Samsung RL50RGERS: mundarija
mundarija: Samsung RL50RGERS
mundarija
XAVFSIZLIK TEXNIKASI HAQIDA MA'LUMOT ……………………………………………………………… 02
SOVUTGICHNI O'RNATISH …………………………………………………………………………………… 14
SOVUTGICHDAN FOYDALANISH …………………………………………………………………………… 15
NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH ………………………………………………………………………… 22
xavfsizlik texnikasi haqida ma'lumot
XAVFSIZLIK TEXNIKASI HAQIDA
• Ushbu qo'lllanmadagi
MA'LUMOT
ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik
bo'yicha muhim ko'rsatmalar
• Sovutgichdan foydalanishdan avval
bo'lishi mumkin bo'lgan barcha
ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini
holatlar va vaziyatlarni qamrab
diqqat bilan o'qib chiqing va
olmaydi. Sovutgichni o'rnatish,
kelajakda foydalanish uchun
unga texnik xizmat ko'rsatish va
sovutgich yaqinidagi xavfsiz joyda
undan foydalanishda sog'lom
saqlang.
fikr bilan ish ko'rishingiz, texnika
• Ushbu sovutgichdan faqat ushbu
xavfsizligi qoidalariga amal
qo'llanmada bayon qilingan
qilishingiz va sovutgichni tegishli
maqsadlarda foydalaning. Bu
qarov bilan ta'minlashingiz kerak.
sovutgich jismoniy yoki aqliy
• Bu yerda bayon qilingan foydalanish
qobiliyati cheklangan yoki bilimi va
bo'yicha ko'rsatmalar turli
tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar
modellarga taalluqli bo'gani uchun
(jumladan, bolalar) foydalanishiga
sovutgichingizning xususiyatlari
mo'ljallanmagan, ular nazorat
ushbu qo'llanmada keltirilgan
ostida bo'lgan yoki xavfsizligi uchun
xususiyatlardan bir oz farq qilishi va
javobgar shaxs ularga ushbu
barcha ogohlantiruvchi belgilar ham
sovutgichdan foydalanish to'g'risida
sovutgichingizga tegishli bo'lmasligi
ko'rsatmalar bergan hollar bundan
mumkin. Agar qandaydir savollar
mustasno.
yoki muammolar bo'lsa, o'zingizga
O’zbekcha - 02
DA99-03458B-21.indb 02DA99-03458B-21.indb 02 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
eng yaqin bo'lgan xizmat ko'rsatish
Ushbu ogohlantiruvchi belgilar siz
markaziga murojaat qiling yoki
va boshqalarning shikastlanishlarini
onlayn rejimida www.samsung.com
oldini olish uchun bu yerga
saytidan yordam va ma'lumotlar
joylashtirilgan. Iltimos, ularga qat'iy
oling.
amal qiling. Ushbu bo'limni o'qib
chiqqandan keyin keyinchalik
Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot
kerak bo'lishi mumkin bo'lgan
choralari:
ma'lumotlarni qidirish uchun uni
ishonchli joyda saqlang.
Ehtiyotsizlik bilan muomala qilish
yoki ehtiyot choralariga amal
OGOHLANTIRISH
CE bildirishnomasi
qilmaslik jiddiy jarohat olish yoki
Ushbu buyum Yevropa Ittifoqining
o'limga olib kelishi mumkin.
“Past volt yo'riqnomasi” (2006/95/EC),
Ehtiyotsizlik bilan muomala
“Elektromagnit mosligi yo'riqnomasi”
qilish yoki ehtiyot choralariga
(2004/108/EC), “RoHS yo'riqnomasi”
amal qilmaslik yengil jarohat
DIQQAT
(2011/65/YeI), 1060/2010-sonli
olish yoki mulk zararlanishiga
“Komissiyaning vakolat berilgan
olib kelishi mumkin.
nizomi” (YeI) va 643/2009-sonly nizomi
(EC) asosida amalga oshirilgan Eko-
Qilib ko'rishga URINMANG.
dizayn yo'riqnomasi (2009/125/EC)
Sovutgichni qismlarga
talablariga mos ekani belgilab qo'yildi.
