Samsung RL-41 ECIH – страница 2
Инструкция к Холодильнику Samsung RL-41 ECIH
ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêçõï êìóÖä
4. èËÍÂÔËÚ ìáÖã êìóäà Í ‰‚ˆ Ò
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Û„Ó„Ó ìáãÄ êìóäà
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â.
èË ‰ÂÏÓÌڇʠ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
5. á‡ÍÓÈÚ ‚ËÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡˘ÂÎÓÍ.
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
- í˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË
• è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂ̇‚¯˂‡Ú¸ ‰‚ˆ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ,
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ Ë Â„Ó ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ‰‚ˆ ‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÓÚÒÂÍË Ò
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
Ó„‡Ê‰ÂÌËÂÏ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÛÓÌËÚ¸ ‰‚ˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á·ÓÍË Ë Ò·ÓÍË.
1. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‰‚ˆ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ͇ÒÍÛ.
2. ä·‰ËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚ fl‰ÓÏ Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÍÂÔËÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ò·ÓÍ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
3. é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰Îfl ‰‚ˆ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ì ·Û‰ÂÚ Ëı ˆ‡‡Ô‡Ú¸ (̇ÔËÏÂ: Ó‰ÂflÎÓ).
4. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂ̇‚¯˂‡ÌËfl ‰‚ˆ ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡˜Í‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒχÁÓ˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ.
- íêÖÅìûôàÖëü àçëíêìåÖçíõ - ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ÑÖíÄãà
ä˚¯Í‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë
ÔÂÚÎË, Ô‡‚‡fl
éÚ‚ÂÚ͇ ɇ˜Ì˚È Íβ˜ 7/16"
(Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ‚ÌÛÚË
Í˚¯ÍË ÍÓÔÛÒ‡)
21
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
- ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêñõ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
1. éÚ‚ÂÌÛ‚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌËÏËÚÂ äêõòäì
4. ëÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚,
äéêèìëÄ.
ÔÓ‰Ìfl‚  ‚‚Âı. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚,
˜ÚÓ·˚ Ì ÛÓÌËÚ¸ ‰‚ÂˆÛ Ë ÌÂ
ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸  ÎËˆÂ‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ʄÛÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ÌÛÚË
äêõòäà äéêèìëÄ.
5. ÑÂÏÓÌÚËÛÈÚ äêõòäì èêéÇéÑéÇ
ÑÇÖêñõ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚ˆ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÓÚ‚ÂÚÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÎÂÁ‚ËÂÏ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚
ÎÂÁ‚Ë ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ.
3. éÚ‚ÂÌËÚ ·ÓÎÚ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó
Íβ˜‡ 7/16 ‰˛Èχ.
6. éÚÒÓ‰ËÌËÚ äêõòäì èêéÇéÑéÇ à
èÖíãà, èêÄÇìû ÓÚ ìáãÄ ÇÖêïçÖâ
èÖíãà, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ç˚̸Ú ÔÓ‚Ó‰ ËÁ äêõòäà
èêéÇéÑéÇ à èÖíãà, èêÄÇéâ.
22
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
7. èÓÏÂÌflÈÚ ̇ԇ‚ÎÂÌË ʄÛÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ͇Í
10. èÓÏÂÌflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ëíéèéêÄ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. Ç˚̸Ú äêõòäì
ÑÇÖêñõ Ë Çíìãäà èÖíãà, ͇Í
èêéÇéÑéÇ à èÖíãà, ãÖÇìû ËÁÌÛÚË
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
äêõòäà äéêèìëÄ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ʄÛÚ
ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ë‰Â·ÈÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl
‰ÎË̇ Ê„ÛÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ·˚· Ì ÏÂÌ 150 ÏÏ.
- ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêñõ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
8. è‚ÂÌËÚ "‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË" òíõêú ̇
‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ìáãÄ ÇÖêïçÖâ èÖíãà.
11. éÚ‚ÂÌÛ‚ Ë ÒÌfl‚ ‰‚‡ ·ÓÎÚ‡,
éÚ‰ÂÎË‚ èêéäãÄÑäì, ‚ÌÓ‚¸ ÔËÍÂÔËÚÂ
‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ìáÖã ëêÖÑçÖâ èÖíãà.
 ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÇÖêïçÖâ èÖíãà.
9. èÓÒΠÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ äêõòäà
12. ëÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ ÏÓÓÁËθÌÓÈ
èêéÇéÑéÇ à èÖíãà, ãÖÇéâ Ë ìáãÄ ÇÖêïçÖâ
͇ÏÂ˚, ÔÓ‰Ìfl‚  ‚‚Âı. ÅÛ‰¸ÚÂ
èÖíãà, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÛÓÌËÚ¸
Çíìãäà èÖíãà Ë äêõòäà áÄáéêÄ ÑÇÖêñõ,
‰‚ÂˆÛ Ë Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸  ÎËˆÂ‚Û˛
ÔÂÂÌÂÒËÚ ìáÖã ÇÖêïçÖâ èÖíãà Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
äêõòäì èêéÇéÑéÇ ÑÇÖêñõ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍ (Ê„ÛÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚ÌÛÚË äêõòäà èêéÇéÑéÇ ÑÇÖêñõ).
23
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
13. ëÌËÏËÚ èÖêÖÑçûû äêõòäì
16. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ìáÖã ëêÖÑçÖâ èÖíãà,
çéÜÖä, ÓÚ‚ÂÌÛ‚ ‚ËÌÚ˚.
ËÒÔÓθÁÛfl ‚ËÌÚ Ë ‰‚‡ ·ÓÎÚ‡.
14. ë΄͇ ̇ÍÎÓÌË‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡Á‡‰ ‰Îfl
17. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚, ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ìáÖã
͇ÏÂ˚ ̇ ìáÖã ëêÖÑçÖâ èÖíãà.
çàÜçÖâ èÖíãà, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ,
Ë, Ô‚ÂÌÛ‚ ÄÇíéåÄíàóÖëäìû
çÄèêÄÇãüûôìû "‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË",
ÔÓÏÂÌflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË òíõêü.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Á‡‚ËÌÚËÚ ¯ÛÛÔ ‚Ó
èËϘ‡ÌËÂ
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚.
18. á‡ÍÂÔËÚ ìáÖã ÇÖêïçÖâ èÖíãà
·ÓÎÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
- ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêñõ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
15. èÂÂÌÂÒËÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ éãèÄóéä
éíÇÖêëíàü Ñãü ëêÖÑçÖâ èÖíãà Ë
‚ËÌÚ.
24
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
19. èÂÂÌÂÒËÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ
- ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêñõ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
äéãèÄóéä éíÇÖêëíàü Ñãü
22. èÂÂÌÂÒËÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ
ÇÖêïçÖâ èÖíãà.
Çíìãäì èÖíãà Ë äéãèÄóéä
éíÇÖêëíàü Ñãü èÖíãà.
20. ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ʄÛÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë
ÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÌÛÚË äêõòäà
23. èÓÏÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË ·ÓÎÚ Ë ìáÖã
äéêèìëÄ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
çàÜçÖâ èÖíãà.
21. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ äêõòäì
24. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ÂˆÛ ÏÓÓÁËθÌÓÈ
äéêèìëÄ, ۷‰˂¯ËÒ¸ Ò̇˜‡Î‡ ‚
͇ÏÂ˚ ̇ ìáÖã ëêÖÑçÖâ èÖíãà.
̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ê„ÛÚ‡
ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
25
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
25. éÚ„ÛÎËÛÈÚ èÖêÖÑçûû çéÜäì
28. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ˚
‰Îfl ÔÓ‰„ÓÌÍË ìáãÄ çàÜçÖâ èÖíãà.
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ë Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl.
26. ëÓ·ÂËÚ ìáÖã çàÜçÖâ èÖíãà Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
-
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ êìóÖä
29. ëÌËÏËÚ äéãèÄóéä ÇàçíÄ êìóäà Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
êìóäì.
27. èÂÂÌÂÒËÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ
äéãèÄóéä éíÇÖêëíàü Ñãü çàÜçÖâ
èÖíãà Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ
èÖêÖÑçûû äêõòäì çéÜÖä ÔË
30. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ "áÄÉãìòäà
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ.
éíÇÖêëíàâ" Ò ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
‰‚ÂË.
26
èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
31. èÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ êìóäà ̇
‰‚ˆ˚ - Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,
‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÌÂÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl
• èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÓÁÂÚÍÂ.
• 臂Ëθ̇fl ÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË?
