Samsung PG113R – страница 2

Инструкция к Микроволновой Печи Samsung PG113R

PG113R_RA.fm Page 21 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

àà

àà

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÙÙ

ÙÙ

ÛÛ

ÛÛ

ÌÌ

ÌÌ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÛÛ

ÛÛ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÔÔ

ÔÔ

ıı

ıı

éé

éé

ÚÚ

ÚÚ

ÍÍ

ÍÍ

ÎÎ

ÎÎ

˛˛

˛˛

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÁÁ

ÁÁ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ÎÎ

ÎÎ

àà

àà

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÛÛ

ÛÛ

ÈÈ

ÈÈ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

˝˝

˝˝

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÙÙ

ÙÙ

ÛÛ

ÛÛ

ÌÌ

ÌÌ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÇÇ

ÇÇ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÍÍ

ÍÍ

ÎÎ

ÎÎ

˛˛

˛˛

˜˜

˜˜

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

˛˛

˛˛

··

··

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

..

..

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

ÁÁ

ÁÁ

ÔÔ

ÔÔ

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

ÁÁ

ÁÁ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÍÍ

ÍÍ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

RA

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

..

..

11

11

..

..

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë .

PeÁÛθڇÚ: 蘸 Ì ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË

ëë

ëë

ÌÌ

ÌÌ

˜˜

˜˜

ÎÎ

ÎÎ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

˛˛

˛˛

˛˛

˛˛

ÍÍ

ÍÍ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

..

..

‚‡ÏË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ìì

ìì

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÁÁ

ÁÁ

ÔÔ

ÔÔ

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

( ), ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.

22

22

..

..

óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ¢ ‡Á

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Ë .

PeÁÛθڇÚ: 蘸 ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ò˄̇·.

ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl

Á‡Ô‡ıÓ‚, ‡‚ÌÓ 5 ÏËÌÛÚ‡Ï. éÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 30 ÒÂÍÛ̉ ÔË

͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

++

++

33

33

00

00

ÒÒ

ÒÒ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

.

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚ ‡‚ÌflÂÚÒfl 15 ÏËÌÛÚ‡Ï.

22

22

11

11

PG113R_RA.fm Page 25 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÒÒ

ÒÒ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ.

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

RA

ÑÓ·‡‚¸Ú 30-45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ͇ʉ˚ 250 „ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ÂÒÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ,

ãÛÍ 250„ 5-5

1

/

2

3 ê‡ÁÂʸÚ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË

̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ

ÔÓÔÓ·Ï. ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÂÂϯ‡ÈÚÂ

ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

èÂˆ 250„ 4

1

/

-5 3 ç‡ÂʸÚ ÔÂˆ ÏÂÎÍËÏË

ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

2

ÎÓÏÚË͇ÏË.

ç‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.

ä‡ÚÓÙÂθ 250„

4-5

3 ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ Ë

ëÓ‚ÂÚ: ç‡ÂʸÚ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

500„

7-8

‡ÁÂʸÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË

óÂÏ ÏÂθ˜Â ̇ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.

˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

ÇÇ

ÇÇ

ÒÒ

ÒÒ

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

ÌÌ

ÌÌ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÛÛ

ÛÛ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

Å˛Í‚‡ 250„ 5

1

/

2

-6 3 ç‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË

((

((

99

99

00

00

00

00

ÇÇ

ÇÇ

ÚÚ

ÚÚ

))

))

..

..

ÍÛ·Ë͇ÏË.

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ÅÓÍÍÓÎË 250„

4

1

/

2

-5

3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ

500„

7-8

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ

ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

Å˛ÒÒÂθÒ͇fl

250„ 6-6

1

/

2

3 ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı

͇ÔÛÒÚ‡

ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.

åÓÍÓ‚¸ 250„ 4

1

/

2

-5 3 ç‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË

ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

ñ‚ÂÚ̇fl

250„

5-5

1

/

2

3 ê‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ

͇ÔÛÒÚ‡

500„

7

1

/

2

-8

1

/

2

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÂʸÚÂ

·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï.

ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í

ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

䇷‡˜ÍË 250„ 4-4

1

/

2

3 ç‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË.

ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ

(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ

ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.

ÉÓÚÓ‚¸Ú ‰Ó Ïfl„ÍÓÒÚË.

ŇÍ·ʇÌ˚ 250„ 3

1

/

2

-4 3 ç‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË

ÎÓÏÚË͇ÏË Ë Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ

ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.

ãÛÍ-ÔÓÂÈ 250„ 4-4

1

/

2

3 ç‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË

ÎÓÏÚË͇ÏË.

ÉË·˚ 125„

1

1

/

2

-2

3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË

250„

2

1

/

2

-3

̇ÂÁ‡ÌÌ˚ ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚.

ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚Ó‰˚. ë·˚ÁÌËÚÂ

ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ.

èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë ÔÂˆÂÏ. ëÎÂÈÚÂ

ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

22

22

55

55

PG113R_RA.fm Page 26 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

áá

áá

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

êê

êê

ÖÖ

ÖÖ

ÇÇ

ÇÇ

èè

èè

àà

àà

ôô

ôô

àà

àà

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

áá

áá

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

êê

êê

ÖÖ

ÖÖ

ÇÇ

ÇÇ

ÜÜ

ÜÜ

àà

àà

ÑÑ

ÑÑ

ää

ää

éé

éé

ëë

ëë

íí

íí

ÖÖ

ÖÖ

ââ

ââ

RA

Ç ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚

ÇÒ„‰‡ ‰‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚Í ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ.

Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓ΢ ÊˉÍÓÒÚË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‡ÁÓ„‚‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚Â

èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë ÇëÖÉÑÄ

‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÇÂÏÂ̇ ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡

ÔÂÂϯ˂‡Èڠ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó

ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ +18

°

C ‰Ó +20

°

C, ËÎË ‰Îfl

‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ̇ÔËÚÍË

‚˚ÌÛÚ˚ı ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ +5

°

C ‰Ó +7

°

C.

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÂ‰ ̇„‚ÓÏ,

‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.

êê

êê

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˘˘

˘˘

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ÍÍ

ÍÍ

˚˚

˚˚

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÏflÒÓ ÍÛÔÌ˚Ï

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

áá

áá

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

êê

êê

ÖÖ

ÖÖ

ÇÇ

ÇÇ

ÑÑ

ÑÑ

ÖÖ

ÖÖ

íí

íí

ëë

ëë

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

éé

éé

èè

èè

àà

àà

íí

íí

ÄÄ

ÄÄ

çç

çç

àà

àà

üü

üü

ÍÛÒÍÓÏ - ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ÔÓ‰Ò˚ı‡Ú¸ Ò̇ÛÊË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ôˢ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ

ÑÑ

ÑÑ

ÖÖ

ÖÖ

íí

íí

ëë

ëë

ää

ää

éé

éé

ÖÖ

ÖÖ

èè

èè

àà

àà

íí

íí

ÄÄ

ÄÄ

çç

çç

àà

àà

ÖÖ

ÖÖ

::

::

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÂÂÚÒfl. ãÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‡ÁÓ„‚ Ì·Óθ¯Ëı

Ç˚ÎÓÊËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ

ÔÓˆËÈ ÔˢË.

Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÓ„‚‡! чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3

ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ. ÇÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ìì

ìì

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

¯¯

¯¯

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ - ÓÚ 30 ‰Ó 40

°

C.

çÂÍÓÚÓÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í

ÑÑ

ÑÑ

ÖÖ

ÖÖ

íí

íí

ëë

ëë

ää

ää

éé

éé

ÖÖ

ÖÖ

åå

åå

éé

éé

ãã

ãã

éé

éé

ää

ää

éé

éé

::

::

‰Û„‡fl ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 ÇÚ, 450 ÇÚ ËÎË ‰‡Ê 300 ÇÚ.

ç‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÌÂ

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ Ú‡·Îˈ˚. Ç Ó·˘ÂÏ, ÎÛ˜¯Â ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ÔË˘Û Ò

̇Í˚‚‡fl. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl Ôˢ‡

·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡. ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ

‰ÂÎË͇ÚÂÒ̇fl, ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÎË Ú‡Í‡fl Ôˢ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸

Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ (̇ÔËÏÂ, Ò·‰ÍË ÔËÓÊÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ).