AJRATMANG.
(Faqat Yevropa mamlakatlarida
Sovutgich qismlariga TEGMANG.
sotiladigan mahsulotlar uchun)
Ko'rsatmalarga diqqat bilan
TASHISH VA
amal qiling.
OGOHLANTIRISH
JOYLASHTIRISH BO'YICHA
Elektr manbasiga ulash vilkasini
devordagi rozetkadan uzing.
MUHIM OGOHLANTIRUVCHI
Elektr toki urishi oldini olish
BELGILAR
uchun jihoz yerga ulanganiga
• Jihozni tashish va o'rnatishda
ishonch hosil qiling.
muzlatish zanjiri birorta ham
Yordam olish uchun xizmat ko'rsatish
qismining shikastlanmasligiga
markaziga qo'ng'iroq qiling.
ishonch hosil qilish uchun
Qayd.
ehtiyot choralarini ko'rish
kerak.
O’zbekcha - 03
DA99-03458B-21.indb 03DA99-03458B-21.indb 03 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
• Sovitish moddasi sifatida R600a
joylashtiriladigan xonaning
yoki R134a dan foydalaniladi.
o'lchamlari jihoz ichidagi R600a
Ushbu sovutgichda qaysi sovitish
muzlatuvchi vositaning har 8
moddasidan foydalanilganini
grammiga 1 m³ to'g'ri keladigan
ko'rish uchun sovutgichning orqa
darajada bo'lishi kerak.
panelidagi kompressor yorlig'iga
Sovutgichingiz ichidagi sovitish
yoki sovutgichning ichki qismida
moddasi miqdori uning ichidagi
joylashgan pasport yorlig'iga qarang.
pasport yorlig'ida ko'rsatiladi.
• Ushbu sovutgich ichida tez
- Agar jihoz ichida izobutan sovitish
yonuvchan gaz (R600a sovitish
moddasi (R600a) bo'lsa, u atrof
moddasi) bo'lganida,
muhitga zarar yetkazmagani bilan
- Quvurlar tizimidan muzlatuvchi
yonuvchan. Jihozni tashish va
vositaning oqib chiqishi yong'in
o'rnatishda sovitish zanjiri birorta
chiqishiga yoki ko'zning
ham qismining shikastlanmasligiga
shikastlanishiga olib kelishi mumkin.
ishonch hosil qilish uchun ehtiyot
Oqib chiqish aniqlangan hollarda
choralarini ko'rish kerak.
har qanday ochiq olov yoki uchqun
• Kioto protokoli bilan qamrab
chiqish manbalaridan qoching va
olingan ftorli is gazlari mavjud.
jihoz bir necha daqiqalardan beri
• Germetik yopiq tizim.
turgan xonani shamollating.
• Gazlarni atmosferaga chiarmang.
- Muzlatuvchi zanjirda oqib
Sovitish moddasi turi: R-134a
chiqishlar sodir bo'lgan
Miqdori: 0.145 kg
hollarda yonuvchan gaz-
Global isish potensiali (GIP) = 1300
havo aralashmasining hosil
• Ko'pik ftorli is gazlari yordamida
bo'lishi oldini olish uchun jihoz
shishadi.
joylashtirilishi mumkin bo'lgan
xonaning o'lchamlari foydalanilgan
O'RNATISH
OGOHLANTIRISH
muzlatuvchi vosita miqdoriga
BO'YIC HA MUHIM
bog'liq holda aniqlanadi.
OGOHLANTIRUVCHI
- Hech qachon shikastlanish
BELGILAR
alomatlari ko'rinib turgan
• Ushbu jihozni nam yog'li
jihozni ishga tushirmang. Agar
yoki chang bosgan joylar,
shubhangiz bo'lsa, dileringiz
to'g'ridan-to'g'ri quyosh
bilan maslahatlashing. Sovutgich
va suv (masalan, yomg'ir
O’zbekcha - 04
DA99-03458B-21.indb 04DA99-03458B-21.indb 04 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
tomchilari) ta'siri ostidagi
buyumlarni qo'ymang.
joylarga o'rnatmang.
