Samsung PS59D530A5W – страница 7
Инструкция к Samsung PS59D530A5W
Conectarea la un dispozitiv audio şi la PC
¦ Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cu DVD, PC
Conexiune la căşti
Utilizarea sau pentru căşti
✎
Căşti
H
: Căştile pot fi conectate la ieşirea pentru căşti a televizorului dvs. Cât timp cât sunt conectate
căştile, sunetul din difuzoarele încorporate ale televizorului va fi dezactivat.
x
Utilizarea funcţiei pentru sunet poate fi limitată în cazul conectării de căşti la televizor.
x
Volumul în căşti şi volumul televizorului se reglează separat.
Română - 9
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 9 2011-04-29 오후 1:49:38
¦ Utilizarea unui cablu HDMI, HDMI - DVI sau D-sub
✎
Conectarea prin cablu HDMI poate să nu fie acceptată, în funcţie de PC.
DVI OUT
HDMI OUT
Conexiune la PC
Moduri de afişare (intrare HDMI - DVI)
Rezoluţia optimă este de 1920 X 1080 la 60 Hz.
Mod Rezoluţie
Frecvenţă orizontală
Frecvenţă verticală
Frecvenţă rată de
Polaritate sincronizare
(kHz)
(Hz)
eşantionare (MHz)
(O/V)
IBM
640x350
31,469
70,086
25,175
+/-
720x400
31,469
70,087
28,322
-/+
640x480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC
832x624
49,726
74,551
57,284
-/-
1152x870
68,681
75,062
100,000
-/-
640x480
31,469
59,940
25,175
-/-
640x480
37,861
72,809
31,500
-/-
640x480
37,500
75,000
31,500
-/-
800x600
37,879
60,317
40,000
+/+
800x600
48,077
72,188
50,000
+/+
800x600
46,875
75,000
49,500
+/+
1024x768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024x768
56,476
70,069
75,000
-/-
1024x768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT
1152x864
67,500
75,000
108,000
+/+
1280x1024
63,981
60,020
108,000
+/+
1280x1024
79,976
75,025
135,000
+/+
1280x800
49,702
59,810
83,500
-/+
1280x800
62,795
74,934
106,500
-/+
1280x960
60,000
60,000
108,000
+/+
1360x768
47,712
60,015
85,500
+/+
1440x900
55,935
59,887
106,500
-/+
1440x900
70,635
74,984
136,750
-/+
1680x1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
NOTĂ
x
La conectarea prin cablu HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa HDMI IN 1(DVI).
x
Dacă un cablul HDMI - DVI este conectat la portul HDMI IN(DVI), sunetul nu este disponibil.
x
Modul interpolat nu este acceptat.
x
Este posibil ca televizorul să funcţioneze anormal dacă este selectat un format video nonstandard.
x
Modurile Separat şi Compozit sunt acceptate. SOG (Sync On Green) nu este acceptat.
Română - 10
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 10 2011-04-29 오후 1:49:39
Conectarea la un slot COMMON INTERFACE
Utilizarea „CI sau CI+ CARD”
Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa
„CI sau CI+ CARD”.
• Dacă nu inseraţi placa „CI CARD” sau „CI+ CARD”, unele
canale vor afişa mesajul “Semnal bruiat”.
• Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul
„CI sau CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi alte informaţii vor fi afişate
în aproximativ 2~3 minute. Dacă este afişat un mesaj de
eroare, contactaţi furnizorul de servicii.
• După finalizarea configurării informaţiilor despre canale, este
afişat mesajul „Updating Completed”, care indică faptul că lista
de canale este actualizată.
✎
NOTĂ
x
Trebuie să obţineţi o placă „Cl sau CI+ CARD” de la furnizorul local de servicii de cablu.
x
Îndepărtaţi placa „CI sau CI+ CARD” scoţând-o cu atenţie cu mâna, deoarece prin cădere se poate
deteriora.
x
Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” în direcţia marcată pe aceasta.
x
Locaţia slotului COMMON INTERFACE poate varia în funcţie de model.
x
Placa „CI sau CI+ CARD” nu este acceptată în anumite ţări şi regiuni; consultaţi în acest sens
distribuitorul autorizat.
x
Dacă întâmpinaţi probleme, vă rugăm să contactaţi un furnizor de servicii.
x
Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” care acceptă setările curente ale antenei. Ecranul va prezenta
distorsiuni sau nu va afişa nimic.
Română - 11
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 11 2011-04-29 오후 1:49:39
Vizualizarea e-Manual
E-MANUAL
Puteţi să citiţi introducerea şi instrucţiunile despre caracteristicile TV stocate
în televizor.
O
MENU
m
→ Asistenţă → e-Manual → ENTER
E
✎
Dacă doriţi să reveniţi la e-Manual, apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă.
✎
Nu puteţi utiliza funcţia Înc. acum dacă meniul nu este activat.
Afi şajul
Ecranul TV: Afi şează ecranul sursei
Schimbaţi categoria. Apăsaţi butonul
de intrare curente.
Caracteristici de bază
l
sau
r
pentru a selecta categoria
dorită.
