Samsung NX11 18-55 Black: Приложение
Приложение : Samsung NX11 18-55 Black
Глава 6
Приложение
Приложение
Сообщения об ошибках
Ниже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые
Сообщения об
Предлагаемые действия
могут отображаться на дисплее камеры, и действия, которые
ошибках
следует выполнить при появлении каждого из таких сообщений.
Выключите камеру, извлеките батарею и
Ошибка 01/02
снова вставьте ее в камеру. Если сообщение
повторяется, обратитесь в сервисный центр.
Сообщения об
Предлагаемые действия
ошибках
Объектив заблокирован. Поверните объектив
Объектив заблок.
против часовой стрелки до щелчка (стр. 33).
•
Выключите и снова включите камеру.
Ошибка карты
•
Извлеките карту памяти и снова вставьте ее.
пaмяти
•
Отформатируйте карту памяти.
Батарея
Вставьте заряженную батарею или перезарядите
разряжена
батарею.
Сделайте снимки или вставьте карту памяти, на
Нет изображений
которой сохранены какие-либо снимки.
Удалите поврежденный файл или обратитесь в
Ошиб.файла
сервисный центр.
Удалите ненужные файлы или вставьте другую
Нет места
карту памяти.
Камера позволяет заблокировать карты памяти
SD и SDHC, чтобы предотвратить удаление
Карта защищена
файлов. Во время съемки защита должна быть
отключена (стр. 122).
Имена файлов и
Имена файлов не соответствуют стандарту DCF.
папок достигли
Скопируйте файлы с карты памяти на компьютер
макс. значений.
и отформатируйте карту (стр. 96).
Замените карту.
Выключите камеру и переустановите объектив.
Ошибка 00
Если сообщение повторяется, обратитесь в
сервисный центр.
119
Приложение
Обслуживание камеры
Сенсор
Очистка камеры
Поскольку при использовании камеры матрица контактирует
с внешней средой, в некоторых случаях на снимках могут
Объектив и дисплей камеры
появляться следы пыли. Это не является признаком
неисправности. Чтобы удалить пыль с матрицы, следует
Мягкой кистью удалите пыль и аккуратно протрите объектив
выполнить процедуру ее очистки (стр. 98). Если после очистки
мягкой тканью. Если устранена не вся пыль, очистите объектив
на матрице осталась пыль, обратитесь в сервисный центр.
бумажной салфеткой, пропитанной чистящей жидкостью.
Не вставляйте воздушную грушу в отверстия для крепления
объектива.
Корпус камеры
Аккуратно протрите корпус сухой мягкой тканью.
Не используйте для очистки камеры бензол, растворители и спирт: они
могут повредить камеру или стать причиной неполадок.
120
Приложение > Обслуживание камеры
•
В камере содержатся чувствительные детали. Нельзя допускать
Использование и хранение камеры
сильных ударов камеры.
•
Следите, чтобы камера не подвергалась воздействию очень
•
В целях предохранения дисплея от повреждений храните
низких или очень высоких температур.
камеру в чехле, когда она не используется. Берегите камеру
•
Не используйте камеру в местах повышенной влажности, а
от царапин, которые могут оставить песок, острые предметы и
также в местах, где влажность может резко меняться.
монеты.
•
Предохраняйте камеру и дисплей от ударов, небрежного
•
При ударе или сотрясении камера может выключиться. Это
обращения и чрезмерной вибрации во избежание серьезных
сделано для защиты карты памяти. Включите камеру, чтобы
повреждений.
продолжить ее использование.
•
Не храните камеру в местах, где есть нафталиновые шарики.
•
При очень низкой температуре камера может включаться
медленнее. Кроме того, может нарушаться цветопередача
•
Данная камера не является водонепроницаемой. Не
и появляться остаточные изображения на дисплее. Это не
прикасайтесь к аккумуляторной батарее, сетевому адаптеру
является неисправностью, и все характеристики работы
и карте памяти мокрыми руками. Если работать с камерой
камеры восстановятся после возвращения в нормальные
мокрыми руками, могут возникнуть неполадки.