• Sovutgich yaqinida aerozollardan
- Elektr qismlaridagi izolyatsiya
foydalanmang.
shikastlanishi elektr toki urishi yoki
- Sovutgich yaqinida foydalanilgan
yong'inga olib kelishi mumkin.
aerozollar portlash yoki yong'inga
• Ushbu sovutgichni to'g'ridan-
sabab bo'lishi mumkin.
to'g'ri quyish nuri ostiga yoki
• Ushbu jihozni gaz chiqib ketishi
plitalar, isitgichlar va yoki boshqa
mumkin bo'lgan joylarga
jihozlardan chiquvchi issiqlik ta'siri
o'rnatmang.
bor joylarga joylashtirmang.
- Bu elektr toki urishi yoki yong'in
• Bitta elektr taqsimlash paneliga bir
chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.
necha jihozni ulamang.
Sovutgich doimo ichidagi yorliqda
• Ushbu sovutgichni o'rnatish
ko'rsatilgan kuchlanishga mos
yoki unga har qanday xizmat
keluvchi kuchlanishga ega bo'lgan
ko'rsatishni malakali texnik
alohida rozetkaga ulanishi kerak.
xodim yoki xizmat ko'rsatish
- Bu eng yaxshi ishlashni ta'minlaydi
kompaniyasi amalga oshirishi
hamda uydagi elektr zanjirlarining
tavsiya qilinadi.
ortiqcha kuchlanishi oldini oladi,
- Ushbu talabga amal qilmaslik
ortiqcha kuchlanish esa simlar qizib
elektr toki urishi, yong'in chiqishi,
ketishi sababli yong'in chiqishiga
mahsulotning ishlashi bilan bog'liq
olib kelishi mumkin.
muammolar yoki shikastlanishga
Agar devordagi rozetka bo'shab
olib kelishi mumkin.
qolgan bo'lsa, unga elektr
• Sovutgich foydalanishdan avval
manbasiga ulash kabeli vilkasini
ushbu qo'llanmaga muvofiq tarzda
tiqmang.
to'g'ri o'rnatilishi va joylashtirilishi
- Elektr toki urishi yoki yong'in chiqish
kerak.
xavfi mavjud.
• Elektr manbasiga ulash kabeli
• Butun uzunligi yoki uchlarida
vilkasini kabel pastga osilib turuvchi
yoriqlar yoki ishqalanishdan hosil
to'g'ri holatda ulang.
bo'lgan shikastlanishlar bo'lgan
- Agar vilka yuqori qismi pastga
kabeldan foydalanmang.
qaragan holda ulansa, kabel qirqilib
• Elektr manbasiga ulash kabelini
ketishi va yong'in va yoki elektr toki
bukmang yoki uning ustiga og'ir
urishiga sabab bo'lishi mumkin.
O’zbekcha - 05
DA99-03458B-21.indb 05DA99-03458B-21.indb 05 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
- Elektr manbasiga ulash kabeli
foydalanish elektr tokining urishiga
vilkasining sovutgichning orqa
olib kelishi mumkin.
tomoni qisib qolmagani yoki
shikastlamaganiga ishonch hosil
• Agar elektr manbasiga ulash
qiling.
kabeli shikastlangan bo'lsa,
• Ko'chirish vaqtida sovutgichni
uni darhol ishlab chiqaruvchi
ag'darib yuborish yoki elektr
yoki uning xizmat ko'rsatuvchi
manbasiga ulash kabelini
xodimi almashtirishi kerak.
shikastlashdan ehtiyot bo'ling.
• Sovutgich saqlagichini malakali
- Bu yong'in chiqish xavfini tug'diradi.
texnik yoki xizmat ko'rsatuvchi
• O'rnatgandan keyin vilkadan oson
kompaniya almashtirishi kerak.
foydalanish uchun sovutgichni
- Ushbu talabga amal qilmaslik elektr
qulay joylashtirish kerak.
toki urishi yoki shaxsiy jarohatga
• Ushbu jihoz elektr manbasiga
olib kelishi mumkin.
ulash vilkasidan osongina
O'RNATISH UCHUN
foydalanish mumkin bo'lgan tarzda
DIQQAT
OGOHLANTIRUVCHI
joylashtirilishi kerak.