ÏÓÎÓÍÓ ·ÂÌÍÛ! ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ËÎË ÔÂ‚ÂÌËÚÂ

ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÌÍÛ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl

ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡Èڠ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÎÓ͇: ÓÍÓÎÓ 37

°

C.

ÒÚÓÎ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl

èè

èè

êê

êê

àà

àà

åå

åå

ÖÖ

ÖÖ

óó

óó

ÄÄ

ÄÄ

çç

çç

àà

àà

ÖÖ

ÖÖ

::

::

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇„‚‡. éÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ

‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.

Ëı ̇ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÔÛÒ͇ڸ ‚

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇

ÊˉÍÓÒÚË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂ„‚‡

‡ÁÓ„‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

(ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÔˢÛ). è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl

‡ÁÓ„‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

äÓ„‰‡ ‚˚ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÔË˘Û ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓÂ

ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Á‡ÔËÒflÏ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ.

ÇÒ„‰‡ Û·Âʉ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ôˢ‡ ÔÓ„·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

чÈÚ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

ÖÒÎË ‚ Ú‡·Îˈ Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÒÎÂ

‡ÁÓ„‚‡ ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ “åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË”.

22

22

66

66

PG113R_RA.fm Page 28 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

áá

áá

åå

åå

éé

éé

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

àà

àà

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

çç

çç

àà

àà

ÖÖ

ÖÖ

èè

èè

êê

êê

éé

éé

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

ää

ää

íí

íí

éé

éé

ÇÇ

ÇÇ

RA

ÇÇ

ÇÇ

ÒÒ

ÒÒ

ÂÂ

ÂÂ

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

((

((

11

11

88

88

00

00

ÇÇ

ÇÇ

ÚÚ

ÚÚ

))

))

..

..

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô˯ÎË „ÓÒÚË.

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂ̇ ÔÂ‰

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. 쉇ÎËÚÂ Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË, Ë ‚˚̸Ú ÔÚˈÛ

åflÒÓ

ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ͇

åflÒÌÓÈ Ù‡¯

250„

6-7

15-30 èÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ

ÊˉÍÓÒÚË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

500„

10-12

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó.

ùÍ‡ÌËÛÈÚ ÚÓÌÍË Í‡fl

èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ·Î˛‰Ó, Ì ̇Í˚‚‡fl Ëı. èÂ‚ÂÌËÚ Ëı ÔÓ

ë‚ËÌ˚Â

250„

7-8

‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ.

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ó̇

ÓÚ·Ë‚Ì˚Â

èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚڇ˂‡ÌËË, Ë Û‰‡ÎËÚ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·Âʉ‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË

èÚˈ‡

ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡ Ó˘ÛÔ¸.

äÛÒÍË ÍÛˈ˚

500„

14-15

15-60 ë̇˜‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÍË ÍÛˈ˚

ÖÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇˜ÌÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ëı ÏÓÊÌÓ

(2ÍÛÒ͇)

ÍÓÊˈÂÈ ‚ÌËÁ, ‡ ˆÂÎÛ˛ ÍÛˈÛ

˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸, Ó·ÂÌÛ‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ì‡

„Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ ̇ ÔÎÓÒÍÓÂ

‚ÂÏfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

ñ·fl ÍÛˈ‡

1200„

30-34

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó.

ùÍ‡ÌËÛÈÚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ

ÖÒÎË ÔÚˈ‡ ̇˜ÌÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl Ò̇ÛÊË, ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÈÚÂ

ÙÓθ„ÓÈ ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË, Ú‡ÍËÂ, ͇Í

ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.

Í˚Î˚¯ÍË Ë ÍÓ̘ËÍË ÌÓÊÂÍ.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‰‡ÈÚ ˚·Â, ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸.

èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

ÇÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.