температурные условия.
•
Для длительного хранения поместите камеру в герметичный
контейнер с абсорбентом, таким как силикагель.
•
Если камера не будет использоваться в течение
продолжительного времени, необходимо вынуть аккумуляторные
батареи. Если этого не сделать, со временем они могут протечь
или подвергнуться коррозии, вызвав серьезное повреждение
камеры.
•
Когда камера не используется, выключайте ее.
121
Приложение > Обслуживание камеры
Карта памяти
Вместимость карты памяти
Вместимость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки.
Ниже приведены характеристики для карты памяти SD емкостью
Поддерживаемая карта памяти
1 Гб.
Камера поддерживает карты памяти SD и SDHC.
Размер Высокое качество Хорошее
Контакты
1280 (16:9) Прибл. 15 мин. Прибл. 22 мин.
*Видеоролики
(30 кадров в
640 (4:3) Прибл. 44 мин. Прибл. 66 мин.
Переключатель
секунду)
320 (4:3) Прибл. 145 мин. Прибл. 210 мин.
защиты от записи
* При использовании зума время съемки может отличаться от указанного. Для
Наклейка
определения максимального времени видеосъемки было последовательно снято
(передняя сторона)
несколько видеороликов.
С помощью переключателя защиты от записи на карте SD
или SDHC можно запретить удаление файлов. Переместите
переключатель вниз, чтобы установить защиту, или вверх, чтобы
снять ее. Во время фото- и видеосъемки защита должна быть
отключена.
122
Приложение > Обслуживание камеры
RAW +
RAW +
Размер Наилучшее Отличное Хорошее RAW
RAW + Норма
Наилучшее
Отличное
14M 4592X3056 (3:2) 141 282 423 34 25 30 32
10M 3872X2592 (3:2) 195 391 587 - 28 34 35
6M 3008X2000 (3:2) 320 640 961 - 31 37 38
2M 1920X1280 (3:2) 732 1465 2198 - 35 42 42
Серийная 1161 2322 3484 - - - -
12M 4592X2584 (16:9) 166 332 499 - 26 32 33
Фотоснимки
8M 3872X2176 (16:9) 232 464 696 - 29 35 36
5M 3008X1688 (16:9) 376 752 1129 - 32 38 39
2M 1920X1080 (16:9) 850 1703 2550 - 36 42 42
9M 3056X3056 (1:1) 210 420 630 - 32 34 35
6.7M 2592X2592 (1:1) 288 576 864 - 34 37 37
4M 2000X2000 (1:1) 470 940 1411 - 38 40 40
1.6M 1280X1280 (1:1) 1041 2083 3121 - 42 43 43
123
Приложение > Обслуживание камеры
Правила использования карт памяти
•
Не извлекайте карту памяти и не выключайте камеру, если
индикатор мигает. Это может привести к повреждению данных
на карте памяти.
•
По истечении срока службы карты памяти хранить на ней
снимки нельзя. Используйте новую карту памяти.
•
Нельзя использовать или хранить карты памяти вблизи сильных
магнитных полей.
•
Нельзя использовать или хранить карты памяти в местах с
высокой температурой, высокой влажностью или коррозионно-
активными веществами.
•
Чтобы защитить карту памяти от электростатических разрядов,
носите ее в чехле.
•
Переносите все важные данные на другой носитель, например
жесткий диск, CD- или DVD-диск.
•
При длительном использовании камеры карта памяти может
нагреваться. Это нормальное явление, не свидетельствующее о
неисправности.
Изготовитель не несет ответственности за потерю данных.
124
Приложение
Аккумуляторная батарея
Используйте только аккумуляторные батареи, одобренные
Время работы от аккумуляторной
компанией Samsung.
батареи
Режим съемки Среднее время съемки / число снимков
Снимки
Прибл. 200 мин./прибл. 400 снимков
Технические характеристики
Видео
Прибл. 130 мин.