BELGILAR
- Ushbu talabga amal qilmaslik elektr
toki chiqib ketishi sababli elektr toki
• Jihoz korpusi yoki o'rnatish
urishi yoki yong'inga olib kelishi
tuzilmasidagi havo almashish
mumkin.
tirqishlarining to'silib
qolishiga yo'l qo'ymang.
• Sovutgich yerga ulangan
• Sovutgichni o'rnatgandan keyin 2
bo'lishi kerak.
soat kuting.
- Sovutgichdan elektr toki chiqib
FOYDALANISH
ketishi natijasida quvvatning har
OGOHLANTIRISH
BO'YICHA MUHIM
qanday chiqib ketishi yoki elektr
toki urishi oldini olish uchun u yerga
OGOHLANTIRUVCHI
ulangan bo'lishi kerak.
BELGILAR
• Hech qachon yerga ulash uchun
• Elektr manbasiga ulash
gaz quvurlari, telefon liniyalari
vilkasini nam qo'l bilan
yoki boshqa potensial yashin
rozetkaga tiqmang.
qaytargichlardan foydalanmang.
• Sovutgich ustiga narsalar qo'ymang.
- Yerga ulashdan noto'g'ri
O’zbekcha - 06
DA99-03458B-21.indb 06DA99-03458B-21.indb 06 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
- Sovutgich eshigini ochganingizda
bo'luvchi moslama qaytadan joyiga
yoki yopganingizda bu
o'rnatib qo'yilishi kerak.
narsalar tushib ketib, shaxsiy
• Sovutgichda benzol, erituvchilar,
jarohatlanishga va/yoki moddiy
spirt, efir yoki suyultirilgan gaz
ziyonga sabab bo'lishi mumkin.
kabi uchuvchan yoki yonuvchan
• Sovutgichga suv to'ldirilgan
narsalarni saqlamang.
narsalarni joylashtirmang.
- Bunday mahsulotlarni joylashtirish
- Suv to'kilib ketgan hollarda elektr
portlashga olib kelishi mumkin.
toki urishi yoki yong'in chiqish xavfi
• Quyi haroratlarda saqlanishi
mavjud.
kerak bo'lgan farmasevtika
• Bolalar sovutgich eshigiga osilishiga
mahsulotlarini, ilmiy materiallarni
yo'l qo'ymang.
yoki quyi haroratlarda saqlanishi
- Ushbu talabga amal qilmaslik
kerak bo'lgan boshqa narsalarni
shikastlanishga sabab bo'lishi
sovutgichda saqlamang.
mumkin.
- Qat'iy harorat nazoratini talab
• Sovutgich qarovsiz bo'lgan hollarda
qiluvchi mahsulotlarni sovutgichga
uning eshigini ochiq qoldirmang
joylashtirmaslik kerak.
va bolalarning sovutgich ichiga
• Elektr qurilmalarini sovutgichga
kirishlariga yo'l qo'ymang.
joylashtirmang yoki ulardan
• Go'daklar yoki bolalarning tortma
sovutgich ichida foydalanmang,
ichiga kirishlariga yo'l qo'ymang.
ishlab chiqaruvchi shu maqsadlar
uchun tavsiya qilingan elektr
- Bu qamalb qolish oqibvatida
qurilmalari bundan mustasno.
bo'g'ilib o'lishga yoki
shikastlanishga olib kelishi mumkin.
• Sovutgich ichini quritish uchun soch
quritgichdan foydalanmang.
• Muzlatish kamerasi eshigiga
Yomon hidlarni ketkazish uchun
o'tirmang.
yoqilgan shamlarni sovutgich ichiga
- Eshik sinishi va shaxsiy jarohat
joylashtirmang.
yetishi mumkin.
