторы
дополнительной принадлежности к другому устройству
Согласно рекомендациям изготовителей
следует ознакомиться с подробными инструкциями по
кардиостимуляторов во избежание возникновения помех
безопасности в руководстве по эксплуатации этого
расстояние между мобильным телефоном и
устройства. Не подключайте к телефону не
кардиостимулятором должно быть не менее 15 см. Эти
предназначенные для этого устройства.
рекомендации согласуются с результатами независимых
исследований и совпадают с рекомендациями Института
Как и при пользовании другими радиопередающими
исследований беспроводных технологий. При появлении
устройствами мобильной связи, пользователям
малейших признаков возникновения помех немедленно
рекомендуется для обеспечения эффективной работы
выключите телефон.
оборудования и безопасности персонала при разговоре по
телефону держать его в обычном рабочем положении
Слуховые аппараты
(рядом с ухом, антенна направлена над плечом).
Некоторые цифровые радиотелефоны могут создавать
помехи в работе слуховых аппаратов. В случае
Электронные устройства
возникновения таких помех проконсультируйтесь с
Большая часть современных электронных устройств
изготовителем слуховых аппаратов.
защищена от воздействия радиочастотного излучения.
Прочее медицинское оборудование
Однако некоторые электронные приборы не имеют такой
защиты. Для выяснения предусмотренных возможностей
С вопросами о защите медицинского оборудования от
обращайтесь к изготовителю.
внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к
изготовителю соответствующего оборудования.
47
Охрана здоровья и техника безопасности
Возможно, необходимую информацию сможет
Потенциально взрывоопасные среды
предоставить Ваш врач.
В потенциально взрывоопасной среде обязательно
Выключайте телефон в учреждениях здравоохранения, где
выключите телефон и строго соблюдайте все указания и
это диктуется правилами внутреннего распорядка.
инструкции. Искрообразование в таких местах может
привести к пожару или взрыву, что чревато травмами или
Автомобили
даже гибелью людей.
Радиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное
Настоятельно рекомендуется выключать телефон на
воздействие на неправильно установленные или не
автозаправочных станциях (станциях технического
имеющие требуемого экранирования электронные системы
обслуживания). Кроме того, необходимо соблюдать
автомобиля. По этим вопросам обращайтесь к
ограничения на использование радиооборудования на
изготовителю своего автомобиля или к его представителю.
топливных складах (на объектах хранения и распределения
Следует также проконсультироваться у изготовителя
топлива), на химических предприятиях и в местах
любого устанавливаемого в автомобиль дополнительного
выполнения взрывных работ.
оборудования.
Указатели в общественных местах
Необходимо выключать мобильный телефон в любых
общественных местах, где пользование такими телефонами
запрещено соответствующими указателями.
48
Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно
Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов
часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркировку.
возможны при условии, что телефон включен и находится в
Примерами такой среды являются подпалубные
зоне обслуживания сотовой сети с достаточной силой
помещения на судах, хранилища химических веществ и
сигнала. Вызов службы экстренной помощи обеспечивается
установки по их переработке, автомобили с
не во всех сотовых сетях, а также может оказаться
использованием сжиженного горючего газа (например,
невозможным при пользовании некоторыми сетевыми
пропана или бутана), помещения и зоны с загрязнением
услугами и/или функциями мобильного телефона.
воздуха химическими парами или пылью, например,
Дополнительную информацию можно получить у
песчинками, металлической пылью или взвесями, а также
поставщика услуг сотовой сети.
любые другие места, где обычно рекомендуется выключать
Для вызова службы экстренной помощи следуйте
автомобильные двигатели.
приведенным ниже инструкциям:
1. Включите телефон (если он выключен).
Вызов службы экстренной помощи
2. Введите номер службы экстренной помощи,
Работа данного телефона, как и любого мобильного
установленный для данного региона. Номера службы
телефона, связана с использованием радиосигналов, с
экстренной помощи различны в разных регионах.
передачей по сетям стационарной и беспроводной связи и с
3. Нажмите клавишу [].
реализацией программируемых пользователями функций,
При использовании некоторых функций телефона
что не может гарантировать успешного соединения при
(например, запрет вызовов) для вызова службы экстренной
любых обстоятельствах. Это означает, что в случае особо
помощи необходимо предварительно выключить эти
важных соединений (например, при вызове скорой
функции. Дополнительная информация приведена в
медицинской помощи) нельзя надеяться только на
данном руководстве, либо ее можно получить у поставщика
мобильный телефон.
услуг сотовой сети.
49
Охрана здоровья и техника безопасности
Прочая важная информация по технике
Неправильная установка оборудования беспроводной
безопасности
связи может привести к серьезным травмам в случае
срабатывания воздушной подушки.
• К установке телефона в автомобиле и его техническому
• Выключите телефон перед посадкой в самолет.
обслуживанию допускается только специально
Использование мобильного телефона в самолете может
обученный персонал. Нарушение правил установки и
вызвать сбои в работе систем самолета и запрещено
технического обслуживания может создать угрозу
законом.
безопасности и привести к аннулированию гарантии на
телефон.
• Нарушение этих требований может повлечь за собой
временное или постоянное лишение нарушителя права
• Регулярно проверяйте надежность крепления и
на услуги телефонной сети, судебное преследование,
работоспособность оборудования беспроводной связи в
либо обе меры одновременно.
автомобиле.
• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или
Уход и техническое обслуживание
взрывчатые вещества вместе с телефоном, его
компонентами или принадлежностями.
Данный телефон разработан и изготовлен с
использованием самых последних достижений техники и
• Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной
требует осторожного обращения. Следуйте приведенным
подушкой безопасности, следует помнить о том, что
ниже рекомендациям - это позволит выполнить все условия
воздушная подушка наполняется газом под высоким
предоставления гарантии и обеспечит длительную и
давлением. Не помещайте никаких предметов, включая
безотказную работу изделия.
стационарное или переносное оборудование
беспроводной связи, над воздушной подушкой или в
зоне ее раскрытия.
50
• Храните телефон, все его компоненты и аксессуары в
• Не храните телефон при пониженной температуре. При
месте, недоступном для детей и домашних животных,
повышении температуры телефона (до нормальной
во избежание случайного попадания мелких деталей в
температуры) возможна конденсация влаги внутри
дыхательные пути или повреждения телефона.
телефона, что вызывает повреждение электронных
плат.
• Оберегайте телефон и принадлежности от влаги.
Атмосферные осадки, влага и жидкости содержат
• Оберегайте телефон от падения, ударов и тряски.
минеральные частицы, вызывающие коррозию
Неосторожное обращение может привести к поломке
электронных схем.
внутренних печатных плат.
• Не берите телефон влажными руками. Это может
• Не пользуйтесь для чистки телефона агрессивными
вызвать поражение электрическим током или
химикатами, растворителями для химической чистки и
повреждение телефона.
сильными моющими средствами. Протирайте телефон
мягкой тканью.
• Не используйте и не храните телефон в запыленных
или загрязненных помещениях. Это может вызвать
• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить
повреждение подвижных частей телефона.
подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.
• Не храните телефон при повышенной температуре.
• Не помещайте телефон на нагревательные приборы,
Высокая температура может привести к сокращению
например, на плиту или на радиатор отопления, и не
срока службы электронных устройств и вызвать
кладите их внутрь таких приборов, например, в
деформацию или оплавление пластмассовых деталей.
микроволновую печь. При перегреве телефон может
взорваться.
51
Охрана здоровья и техника безопасности
• В случае попадания воды внутрь телефона или на
аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне
меняет свой цвет. В таких случаях гарантия
изготовителя на любой последующий ремонт телефона
немедленно прекращается независимо от срока
действия гарантии.
• Если телефон оснащен вспышкой или другим
источником света, не подносите его слишком близко к
глазам ни людей, ни животных. В противном случае
органы зрения могут быть повреждены.
• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или
рекомендованной изготовителем антенной.
Использование других антенн, а также переделанных
принадлежностей может привести к повреждению
телефона и к нарушению правил эксплуатации
радиооборудования.
• При нарушении нормальной работы телефона,
аккумулятора, зарядного устройства или других
принадлежностей обращайтесь в ближайший
специализированный центр обслуживания. Персонал
центра окажет помощь и выполнит все необходимые
работы.
52
53
Декларация соответствия (R&TTE)
Компания,
Samsung Electronics
подтверждает, что данный
мобильный телефон GSM : SGH-E830
к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным
ниже стандартам и нормативным документам.
Безопасность : EN 60950-1:2001
ЭМС : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
SAR : EN 50360:2001
EN 50361:2001
Сеть : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
: EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные
радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует
принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и
подробно описанная в Приложении [
IV
] директивы 1999/5/EC,
проводилась с привлечением следующих организаций:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
*
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Идентификационный знак: 0168
Техническая документация хранится в:
Samsung Electronics QA Lab.
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2007.02.22 Yong-Sang Park / ст. менеджер
(место и дата выпуска) (фамилия и подпись уполномоченного лица)
*
Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов
сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по
месту приобретения телефона.
* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку
зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и
другие данные могут изменяться без предварительного уведомления.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-14604A
http://www.ru.samsungmobile.com
Russian. 04/2007. Rev. 1.0