аккумуляторной батареи
Модель
BP1310
•
Приведенные выше значения получены при использовании
стандартов испытаний, принятых в компании Samsung.
Тип
Литиево-ионная батарея
Результаты, полученные вами во время съемки, могут
Емкость
1300 мА·ч
отличаться от приведенных в зависимости от условий съемки.
Напряжение
7,4 В
•
Доступное время съемки может отличаться от указанного в
Время зарядки
зависимости от окружающей обстановки, периодичности съемки
Прибл. 150 мин.
(если камера отключена)
и характера использования камеры.
•
Для определения максимального времени видеосъемки было
последовательно снято несколько видеороликов.
125
Приложение > Аккумуляторная батарея
Примечания относительно зарядки аккумуляторной
Небрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной
батареи
батареей может привести к травмам или летальному исходу.
В целях безопасности соблюдайте следующие меры
•
Если индикатор не горит, убедитесь, что аккумуляторная
предосторожности:
батарея установлена правильно.
•
Ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может
привести к ее возгоранию или взрыву. Если вы заметили, что
•
Если аккумуляторы полностью разряжены, заряжайте их как
батарея деформировалась, на ней появились трещины или
минимум в течение 10 минут перед использованием камеры.
другие физические повреждения, немедленно откажитесь от ее
использования и обратитесь к производителю.
•
При использовании вспышки или съемке видео аккумуляторная
•
Используйте только подлинные, рекомендованные производителем
батарея разряжается быстрее. Заряжать батарею следует до тех
зарядные устройства и адаптеры. При зарядке аккумуляторной
пор, пока не загорится зеленый индикатор.
батареи соблюдайте все инструкции, изложенные в настоящем
руководстве.
•
Если индикатор мигает оранжевым или не светится,
•
Не оставляйте аккумуляторную батарею вблизи нагревательных
переподключите кабель или извлеките и снова вставьте
приборов и в высокотемпературной среде (например, в запертом
аккумуляторную батарею.
автомобиле в жаркую погоду).
•
Не помещайте батарею в микроволновую печь.
•
Если при зарядке кабель перегрелся или температура
•
Не храните и не используйте батарею в помещениях с высокой
окружающей среды слишком высокая, индикатор может
температурой и влажностью, таких как спа-салоны и душевые
светиться оранжевым. Как только батарея остынет, зарядка
кабины.
продолжится.
•
Не оставляйте устройство на легковоспламеняющихся
поверхностях, таких как постельные принадлежности, ковры или
•
Вынимая вилку шнура питания из электрической розетки, не
электроодеяла.
тяните за шнур. Это может привести к пожару или поражению
•
Когда устройство включено, не оставляйте его надолго в закрытом
электрическим током.
пространстве.
•
Следите за тем, чтобы контакты аккумуляторной батареи не
•
Запрещается сгибать шнур питания или ставить на него тяжелые
соприкасались с металлическими объектами: цепочками, монетами,
предметы. Это может привести к его повреждению.
ключами, часами и т. п.
126
Приложение > Аккумуляторная батарея
•
Используйте только подлинные, рекомендованные производителем
запасные литиево-ионные аккумуляторные батареи.
•
Не разбирайте аккумуляторную батарею и не прокалывайте ее
острыми предметами.
•
Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея не оказывалась под
высоким давлением.
•
Берегите аккумуляторную батарею от сильных ударов, в частности
от падения с большой высоты.
•
Берегите аккумуляторы от воздействия температур свыше 60 °C.
•
Не допускайте попадания влаги на контакты аккумуляторной
батареи.
•
Берегите аккумуляторную батарею от воздействия интенсивных
источников тепла, таких как солнечные лучи, огонь и т. п.
Инструкции по утилизации
•
Соблюдайте осторожность при утилизации аккумуляторной батареи.
•
Не сжигайте отработанную аккумуляторную батарею.
•
В каждой стране и регионе установлены свои нормы утилизации.
