Samsung RCD-VS30 – страница 2

œÓÒÏÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ Video-CD

R

20

◆

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË

(ÙËθχ) ̇ ‰ËÒÍ Video-CD.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ ‰ËÒÍÓ‚ Video-CD ‚ÂÒËË 1.1 Ë ‚ÂÒËË

2.0 ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

●

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ

RCD-VS30(RU) 12/16/03 12:13 PM Page 20

œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

VIEW (œÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇).

–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ “TRACK VIEW”

(œÓÒÏÓÚ ‰ÓÓÊÂÍ).

›Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ 9 ˜‡ÒÚÂÈ; ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚

͇ʉÓÏ ËÁ ˝ÚËı ‰Â‚ˇÚË ÓÍÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ 4 ÒÂÍÛ̉˚.

- ◊ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒˇ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ïI .

- ◊ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ì‡·Ó ‰ÓÓÊÂÍ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Iî .

¬‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿

3

(√»).

–ÂÁÛθڇÚ: ¬˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÂÊËÏÂ.

◊ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ

4

ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ (

■

).

●

≈ÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠ10 ‰ÓÓÊÂÍ:

¬‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ë

ÍÌÓÔÍË +10/0.

–

◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ï

I .

–

◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I

î

.

R

21

●

œÓËÒÍ ÔÓ »Õƒ≈K—”

◆

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓÈ ÒˆÂÌ˚,

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

1

RCD-VS30(RU) 12/16/03 12:13 PM Page 21

œÓÒÏÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ Video-CD

Õ‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (√»).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VIEW (œÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇).

2

–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛

“

INDEX VIEW

”

(œÓÒÏÓÚ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ).

›Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ 9 ˜‡ÒÚÂÈ;

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ˝ÚËı ‰Â‚ˇÚË ÓÍÓÌ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ 4 ÒÂÍÛ̉˚.

3

¬‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

–ÂÁÛθڇÚ: ¬˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒˇ ‚

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

R

22

◆

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓˇ˘Â„Ó Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ ÓÚ Â ̇˜‡Î‡.

RCD-VS30(RU) 12/16/03 12:13 PM Page 22

❇

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Video-

CD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME SEARCH (œÓËÒÍ ÔÓ

1

‚ÂÏÂÌË).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏˇ.

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

3

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (

√»

).

»ÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

R

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW

(«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

●

œË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ.

●

œË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1/2, 1/4, 1/8 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ.

23

RCD-VS30(RU) 12/16/03 12:13 PM Page 23

KÌÓÔ͇

«¿Ã≈ƒÀ≈ÕÕŒ≈

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈

KÌÓÔ͇ ¬Œ—

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿

◆

¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Function

(ÙÛÌÍˆËˇ) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CD/VCD.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛

●

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (

√»

).

●

¬ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚

ÔˇÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

¬˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ

R

24

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SOUND (–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

–ÂÁÛθڇÚ: œË Ì‡Ê‡Úˡı ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Ì‡

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ

ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌˡ:

L-CH R-CH STEREO

(Lch MONO) (Rch MONO)

●

Lch MONO : ◊ÂÂÁ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Î‚˚È Í‡Ì‡Î

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ ԇÚËË).

●

Rch MONO : ◊ÂÂÁ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË (‚Ó͇θÌ˚ ԇÚËË).

●

STEREO : ŒÚÏÂ̇ Ó‰ÌÓ͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ (‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ÌÓχθÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡Ìˡ).

●

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÚÓθÍÓ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË,

ÚÓθÍÓ Ô‡‚Ó„Ó Â ͇̇· ËÎË Ó·ÓËı ͇̇ÎÓ‚.

‘ÛÌÍˆËˇ ”¬≈À»◊≈Õ»≈

RCD-VS30(RU) 12/16/03 12:13 PM Page 24

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ Video-CD

1

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (”‚Â΢ÂÌËÂ) ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

–ÂÁÛθڇÚ: »ÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒˇ ‚ ‰‚‡

‡Á‡

KÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢ËÚÒˇ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡,

2

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ¢ ‡Á.

–ÂÁÛθڇÚ: »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡

·Óθ¯Â ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó.

KÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢ÂÌÓ ‚ ˜ÂÚ˚Â

3

‡Á‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ¢ ‡Á.

–ÂÁÛθڇÚ: »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÌÂÚÒˇ Í

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ.

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ

4

ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‚‚Âı/ ‚ÌËÁ/ ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó,

̇ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ò

ˆËÙ‡ÏË (2, 4, 6, 8).

RCD-VS30(RU) 12/16/03 12:13 PM Page 31

œÓ‰‰ÂʇÌË ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡Ìˡ

R

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡Ìˡ ‚‡¯ÂÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â „ÛΡÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ („ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÊËÏÌÓÈ ÓÎËÍ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î).