Schimbarea modului de imagine presetat
Reglarea setărilor pentru imagine
Modifi carea opţiunilor de imagine
Afi şează lista de submeniuri. Apăsaţi
butonul ENTER
E
pentru a selecta
Modifi carea modului de sunet presetat
submeniul dorit.
Reglarea setărilor de sunet
}
Index
E
Intrare
e
Ieşire
Butoane funcţionale:
}
Albastru (Index): Afi şează ecranul de index.
E
Intrare: Selectaţi o categorie sau un submeniu.
e
Ieşire: Ieşiţi din e-Manual.
Comutarea între e-Manual şi meniurile corespunzătoare.
Caracteristici de bază > Schimbarea modului de imagine presetat (5/10)
Schimbarea modului de imagine presetat
Schimbarea modului de imagine presetat
■
Mod imagine t
O MENU
m
→ Imagine → Mod imagine → ENTER
E
Imagine
■
Selectaţi tipul de imagine preferat.
Mod imagine
Mod imagine : Standard
r
• Dinamic: Adecvat pentru o încăpere luminoasă.
• Standard: Adecvat pentru un mediu normal.
Selectaţi tipul de imagine preferat.
• Natural
N Când sursa de intrare este setată la PC, singurele opţiuni disponibile pentru
Înc. acum
reducerea solicitării ochilor.
Mod imagine sunt Standard şi Divertisment.
pentru televizoare LED
/Relaxare
pentru televizoare PDP
: Adecvat pentru
Ilumin. celulă : 10
• Film Adecvat pentru vizionarea fi lmelor într-o încăpere întunecată.
• Dinamic: Adecvat pentru o încăpere luminoasă.
Contrast : 100
• Divertisment: Adecvat pentru urmărirea fi lmelor şi pentru jocuri.
• Standard: Adecvat pentru un mediu normal.
• Natural
N Este disponibil numai în modul PC.
pentru LED 5003 modelul
: Adecvat pentru reducerea solicitării ochilor.
Luminozitate : 45
• Film Adecvat pentru vizionarea fi lmelor într-o încăpere întunecată.
• Divertisment: Adecvat pentru urmărirea fi lmelor şi pentru jocuri.
Claritate : 50
N Opţiunea este disponibilă doar la conectarea unui PC.
E-MANUAL
Culoare : 50
Tentă (V/R) : V50/R50
a
Înc. acum
b
Start
{
Zoom
}
Index
L
Pagină
e
Ieşire
Reglare ecran
✎
Această funcţie nu este activată în unele meniuri.
Metoda 1 Metoda 2
1. Apăsaţi butonul roşu pentru a selecta Înc. acum
1. Apăsaţi butonul ENTER
E
la selectarea Zonei
dacă doriţi să executaţi meniurile corespunzătoare.
de conţinut. Se afi şează mesajul „Doriţi să
2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi
executaţi?”. Selectaţi Da, apoi apăsaţi butonul
butonul E-MANUAL.
ENTER
E
. Se va afi şa fereastra OSD.
2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi
butonul E-MANUAL.
Română - 12
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 12 2011-04-29 오후 1:49:45
Vizualizarea conţinutului
Caracteristici de bază > Schimbarea modului de imagine presetat (5/10)
Schimbarea modului de imagine presetat
O MENU
m
→ Imagine → Mod imagine → ENTER
E
Zona de conţinut: Dacă aţi selectat un submeniu, puteţi
■
Mod imagine
vizualiza conţinutul corespunzător. Pentru a trece la pagina
Selectaţi tipul de imagine preferat.
anterioară sau următoare, apăsaţi butonul
l
sau
r
.
N Când sursa de intrare este setată la PC, singurele opţiuni disponibile
pentru Mod imagine sunt Standard şi Divertisment.
• Dinamic: Adecvat pentru o încăpere luminoasă.
• Standard: Adecvat pentru un mediu normal.
• Natural
solicitării ochilor.
pentru LED 5003 modelul
: Adecvat pentru reducerea
• Film Adecvat pentru vizionarea filmelor într-o încăpere întunecată.
• Divertisment: Adecvat pentru urmărirea filmelor şi pentru jocuri.
N Opţiunea este disponibilă doar la conectarea unui PC.
a
Înc. acum
b
Start
{
Zoom
}
Index
L
Pagină
e
Ieşire
Butoane funcţionale:
a
Roşu (Înc. acum): Afişează meniurile corespunzătoare.
b
Verde (Start): Trece la ecranul principal e-Manual.
{
Galben (Zoom): Măreşte un ecran.
}
Albastru (Index): Afişează ecranul de index.
L
(Pagină): Trece la pagina anterioară sau la cea următoare.
Utilizarea modului de zoom
Când vizualizaţi instrucţiunile e-Manual, selectaţi
Schimbarea modului de imagine presetat
butonul galben pentru a mări ecranul. Puteţi să derulaţi
O MENU
m
→ Imagine → Mod imagine → ENTER
E
prin ecranul mărit utilizând butonul
u
sau
d
.
■
Mod imagine
Selectaţi tipul de imagine preferat.