Утилизируйте аккумуляторную батарею в соответствии с местными
и федеральными нормами.
Инструкции по зарядке аккумуляторной батареи
При зарядке аккумуляторной батареи соблюдайте инструкции,
приведенные в настоящем руководстве. Ненадлежащая зарядка
аккумуляторной батареи может привести к ее возгоранию или взрыву.
127
Приложение
Перед обращением в сервисный центр
Если в работе камеры обнаружились неполадки, перед
Неполадка Предлагаемые действия
обращением в сервисный центр попробуйте устранить их
самостоятельно, используя рекомендации, приведенные ниже.
•
На карте памяти нет свободного места.
Удалите ненужные файлы или вставьте
При сдаче камеры в сервисный центр приложите к ней прочие
другую карту.
аксессуары, которые также могут быть неисправны, например карту
•
Если включен режим «Приоритет АФ»,
памяти и аккумуляторную батарею.
снимки можно выполнять только при
правильной фокусировке. Выберите для
Неполадка Предлагаемые действия
режима «Приоритет АФ» значение Выкл.
или правильно сфокусируйтесь на объекте
•
Проверьте, установлена ли аккумуляторная
(стр. 64).
батарея.
Не удается сделать
Не удается включить
•
Отформатируйте карту памяти.
•
Проверьте, правильно ли установлена
снимок.
камеру.
•
Карта памяти неисправна. Приобретите
аккумуляторная батарея.
новую карту памяти.
•
Зарядите аккумуляторную батарею.
•
Карта памяти защищена от записи.
•
Зарядите аккумуляторную батарею.
Снимите защиту карты (стр. 122).
•
Проверьте, не находится ли камера в
•
Убедитесь, что камера включена.
Камера
режиме энергосбережения (стр. 97).
•
Зарядите аккумуляторную батарею.
самопроизвольно
•
Камера самопроизвольно отключается при
•
Проверьте, правильно ли установлена
отключается.
чрезмерно высокой температуре, чтобы
аккумуляторная батарея.
предотвратить повреждение карты памяти.
Попробуйте включить камеру еще раз.
Камера не реагирует
Извлеките аккумуляторную батарею и
на нажатия кнопок.
вставьте ее снова.
•
При низких температурах (ниже 0 °C)
аккумуляторная батарея может разряжаться
Во время использования камера
быстрее. Чтобы не переохлаждать батарею,
может нагреваться. Это нормальное
Камера нагревается.
можно носить ее в кармане.
явление, не влияющее на срок службы и
работоспособность камеры.
•
При использовании вспышки или
Аккумуляторная
съемке видео аккумуляторная батарея
Вспышка может срабатывать из-за
Вспышка срабатывает
батарея разряжается
разряжается быстрее. При необходимости
статического электричества. Это не означает,
самопроизвольно.
слишком быстро.
зарядите батарею.
что камера неисправна.
•
Аккумуляторные батареи относятся к
•
Возможно, для режима вспышки выбрано
расходным материалам, периодически их
значение Выкл (стр. 70).
Вспышка не работает.
необходимо заменять. Если время работы
•
В некоторых режимах съемки
камеры без подзарядки сокращается,
использование вспышки не предусмотрено.
следует приобрести новую батарею.
128
Приложение > Перед обращением в сервисный центр
Неполадка Предлагаемые действия
Неполадка Предлагаемые действия
Дата и время
Снимок недоэкспонирован.
Установите значения даты и времени в меню
отображаются
•
Измените значение диафрагмы или
настроек дисплея.
неправильно.
выдержки.
Снимок слишком
Дисплей или кнопки
Измените значение светочувствительности
Извлеките аккумуляторную батарею и
•
темный.
ISO (стр. 53).
не работают.
вставьте ее снова.
•
Включите вспышку (стр. 70).
Карта памяти не отформатирована или
Ошибка карты памяти.
•
Отрегулируйте экспозицию (стр. 77).
повреждена. Отформатируйте карту.