- Bu elektr toki urishi yoki yong'in
• Agar bo'luvchi moslamani
chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.
tortmadan ajratib olgan bo'lsangiz,
• Muzlatuvchi kamera ichki devorlariga
tozalagandan yoki boshqa
yoki muzlatuvchi kameraga
amallardan keyin berilgan
joylashtirilgan mahsulotlarga nam
murvatlardan foydalanib, bolalar
qo'llaringiz bilan tegmang.
tiqilib qolishi oldini olish uchun
O’zbekcha - 07
DA99-03458B-21.indb 07DA99-03458B-21.indb 07 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
- Bu sovuq urishga olib kelishi
• Bolalarni jihoz bilan o'ynamasligiga
mumkin.
va/yoki sovutgichi ustiga
• Muz erishi jarayonini tezlashtirish
chiqmasligiga ishonch hosil qilish
uchun ishlab chiqaruvchi tavsiya
uchun kuzatib turing.
qilganlaridan boshqa mexanik
qurilmalardan foydalanmang.
• Sovutgichni o'zingizcha
• Muzlatish zanjirini shikastlamang.
qismlarga ajratmang yoki
• Hech qachon ultrabinafshali elektr
ta'mirlamang.
diod chirog'iga uzoq vaqt tikilib
- Yong'in chiqishi, noto'g'ri ishlash
turmang.
va/yoki jarohat olish xavfi bor.
- Bu ultrabinafsha nurlari sababli
Noto'g'ri ishlagan hollarda xizmat
ko'zning charchashiga olib kelishi
ko'rsatuvchi xodimga murojaat
mumkin.
qiling.
• Ushbu jihoz faqat uy
• Agar ushbu jihoz g'alati
sharoitida oziq-ovqat
shovqinli tovushlar, kuygan
mahsulotlarini saqlash uchun
hid yoki tutun chiqarsa,
mo'ljallangan.
darhol elektr manbasiga ulash
• Shish idishlar tusib ketmasligi
vilkasini uzing va o'zingizga
uchun ularni bir-biriga zich qilib
eng yaqin joylashgan xizmat
joylashtirilishi kerak.
ko'rsatish markaziga murojaat
qiling.
• Gaz (masalan, propan, suyultirilgan
- Ushbu talabga amal qilmaslik elektr
gaz va hk.) oqib chiqqan
toki urishi yoki yong'inga olib kelishi
hollarda elektr manbasiga ulash
mumkin.
vilkasiga tegmasdan xonani
darhol shamollating. Jihoz yoki
• Agar chiroqni almashtirish bilan
elektr manbasiga ulash kabeliga
bog'liq qiyinchiliklar bo'lsa, xizmat
tegmang.
ko'rsatuvchi xodimga murojaat
qiling.
- Ventilyatordan foydalanmang.
• Agar mahsulotlar elektr diod lampa
- Uchqun chiqishi portlash yoki
bilan jihozlangan bo'lsa, lampa
yong'inga olib kelishi mumkin.
qopqog'i va elektr diod chirog'ini
• Ishlab chiqaruvchi yoki xizmat
o'zingizcha bo'shatib olmang.
ko'rsatuvchi xodimlar bergan elektr
- Iltimos, xizmat ko'rsatuvchi
diod lampalaridan foydalaning.
O’zbekcha - 08
DA99-03458B-21.indb 08DA99-03458B-21.indb 08 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
xodimga murojaat qiling.
- Ularning ichidagi narsalar
• Agar sovutgich ichiga chang yoki
muzlaganda shisha sinishi,
suv kirsa, elektr manbasiga ulash
odamga jarohat yetkazishi va mulk
kabelining vilkasini rozetkadan
shikastlanishiga olib kelishi mumkin.
sug'uring va Samsung Electronics
• Sovutgich funksiyalarini
xizmat ko'rsatish markaziga
o'zgartirmang yoki moslashtirmang.
murojaat qiling.
- O'zgartirishlar yoki moslashtirishlar
- Yong'in chiqish xavfi mavjud.
odamga jarohat yetkazishi va/yoki
moddiy shikastlarga olib kelishi
FOYDALANISH BO'YICHA
DIQQAT
mumkin.