ê˚·‡

ëÓ‚ÂÚ: èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â,

ê˚·ÌÓÂ ÙËÎÂ

200„

5-7

10-25 èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û ‚

Ë Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ

ÒÂ‰ËÌÛ ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó

·Óθ¯ÓÂ. èÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË

ñ·fl ˚·‡

400„

11-13

·Î˛‰‡. ç‡ÍÓÈÚ ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

·ÓΠÚÓÎÒÚ˚ÏË. ùÍ‡ÌËÛÈÚÂ

ÛÁÍË ÍÓ̈˚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ

ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

îÛÍÚ˚

ü„Ó‰˚ 300„ 6-7 5 - 10 ê‡ÁÎÓÊËÚ fl„Ó‰˚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ì‡

ÔÎÓÒÍÓ ÍÛ„ÎÓ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÂ

·Î˛‰Ó (·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡).

ïη

ÅÛÎÓ˜ÍË

2¯ÚÛÍË

1-1

1

/

2

5 - 20 èÓÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ, ‡

(͇ʉ‡fl ‚ÂÒÓÏ

4¯ÚÛÍË

2

1

/

2

-3

ıη ‚˚ÎÓÊËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡

ÓÍÓÎÓ 50 „)

·ÛχÊÌÓ ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ ‚

íÓÒÚ˚/

250„

4-4

1

/

2

ÒÂ‰ËÌ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

ë˝Ì‰‚˘Ë

èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

çÂψÍËÈ

500„

7-9

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË

ıη

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!

(Ô¯ÂÌ˘̇fl +

ʇ̇fl ÏÛ͇)

22

22

88

88

PG113R_RA.fm Page 30 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

,,

,,

˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

RA

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl. Ç˚ÌËχfl ·Î˛‰Ó ËÁ

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

Ô˜Ë, ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï

˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË

êÛÒÒÍËÂ

400 „

- íÓθÍÓ

5-6 ê‡ÁÎÓÊËÚ ·ÎËÌ˚,

ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl.

·ÎËÌ˚ Ò

(6¯Ú.)

ÒÛÔÂ-

̇˜ËÌÂÌÌ˚ ÏflÒÌ˚Ï Ù‡¯ÂÏ

̇˜ËÌÍÓÈ

„Ëθ

(Á‡‡Ì ӷʇÂÌÌ˚Ï), ·ÓÍ Ó

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

·ÓÍ Ì‡ ÔÓÚË‚Â̸. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ÔÓÚË‚Â̸ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

͇ÏÂ˚.

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

éÏÎÂÚ 250 „ - 300 ÇÚ

6-7 ÇÁ·ÂÈÚ 2 flȈ‡ Ò 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ÏË

+

ÎÓÊ͇ÏË ÏÓÎÓ͇ Ë ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

ãÓÏÚËÍË

4-6¯Ú. - íÓθÍÓ

5-7 èÓÎÓÊËÚ ÚÓÒÚ˚ fl‰ÓÏ ‰Û„ Ò

ÒÛÔÂ-

ÒÔˆËË. Ç˚ÎÂÈÚ ÒÏÂÒ¸ ̇

ÚÓÒÚ‡

ÒÛÔÂ-

‰Û„ÓÏ ‚ ÒÂ‰ËÌÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

„Ëθ

ÒχÁ‡ÌÌÓ ÊËÓÏ ÔÎÓÒÍÓÂ

„Ëθ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

·Î˛‰Ó ËÁ ʇÓÔÓ˜ÌÓ„Ó

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚.

ÒÚÂÍ· Ë ÔÓÒ˚Ô¸Ú ҂ÂıÛ

íÓÒÚ˚ Ò

2¯Ú.

- 300 ÇÚ

3-4 ÇÓÁ¸ÏËÚ ÎÓÏÚËÍË ÚÓÒÚ‡ Ë

Ò˚ÓÏ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇

ÚÓχڇÏË Ë

(250 „)

+

ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

Ò˚ÓÏ

ÒÛÔÂ-

ÎÓÏÚËÍ ‚ÂÚ˜ËÌ˚, ÚÓÏ‡Ú Ë Ò˚.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

„Ëθ

èÓÎÓÊËÚ ÚÓÒÚ˚ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚.

Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË

é‚Ó˘Ë Ì‡

200 „

3 íÓθÍÓ

8-10 ç‡ÂʸÚ ӂӢË, ̇ÔËÏÂ,

͇ÏÂ˚.