✎
Pentru a reveni la ecranul precedent, apăsaţi
N Când sursa de intrare este setată la PC, singurele opţiuni disponibile pentru Mod
imagine sunt Standard şi Divertisment.
butonul RETURN.
• Dinamic: Adecvat pentru o încăpere luminoasă.
• Standard: Adecvat pentru un mediu normal.
• Natural
pentru LED 5003 modelul
: Adecvat pentru reducerea solicitării ochilor.
• Film Adecvat pentru vizionarea filmelor într-o încăpere întunecată.
• Divertisment: Adecvat pentru urmărirea filmelor şi pentru jocuri.
R
Revenire
Căutarea unui cuvânt cheie utilizând pagina de index
✎
În funcţie de limbă, este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată.
1. Dacă doriţi să căutaţi un cuvânt cheie, apăsaţi butonul albastru pentru a selecta Index.
2. Apăsaţi butonul
l
sau
r
pentru a selecta ordinea dorită a caracterelor.
3. Apăsaţi butonul
u
sau
d
pentru a selecta cuvântul cheie dorit, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
.
4. Puteţi vedea ecranul de instrucţiuni e-Manual corespunzător.
✎
Pentru a închide ecranul Index, apăsaţi butonul RETURN.
Română - 13
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 13 2011-04-29 오후 1:49:46
Instalarea suportului de perete
Instalarea kitului de montare pe perete
Kitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete.
Pentru informaţii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu kitul
de montare pe perete. Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea suportului de montare pe perete.
Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă
decideţi să instalaţi singur televizorul.
Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA)
✎
Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializează separat.
Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Pentru montarea pe alte materiale de
construcţie, contactaţi cel mai apropiat distribuitor. Dacă se instalează pe un plafon sau pe un perete înclinat,
acesta ar putea cădea, producând vătămări corporale grave.
✎
NOTĂ
x
Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate în tabelul de mai jos.
x
La achiziţionarea kitului nostru de montare pe perete, vă sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare
şi toate componentele necesare pentru asamblare.
x
Nu folosiţi şuruburi care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA.
x
Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea standard sau care nu respectă specificaţiile referitoare la
şuruburi ale standardului VESA. Şuruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.
x
Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA,
lungimea şuruburilor poate fi diferită, în funcţie de specificaţiile suportului de perete.
x
Nu strângeţi şuruburile excesiv; acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina căderea
acestuia, conducând la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de
accidente.
x
Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau vătămările corporale survenite în
urma utilizării unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în
cazul în care clientul nu respectă instrucţiunile de instalare a produsului.
x
Modelul nostru de 55” nu se conformează specificaţiilor VESA. În consecinţă, trebuie să folosiţi kitul de
montare pe perete special pentru acest model.
x
Nu montaţi televizorul cu o înclinare mai mare de 15 grade.
Familie de
Spec. VESA
ţoli
Şurub standard Cantitate
produse
(A * B)
43~51 400 X 400
Televizor PDP
M8 4
59~64 600 X 400
✎
Desfaceţi şuruburile din jur înainte de instalarea suportului de
montare pe perete.
Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la
vătămări corporale prin electrocutare.
Română - 14
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 14 2011-04-29 오후 1:49:47
Depanare
Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de
depanare nu se aplică, vizitaţi site-ul „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Support sau contactaţi Centrul de
asistenţă din lista aflată pe coperta spate a acestui manual.
Probleme Soluţii şi explicaţii
Televizorul nu porneşte. • Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la televizor.
• Asiguraţi-vă că priza funcţionează.
• Încercaţi să apăsaţi butonul POWER pentru a vă asigura că problema nu se datorează telecomenzii.
Dacă televizorul porneşte, consultaţi secţiunea „Telecomanda nu funcţionează” de mai jos.
Nu există imagine/video. • Verificaţi conexiunile cablurilor (scoateţi şi reconectaţi toate cablurile la televizor şi la dispozitivele
externe).
• Setaţi ieşirea video a dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.) astfel încât să
corespundă conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, dacă ieşirea unui dispozitiv extern
este HDMI, conexiunea trebuie făcută la o intrare HDMI a televizorului.
• Asiguraţi-vă că dispozitivele conectate sunt alimentate.
• Selectaţi sursa corectă a televizorului prin apăsarea butonului SOURCE de pe telecomandă.
Telecomanda nu funcţionează. • Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă (+/-).
• Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă.
• Îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5 -2 m distanţă.
Telecomanda receptorului de cablu/set top
• Programaţi telecomanda receptorului de cablu/set top boxului pentru a opera televizorul. Consultaţi
boxului nu funcţionează pentru pornirea
manualul de utilizare al receptorului de cablu/set top boxului pentru a identifica codul televizorului
sau oprirea televizorului sau reglarea
SAMSUNG.
volumului.
✎
Unele dintre imaginile şi funcţiile de mai sus sunt disponibile numai la anumite modele.
✎
Pentru ca televizorul să fie în stare optimă de funcţionare, faceţi upgrade la cel mai recent firmware
disponibil pe site-ul Web (samsung.com → Asistenţă → Descărcare) prin USB.