При использовании камеры с широкоугольным
Если изменить имя файла вручную, могут
объективом, обеспечивающим большой угол
возникать проблемы с его просмотром на
Не удается
Снимки искажены.
обзора, на снимках возникают незначительные
камере (имя файла должно соответствовать
просмотреть файлы.
искажения. Это нормальное явление, не
стандарту DCF). В этом случае файлы
влияющее на работоспособность камеры.
необходимо просматривать на компьютере.
•
Проверьте правильность подключения
•
Убедитесь, что используемый режим
На подключенном
камеры к внешнему монитору с
фокусировки подходит для выбранного
к камере внешнем
использованием аудио-/видеокабеля или
типа съемки.
устройстве не
HDMI-кабеля.
Снимки получаются
•
Чтобы предотвратить дрожание камеры,
появляется экран
•
Проверьте правильность установки карты
размытыми.
используйте штатив.
просмотра.
памяти.
•
Убедитесь, что объектив камеры не
загрязнен. При необходимости очистите
•
Убедитесь, что кабель USB подключен
объектив (стр. 120).
Камера не
правильно.
распознается
•
Убедитесь, что камера включена.
Цвета могут выглядеть неестественно, если
компьютером.
•
Убедитесь, что используется
Цвета на снимке
неправильно настроен баланс белого. Выберите
поддерживаемая операционная система.
неестественные.
настройки баланса белого, соответствующие
условиям освещения (стр. 54).
При попытке передать
файл соединение
Передача файлов может прерваться из-за
Снимок переэкспонирован.
между камерой
статического электричества. Отключите USB-
•
Измените значение диафрагмы или
и компьютером
кабель и снова подключите его.
выдержки.
Снимок слишком
разрывается.
•
Измените значение светочувствительности
светлый.
ISO (стр. 53).
•
Выключите вспышку (стр. 70).
•
Отрегулируйте экспозицию (стр. 77).
129
Приложение > Перед обращением в сервисный центр
Неполадка Предлагаемые действия
Неполадка Предлагаемые действия
Некоторые программные продукты
•
Проверьте правильность установки
не поддерживают воспроизведение
объектива.
Не удается
Объектив не работает.
определенных типов видеофайлов. Чтобы
•
Отсоедините объектив от камеры и снова
воспроизвести
иметь гарантированную возможность
установите.
видеозапись на
просматривать видеозаписи с камеры на
компьютере.
Не работает внешняя
Убедитесь, что внешнее устройство
компьютере, установите программу Intelli-
вспышка или модуль
подключено надлежащим образом и
studio (стр. 110).
GPS.
включено.
•
Завершите работу программы и запустите
Программа Intelli-
•
Установите дату и время заново.
ее заново.
studio работает
•
Этот экран появляется при полной
•
Программа Intelli-studio не работает на
некорректно.
После включения
разрядке внутреннего источника
компьютерах под управлением Mac OS.
камеры появляется
питания камеры. Вставьте полностью
Не удается включить
экран установки даты
заряженный аккумулятор и оставьте
Использование DPOF для файлов RAW не
DPOF для файлов
и времени.
камеру выключенной не менее чем на 72
поддерживается.
RAW.
часа, чтобы внутренний источник питания
полностью зарядился..
•
Объект съемки находится вне фокуса. Если
объект съемки находится за пределами
зоны автоматической фокусировки, для
выполнения снимка скомпонуйте кадр так,
чтобы объект находился в этой зоне, и
Не работает
слегка нажмите кнопку затвора.
автофокус.
•
Объект съемки находится слишком близко.
Отойдите от объекта съемки и выполните
снимок.
•
Включен режим фокусировки вручную
(MF). Перейдите в режим автоматической
фокусировки (AF).
Данная функция недоступна в режимах
Не работает
M, i, t, N, p и s. Для ее
функция блокировки
использования необходимо выбрать другой
экспозиции (AEL).
режим.