¯‡ÏÔÛÂ

(2

ÒÛÔÂ-

͇·‡˜ÍË, ÔÂˆ, „Ë·˚

íÓÒÚ˚ ÔÓ-

4¯Ú.

- 300 ÇÚ

5

1

/

2

-

èÓÎÓÊËÚÂ ÚÓÒÚ˚ Ò

¯‡ÏÔÛ

„Ëθ

ÍÛÒӘ͇ÏË Ë Ì‡ÌËÊËÚ Ëı ̇

ɇ‚‡ÈÒÍË

(500 „)

+

6

1

/

2

ËÌ„‰ËÂÌÚ‡ÏË (‚ÂÚ˜Ë̇,

‡)

¯‡ÏÔÛ. èÓÎÂÈÚ ҂ÂıÛ

(ÎÓÏÚËÍË

ÒÛÔÂ-

‡Ì‡Ì‡Ò, Ò˚) ·ÓÍ Ó ·ÓÍ ‚

χÒÎÓÏ, ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË, Ë

‡Ì‡Ì‡Ò‡,

„Ëθ

ÒÂ‰ËÌÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

‚˚ÎÓÊËÚ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÓÍ Ó

‚ÂÚ˜ËÌ˚,

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË

·ÓÍ.

Ò˚‡)

͇ÏÂ˚. èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2 ÏËÌÛÚ˚.

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚.

ëÎÓÂÌ˚Â

300 „

- íÓθÍÓ

5-7 燘ËÌËÚ Ò˚Ó ÒÎÓÂÌÓÂ

è˜ÂÌ˚Â

300 „ 3 íÓθÍÓ

8-10 Ç˚ÎÓÊËÚÂ 6-8 ÎÓÏÚËÍÓ‚

ÔËÓÊÍË

(4¯Ú.)

ÒÛÔÂ-

ÚÂÒÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ‡·ËÍÓÒ‡ÏË.

·‡Í·ʇÌ˚

ÒÛÔÂ-

·‡Í·ʇ̇ ̇

„Ëθ

èÓÎÓÊËÚ 4 ÔËÓÊ͇ ·ÓÍ Ó

„Ëθ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÚ˚È

ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ

·ÓÍ Ì‡ ÎËÒÚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë,

ÔÓÚË‚Â̸.

̇˜ËÌÍÓÈ)

‡ÒÒÚÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓÚË‚Ì Ë

èÓÎÓÊËÚ ҂ÂıÛ Á‡Ô‡‚ÍÛ ËÁ

‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÚË‚Â̸ ‚

ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ı ÚÓχÚÓ‚,

‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÏÂ˚.

ÒÏÂÚ‡Ì˚, ÒÔˆËÈ Ë ÚÂÚÓ„Ó

ëχʸÚ ‚Á·ËÚ˚Ï flȈÓÏ.

Ò˚‡.

ëÎÓÂÌ˚Â

500 „

- íÓθÍÓ

6-8 燘ËÌËÚ Ò˚Ó ÒÎÓÂÌÓÂ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÚË‚Â̸ ‚ÂıÌÂÈ

ÔËÓÊÍË

(8¯Ú.)

ÒÛÔÂ-

ÚÂÒÚÓ Û·ÎÂÌÓÈ ˚·ÓÈ Ë

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚.

(Ò ˚·ÌÓÈ

„Ëθ

ÒÔˆËflÏË. èÓÎÓÊËÚ ÔËÓÊÍË

è˜ÂÌ˚È

500 „ 3 600ÇÚ

6-8 ê‡ÁÎÓÊËÚ ͇ÚÓÙÂÎËÌ˚ (4-5

̇˜ËÌÍÓÈ)

̇ ÎËÒÚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‚

͇ÚÓÙÂθ

+

¯Ú.) ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

ˆÂÌÚ ÔÓÚË‚Ìfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÒÛÔÂ-

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓÚË‚Â̸ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

„Ëθ

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚.