•
ç ԇ‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÌÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·?
• ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÎË Á‡‰Ìflfl ÒÚÂÌ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÒÚÂÌ˚?
èÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï Á‡ÏÂÁÎË
• ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‡Ï‡fl ÌËÁ͇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡?
• ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ?
• ç ÔÓÎÓÊËÎË ÎË ‚˚ ‚Ó‰flÌËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ?
ëÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ¯ÛÏ˚
• èӂ¸ÚÂ, ‚˚Ó‚ÌÂÌ ÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÓÌ Ì‡ ÔÓ˜Ì˚È ÔÓÎ.
• ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÎË Á‡‰Ìflfl ÒÚÂÌ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÒÚÂÌ˚?
• ç ÛÓÌËÎË ÎË ‚˚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ Á‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÔÓ‰ Ì„Ó?
• ç ˉÂÚ ÎË ¯ÛÏ ÓÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ?
• àÁÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl”, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ.
ùÚÓÚ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ, ÍÓ„‰‡ ‡Á΢Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl
ËÎË ÒÊËχ˛ÚÒfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
è‰ÌË ۄÎ˚ Ë ·Ó͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÚÂÔÎ˚ÏË Ë Ì‡ ÌËı ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛ÚÒfl ͇ÔÎË ‚Ó‰˚
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÔÂθ, ‚ Ô‰ÌËı ۄ·ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÛ·ÍË. èË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ˝ÚË ÚÛ·ÍË
ÏÓ„ÛÚ Ì ‚Ò„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ„Ó‰˚ Ò Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓ„‰‡ ‚·ÊÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÚ Ò
ÔÓı·‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ̇ Â„Ó Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë.
27
èêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˚¯ÌÓ ·Ûθ̸͇ ÊˉÍÓÒÚË
• ùÚÓ - ·Ûθ̸͇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Óı·ʉ‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ͇ÏÂ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ˝ÚÓ
ÌÓχθÌÓ.
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı
• Ç˚ Ì ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ.
• èӂ¸Ú ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç‡ ÒÚÂÌ͇ı ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÎÓÈ ËÌÂfl
• ç Á‡Í˚ÚÓ ÎË ˜ÂÏ-ÎË·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡?
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚?
ä‡ÔÎË ‚Ó‰˚ ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛ÚÒfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ‚ÓÍÛ„ Ó‚Ó˘ÂÈ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË, ÂÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚·„Ë ı‡ÌflÚÒfl Ì ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ‚·ÊÌÓÒÚË, ËÎË ÂÒÎË ‰‚ˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ̇‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
• ï‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ËÎË ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚Ú˚ı ÍÓÌÚÂÈ̇ı.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà
ï‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
ëÚ‡‚¸Ú „Ófl˜Û˛ ÔË˘Û ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚·„Ë ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
ÔÓÎÍË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
• ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡
ı‡ÌÂÌË ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔˢÛ, ‚˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Óı·ʉÂÌËÂ.
ëÓ‚ÂÚ˚
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÈ ÒÛıÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó Ì ԇ‰‡Î ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ „Ó
fl‰ÓÏ Ò ÔflÏ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· (̇ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂÂÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl).
• çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌË͇ÍË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË Â¯ÂÚÍË.
• чÈÚ ÚÂÔÎÓÈ Ôˢ ÓÒÚ˚Ú¸ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚ‡‚ËÚ¸  ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
• ä·‰ËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÚ‡flÚ¸.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌËÁÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îfl
Óı·ʉÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.
• ç ‰ÂÊËÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó, ÍÓ„‰‡ Í·‰ÂÚ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË
‚˚ÌËχÂÚ Ëı. óÂÏ Ì‡ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰‚ˆ‡, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â 艇 Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.