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/¬¤¡–Œ— K¿——≈“¤

(é/û). — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÏÔÓ̇ Ë ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚÂ:

◆ √ÓÎÓ‚ÍË (➀)

◆ œËÊËÏÌÓÈ ÓÎËÍ (➁)

◆ ¬Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (➂)

◊ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë ˜‡Ò˚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‚‡¯Ëı ͇ÒÒÂÚ:

◆ —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÌÚ‡ ‚ ͇ÒÒÂÚ ·˚· ıÓÓ¯Ó Ì‡ÚˇÌÛÚ‡.

◆ ’‡ÌËÚ ҂ÓË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÛ‰‡ Ì ԇ‰‡˛Ú ÔˇÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚Â

ÎÛ˜Ë, Ë „‰Â ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

◆ »Á·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 120 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÎÂÌÚ‡

‚ ÌËı ÒÎ˯ÍÓÏ ÌÂÔӘ̇ˇ.

K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË

ƒÂÊËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ˇ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í

Õ ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇

·Ûχ„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ,

Û͇ÏË.

Ì ‰Â·ÈÚ ̇‰ÔËÒÂÈ Ì‡

Â„Ó Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.

31

RCD-VS30(RU) 12/16/03 12:13 PM Page 32

œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

R

ƒÎˇ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ò„‰‡ Ú·ÛÂÚÒˇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ. ≈ÒÎË

Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· Ӊ̇ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇¯ËÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ò·Â˜¸ ‚‡¯Â

‚ÂÏˇ Ë ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

œÓ·ÎÂχ

œÓ‚ÂÍË/Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ

Ç„ÌËÚÓ· Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

•

—ÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË

Œ

‚ ÓÁÂÚÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ.

¡

Ÿ

•

”Ó‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·˚Î ÛÏÂ̸¯ÂÌ ‰Ó ÌÛΡ.

»

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ

•

¡˚· ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ χ„ÌËÚÓÎ˚

≈

(“fiÕ≈–, KŒÃœ¿K“-ƒ»—K, ÿ√Õ»“Œ‘ŒÕ).

•

K χ„ÌËÚÓΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË.

K

•

Õ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).

Œ

•

ƒËÒÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË”, ÎË·Ó ÓÌ

Ã

Õ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ

Á‡„ˇÁÌÂÌ ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

œ

¿

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

•

ÀËÌÁ‡ ·ÁÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂΡ Á‡„ˇÁÌÂ̇ ËÎË

K

‰ËÒ͇

Á‡Ô˚ÎÂ̇.

“

•

Ç„ÌËÚÓ· Ì ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛

ƒ

„ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

»

—

K

•

Õ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ TAPE (Ç„ÌËÚÓÙÓÌ)

ÀÂÌÚ‡ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ

•

K‡ÒÒÂÚ‡ ·˚· ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ

χ„ÌËÚÓÙÓÌ.

K

¿

•

K˚¯Í‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ì ·˚· Á‡Í˚Ú‡.

—

•

ÀÂÌÚ‡ ÎË·Ó ÔÎÓıÓ Ì‡ÚˇÌÛÚ‡, ÎË·Ó Ó·Ó‚‡Ì‡.

—

≈

”ÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ „ÓÏÍÓÒÚ¸

•

√ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡„ˇÁÌÂÌ˚.

“

K‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÒÚË‡ÂÚÒˇ

•

œËÊËÏÌ˚ ÓÎËÍË ËÎË ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î Á‡„ˇÁÌÂÌ˚.

¤

Ô‡‚ËθÌÓ.

•

ÀÂÌÚ‡ ËÁÌÓ¯Â̇.

—Î˯ÍÓÏ ÒËθ̇ˇ

‰ÂÚÓ̇ˆËˇ Á‚Û͇

œËÂÏ ÔÎÓıÓÈ ËÎË

•

Õ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ RADIO (–‡‰ËÓ).

‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ

•

¡˚· ‚˚·‡Ì‡ Ì‚Â̇ˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

–

ÔËÌËχ˛ÚÒˇ

•

¿ÌÚÂÌ̇ ·˚· ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ËÎË ËÏÂÂÚ

¿

ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛. ¬‡˘‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ,

ƒ

»

ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ.

Œ

•

¬˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ Á‰‡ÌËË, ÍÓÚÓÓ ·ÎÓÍËÛÂÚ

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚; ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÛÊÌÛ˛

‡ÌÚÂÌÌÛ.

32

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

R

»Á·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ̇ χ„ÌËÚÓÎÛ ÔˇÏÓ„Ó

ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ Ë

̇Û¯ÂÌ˲  ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

–‡·Ó˜Ë ÛÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚:

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5

°C

~ 35

°C

ËÁÎ˯Ì ·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇.

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸: 10~75%

œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇

·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.

33

¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË. —͇˜ÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÏÓÎÌËÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

χ„ÌËÚÓÎÛ.

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

Õ ÒÌËχÈÚÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ÌË͇ÍËı Í˚¯ÂÍ Ë ÍÓÊÛıÓ‚.

œÓ‚ÂʉÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

¬ÌÛÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ËϲÚÒˇ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰

‚˚ıÓ‰Û Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ËÁ ÒÚÓˇ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ

‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓʇ‡) ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.