͇ÏÂ˚. ëχʸÚ ‚Á·ËÚ˚Ï

á‡ÏÓÓ-

300-

- 450ÇÚ

6-8 èÓÎÓÊËÚ ÔˈˆÛ ̇

flȈÓÏ.

ÊÂÌ̇fl

400„

+

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

Ôˈˆ‡

ÒÛÔÂ-

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË

„Ëθ

͇ÏÂ˚.

33

33

00

00

PG113R_RA.fm Page 31 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÏÏ

ÏÏ

ÒÒ

ÒÒ

,,

,,

ÔÔ

ÔÔ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ˆˆ

ˆˆ

˚˚

˚˚

ËË

ËË

ëë

ëë

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

˚˚

˚˚

··

··

˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

RA

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl.

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

Ç˚ÌËχfl ·Î˛‰Ó ËÁ Ô˜Ë, ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚ ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í

̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚,

ã˛Îfl-

300 „

3 íÓθÍÓ

6-8 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú βÎfl-Í·‡·,

ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl.

Í·‡· ̇

(2 ¯Ú.)

ÒÛÔÂ-

‰Ó·‡‚¸Ú ÒÔˆËË Ë Ú‡‚˚.

‚ÂÚÂÎÂ

„Ëθ

ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ‰‚‡ ‰Â‚flÌÌ˚ı

ëë

ëë

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

‚ÂÚ· Ë ÔÓÎÓÊËÚ ̇

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÚ˚È

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÔÓÚË‚Â̸. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÚË‚Â̸

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ

ÉÓ‚flʸË

300-

3 íÓθÍÓ

11-12 ëχʸÚ „Ó‚flÊ¸Ë ËÎË ·‡‡Ì¸Ë

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 1-2 ÏËÌÛÚ˚.

ÒÚÂÈÍË

400„

ÒÛÔÂ-

ÒÚÂÈÍË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë

äÛÒÍË

400-

- 300 ÇÚ

11-13 ëχʸÚ ÍÛÒÍË ÍÛˈ˚

(Ò‰ÌÂ

(4¯Ú.)

„Ëθ

ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË. èÓÎÓÊËÚÂ

ÍÛˈ˚

500„

+

‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë

ÔÓʇ-

Ëı ‚ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

ÒÛÔÂ-

ÒÔˆËflÏË. èÓÎÓÊËÚ Ëı ‚

ÂÌÌ˚Â)

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

„Ëθ

ÒÂ‰ËÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Û„

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡

̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ä·‡·/

600 „

3 300 ÇÚ

8-10 ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ¯‡ÏÔÛ

͇ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡ ÔÓÚË‚Â̸ - ‚

ò‡¯Î˚Í

(4-6¯Ú.)

+

̇ÂÁ‡ÌÌÓ ÍÛ·Ë͇ÏË Ò˚ÓÂ

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË. èÓÒÎÂ

̇

ÒÛÔÂ-

ÏflÒÓ (Ò‚ËÌËÌÛ, „Ó‚fl‰ËÌÛ,

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸

¯‡ÏÔÛ‡ı

„Ëθ

·‡‡ÌËÌÛ) Ë ÍÛÒÓ˜ÍË Ó‚Ó˘ÂÈ,

2-3 ÏËÌÛÚ˚.

ÔÓÒ˚Ô¸Ú Ëı ÒÔˆËflÏË. çÂ

äÛËÌ˚Â

400 „

- 300 ÇÚ

9-11 è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡Ï‡ËÌÛÈÚÂ

χËÌÛÈÚ ÏflÒÓ ‚ ÛÍÒÛÒÂ.

„Û‰ÍË

(2 ¯Ú.)

+

ÙËÎÂ ËÁ ÍÛËÌ˚ı ËÎË

èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

ÒÛÔÂ-

Ë̉˛¯‡˜Ëı „Û‰ÓÍ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ

¯‡ÏÔÛ˚ Ò Í·‡·ÓÏ ËÎË

„Ëθ

Ëı ‚ ÒÂ‰ËÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ·ÓÍ Ó

¯‡¯Î˚ÍÓÏ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡

·ÓÍ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡

‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë,

ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

܇Â̇fl

300 „

- 300 ÇÚ

7-8

ëχʸÚ ÍÓÊÛ Í‡Ê‰ÓÈ ˚·˚

ä·‡· ËÁ

400 „

3

9-11 ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ¯‡ÏÔÛ

˚·‡

(1˚·‡)

+

(̇ÔËÏÂ, ÙÓÂÎË ËÎË

ˆ˚ÔÎflÚ ‚

(4-5¯Ú.)