Licenţă
Lista funcţiilor
Interfaţă digitală şi funcţii excelente: Cu un tuner digital HD încorporat, transmisiile HD care nu necesită
abonament pot fi vizionate fără un receptor de cablu / receptor de satelit STB (set top box).
Română - 15
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 15 2011-04-29 오후 1:49:47
Fixarea televizorului pe perete
Atenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În
special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l destabilizeze; în caz contrar, este posibil
ca televizorul să se răstoarne peste aceştia, cauzând rănirea gravă sau moartea. Respectaţi toate
măsurile de siguranţă oferite în broşura cu informaţii de siguranţă inclusă. Pentru stabilitate şi
siguranţă sporite, instalaţi dispozitivul împotrivă căderii după cum urmează.
Pentru a evita căderea televizorului
1. Puneţi şuruburile în cleme şi strângeţi-le ferm pe perete. Verificaţi ca
şuruburile să fie instalate ferm pe perete.
✎
Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare, precum un
diblu, în funcţie de tipul de perete.
✎
Deoarece clemele, şuruburile şi firul necesare nu sunt furnizate, vă
rugăm să le achiziţionaţi suplimentar.
2. Îndepărtaţi şuruburile din partea posterioară centrală a televizorului, puneţi
şuruburile în cleme, apoi strângeţi şuruburile din nou pe televizor.
✎
Este posibil ca şuruburile să nu fie furnizate cu produsul. În acest
caz, achiziţionaţi şuruburi cu următoarele specificaţii.
3. Conectaţi clemele fixate pe televizor şi clemele fixate pe perete cu ajutorul
unui cablu rezistent, apoi legaţi strâns firul.
Perete
✎
NOTĂ
x
Instalaţi televizorul aproape de perete, astfel încât să nu cadă în
spate.
x
Este sigur să conectaţi firul astfel încât clemele fixate pe perete să fie la aceeaşi înălţime sau mai jos
decât clemele fixate pe televizor.
x
Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul.
4. Verificaţi siguranţa tuturor conexiunilor. Verificaţi conexiunile periodic pentru semne de solicitare sau slăbire.
Dacă aveţi vreo îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor efectuate, contactaţi un instalator profesionist.
Depozitarea şi întreţinerea
✎
Dacă aţi ataşat autocolante pe ecranul televizorului, după îndepărtarea acestora vor rămâne urme. Vă
rugăm să le curăţaţi pentru a viziona la televizor.
Nu pulverizaţi apă sau un agent de curăţare direct pe
Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină
produs. Un lichid care intră în produs poate cauza o
apă.
defecţiune, un incendiu sau electrocutarea.
Română - 16
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 16 2011-04-29 오후 1:49:48
Specificaţii
Rezoluţie de afişare 1920 X 1080
Norme de mediu
Temperatură de funcţionare
10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Umiditate de funcţionare
10% ~ 80%, fără condens
Temperatură de depozitare
-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
Umiditate de depozitare
5% ~ 95%, fără condens
Sistem TV Analog: B/G, D/K, L, I (în funcţie de ţara selectată)
Digital: DVB-T/DVB-C
Sistem color/video Analog : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sistem de sunet BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: PCM linear pe 2 canale de 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 biţi.
Pivotarea stativului (stânga/
-20˚ ~ 20˚
dreapta)
Nume model PS51D530 PS59D530
Dimensiune ecran 51ţoli 59ţoli
Sunet
(ieşire) 10W×2 15 W X 2
Dimensiuni (lxAxÎ)
Corp
1187,8 x 56,0 x 706,6 mm
1370,4 x 56,0 x 815,4 mm
Cu stativ
1187,8 x 251,8 x 781,9 mm
1370,4 x 330,0 x 894,7 mm
Greutate
Fără stativ
21,6 kg
31,6 kg
Cu stativ
24,6 kg
35,8 kg
✎
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.
✎
Pentru informaţii privind alimentarea cu energie electrică şi detalii suplimentare despre consumul de
energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs.
Română - 17
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 17 2011-04-29 오후 1:49:48
За повече информация как да използвате електронното ръководство (стр. 12)
Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина,
по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без предизвестие.
Бележка за цифров телевизор
1. Функциите, свързани с цифрова телевизия (DVB) са налични само в държави/области, където се излъчват DVB-T (MPEG2 ш MPEG4 AVC) цифрови
наземни сигнали или където имате достъп до кабелна услуга, съвместима с DVB-C(MPEG2 и MPEG4 AAC). Направете справка с вашия местен
разпространител за възможността да приемате DVB-T или DVB-C сигнали.
2. DVB-T е DVB общоевропейски стандарт за ефирно излъчване на цифрова наземна телевизия и DVB-C е за излъчване на цифрова телевизия по кабел.
Обаче някои диференцирани функции като EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) и т.н. не са включени в тази спецификация.
3. Въпреки че телевизорът отговаря на най-новите DVB-T и DVB-C стандарти [август 2008 г.], съвместимостта с бъдещи DVB-T цифрови наземни и DVB-C
цифрови кабелни предавания не може да се гарантира.
