Samsung SGH-D830 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-D830
Прочее медицинское оборудование
Указатели в общественных местах
С вопросами о защите медицинского
Необходимо выключать мобильный телефон в
оборудования от внешнего радиочастотного
любых общественных местах, где пользование
излучения обращайтесь к изготовителю
такими телефонами запрещено
соответствующего оборудования.
соответствующими указателями
.
Охрана здоровья и техника безопасности
Возможно, необходимую информацию сможет
Потенциально взрывоопасные среды
предоставить Ваш врач.
В потенциально взрывоопасной среде
Выключайте телефон в учреждениях
обязательно выключите телефон и строго
здравоохранения, где это диктуется правилами
соблюдайте все указания и инструкции.
внутреннего распорядка
.
Искрообразование в таких местах может
Автомобили
привести к пожару или взрыву, что чревато
Радиочастотные сигналы могут оказывать
травмами или даже гибелью людей
.
неблагоприятное воздействие на неправильно
Настоятельно рекомендуется выключать
установленные или не имеющие требуемого
телефон на автозаправочных станциях (станциях
экранирования электронные системы
технического обслуживания). Кроме того,
автомобиля. По этим вопросам обращайтесь к
необходимо соблюдать ограничения на
изготовителю своего автомобиля или к его
использование радиооборудования на
представителю
.
топливных складах (на объектах хранения и
Следует также проконсультироваться у
распределения топлива), на химических
изготовителя любого устанавливаемого в
предприятиях и в местах выполнения взрывных
автомобиль дополнительного оборудования
.
работ
.
119
Охрана здоровья и техника безопасности
Потенциально взрывоопасная среда встречается
Следует помнить о том, что посылка или прием
довольно часто, но не всегда имеет четкие
вызовов возможны при условии, что телефон
признаки или маркировку. Примерами такой
включен и находится в зоне обслуживания
среды являются подпалубные помещения на
сотовой сети с достаточной силой сигнала.
судах, хранилища химических веществ и
Вызов службы экстренной помощи
установки по их переработке, автомобили с
обеспечивается не во всех сотовых сетях, а
использованием сжиженного горючего газа
также может оказаться невозможным при
(например, пропана или бутана), помещения и
пользовании некоторыми сетевыми услугами и/
зоны с загрязнением воздуха химическими
или функциями мобильного телефона
.
парами или пылью,
например, песчинками,
Дополнительную информацию можно получить у
металлической пылью или взвесями, а также
поставщика услуг сотовой сети
.
любые другие места, где обычно рекомендуется
Для вызова службы экстренной помощи
выключать автомобильные двигатели
.
следуйте приведенным ниже инструкциям:
1. Включите телефон (если он выключен).
Вызов службы экстренной помощи
2. Введите номер службы экстренной помощи,
Работа данного телефона, как и любого
установленный для данного региона.
мобильного телефона, связана с
Номера службы экстренной помощи
использованием радиосигналов, с передачей по
различны в разных регионах.
сетям стационарной и беспроводной связи и с
3. Нажмите клавишу [].
реализацией программируемых пользователями
функций, что не может гарантировать успешного
соединения при любых обстоятельствах. Это
означает, что в случае особо важных соединений
(например, при вызове скорой медицинской
помощи) нельзя
надеяться только на мобильный
телефон
.
120
При использовании некоторых функций
•
Владельцам автомобилей, оснащенных
телефона (например, запрет вызовов) для
воздушной подушкой безопасности, следует
вызова службы экстренной помощи необходимо
помнить о том, что воздушная подушка
предварительно выключить эти функции
.
наполняется газом под высоким давлением.
Дополнительная информация приведена в
Не помещайте никаких предметов, включая
Охрана здоровья и техника безопасности
данном руководстве, либо ее можно получить у
стационарное или переносное оборудование
поставщика услуг сотовой сети.
беспроводной связи, над воздушной
подушкой или в зоне ее раскрытия.
Прочая важная информация по технике
Неправильная установка оборудования
безопасности
беспроводной связи может привести к
серьезным травмам в случае срабатывания
•
К установке телефона в автомобиле и его
воздушной
подушки
.
техническому обслуживанию допускается
только специально обученный персонал.