OGOHLANTIRUVCHI
Ushbu butun mahsulotda 3-tomon
BELGILAR
bajargan har qanday o'zgartirishlar
yoki moslashtirishlarni Samsung
• Jihoz zo'r ishlashi uchun
kompaniyasining kafolat xizmati
- Mahsulotlarni sovutgich orqa
qamrab olmaydi yoki Samsung
qismidagi havo almashtirish
3-tomonning moslashtirishlari
tirqishlariga juda yaqin
natijasida yetkazilgan xavfsizlik
joylashtrimang, bu sovutgich
muammolari va zararlar uchun
bo'lmalarida havoning erkin
javobgarlikni zimmasiga olmaydi.
almashishiga to'sqinlik qilishi
• Havo almashish tirqishlarini to'sib
mumkin.
qo'ymang.
- Oziq-ovqat mahsulotlarini
- Agar havo almashish tirqishlari,
sovutgichga joylashtirishdan
ayniqsa, plastik paketlar bilan to'sib
avval tegishli tartibda o'rang yoki
qo'yilsa, sovutgich ortiqcha sovib
germetik idishlarga soling.
ketishi mumkin.
- Yangi joylashtirilayotgan oziq-ovqat
Agar ushbu sovitish davri haddan
mahsulotlarini muzlatish ichun
tashqari uzoq davom etsa, suv filtri
mavhud oziq-ovqat mahsulotlari
yorilishi va suv oqib ketishiga olib
yaqiniga joylashtirmang.
kelishi mumkin.
• Gazlangan yoki vijillovchi
- Yangi joylashtirilayotgan oziq-ovqat
suyuqliklarni muzlatuvchi kameraga
mahsulotlarini muzlatish ichun
joylashtirmang.
mavhud oziq-ovqat mahsulotlari
Shisha yoki shisha idishlarni
yaqiniga joylashtirmang.
muzlatishi kamerasiga
• Muzlatilgan mahsulotlarning eng
joylashtirmang.
O’zbekcha - 09
DA99-03458B-21.indb 09DA99-03458B-21.indb 09 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
ko'p saqlash vaqti va yaroqlilik
TOZALASH VA
DIQQAT
muddatlariga amal qiling.
TEXNIK XIZMAT
• Suv baki, muz patnisi, sub
KO'RSATISH BO'YICHA
kubiklarini faqat ichimlik suvi bilan
OGOHLANTIRUVCHI
to'ldiring.
BELGILAR
• Ushbu sovutgichning suv
• Sovutgich ichi yoki
ta'minotini faqat malakali shaxs
tashqarisiga to'g'ridan-to'g'ri
o'rnatishi/ulashi, u ichimlik suv
suv sepmang.
ta'minoti tizimiga ulanishi kerak.
- Yong'in chiqishi yoki elektr toki
• Muz hosil qiluvchi to'g'ri ishlashi
urishi xavfi mavjud.
uchun suv bosimi 138~862 kPa
• Haroratga nisbatan sezgir bo'lgan
(1.4~8.8 kg/sm³) bo'lishi talab
moddalar, masalan, yonuvchan
qilinadi.
aerozollar, yonuvchan buyumlar,
• Jihoz sirtiga hashoratlarni qiruvchi
quruq muz, dori vositalari yoki
modda kabi tez bug'lanuvchi
kimyoviy moddalardan sovutgich
materiallarni sepmang.
yaqinida foydalanmang yoki
- Bu odam uchun xavfli bo'lish bilan
ularni jihoz yaqiniga qo'ymang.
bir qatorda elektr toki urishi, yong'in
Uchuvchan yoki yonuvchan
chiqishi yoki mahsulotning ishlashi
buyumlar yoki moddalarni (benzol,
bilan bog'liq muammolarga olib
erituvchilar, propan gaz va hk.)
kelishi mumkin.
sovutgichda saqlamang.
• Shisha yuzasiga kuchli zarba
- Ushbu sovutgich faqat oziq-ovqat
bermang yoki ortiqcha kuch
mahsulotlari uchun mo'ljallangan.
ishlatmang.