4. В зависимост от държавите/регионите, където се използва този телевизор, доставчиците на кабелна телевизия може да начисляват допълнителна
такса за такава услуга и може да е необходимо да се съгласите с условията на техния бизнес.
5. Някои функции на цифрова телевизия може да не са налични в някои държави или региони и DVB-C може да не работи правилно с всички доставчици.
6. За повече информация се свържете с местния център на Samsung за поддръжка на клиенти.
✎
Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните страни. Проверете
телевизионните показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на Samsung - дали могат да бъдат подобрени
с преконфигуриране на настройките на телевизора, или не.
Инструкции за потребителя
• Остатъчни образи върху екрана
Не показвайте неподвижен образ (напр. както при видео игра) на течнокристалния екран за повече от няколко минути, тъй като това може да
доведе до остатъчни образи. Това запазване на образа се нарича още “прогаряне на екрана”. За да избегнете такова запазване на образа,
намалете яркостта и контраста на екрана, когато гледате снимки.
• Топлина отгоре на плазмения телевизор
Горната страна на устройството може да се затопли след дълъг период на използване, тъй като топлината се разпространява от панела през
вентилационния отвор в горната част на уреда.
Това е нормално и не означава дефект или неуспешно функциониране на уреда.
Въпреки това не допускайте децата да пипат горната част на уреда.
• Уредът издава звуци като при “чупене”.
Звуци, подобни на тези при чупене, могат да се получат, когато уредтът се разширява или свива порад промяна в условията на околната среда
като температура и влажност. Това е нормално и не е дефект на вашия телевизор.
• Дефекти в клетките
PDP използва панел, състоящ се от 2 360 000 (HD-ниво) до 6 221 000 (FHD-ниво) пиксела, за създаването на който се използва сложна
технология. Въпреки това на екрана може да има няколко светли или тъмни пиксела. Тези пиксели няма да повлияят на качеството на работа на
продукта.
• Избягвайте работа с телевизора при температури под 5°C (41°F)
• Твърде дългият неподвижен образ може да доведе до перманентна повреда на PDP панела.
Гледането на плазмен телевизор във формат 4:3 за продължителен период от време може да остави следи от рамки,
които се показват отляво, отдясно и в центъра на екрана и се дължат на разликата в светлинното излъчване на екрана.
Изпълнение на DVD или конзола за игра може да предизвика подобни ефекти върху екрана.
Повреди, предизвикани от гореописаното въздействие, не се покриват от гаранцията.
• Остатъчни образи на екрана.
Показването на неподвижни образи на видео игри и компютър за по-дълъг период от време може да доведе до частични остатъчни изображения.
За да се предотврати този ефект, намалете яркостта и контраста на екрана, когато показвате неподвижни образи за дълго време.
• Гаранция
Гаранцията не покрива неизправности, предизвикани от запазване на образа.
Прогарянето не се покрива от гаранцията.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други
европейски държави със системи за разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите
(например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки
това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от
безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично
съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са
закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат
тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и
да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите
отпадъци на търговското предприятие.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят
с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват,
че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят
правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда. За да предпазите природните
ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове
отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
Български - 2
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 2 2011-04-29 오후 1:49:49
Принадлежности
✎
Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете
към доставчика си.
✎
Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.
✎
Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.
✎
Проверете дали няма скрит аксесоар зад опаковъчните материали, когато отворите кутията.
[
ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЕТЕ ДОКРАЙ, ТАКА ЧЕ ДА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗВАДИ
• Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) • Захранващ кабел
• Инструкции за притежателя • Кърпа за почистване
• Гаранционна карта (не се предлагат в някои места)/Ръководство за безопасност
Феритна сърцевина (1EA) Феритна сърцевина (1EA)
✎
Феритна сърцевина на захранващ кабел: Феритната сърцевина се използва за защита
на кабелите от смущения. При свързване на кабел отворете феритната сърцевина и я
защипете около кабела близо да контакта, както е показано на фигурата.
A
B
x
A Максимално разстояние между феритната сърцевина и края на кабела, поставен
в телевизора: 6~8 инчове (само 51-инчови модели)
x
B Максимално разстояние между феритната сърцевина и другия край на кабела,
Захранващ кабел
поставен в AC контакта: 3/4 инчове
• Може да се начисли такса за администриране, ако:
– (a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта
(т.е. не сте прочели ръководството за потребителя)
– (b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта
(т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).
• Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато и да е било работа
или посещение вкъщи.
Български - 3
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 3 2011-04-29 오후 1:49:49
Преглед на таблото за управление
✎
Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.
Табло за управление
Сензор на дистанционното
Насочвайте дистанционното управление към тази точка на телевизора.
управление
Индикатор на захранването Мига и се изключва, когато захранването е включено и свети в режим на
готовност.
SOURCE
E
Превключва между всички налични входни източници. В екранното меню
използвайте този бутон по начина, по който използвате бутона ENTER
E
на
дистанционното управление.
MENU Показва екранно меню на функциите на вашия телевизор.
Y
Регулира силата на звука. В екранното меню, използвайте бутоните
Y
,
както бихте използвали бутоните ◄ и ► на дистанционното управление.
z
Сменя каналите. В екранното меню, използвайте бутоните
z
, както
бихте използвали бутоните ▼ и ▲ на дистанционното управление.