•
Выключите телефон перед посадкой в
Нарушение правил установки и технического
самолет. Использование мобильного
обслуживания может создать угрозу
телефона в самолете может вызвать сбои в
безопасности и привести к аннулированию
работе систем самолета и запрещено
гарантии на телефон
.
законом
.
•
Регулярно проверяйте надежность
•
Нарушение этих требований может повлечь
крепления и работоспособность
за собой временное или постоянное
оборудования беспроводной связи в
лишение нарушителя права на услуги
автомобиле
.
телефонной сети, судебное преследование,
либо обе меры одновременно
.
•
Не храните и не перевозите горючие
жидкости, газы или взрывчатые вещества
вместе с телефоном, его компонентами или
принадлежностями
.
121
Охрана здоровья и техника безопасности
Уход и техническое обслуживание
•
Не используйте и не храните телефон в
запыленных или загрязненных помещениях.
Данный телефон разработан и изготовлен с
Это может вызвать повреждение подвижных
использованием самых последних достижений
частей телефона
.
техники и требует осторожного обращения.
•
Не храните телефон при повышенной
Следуйте приведенным ниже рекомендациям -
температуре. Высокая температура может
это позволит выполнить все условия
привести к сокращению срока службы
предоставления гарантии и обеспечит
электронных устройств и вызвать
длительную и безотказную работу изделия
.
деформацию или оплавление
• Храните телефон, все его компоненты и
пластмассовых деталей
.
аксессуары в месте, недоступном для детей
•
Не храните телефон при пониженной
и домашних животных, во избежание
температуре. При повышении температуры
случайного попадания мелких деталей в
телефона (до нормальной температуры)
дыхательные пути или повреждения
возможна конденсация влаги внутри
телефона.
телефона, что вызывает повреждение
•
Оберегайте телефон и принадлежности от
электронных плат
.
влаги. Атмосферные осадки, влага и
•
Оберегайте телефон от падения, ударов и
жидкости содержат минеральные частицы,
тряски. Неосторожное обращение может
вызывающие коррозию электронных схем
.
привести к поломке внутренних печатных
•
Не берите телефон влажными руками. Это
плат
.
может вызвать поражение электрическим
током или повреждение телефона
.
122
•
Не пользуйтесь для чистки телефона
• Если телефон оснащен вспышкой или
агрессивными химикатами, растворителями
другим источником света, не подносите его
для химической чистки и сильными
слишком близко к глазам ни людей, ни
моющими средствами. Следует протирать
животных. В противном случае органы
телефон мягкой тканью, слегка смоченной в
зрения могут быть повреждены.
Охрана здоровья и техника безопасности
слабом мыльном водном растворе
.
•
Пользуйтесь только прилагаемой к телефону
• Не разукрашивайте телефон. Краска может
или рекомендованной изготовителем
засорить подвижные узлы и нарушить их
антенной. Использование других антенн, а
нормальную работу.
также переделанных принадлежностей
может привести к повреждению телефона и к
•
Не помещайте телефон на нагревательные
нарушению правил эксплуатации
приборы, например, на плиту или на
радиооборудования
.
радиатор отопления, и не кладите их внутрь
таких приборов, например, в микроволновую
•
При нарушении нормальной работы
печь. При перегреве телефон может
телефона, аккумулятора, зарядного
взорваться
.
устройства или других принадлежностей
обращайтесь в ближайший
• В случае попадания воды внутрь телефона
специализированный центр обслуживания.
или на аккумулятор индикатор наличия
Персонал центра окажет помощь и выполнит
влаги в телефоне меняет свой цвет. В таких
все необходимые работы
.
случаях гарантия изготовителя на любой
последующий ремонт телефона
немедленно прекращается независимо от
срока действия гарантии.