130
Приложение
Технические характеристики камеры
Матрица
Поле обзора
Прибл. 100%
Тип
CMOS
Дисплей пользователя
Значки, Линия сетки, Гистограмма
Размер
23,4 X 15,6 мм
Видоискатель
Количество
Тип
EVF (электронный видоискатель)
Прибл. 14,6 млн пикселов
эффективных пикселей
Разрешение
VGA (640X480), прибл. 921 тыс. точек
Общее количество
Прибл. 15,1 млн пикселов
Поле обзора
Прибл. 100%
пикселей
Увеличение
Прибл. 0,86 X (APS-C, 50 мм, -1 м
-1
)
Фильтр цвета
Первичный цветовой фильтр RGB
Точка фокусировки
Прибл. 20,2 мм
Байонет
-1
Тип
Байонет Samsung NX
Диоптрийная коррекция
Прибл. -4,0+2,0 м
Фокусировка
Доступные объективы
Объективы Samsung
Тип
Контрастный автофокус
Стабилизация изображения
Тип
Сдвиг (зависит от объектива)
•
Выбор: 1 точка (свободный выбор)
•
Многозонный: Обычный 15 точек, макро
Режим
Режим 1/Режим 2/выкл.
Точка фокусировки
35 точек
Исправление искажений
•
Обнаружение лиц: Не более 10 лиц
Включение и выключение исправления искажений
Покадровый АФ, Непрерывная АФ, Ручн.
(зависит от объектива)
Режим
фокус
i-Function
Подсветка автофокуса
Зеленый светодиод
i-Scene (зависит от объектива)
Затвор
Удаление пыли
Фокально-плоскостной, электронный, с
Тип
Тип
Ультразвуковой привод
вертикальным ходом шторок
Дисплей
•
Авто: 1/4000–30 с
Тип
AMOLED
•
Вручную: 1/4000–30 с
Скорость
(1/3 или 1/2 Шаг EV)
Размер
3,0 дюйма (7,6 см)
•
Bulb (не более 8 мин)
Разрешение
VGA (640X480), 614 тыс. точек (PenTile)
131
Приложение > Технические характеристики камеры
Экспозиция
Автоматический брекетинг экспозиции
TTL 247 (19 X 13), сегмент блока
Съемка с брекетингом
(±3 EV), брекетинг баланса белого,
брекетинг МС
Экспозамер: Матричный, Центровзвешен.,
Система измерения
Точечный
Автоспуск
2–30 с (интервал 1 секунда)
Диапазон экспозамера: EV 0-18
Тросик спуска затвора SR9NX01 (дополнительно)
(ISO100·30 mm, F2.0)
Вспышка
Коррекция
±3 EV (1/3 или 1/2 Шаг EV)
Тип
Всплывающая вспышка A-TTL
Блокировка
Умная вспышка, Авто, Авто+устр. кр. гл.,
Кнопка AEL
автоэкспозиции
Заполн. вспышка, Вспышка с удал.красн.
Режим
глаз, Синхр. по 1-й шторке, Синхр. по 2-й
•
1 шаг: Авто, ISO 100, ISO 200, ISO 400,
шторке, Выкл
ISO 800, ISO 1600, ISO 3200
•
1/3 шага: Авто, ISO 100, ISO 125,
Ведущее число
11 (в соответствии с ISO 100)
Светочувствительность
ISO 160, ISO 200, ISO 250, ISO 320,
в эквиваленте ISO
Угол обзора
28 мм (эквивалент пленки шириной 35 мм)
ISO 400, ISO 500, ISO 640, ISO 800,
ISO 1000, ISO 1250, ISO 1600, ISO 2000,
Скорость синхронизации
Менее 1/180 с
ISO 2500, ISO 3200
Экспозиция при
-2–+2 EV (0,5 Шаг EV)
Типы съемки
использовании вспышки
Покадровая, Непрерывная, Серийная,
Опциональные внешние вспышки
Таймер, Брекетинг (автоматическое
Внешняя вспышка
Режим
Samsung: SEF15A, SEF20A, SEF42A
изменение экспозиции и баланса белого,
Picture Wizard)
Синхронизация
«Горячий башмак»
Баланс белого
•
JPEG: 3 снимка в секунду
(макс. 6 снимков с функцией
Автобаланс белого, Дневной свет,
исправления искажений объектива,
Облачно, Люминесц. тёплый, Люминесц.