- Bu elektr toki urishi, yong'in yoki
- Singan shisha odamga
portlashga olib kelishi mumkin.
jarohat yetkazishi va/yoki
• Displeyga to'g'ridan-to'g'ri tozalash
mulkshikastlanishiga olib kelishi
vositalarini sepmang.
mumkin.
- Displeydagi chop qilingan harflar
o'chib ketishi mumkin.
• Elektr manbasiga ulash kabeli
vilkasidan har qanday begona
narsalar yoki changni olib tashlang.
Biroq vilkani tozalashda nam yoki
O’zbekcha - 10
DA99-03458B-21.indb 10DA99-03458B-21.indb 10 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
ho'l lattadan foydalanmang, vilka
idorasiga murojaat qiling.
kontaktlaridan har qanday begona
Izolyatsiyalovchi aylanuvchi
narsalar yoki changni olib tashlang.
gaz sifatida siklopentandan
- Aks holda elektr toki urishi yoki
foydalaniladi. Izolyatsiyalovchi
yong'in chiqishi mumkin.
materialdagi gazlar chiqitga
chiqarishning maxsus tartibini talab
qiladi. Ushbu mahsulotni atrof
• Sovutgichni tozalash
muhitga zararsiz tarzda chiqitga
yoki unga texnik xizmat
chiqarish uchun mahalliy hokimiyat
ko'rsatishdan avval vilkani
idorasiga murojaat qiling. Chiqitga
rozetkadan uzing.
chiqarishdan avval sovutgichning
CHIQITGA CHIQARISH
orqa panelidagi trubkalardan
DIQQAT
BO'YICHA MUHIM
birortasi ham shikastlanmaganiga
ishonch hosil qiling. Trubkalar
OGOHLANTIRUVCHI
ochiqlikda sindirilishi kerak.
BELGILAR
• Ushbu sovutgich yoki boshqa
• Chiqitga chiqarishdan avval
sovutgichlarni chiqitga chiqarganda
jihozning orqa panelidagi
yosh bolalar yoki jonivorlarning
trubkalardan birortasi ham
ichida tiqilib qolmasligi uchun
shikastlanmaganiga ishonch
eshik/eshik zichlagichlari, eshik
hosil qiling.
lo'kidonlarini olib qo'ying. Ichiga
• Sovitish moddasi sifatida R600a
bolalar osongina kira olmasligi
yoki R134a dan foydalaniladi.
uchun tokchalarni o'z joyida
Ushbu sovutgichda qaysi sovitish
qoldiring.
moddasidan foydalanilganini
Bolalar eski jihozlar bilan o'ynashiga
ko'rish uchun sovutgichning orqa
yo'l qo'ymaslik uchun ularni nazorat
panelidagi kompressor yorlig'iga
qilib turish lozim.
yoki jihozning ichki qismida
• Ushbu jihozning o'rama
joylashgan pasport yorlig'iga
materiallarini atrof muhitga zarar
qarang.
yetkazmaydigan tarzda chiqitga
Ushbu sovutgich ichida tez
chiqaring.
yonuvchan gaz (R600a sovitish
moddasi) bo'lsa, ushbu mahsulotni
xavfsiz tarzda chiqitga chiqarish
uchun mahalliy hokimiyat
O’zbekcha - 11
DA99-03458B-21.indb 11DA99-03458B-21.indb 11 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
TO'G'RI FOYDALANISH
• Ushbu sovutgich muzlashdan
BO'YICHA QO'SHIMCHA
xoli, bu ushbu qurilmani qo'lda
eritishning hojati yo'qligini, bu
MASLAHATLAR
avtomatik ravishda bajarilishini
• Elektr ta'minoti uzilib qolgan
bildiradi.
hollarda mahalliy elektr ta'minot
• Erisg vaqtida harorat ko'tarilishi
kompaniyasiga qo'ng'iroq qiling va
Xalqaro standartlashtirish tashkiloti
usbu uzilish qancha davom etishini
talablariga mos kelishi mumkin.
so'rang.