123
Алфавитный указатель
А
Визитка • 44
Дисплей
Автодозвон • 99
Включение/выключение
внешний вид • 10
Аккумулятор
телефон • 8
значки • 11
зарядка • 7
Время, установка • 97
настройки • 99
индикатор разрядки • 8
Входящие вызовы • 39
язык • 98
меры предосторожности • 116
Входящие, сообщения
яркость • 100
Активная крышка • 99
электронная почта • 70
Ж
Алфавитный режим, ввод текста •
MMS/SMS • 66
Журнал звонков
31
Выбор сети • 104
входящие • 39
Вызов службы экстренной помощи •
Б
исходящие • 39
120
Безопасность дорожного движения •
пропущенные • 39
Вызовы
117
запрет • 103
З
Безопасность, вызовы • 108
ожидание • 104
Закрытая группа абонентов • 105
Блокировка
ответ • 35
Запись
телефон • 108
отклонение • 35
видео • 94
функции меню • 109
переадресация • 102
голосовые напоминания • 48
SIM-карта • 109
повторный набор • 34
Запрет, вызовы • 103
Браузер, Интернет • 57
удержание • 36
Звонок
Будильник • 54
входящие вызовы • 100
Быстрый доступ • 98
Г
сообщения • 101
Быстрый набор • 43
Громкоговорящая связь • 37
Звук крышки • 101
Группы абонентов • 42
В
Звук при включении и выключении
Веб-браузер
Д
питания • 101
доступ • 57
Дата, установка • 97
Звук соединения • 101
закладки • 59
Диктофон
Звук сообщений • 101
Видео
воспроизведение • 49
Звуки клавиш
воспроизведение • 81
запись • 48
включение/выключение • 37
запись • 94
Диспетчер файлов • 79
выбор • 101
124
Звуки, загруженные • 83
Музыка, загруженная • 82
Последний номер, повторный набор
Значки, описание • 11
• 34
Н
Приветственное сообщение • 98
И
Настройки звука • 100
Продолжительность вызова • 39
Игры • 52
Неполадки, устранение • 112
Пропущенные вызовы • 39
Идентификатор абонента • 100, 104
О
Просмотр файлов • 84
Имена
Алфавитный указатель
Обои • 100
ввод • 31
Р
Ожидание вызова • 104
поиск • 41
Режим без звука
Оповещение о смене SIM • 109
Индикатор разрядки аккумулятора •
настройка • 101
Ответ
8
переключение • 16
второй вызов • 36
Интернет • 57
Режим FDN (фиксированный набор)
вызов • 35
Исходящие вызовы • 39
• 109
Ответ любой клавишей • 99
Исходящие, сообщения • 68
Режим T9, ввод текста • 32
Отправленные сообщения • 69
Роуминг • 104
К
Охрана здоровья и техника
Календарь • 87
безопасности • 114
С
Калькулятор • 55
Сброс настроек телефона • 111
П
Камера
Секундомер • 56
Пароль
видео • 94
Сервер голосовой почты • 104
запрет вызовов • 103
фотографии • 91
Сигналы DTMF, отправка • 37
телефон • 108
Карта памяти
Символы, ввод • 31
Переадресация, вызовы • 102
доступ к файлам • 86
Создание сообщений
Повторный набор
установка • 27
электронная почта • 64
автоматически • 99
Картинки, загруженные • 80
MMS • 62
вручную • 34
Конвертер • 55
SMS • 61
Подсветка • 102
Конференц-связь • 38
Сообщения
Подсветка, настройка
конфигурации • 68
Л
дисплей • 102
приветствие • 98
Личное • 109
клавиатура • 102
сети • 68, 79
Полученные сообщения
М
электронная почта • 64, 70
электронная почта • 70
Международные вызовы • 34
MMS • 62, 67
MMS/SMS • 66
Меню пользователя • 15
push • 68, 78
Поминутный сигнал • 101
Мировое время • 53
SMS • 61, 66
125
Алфавитный указатель
Сообщения конфигурации • 66
У
A-Z
Сообщения сети • 68, 79
Удаление
Bluetooth
Состояние памяти
журнал звонков • 38
настройки • 106
диспетчер файлов • 86
события • 89
отправка, данные • 107
загруженные элементы • 86
телефонная книга • 41, 44
получение, данные • 108
сообщения • 79
электронная почта • 69, 71, 72
DRM (управление цифровым
телефонная книга 44
MMS • 67, 69, 72
доступом) • 79
Стиль меню • 100
SMS • 67, 69, 72
Java-приложения • 52
Стоимость вызова • 40
Удержание, вызов • 36
MMS-сообщения
Услуги сети • 102
настройка • 74
Т
просмотр • 66
Таймер • 55
Ф
создание и отправка • 62
ТВ-выход
Файлы документов • 84
удаление • 67
настройка • 100
Фоновое изображение • 100
MP3-плеер • 45
просмотр на экране
Фотографии
PIN2, изменение • 109
телевизора • 29, 30
просмотр • 80
PIN-код, изменение • 108
Текст, ввод • 31
съемка • 91
Push-сообщения • 68, 78
Телефон
Фоторедактор • 50
SIM-карта
блокировка • 108
Ц
блокировка • 109
включение/выключение • 8
Цветовая схема • 100
установка • 7
дисплей • 10
SMS-сообщения
значки • 10
Ш
настройка • 73
комплектация • 6
Шаблоны, сообщения • 71
просмотр • 66
пароль • 108
Шрифт при наборе, задание • 100
создание и отправка • 61
сброс настроек • 111
удаление • 67
Уход и техническое
Э
