Samsung SGH-C210 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-C210
Устранение неполадок
"Введите PUK"
Ваш абонент не может соединиться с вами
• Код PIN был неверно введен три раза подряд, и теперь
• Убедитесь, что телефон включен. (Клавиша []
телефон заблокирован. Введите код PUK,
удерживалась нажатой несколько секунд).
предоставленный оператором связи.
• Убедитесь, что вы набрали правильный номер для
сотовой сети.
Отображается сообщение "Нет сети", "Сбой сети"
или "Не выпoлнeнo"
• Убедитесь, что вы не установили запрет исходящих
вызовов.
• Телефон потерял соединение с сетью. Возможно, вы
находитесь вне зоны обслуживания сети. Перейдите в
Ваш абонент не слышит вас
другое место и попытайтесь соединиться еще раз.
• Убедитесь, что микрофон включен.
• Вы пытаетесь осуществить доступ к сервису, на
• Убедитесь, что телефон находиться достаточно близко
который вы не подписались у вашего оператора связи.
ко рту. Микрофон расположен в нижней части
Более подробную информацию можно получить у
телефона.
оператора связи.
Телефон подает звуковые сигналы, и на дисплее
Вы ввели номер, но его набор не был осуществлен
мигает сообщение "Батарея разряжена"
• Убедитесь, что вы нажали клавишу [].
• Заряд батареи недостаточен. Перезарядите батарею.
• Убедитесь, что вы набрали правильный номер для
сотовой сети.
• Убедитесь, что вы не установили запрет исходящих
вызовов.
58
Низк
ое качество звука при
разговоре
Информация об охране
• Посмотрите на индикатор мощности сигнала на
здоровья и безопасности
дисплее (). Число полосок указывает силу
сигнала от высокой () до низкой ().
Информация о сертификации SAR
• Измените положение телефона или подойдите ближе к
Данный телефон соответствует нормам Европейского Союза
окну, если вы находитесь в помещении.
(ЕС) по воздействию радиоволн.
Номер не набирается при вводе записи из контактов
Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и
• Воспользуйтесь функцией поиска в телефонной книге,
радиоприемником. Он сконструирован и изготовлен таким образом,
чтобы убедиться, что номер телефона сохранен
чтобы не превышать ограничений на воздействие радиочастотной
правильно.
(РЧ) энергией, рекомендованных Советом ЕС. Эти ограничения
являются частью подробных указаний и устанавливают предельно
• При необходимости сохраните его повторно.
допустимые уровни РЧ-энергии для населения. Указания
Если указанные выше рекомендации не помогают
разработаны независимыми научными организациями в ходе
устранить проблему, запишите следующую
периодической и полной
оценки данных научных исследований.
информацию:
Ограничения содержат значительный допуск по безопасности,
предназначенный для обеспечения безопасности всех лиц,
• Модель и серийный номер телефона
независимо от их возраста или состояния здоровья.
• Данные из гарантийного талона
В стандарте излучения для мобильных телефонов
• Четкое описание проблемы.
используется единица измерения, известная как "SAR"
Затем обратитесь к продавцу телефона или в
(Specific Absorption Rate – удельная мощность поглощения
излучения организмом человека). Ограничение SAR,
уполномоченный сервисный центр компании Samsung.
*
рекомендованное Советом ЕС, составляет 2,0 Вт/кг.
Самое высокое значение SAR для данной модели телефона
составляет 0,348 Вт/кг.
59
Информация об охране здоровья и безопасности
Испытания SAR выполняются с использованием стандартных
Безопасное использование батарей
режимов работы, когда телефон передает на самом высоком
• Ни в коем случае не используйте поврежденное зарядное
сертифицированном уровне мощности во всех проверяемых
устройство или батарею.
диапазонах частот. Хотя SAR определяется при самом
• Используйте батарею только по назначению.
высоком сертифицированном уровне мощности,
• При работе телефона вблизи базовой станции сети он
действительный уровень SAR телефона во время работы
использует меньшую мощность. На время работы в
может быть значительно ниже максимально допустимого
режиме ожидания и разговора влияет мощность сигнала
значения. Это связано с тем, что телефон предназначен для
сотовой сети и параметры, установленные оператором
работы
на нескольких уровнях мощности, чтобы
сети.