28
ÇçÖòçàâ ÇàÑ ïéãéÑàãúçéâ/åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
ëÇÖíàãúçàä ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ËÎË Î‡ÏÔ‡ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ïéãéÑàãúçÄü äÄåÖêÄ
éíëÖä Ñãü åéãéóçõï
èéãäà ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
èêéÑìäíéÇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
(Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ìçàÇÖêëÄãúçõâ éíëÖä ë
éÉêÄÜÑÖçàÖå (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ëÇÖÜàï éÇéôÖâ
ÏÓ‰ÂÎflı)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ëÇÖÜàï éÇéôÖâ/
éíÑÖãÖçàÖ ëéïêÄçÖçàü ëÇÖÜÖëíà/
COOL SELECT ZONE (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
åéêéáàãúçÄü äÄåÖêÄ
éíëÖä Ñãü ïêÄçÖçàü ãúÑÄ
ëàëíÖåÄ èéÑÄóà ÇéÑõ
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
üôàä åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
29
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åéÑÖãú
RL44Q***
RL44E(S)***
RL44W***
RL44F***
éèàëÄçàÖ
äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
N
N
N
N
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ
I
I
I
I
é·˘ËÈ
326
345
338
324
é·˙ÂÏ (ÎËÚ˚)
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl, ͇χ
232
251
244
230
åÓÓÁËθ̇fl, ͇χ
94
94
94
94
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
220V, 50Hz
220V, 50Hz
220V, 50Hz
220V, 50Hz
èÓÎ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
0.7 ÄåèÖê
0.9 ÄåèÖê
0.9 ÄåèÖê
0.9 ÄåèÖê
å‡ÍÒËχԸ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ, ·ÏÔ¸¥ (ÇÚ)
11.5 W
40 W
40 W
40 W
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Íǘ/24˜ (ÔË 25
°C
)
0.86
1.04
1.04
1.04
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í„/24 ˜
14.4
13.6
13.6
13.6
ï·‰‡„ÂÌÚ Ë Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó („)
R-600a, 60g
R-600a, 56g
R-600a, 56g
R-600a, 56g
ÇÂÒ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í (Í„)
89
ÇÂÒ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (Í„)
78
ɇ·‡ËÚ˚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (òıÉıÇ) (ÏÏ)
653
x
697
x
2085
ɇ·‡ËÚ˚ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (òıÉıÇ) (ÏÏ)
595
x
643
x
2000
åéÑÖãú
RL41H***
RL41E(S)***
RL41W***
RL38H***
RL38E(S)***
éèàëÄçàÖ
äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
N
N
N
N
N
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ
I
I
I
I
I
é·˘ËÈ
325
325
318
301
301
é·˙ÂÏ (ÎËÚ˚)
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl, ͇χ
231
231
224
207
207
åÓÓÁËθ̇fl, ͇χ
94
94
94
94
94
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
220V, 50Hz
220V, 50Hz
220V, 50Hz
220V, 50Hz
220V, 50Hz
èÓÎ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
0.7 ÄåèÖê
0.9 ÄåèÖê
0.9 ÄåèÖê
0.7 ÄåèÖê
0.9 ÄåèÖê
å‡ÍÒËχԸ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ, ·ÏÔ¸¥ (ÇÚ)
40 W
40 W
40 W
40 W
40 W
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Íǘ/24˜ (ÔË 25
°C
)
0.85
1.01
1.01
0.83
0.99
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í„/24 ˜
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
ï·‰‡„ÂÌÚ Ë Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó („)
R-600a, 60g
R-600a, 56g
R-600a, 56g
R-600a, 60g
R-600a, 56g
ÇÂÒ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í (Í„)
86
82
ÇÂÒ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (Í„)
76
73
ɇ·‡ËÚ˚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (òıÉıÇ) (ÏÏ)
653
x
697
x
2005
653
x
697
x
1905
ɇ·‡ËÚ˚ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (òıÉıÇ) (ÏÏ)
595
x
643
x
1920
595
x
643
x
1820
30
è‰ÂÎ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
ùÚÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Â„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË.
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
Í·ÒÒ
å‡ÍÒËχθ̇fl åËÌËχθ̇fl
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÛÏÂÂÌÌ˚È
SN
32°ë
10°ë
ìÏÂÂÌÌ˚È
N
32°ë
16°ë
ëÛ·ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ
ST
38°ë
18°ë
íÓÔ˘ÂÒÍËÈ
T
43°ë
18°ë
èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ Ú‡ÍËÂ
Ù‡ÍÚÓ˚, Í‡Í ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÍ˚ÚËfl
‰‚ˆ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
˝ÚËı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰Ó ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl ‚‡Ï.
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
B15959
RL44****
åÓ‰Âθ
RL41****
RL38****
ëÂÚËÙË͇Ú
15959
ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
10.11.2008
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
- 1
- 2