обслуживание • 122
Электронная почта
Телефонная книга
настройка • 75
быстрый набор • 43
просмотр • 70
добавление • 41
создание и отправка • 64
поиск • 41
удаление • 71
удаление • 41, 44
Я
управление • 44
Язык, выбор • 98
функции • 41
126
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
Samsung SGH-D830
Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:
GSM-900/1800
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):
103x54x9.9 ɦɦ
ȼɟɫ:
89 ɝ.
1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 630 mAh
ɞɨ 200 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
ɞɨ 3 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
¾
3
ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900).
¾ Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ TFT-ɞɢɫɩɥɟɣ 262.144 ɰɜɟɬɨɜ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ (240ɯ320 ɩɢɤɫɟɥɟɣ)
¾ 2,0 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ c ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ.
¾
Ɏɨɬɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ.
¾ 64-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɮɨɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.
¾ MP3-ɩɥɟɟɪ.
¾ Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (WAP 2.0).
¾ Ɇɭɥɶɬɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (MMS).
¾ GRPS ɤɥɚɫɫ 10, JAVA.
¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ EDGE
¾ Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ (ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɫɟɤɭɧɞɨɦɟɪ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).
¾ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ E-mail ɤɥɢɟɧɬ (POP3/SMTP/IMAP).
¾ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ V-Card, V-Calendar (MS Outlook).
¾ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ / Ɍȼ-ɜɵɯɨɞ.
¾ ȼɢɛɪɨɡɜɨɧɨɤ, Ⱥɜɬɨɞɨɡɜɨɧ.
¾ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 1000 ɧɨɦɟɪɨɜ.
¾ Bluetooth
*ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800
SGH-D830 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
"Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ"
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ:
POCC KR.Ⱥə46.ɇ47905
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ:
2006-03-31
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ:
2009-03-30
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99
SGH-D830
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:
Ⱥə 46
Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ:
Samsung Electronics Co.Ltd.
ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.
Ⱥɞɪɟɫ:
7th Fl., Samsung Main Building.
Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, ɋɚɦɫɭɧɝ Ɇɟɣɧ Ȼɢɥɞɢɧɝ ,
250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea 250, 2-Ka, Ɍɚɟɩɭɧɝ-Ɋɨ, ɑɭɧɝ-Ʉɭ
Декларация соответствия (R&TTE)
Указанное ниже изделие:
GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth
Переносной сотовый телефон
(Описание изделия)
SGH-D830
(Наименование модели)
изготовленный:
- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea,
730-350
(наименование предприятия, адрес)
к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и
нормативным документам.
Безопасность : EN 60950-1:2001
ЭМС : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
SAR : EN 50360:2001
EN 50361:2001
Сеть : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что]
указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в
Приложении [
IV
] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующих организаций:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Suerry, KT12 2TD, UK
Идентификационный знак: 0168
Техническая документация хранится в:
Samsung Electronics QA Lab.
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006.06.19
Yong-Sang Park / ст. менеджер
(место и дата выпуска)(фамилия и подпись уполномоченного лица)
* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра Samsung см. в
гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения телефона.
* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему
телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора
сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного
уведомления.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-11437A
http://www.ru.samsungmobile.com
Russian. 06/2006. Rev. 1.0