Biroq sovutgich erishi vaqtida
- Bir yoki ikki soat ichida qayta
muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlari
tiklanadigan elektr ta'minotidagi
harorati ko'tarilishini oldini olmoqchi
uzilishlar sovutgichingiz haroratiga
bo'lsangiz, muzlatilgan oziq-ovqat
ta'sir ko'rsatmaydi.
mahsulotlarini bir necha qavat
Biroq quvvat o'chik bo'lgan
gazetaga o'rang.
hollarda eshikni ochishlar sonini
• Muzdan tushirish vaqtida
kamaytirishingiz kerak.
muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlari
- Elektr ta'minoti 24 soatdan ko'proq
haroratining har qanday ko'tarilishi
vaqt uziladigan bo'lsa, barcha
ularning yaroqlilik muddatini
muzlatilgan oziq-ovqatlarni olib
qisqartirishi mumkin.
qo'ying.
• Ikkita yulduzcha (
) belgisiga
• Agar sovutgich bilan birga kalitlar
ega bo‘lgan ikki yulduzli bo‘lim(lar)
ham berilsa, ularni bolalar qo'li
yoki bo‘lma(lar)dagi harorat
yetmaydigan va sovutgichga yaqin
muzlatish kamerasining boshqa
bo'lmagan joylarda saqlash kerak.
bo‘lma(lari)sidagi haroratga
• Jihoz harorati sovutgich ishlashi
nisbatan biroz balandroq bo‘ladi.
mo'ljallangan haroratlar diapazoning
Ikki yulduzli bo‘lim(lar) yoki
quyi chegarasidan past bo'lgan
bo‘lma(lar) yetkazib berilgan
joyga uzoq vaqt davomida
ko‘rsatma va/yoki shartga
qo'yilganda barqaror ishlamasligi
asoslanadi.
(sovutgich ichidagi harorat juda iliq
bo'lib qolishi) mumkin.
• Banan, qovun kabi past
haroratlarda buzilishi oson
bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlarini
sovutgichga joylashtirmang.
O’zbekcha - 12
DA99-03458B-21.indb 12DA99-03458B-21.indb 12 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
Elektr quvvatini tejash bo'yicha
Chang elektr quvvati sarfini
maslahatlar
oshiradi.
- Haroratni keragidan pastroqqa
- Sovutgichni yaxshi havo
o'rnatmang.
almashishiga ega bo'lgan salqin,
- Sovutgich asosi va orqa devoridan
quruq xonaga o'rnating.
yetarlicha havo chiqib turganiga
Uning to'g'ridan-to'g'ri tushuvchi
ishonch hosil qiling.
quyosh nuri ta'siri ostida emasligiga
Havo almashish tirqishlarini yopib
ishonch hosil qiling va hech qachon
qo'ymang.
issiqlik manbasi (masalan, isitish
radiatori) yaqiniga joylashtirmang.
- O'rnatishda o'ng, chap, orqa va
yuqoridan bo'sh joy qoldiring.
- Sovutgich korpusidagi havo
Bu elektr quvvati sarfini kamaytirish
almashish tirqishlari yoki
va buning uchun sarflaydigan
simto'rlarini to'sib qo'ymang.
harajatlaringizni bir xil darajada
- Iliq oziq-ovqat mahsulotlarini
saqlashingizga yordam beradi.
sovutgichga joylashtirishdan avval
soviting.
- Muzlatilgan oziq-ovqat
mahsulotlarini eritish uchun
sovutgichga qo'ying.
So'ngra muzlatilgan oziq-
ovqat mahsulotlarining past
haroratidan sovutgichdagi oziq-
ovqat mahsulotlarini sovitishda
foydalanishingiz mumkin.
- Oziq-ovqat mahsulotlarini
sovutgichga qo'ysih yoki
sovutgichdan olishda sovutgich
eshiklarini haddan tashqari uzoq
vaqt ochib turmang.
Eshik qancha kam vaqt ochilib
tursa, muzlatish kamerasida
shuncha kam muz hosil bo'ladi.
- Sovutgichning orqa tarafini
muntazam ravishda tozalab turing.
O’zbekcha - 13
DA99-03458B-21.indb 13DA99-03458B-21.indb 13 15. 5. 14. 1:1815. 5. 14. 1:18