использовалась только мощность, нужная для соединения с
• Время зарядки батареи зависит
от оставшегося заряда
сетью. В целом, чем ближе вы находитесь к основной станции,
батареи и типа батареи, а также от зарядного устройства.
тем ниже выходная мощность телефона.
Батарею можно заряжать сотни раз, но постепенно ее
Прежде, чем новый телефон поступает в продажу,
емкость уменьшается. Это нормальное явление, не
изготовитель доказывает соответствие телефона Европейской
свидетельствующее о дефекте телефона. Если время
Директиве по радиооборудованию и оборудованию
работы батареи заметно меньше обычного, нужно
телекоммуникационных терминалов. В качестве одного из
приобрести новую батарею.
своих главных требований, эта директива предлагает нормы
• Полностью заряженная батарея постепенно разряжается,
по защите здоровья и безопасности пользователя и любых
если она не используется
.
других лиц.
• Используйте только батареи, рекомендованные
компанией Samsung, и заряжайте их только зарядными
* Ограничение SAR для обычных мобильных телефонов составляет
устройствами, рекомендованными компанией Samsung.
2,0 ватта/килограмм (Вт/кг) с усреднением на десять грамм
телесной ткани. Ограничение содержит значительный допуск по
Отключайте зарядное устройство от источника питания,
безопасности для дополнительной защиты населения и учета
если оно не используется. Не оставляйте батарею
любых погрешностей в измерении. Значения SAR могут
подключенной к зарядному устройству более чем на
варьироваться в зависимости от требований конкретной страны, а
неделю, так как такая перезарядка может сократить срок
также от полосы пропускания сети.
службы батареи.
60
• На емкость батареи оказывают воздействие как
Информация об охране здоровья и безопасности
Безопасность при управлении автомобилем
повышенные, так и пониженные температуры: для
Мобильный телефон предоставляет возможность общения
нормального использования ее температуру лучше
почти в любом месте и в любое время. Однако преимущества
довести до комнатной.
мобильных телефонов сопряжены с большой
• Не оставляйте батарею в жарких или холодных местах, так
ответственностью пользователей.
как это снижает емкость и срок службы батареи. Храните
батарею при комнатной температуре. Телефон с горячей
Находясь за рулем, вы прежде всего отвечаете за управление
или холодной батареей может
временно не работать, даже
автомобилем. При использовании мобильного телефона во
если батарея полностью заряжена. Ионно-литиевые
время управления автомобилем соблюдайте специальные
батареи особенно чувствительны к температурам ниже
правила, действующие в данном регионе или стране.
0°C.
• Не замыкайте контакты батареи. Случайное короткое
Условия эксплуатации
замыкание батареи может произойти при попадании
Следуйте всем действующим правилам и всегда выключайте
металлических объектов, например, проволоки, монеты,
скрепки или ручки, между контактом "+" и "–" батареи
телефон, если его использование запрещено, или когда он
(металлические полоски на батарее). Поэтому не носите
может вызывать помехи или являться источником опасности.
батарею в
пакете или в сумке, в которых находятся
Подсоединяя телефон или аксессуары к другому устройству,
металлические объекты, способные замкнуть ее контакты.
внимательно прочитайте в руководстве пользователя все, что
Короткое замыкание может повредить батарею или
касается безопасности. Не соединяйте несовместимые
объект, вызвавший его.
устройства.
• Утилизируйте использованные батареи согласно
Как и при использовании другого переносного
действующим в данном регионе или стране правилам.
радиопередающего оборудования, пользователи
должны
Всегда отдавайте батареи в переработку. Не бросайте
батареи в огонь.
знать условия удовлетворительной работы оборудования и
правила безопасности.
61
Информация об охране здоровья и безопасности
Электронные устройства
Другие медицинские приборы
При использовании любых других личных медицинских приборов
Большая часть современных электронных устройств снабжена
обратитесь к изготовителю прибора за информацией о том,
защитой от радиочастотных (РЧ) сигналов. Однако некоторые
обладают ли они достаточной защитой от внешней РЧ-энергии.
устройства могут не иметь защиты от РЧ-сигналов, исходящих
от мобильного телефона. Обсудите с изготовителем
В получении такой информации вам может помочь лечащий врач.
возможность применения аналогичных защищенных устройств.
Отключайте телефон в медицинских учреждениях, если вам
Кардиостимуляторы
предлагается сделать это.
Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов, во
Транспортные средства
избежание возможных помех для работы этих устройств
РЧ-сигналы могут влиять на неправильно установленные или
минимальное расстояние между телефоном и
плохо защищенные электронные системы в транспортных
кардиостимулятором должно составлять 15 см. Эти
средствах. Посоветуйтесь с изготовителем или с его
рекомендации совпадают с данными независимых исследований
представителем относительно вашего транспортного
и нормами, заявленными в "Исследованиях по беспроводным
средства.
технологиям". Если у вас есть основания считать, что телефон
Кроме того, следует посоветоваться с изготовителем любого
создает помехи, немедленно выключите его.
оборудования, установленного на транспортном средстве.
Слуховые аппараты
Запрет на использование мобильных телефонов
Некоторые мобильные телефоны могут создавать помехи для
Выключайте телефон в любых местах, где его использование
некоторых слуховых аппаратов. При помехах следует
запрещено.
обратиться к изготовителю слухового аппарата и обсудить
возможность его замены.
62
Информация об охране здоровья и безопасности
Взрывоопасная среда
Экстренные вызовы
Выключайте телефон, находясь в любом месте со
Этот телефон, как и другие мобильные телефоны, использует
взрывоопасной атмосферой, и выполняйте требования всех
радиосигналы, беспроводные и проводные сети, а также функции,
знаков и инструкций. Искры в таких местах могут вызвать
задаваемые пользователем, которые не гарантируют соединение
взрыв или пожар и привести к тяжелым травмам или даже к
при любых условиях. Поэтому не следует полагаться только на
смерти.
мобильный телефон в критически важных ситуациях (например,
при вызове скорой помощи).
Пользователям рекомендуется выключать телефон, находясь
на бензозаправочных станциях (станциях обслуживания).
Чтобы сделать или получить вызов, телефон должен быть включен
Пользователям напоминается о необходимости соблюдения
и находиться в зоне обслуживания с достаточной мощностью
ограничений на
использование радиооборудования на складах
сигнала. В некоторых сотовых сетях или при использовании
топлива (местах хранения и выдачи топлива), на химических
некоторых сетевых сервисов и функций телефона экстренные
заводах или в местах выполнения взрывных работ.
вызовы могут оказаться невозможными. Уточните эти особенности
у оператора сотовой связи.
Места с взрывоопасной атмосферой обычно, но не всегда,
Чтобы инициировать экстренный вызов, выполните
ясно помечены. Непомеченными могут быть нижние палубы на
следующие действия:
судах, места передачи или хранения химических веществ,
1. Включите телефон.
транспортные средства, использующие сжиженный газ
(например, пропан или
бутан), места, где в воздухе
2. Наберите номер экстренной службы в данном регионе или
содержатся химические вещества или примеси (например,
стране (например, 01 или любой другой номер официальной
зерно, пыль или металлические порошки), или любые другие
экстренной службы). Номера экстренных служб могут быть
места, в которых рекомендуется заглушать двигатель
различными в различных местах.
транспортного средства.
3. Нажмите клавишу [].
Возможно, придется отключить некоторые функции, например,
функцию "Запрет вызова" перед набором номера экстренной
службы. Посмотрите это руководство или обратитесь к
63
местному оператору сотовой связи.
Информация об охране здоровья и безопасности
Другая важная информация по безопасности
Уход и техническое обслуживание
• Телефон в автомобиле должен обслуживаться и
Телефон является продуктом высоких технологий, требующим
устанавливаться только квалифицированным персоналом.
соответствующего ухода. Рекомендации, приведенные ниже,
Неквалифицированная установка и обслуживание опасны
помогут вам соблюдать все гарантийные условия и продлить
и могут привести к потере гарантии на телефон.
срок службы данного устройства на многие годы.
• Регулярно проверяйте установку и исправность всего
• Держите телефон и все его части и аксессуары вне
оборудования телефона в автомобиле.
досягаемости маленьких детей.
• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или
• Держите телефон сухим. Осадки, влажность и жидкости
взрывчатые вещества вместе с телефоном, его частями
могут содержать вещества, вызывающие коррозию
или аксессуарами.