P
(включване)
Включва и изключва телевизора.
Режим на готовност
Не оставяйте телевизора в режим на готовност за продължителни периоди от време (когато сте в отпуска
например). Все още се консумира малко количество електроенергия дори когато бутонът на захранването е
изключен. Най-добре е да изваждате щепсела на захранващия кабел от контакта.
Подсигуряване на мястото за инсталиране
Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необходимата
вентилация.
Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната
температура.
✎
Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.
x
Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради
падане на продукта.
✎
Външният вид може да е различен в зависимост от продукта.
✎
Внимавайте, когато докосвате телевизора, защото някои части могат да са нагорещени.
Инсталиране със стойка. Инсталиране със стенна конзола.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Български - 4
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 4 2011-04-29 오후 1:49:50
Преглед на дистанционното управление
✎
Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука върху
бутоните за канали и цифровите бутони.
Включване и изключване на
телевизора.
Показва и избира наличните видео
източници.
Директен достъп до канали.
Връщане към предишния канал.
Алтернативно избиране на Телетекст
ВКЛ., Двойно или Смесено или ИЗКЛ.
Временно спиране на звука.
Регулира силата на звука.
Сменя каналите.
Отваря екранното меню.
Показва списъка с канали на екрана.
Показва информацията за EPG
Показва началото на съдържанието.
(Electronic Programme Guide).
Бързо избиране на често използвани
Показване на информация на екрана
функции.
на телевизора.
u
/
d
/
l
/
r
: Местете курсора в
екранното меню с елементи.
ENTER
E
: Избира менюто и променя
съответната стойност на елемент.
Връщане към предишното меню.
Изход от менюто.
Използвайте тези бутони в специфична
функция.
✎
За детайли вж. e-Manual
E-MANUAL: Показва e-Manual.
ръководство.
P.SIZE: Избира Размер картина.
AD/SUBT.: Включва и изключва
аудио описанието (не е налично в
някои региони). / Показва цифровите
субтитри.
Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)
Български - 5
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 5 2011-04-29 오후 1:49:50
Смяна на входния източник
Промяна Име
В Източник натиснете бутона TOOLS и после може да
Източник
зададете имена на външни входящи източници, както
желаете.
Използвайте, за да изберете телевизор или
■ Видео / DVD / Кабелен STB / Сателитен STB / PVR
други външни входни източници като DVD /
STB / AV рисивър / Игра / Камера / PC / DVI PC
Blu-ray плейъри / кабелна кутия / сателитен
/ DVI устройства / ТВ / IPTV / Blu-ray / HD DVD /
приемник STB.
DMA: Задайте име на устройството, свързано към
1. Натиснете бутона SOURCE на вашето
входните изводи, за да направите избирането на
дистанционно управление.
вашия входен източник по-лесно.
2. Изберете желан външен източник.
✎
При свързване на компютър към порта HDMI
✎
Може да сменяте режима на гледане, като
IN 1(DVI) с HDMI кабел трябва да настроите
избирате между Всички и Свързана с
телевизора на режим PC под Промяна Име.
натискане на бутона
l
или
r
.
✎
При свързване на компютър към порта HDMI IN
■ ТВ / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB
1(DVI) с HDMI към DVI кабел трябва да настроите
✎
В Източник свързаните входове ще бъдат
телевизора на режим DVI PC под Промяна Име.
осветени.
✎
При свързване на AV устройства към порта
✎
Ext. винаги остават активирани.
HDMI IN 1(DVI) с HDMI към DVI кабел трябва да
настроите телевизора на режим DVI устройства
под Промяна Име.
Информация
Можете да видите подробна информация за избраното
външно устройство.
Свързване с антена
При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.
✎
Предварителна настройка: Свързване на захранващия кабел и антената.
✎
PDP устройството може да повлияе на работата на аматьорско или AM радио.
✎
При използване на двупосочно мобилно радио и портативни уреди, непрофесионално радио или AM радио в
близост до телевизора това може да причини неизправност.
Антена за VHF/
Кабелен
UHF обхвати
Вход за захранващ кабел
или
Български - 6
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 6 2011-04-29 오후 1:49:51
Plug & Play (Първоначална настройка)
При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането
на основните настройки. Натиснете бутона POWER
P
. Plug & Play е налична само когато Източник е зададено на
TV.
✎
Преди да включите телевизора се уверете, че антенния кабел е свързан (стр. 6).
✎
За да се върнете на предишната стъпка, натиснете червения бутон.
Избиране на език
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
1
Изберете желания език на OSD (On Screen Display).
Избиране на Демо
Натиснете бутона ◄ или ►, след това натиснете бутона ENTER
E
.
P
2
магазин или За дома
Изберете режима За дома. Режимът Демо магазин е за използване
в търговски обекти.
Връщане на настройките на уреда от Демо магазин на За дома
(стандартно изпълнение): Натиснете бутона за сила на звука на
телевизора. Когато на екрана се покаже екранното меню за сила
на звука, натиснете и задръжте бутона MENU в продължение на 5
секунди.