íÓθÍÓ

̇ÂÁ‡ÌÌÓ ÍÛ·Ë͇ÏË Ò˚ÓÂ

600 „

ÒÛÔÂ-

11-13

ÍÓËÙÂÌ˚) ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï

“ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ

ÒÛÔÂ-

ÏflÒÓ ˆ˚ÔÎÂÌ͇. ç‡ÌÂÒËÚ ̇

(2˚·˚)

„Ëθ

χÒÎÓÏ Ë ÒÓθ˛. èÓÎÓÊËÚÂ

ÒÚËΔ

„Ëθ

ÍÛÒÓ˜ÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇ ÒÏÂÒ¸

‚ÌÛÚ¸ ˚·˚ ÒÔˆËË Ë Ú‡‚˚.

ÒÓÂ‚Ó„Ó ÒÓÛÒ‡, Í‡ıχ·,

èÓÎÓÊËÚ ˚·Û ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë

·ÓÍ Ó ·ÓÍ, „ÓÎÓ‚ÓÈ Í ı‚ÓÒÚÛ.

˜ÂÒÌÓ͇. èÓÎÓÊËÚÂ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ¯‡ÏÔÛ˚ Ò

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡

Í·‡·ÓÏ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡

ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÚ˚È

èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ

ÔÓÚË‚Â̸. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÚË‚Â̸

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.

îËÎÂ

400-

- 300 ÇÚ

11-12 èÓÎÓÊËÚ ÙËΠ‚ ˆÂÌÚ

ÎÓÒÓÒfl

500„

+

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

(2 ¯Ú.)

ÒÛÔÂ-

‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë,

„Ëθ

ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

33

33

11

11

PG113R_RA.fm Page 34 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

íí

íí

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

èè

èè

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ää

ää

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÔÔ

ÔÔ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

¡¡

¡¡

AA

AA

MM

MM

¡¡

¡¡

UU

UU

NN

NN

GG

GG

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

¯¯

¯¯

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

RA

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

..

..

ää

ää

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

,,

,,

ÚÚ

ÚÚ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

˝˝

˝˝

ÚÚ

ÚÚ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

··

··

ÂÂ

ÂÂ

ÁÁ

ÁÁ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

..

..

èè

èè

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

PP

PP

GG

GG

11

11

11

11

33

33

RR

RR

àà

àà

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

˝˝

˝˝

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

230 Ç ~ 50 Ɉ

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

··

··

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

3250 ÇÚ

åËÍÓ‚ÓÎÌ˚

1400 ÇÚ

ÇÂıÌËÈ „Ëθ

900 ÇÚ

ëÛÔÂ„Ëθ

1850 ÇÚ

ÇÇ

ÇÇ

˚˚

˚˚

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

100 ÇÚ / 900 ÇÚ (Òڇ̉‡Ú IEC-705)

êê

êê

··

··

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

˜˜

˜˜

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

2450 åɈ

åå

åå

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

OM75P(31)

ëë

ëë

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

ÓÓ

ÓÓ

ıı

ıı

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

éı·ʉ‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

êê

êê

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

(ò ı Ç ı É)

ɇ·‡ËÚÌ˚Â

529 x 350 x 481 ÏÏ

ÇÌÛÚÂÌÌflfl ͇ÏÂ‡ Ô˜Ë

344 x 240 x 345 ÏÏ

éé

éé

··

··

˙˙

˙˙

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÍÍ

ÍÍ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

30 ÎËÚÓ‚

åå

åå

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

çÂÚÚÓ èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 21 Í„

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌ˲ 

‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı 

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7 ÔÂÚ

33

33

44

44

PG113R_RA.fm Page 35 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

èè

èè

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

RA

33

33

55

55

PG113R_RA.fm Page 36 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

:

: