Samsung SGH-E420 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E420
Охрана здоровья и техника безопасности
• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону
или рекомендованной изготовителем антенной.
Использование других антенн, а также
переделанных принадлежностей может
привести к повреждению телефона и к
нарушению правил эксплуатации
радиооборудования.
• При нарушении нормальной работы телефона,
аккумулятора, зарядного устройства или других
принадлежностей обращайтесь в ближайший
специализированный центр обслуживания.
Персонал центра окажет помощь и выполнит
все необходимые работы.
99
Алфавитный указатель
А
В
Вызовы
Автодозвон •
84
Веб-браузер
выполнение •
28
Аккумулятор
доступ •
60
запрет •
44
зарядка •
7
закладки •
61
ожидание •
32
,
44
индикатор разрядки •
8
Включение/выключение
ответ •
29
меры предосторожности •
90
микрофон •
33
отклонение •
30
Активная крышка •
85
телефон •
9
переадресация •
43
Время подсветки, установка •
81
повторный набор •
29
Б
Время, установка •
70
удержание •
32
Безопасность дорожного движения
Входящие вызовы •
41
•
92
Г
Входящие, сообщения
Безопасность, вызовы •
82
Громкоговорящая связь •
32
MMS •
53
Блокировка
SMS •
49
Д
телефон •
83
Выбор диапазона •
45
Дата, установка •
70
SIM-карта •
83
Выбор сети •
45
Диктофон
Браузер, Интернет •
60
Вызов службы экстренной помощи
воспроизведение •
72
Будильник •
70
•
95
запись •
72
Быстрый набор •
37
100
Алфавитный указатель
Дисплей
Звук сообщений •
46
К
внешний вид •
11
Звуки клавиш
Календарь •
68
значки •
12
выбор •
47
Калькулятор •
74
настройки •
80
громкость •
47
Камера •
76
подсветка, настройка •
81
Звуки, загруженные •
65
Картинки, загруженные •
65
язык •
82
Значки, описание •
12
Конвертер •
74
яркость •
81
И
Л
Ж
Игры •
66
Личное •
83
Журнал звонков
Идентификатор абонента •
45
М
входящие •
41
Имя
Международные вызовы •
29
исходящие •
41
ввод •
25
Многосторонний вызов •
33
пропущенные •
40
поиск •
34
Индикатор разрядки аккумулятора
Н
З
•
8
Настройки звука •
46
Запрет, вызовы •
44
Индикатор сервиса •
82
Неполадки, устранение •
86
Звонок
Интернет •
60
Номер
входящие вызовы •
46
Исходящие вызовы •
41
запись •
36
сообщения •
46
Исходящие, сообщения
поиск •
34
Звук включения/выключения
MMS •
54
питания •
47
SMS •
50
Звук соединения •
47
101
Алфавитный указатель
О
Подсветка клавиатуры, настройка
С
Обои •
80
•
81
Сброс настроек телефона •
85
Ожидание вызова •
44
Полученные сообщения
Секундомер •
75
Ответ
MMS •
53
Сервер голосовой почты •
56
второй вызов •
32
SMS •
49
Символы, ввод •
25
вызов •
29
Поминутный сигнал •
47
Сообщения
Ответ любой клавишей •
85
Последний номер, повторный
базовой станции •
56
Отправленные сообщения •
50
,
54
набор •
29
голосовая почта •
56
Отчеты о доставке, сообщение •
58
Приветственное сообщение •
82
приветствие •
82
Охрана здоровья и техника
Продолжительность вызова •
41
MMS •
51
безопасности •
88
push •
55
Р
SMS •
48
П
Режим АБВ, ввод текста •
25
Сообщения сети •
56
Пароль
Режим без звука
Стоимость вызова •
42
запрет вызовов •
44
ввод •
15
телефон •
83
настройка •
47
Т
Переадресация, вызовы •
43
Режим FDN (фиксированный
Таймер •
75
Повторный набор
набор) •
83
Текст, ввод •
25
автоматически •
84
Режим T9, ввод текста •
26
Телефон
вручную •
29
Роуминг •
45
блокировка •
83
включение/выключение •
9
102
Алфавитный указатель
Телефон
(продолжение)
У
Я
дисплей •
11
Удаление
Язык, выбор •
82
значки •
11
данные календаря •
68
A-Z
комплектация •
6
журнал звонков •
41
Cигналы DTMF, отправка •
33
пароль •
83
MMS •
53
,
54
MMS-сообщения
сброс настроек •
85
SMS •
49
,
50
,
51
просмотр •
53
,
54
Уход и техническое
Удержание, вызов •
32
создание/отправка •
51
обслуживание •
97
Услуги сети •
43
удаление •
53
,
54
,
55
Телефонная книга
Ф
PIN2, изменение •
83
быстрый набор •
37
Фоновое изображение •
80
PIN-код, изменение •
82
добавление •
36
фотография
SIM-карта
поиск •
34
просмотр •
64
блокировка •
83
редактирование •
35
съемка •
76
установка •
7
удаление •
35
SMS-сообщения
функции •
35
Ц
просмотр •
49
Техника безопасности
Цвет шрифта при наборе •
81
создание/отправка •
48
меры предосторожности •
2
удаление •
49
,
50
,
51
Ч
WAP и игры •
60
Четкость голоса •
84
103
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ
Samsung SGH-E420
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800/1900
Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ
SGH-E420 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:
"Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ"
GSM-900/1800/1900
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ:
83,6 / 45,5 / 17,9 ɦɦ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ:
ȼɟɫ:
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ:
75 ɝ.
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99
1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 700 mAh
SGH-E420
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99
ɞɨ 210 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɞɨ 2 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
¾ 3 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900).
Ⱥə 46
¾ ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ.
¾ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ OLED-ɞɢɫɩɥɟɣ 65.536 ɰɜɟɬɨɜ (128x160).
Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ
¾
ȼɧɟɲɧɢɣ OLED-ɞɢɫɩɥɟɣ 65.536 ɰɜɟɬɨɜ (96x96).
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ:
¾
40
-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɹ ɩɨɥɢɮɨɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.
Samsung Electronics Co.Ltd.
ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.
¾ Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (WAP 1.2).
¾ GRPS ɤɥɚɫɫ 10, JAVA.
Ⱥɞɪɟɫ:
¾ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (MMS).
7th Fl., Samsung Main Building.
Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, ɋɚɦɫɭɧɝ Ɇɟɣɧ Ȼɢɥɞɢɧɝ ,
¾
Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ (ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɬɚɣɦɟɪ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).
250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea 250, 2-Ka, Ɍɚɟɩɭɧɝ-Ɋɨ, ɑɭɧɝ-Ʉɭ
¾ ȼɢɛɪɨɡɜɨɧɨɤ, Ⱥɜɬɨɞɨɡɜɨɧ.
¾ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 1000 ɧɨɦɟɪɨɜ.
* ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.
Декларация соответствия (R&TTE)
Указанное ниже изделие:
GSM900/GSM1800/GSM1900
Переносной сотовый телефон
(Описание изделия)
SGH-E420
(Наименование модели)
изготовленный:
- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City,
Kyung-Buk, Korea, 730-350
(наименование предприятия, адрес)
к которому относится настоящая декларация, соответствует
указанным ниже стандартам и нормативным документам.
Безопасность : EN 60950-1:2001
ЭМС : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
SAR : EN 50360:2001
EN 50361:2001
Сеть : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные
радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие
соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и
подробно описанная в Приложении [
IV
] директивы 1999/5/EC,
проводилась с привлечением следующих организаций:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Suerry, KT12 2TD, UK
Идентификационный знак: 0168
Техническая документация хранится в:
Samsung Electronics QA Lab.
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006.10.12 Yong-Sang Park / ст. менеджер
(место и дата выпуска) (фамилия и подпись уполномоченного лица)
* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов
сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту
приобретения телефона.
* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему
телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора
сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного
уведомления.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-12319A
http://www.ru.samsungmobile.com
Russian. 11/2006. Rev. 1.0