электронных цепей.
• Находясь в транспортном средстве, оборудованном
• Не берите телефон влажными руками. Это может
подушкой безопасности, помните, что подушка раздувается с
привести к поражению электрическим током или
большой силой. Не располагайте никакие предметы, включая
повреждению телефона.
стационарное и переносное беспроводное оборудование,
• Не используйте и не храните телефон в пыльных и
над подушкой безопасности или в месте ее развертывания.
грязных местах, так как это может вызвать повреждение
Если беспроводное оборудование установлено в
его подвижных частей.
транспортном средстве неправильно, срабатывание подушки
безопасности может привести к серьезным травмам.
• Не храните телефон в жарких местах. Высокие
температуры могут сократить срок службы
электронных
• Выключайте сотовый телефон до посадки в самолет.
устройств, вызвать повреждение батарей и деформацию
Использование сотовых телефонов в самолетах
или оплавление пластмассовых частей телефона.
противозаконно и может представлять опасность для
работы самолета.
• Не храните телефон в холодных местах. Когда телефон
нагреется до нормальной рабочей температуры, внутри
• Несоблюдение этих инструкций может привести к
может сконденсироваться влага, что может вызвать
приостановке или к отказу от предоставления нарушителю
повреждение электронных печатных плат.
услуг телефонной связи, к его правовой ответственности,
или и к тому, и к другому.
64
• Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон.
Информация об охране здоровья и
Неаккуратное обращение может вызвать повреждение
внутренних печатных плат.
• Не используйте для чистки телефона едкие химикаты,
чистящие растворы или сильные моющие средства.
Протирайте его мягкой тканью, слегка смоченной в теплой
мыльной воде.
• Не окрашивайте телефон. Краска может заклинить
подвижные части устройства и
привести к нарушению
работы.
• Не кладите телефон в нагревательные приборы или на
них (например, на микроволновые печи, печи или на
радиаторы отопления). При перегреве телефон может
взорваться.
• Используйте только поставляемую антенну или антенну,
сертифицированную для замены. При использовании не
разрешенных к применению антенн или модификаций
аксессуаров можно повредить телефон
и сделать его
несовместимым с требованиями, предъявляемыми к
радиоустройствам.
• Если телефон или его части неисправны, обратитесь в
ближайший уполномоченный сервисный центр Samsung
Electronics. Сотрудники центра помогут вам в решении
возникшей проблемы. Координаты сервисных центров
указаны в списке, прилагаемом к телефону.
65
Указатель
А-Z
А
В
Д
MMS-сообщения
Автодозвон • 56
Вкл/выкл телефона • 32
Дисплей
просмотр • 37, 38
Включение и выключение
вид • 10
Б
создание или
микрофон • 24
настройки • 53
Батарея
отправка • 38
телефона • 8
Дополнительные звуки • 32
зарядка • 7
удаление • 38
Время подсветки, установка • 54
индикатор заряда • 8
Ж
установка • 40
Входящие • 27
предосторожности • 60
Журнал звонков
PIN
Входящие, сообщения
Без звука
исходящие • 27
блокировка • 55
MMS • 37
микрофон • 24
полученные • 27
изменение • 55
SMS • 33
тоновый набор • 24
пропущенные • 27
PIN2, изменение • 56
Выбор диапазона • 31
Безопасность
SDN (Service Dialling Numbers –
Выбор сети • 30
З
вызовы • 54
телефонные номера
Вызовы
Запись
информация • 59
сервисов) • 53
запрет • 29
голосовые
предосторожности • 3
SIM-карта
ожидание • 30
напоминания • 49
при управлении
блокировка • 56
ответ • 23
Запрет, вызовы • 29
автомобилем • 61
вставка • 7
отклонение • 23
Звонок
Блокировка
SMS-сообщения
повторный набор • 22
громкость • 31
SIM-карта • 56
просмотр • 33
удержание • 24
звук • 31
телефона • 55
создание или
Звук
Браузер, WAP • 42
Г
отправка • 34
вкл/выкл телефона • 32