Демо магазин е само за показване в магазин. Ако го изберете,
няколко функции няма да са налични. Когато сте у дома, изберете
За дома.
Избиране на страна
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
. Изберете
3
(в зависимост от
съответната страна.
страната)
✎
След като изберете менюто на Държава, някои модели може да продължат с
допълнителна опция за настройки на pin код.
✎
Когато въвеждате PIN кода, “0-0-0-0” не е налично.
Задаване на Режим
Задайте Режим Часовник автоматично или ръчно.
4
Часовник
Авто: Изберете вашата времева зона. (в зависимост от страната)
Ръчно: Позволява да зададете ръчно текущата дата и час.
Избиране на антена
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
. Изберете антени
5
за запомняне.
Избиране на канал
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
. Изберете
6
източника на канала за запаметяване. При задаване на източника от антена на
Кабелен се появява опция, която ви разрешава да присвоявате числови величини
(канални честоти) на каналите. За повече информация, вж. Канал → Автонастройка
честота.
Приятно гледане.
Натиснете бутона ENTER
E
.
7
Ако искате да нулирате тази функция...
Изберете Система- Plug & Play (Първоначална настройка). Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по
подразбиране е “0-0-0-0”. Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията Смяна PIN.
Трябва отново да извършите Plug & Play (MENU → Система) вкъщи, въпреки че сте го направили в магазина.
✎
Ако забравите PIN кода, натиснете бутоните на дистанционното управление в режим на готовност в следната
последователност, която нулира PIN кода на “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → ВКЛ.
Български - 7
POWER
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 7 2011-04-29 오후 1:49:51
Свързване с AV устройства
Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (цифрова
¦¦
приставка) сателитен приемник, кабелна кутия, сателитен приемник, VCR
HDMI връзка
HDMI OUT
Използване на HDMI или HDMI към DVI кабел (до 1080p)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2
x
Ако HDMI към DVI кабел е свързан към HDMI IN 1 (DVI) порт, аудиото не работи.
x
Картината може да не се вижда добри (или изобщо) и звукът може да не се чува, ако към телевизора е
свързано външно устройство, което използва стара версия на HDMI. При възникване на такъв проблем,
попитайте производителя на устройството за версията на HDMI и, ако е остаряла, поискайте надстройка.
x
Уверете сте, че сте купили сертифициран HDMI кабел. В противен случай може да не се вижда картина
или да се появи грешка с връзката.
SCART връзка
EXT
С помощта на и използване на Scart кабел
✎
В режим Ext. DTV Out поддържа само MPEG SD видео и аудио.
✎
SERVICE: Съединител само за услуга.
Български - 8
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 8 2011-04-29 오후 1:49:52
Свързване към аудио устройство и компютър
Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино,
¦¦
компютър
Свързване на слушалки
Използване на или връзка за слушалки
✎
Слушалки
H
: Можете да свържете слушалките си с изхода за слушалки на вашия телевизор. Докато са
свързани слушалките, звукът от вградените високоговорители ще бъде изключен.
x
Гласовата функция може да е ограничена, когато телевизорът е свързан със слушалки.
x
Силата на звука на слушалките и на телевизора се наглася поотделно.
Български - 9
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 9 2011-04-29 오후 1:49:53
¦ Използване на HDMI кабел или HDMI към DVI кабел или D-sub кабел
✎
Свързването с HDMI кабел може да не се поддържа, в зависимост от компютъра.
DVI OUT
HDMI OUT
Връзка с компютър
Режими на дисплея (HDMI към DVI вход)
Оптималната разделителна способност е 1920 X 1080 при 60 Hz.
Режим
Разделителна
Хоризонтална
Вертикална честота
Пикселна тактова
Поляритет на
способност
честота (kHz)
(Hz)
честота (MHz)
синхронизацията (Х/В)
IBM
640x350
31,469
70,086
25,175
+/-
720x400
31,469
70,087
28,322
-/+
640x480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC
832x624
49,726
74,551
57,284
-/-
1152x870
68,681
75,062
100,000
-/-
640x480
31,469
59,940
25,175
-/-
640x480
37,861
72,809
31,500
-/-
640x480
37,500
75,000
31,500
-/-
800x600
37,879
60,317
40,000
+/+
800x600
48,077
72,188
50,000
+/+
800x600
46,875
75,000
49,500
+/+
1024x768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024x768
56,476
70,069
75,000
-/-
1024x768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT
1152x864
67,500
75,000
108,000
+/+
1280x1024
63,981
60,020
108,000
+/+
1280x1024
79,976
75,025
135,000
+/+
1280x800
49,702
59,810
83,500
-/+
1280x800
62,795
74,934
106,500
-/+
1280x960
60,000
60,000
108,000
+/+
1360x768
47,712
60,015
85,500
+/+
1440x900
55,935
59,887
106,500
-/+
1440x900
70,635
74,984
136,750
-/+
1680x1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT / DTV CEA
1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
За свързване с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI).
x
Ако HDMI към DVI кабел е свързан към HDMI IN 1 (DVI) порт, аудиото не работи.
x
Презредов режим не се поддържа.
x
Апаратът може да показва аномалии, ако се избере нестандартен видео формат.
x
Поддържат се отделни режими и композитен режим. SOG (Sync On Green – Синхронизация по зелено) не
се поддържа.