Будильник • 46
Голосовая почта • 36
WAP и игры • 42
дополнительный • 32
Быстрый набор • 52
Голосовые напоминания
WAP-браузер
звонок при вызове • 31
запись • 49
доступ • 42
клавиатура • 32
избранные URL • 43
соединение • 32
кэш, очистить • 44
сообщение • 32
66
З
(продолжение)
М
П
C
(продолжение)
Звуки, загруженные • 45
Международные вызовы • 22
Пароль
Сообщения
Звуки клавиатуры
Мелодия • 31, 32
запрет вызовов • 29
MMS • 37
установка • 32
Мировое время • 46
телефона • 55
Push • 41
Звуки клавиш
Повторный набор
SMS • 33
Н
Указатель
отправка • 24
автоматически • 56
голос • 36
Настройки звука • 31
Значки, описание • 10
вручную • 22
приветственные • 54
Номер
Поминутный звук • 32
рассылки • 37
И
набор/поиск • 22
Последний номер, повторный
сети • 37
Игры • 44
хранение • 51
набор • 22
сообщение рассылки • 37
Идентификация номера • 30
Приветственное сообщение • 54
Состояние памяти
О
Изображения, загруженные • 45
Продолжительность • 27
загруженные
Ожидание вызовов • 30
Имена
Пропущенные • 27
элементы • 45
Органайзер • 46
ввод • 19
сообщения • 40
Ответ
поиск • 50
Р
телефонная книга • 53
второй вызов • 25
Индикатор заряда батареи • 8
Режим FDN (фиксированный
Стоимость • 28
любой клавишей • 56
Интернет • 42
набор номера) • 56
на вызов • 23
Исходящие • 27
Режим АБВ, ввод текста • 19
Т
Отправленные сообщения
Исходящие, сообщения
Режим ввода текста,
Текст, ввод • 19
MMS • 37, 38
MMS • 38
изменение • 19
Телефон
SMS • 33
SMS • 33
блокировка • 55
Отчеты о доставке,
С
включение и
К
сообщение • 40
Сброс настроек телефона • 57
выключение • 8
Калькулятор • 48
Свой номер • 54
дисплей • 10
Клавиши, описание • 9
Сервер голосовой почты • 36
значки • 10
Конференц-вызов • 25
Символы, ввод • 19
комплектация • 6
сброс • 57
Л
уход и обслуживание • 64
Личное • 55
67
Указатель
T
(продолжение)
Телефонная книга
быстрый набор • 52
копирование • 51
опции • 51
редактирование • 51
удаление • 52
Тоны DTMF, передача • 24
У
Удаление
MMS • 37, 38
SMS • 33
журнал звонков • 26
телефонная книга • 52
Удержание, вызов • 24
Услуги сети • 28
Ш
Шаблоны
MMS • 38
SMS • 34
Э
Экстренные вызовы • 63
Я
Язык, выбор • 54
68
*
(Представитель в ЕС)
Ее можно получить по запросу.
Техническая документация поддерживается:
уполномоченного органа:
Приложении [
Процедура подтверждения соответствия приведена в статье 10 и более
1999/5/EC.
вышеупомянутое изделие соответствует всем необходимым требованиям директивы
Таким образом, мы заявляем [были выполнены все необходимые проверки], что
Сеть : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03)
SAR : EN 50360:2001
Электромагнитная совместимость (EMC) : EN 301 489-01 v1.5.1 (2004-11)
Безопасность : EN 60950:2000
документами.
изделия в соответствии с указанными ниже стандартами и другими нормативными
к которому относится данная декларация, осуществлял разработку и производство
Производитель:
Для следующего изделия:
магазин, где вы приобрели телефон
телефона центра обслуживания Samsung см. в гарантийном талоне или обратитесь в
Данный адрес не является адресом центра обслуживания Samsung. Адрес и номер
оборудованию телекоммуникационных терминалов)
(Европейская Директива по радиооборудованию и
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Samsung Electronics QA Lab.
Идентификационная марка: 0168
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
(название производителя, адрес
Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350
(Название модели)
SGH-C210
(Описание изделия)
Портативный сотовый телефон
Трехдиапазонная цифровая связь GSM900/GSM1800/GSM1900
IV
] директивы 1999/5/EC. Она выполнена при участии следующего
З
аявление о соответствии
.
*
)
EN 50361:2001
EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08)
подробно в