Български - 10
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 10 2011-04-29 오후 1:49:54
Свързване към слот COMMON INTERFACE
Използване на CI или CI+ CARD
За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+
CARD.
• Ако не се поставят “CI или CI+ CARD”, някои канали ще показват
съобщението “Кодиран сигнал”.
• Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер, “CI
или CI+ CARD”, Хост ID и друга информация, ще се покаже след
2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, се свържете с
вашия доставчик.
• Когато конфигурирането на информацията за канала приключи,
се показва съобщението “Актуализирането е завършено”, което
показва, че списъкът с канали е актуализиран.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Трябва да получите “CI или CI+ CARD” от местния доставчик на кабелни услуги.
x
Извадете “CI или CI+ CARD”, като я издърпате леко с ръце, защото изпускането на “CI или CI+ CARD” може
да я повреди.
x
Поставете“CI или CI+ CARD” в посоката, указана върху картата.
x
Мястото на гнездото COMMON INTERFACE може да е различно, в зависимост от модела.
x
“CI или CI+ CARD” не се поддържа в някои страни и региони; направете справка с оторизиран
разпространител.
x
Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз.
x
Поставете “CI или CI+ CARD”, която поддържа текущите настройки за антена. Екранът ще бъде деформиран
или няма да се вижда.
Български - 11
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 11 2011-04-29 오후 1:49:54
Как да разглеждате електронното ръководство
E-MANUAL
Можете да прочетете въведението и инструкциите за функциите на
телевизора, съхранявани в него.
O
MENU
m
→ Поддръжка → e-Manual → ENTER
E
✎
Ако искате да се върнете към електронното ръководство, натиснете бутона E-MANUAL на
дистанционното управление.
✎
Ако менюто не е активиран, не може да използвате функцията Опит сега.
Екранен дисплей
на екрана на телевизора: Показва
Промяна на категорията.
екрана на текущия входящ
Основни функции
Натиснете бутона
l
или
r
, за
източник.
да изберете категорията, която
Смяна на предварително зададен режим на картината
искате.
Регулиране на настройките на картината
Смяна на опциите на картината
Показва списъка с подменюта.
Натиснете бутона ENTER
E
, за
Смяна на предварително зададен режим на звук
да изберете подменюто, което
Регулиране на настройките на звука
искате.
}
Съдържание
E
Вход
e
Изход
Работни бутони:
}
Син бутон (Съдържание): Показва екрана на
индекса.
E
Вход: Избира категория от подменюто.
e
Изход: Изход от електронното ръководство.
Как да превключвате между електронното ръководство и съответните менюта.
Основни функции > Смяна на предварително зададен режим на картината (5/10)
Смяна на предварително зададен режим на картината
Смяна на предварително зададен режим на картината
■
Режим картина t
O MENU
m
→ Картина → Режим картина → ENTER
E
Картина
Изберете предпочитания от вас тип картина.
Режим картина : Стандартен
r
■
• Динамичен: Подходящ за светло помещение.
Режим картина
• Стандартен: Подходящ за нормална среда.
Изберете предпочитания от вас тип картина.
• Естествен
N Когато входящият източник е зададен на PC, Режим картина е налично само в
Опит сега
Яркост пиксел : 10
намаляване напрежението на очите.
режими Стандартен и Забавление.
за LED телевизори
/ Отморяващо
за PDP телевизори
: Подходящ за
Контраст : 100
• Филм: Подходящ за гледане на филми в тъмно помещение.
• Динамичен: Подходящ за светло помещение.
• Забавление: Подходящ за гледане на филми и игри.
• Стандартен: Подходящ за нормална среда.
• Естествен
за LED 5003 модели
: Подходящ за намаляване напрежението на очите.
Яркост : 45
• Филм: Подходящ за гледане на филми в тъмно помещение.
N Налично е само в режим PC.
• Забавление: Подходящ за гледане на филми и игри.
Острота : 50
N Налично е само когато свързвате компютър.
E-MANUAL
Цвят : 50
Нюанс (З/Ч) : З50/Ч50
a
Опит сега
b
Начален екран
{
Увеличение
}
Съдържание
L
Страница
e
Изход
Настройка на екрана
✎
Тази функция не е активирана в някои менюта.
Метод 1 Метод 2
1. Натиснете червения бутон, за да изберете Опит
1. Натиснете бутона ENTER
E
, когато избирате
сега, ако искате да изпълните съответните менюта.
областта на съдържанието. “Искате ли да го
2. За да се върнете в екрана на електронното
изпълните?” се появява на екрана. Изберете Да и
ръководство, натиснете бутона E-MANUAL.
после натиснете бутона ENTER
E
. Ще се покаже
прозорецът не екранното меню.
2. За да се върнете в екрана на електронното
ръководство, натиснете бутона E-MANUAL.
Български - 12
[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 12 2011-04-29 오후 1:49:59