Непрерывная съемка
макс. 10 снимков без функции
нейтральный, Люминесц. холодный,
Режим
исправления искажений объектива)
Лампы накаливания, Вспышка,
•
RAW: 3 снимка в секунду
Пользовательский, Цветовая температура
(вручную)
•
10, 15 или 30 кадров/с
Режим серийной съемки
•
30 снимков на нажатие кнопки затвора
Желтый/синий/зеленый/пурпурный 7
Микронастройка
ступеней соответственно
132
Приложение > Технические характеристики камеры
Расширение динамического диапазона
Качество
Наилучшее, Отличное, Хорошее
Включение и выключение интеллектуального диапазона
Стандарт RAW
SRW
Мастер снимков
Цветовое пространство
sRGB, Adobe RGB
Стандарт, Высокая, Портрет, Пейзаж,
Видео
Режим
Лес, Ретро, Холодн., Спокойн., Классика,
Польз. 1, Польз. 2, Польз. 3
Тип
MP4 (H.264)
Параметр
Контраст., Резкость, Насыщенность, Color
Формат
Видео: H.264, звук: AAC
Съемка
Режим автоэкспозиции
Программа, приоритет диафрагмы
при съемке видео
Интелл. режим, P Программный,
Приоритет выдержки, A Пр. диафрагмы,
Звук вкл./выкл. (длительность записи: до
Режим
Видеоклип:
Ручной, Приоритет объектива, Звуковое
25 мин)
фото, Панорама, Сюжет, Видео
Размер
1280X720, 640X480, 320X240
Прекрасный снимок, Портрет, Дети, Спорт,
Контровой свет, Макросъемка, Текст,
Частота кадров
30 кадров/с
Сюжетный режим
Пейзаж, Закат, Рассвет, Пляж/снег, Ночь,
Звук
Моно
Фейерверк
Редактирование
Сохранение снимка, обрезка
Только JPEG
Просмотр
Изображение со звуком
Длительность записи (до и после съемки,
Одиночный кадр, миниатюры (3/9/20),
5 или 10 секунд соответственно)
Тип
слайд-шоу, видео
•
JPEG (3:2): 14M (4592X3056),
Выделение ярких
10M (3872X2592), 6M (3008X2000),
Имеется
участков
2M (1920X1280), 1.4M (1472X976, только
серийная съемка)
Устр.кр.глаз, Встречный свет, Селектор
•
JPEG (16:9): 12M (4592X2584),
Редактирование
фотостиля, Изменить размер, Повернуть ,
Размер
8M (3872X2176), 5M (3008X1688),
Ретушь лица, Автофильтр
2M (1920X1080)
Миниатюра, Линза "рыбий глаз", Анти-
•
JPEG (1:1): 9M (3056X3056),
Автофильтр
туман, Растровые точки, Мягкий фокус
6.7M (2592X2592), 4M (2000X2000),
1.6M (1280X1280)
•
RAW: 14M (4592X3056)
133
Приложение > Технические характеристики камеры
•
JPEG (3:2): 6М (3008X2000),
NTSC, PAL (по выбору)
Видеовыход
2М (1920X1280), VGA (640X424)
HDMI 1.3: (1080i, 720p, 576p/480p)
•
JPEG (16:9): 5М (3008X1688),
Размер автофильтра
Внешний спуск
Есть
2М (1920X1080), VGA (640X360)
•
JPEG (1:1): 4М (2000X2000),
Входная мощность
Пост. ток 9,0 В, 1,5 А (100–240 В)
1.6М (1280X1280), VGA (480X480)
(пост. ток)
Мягкая, Высокая, Лес, Осень, Туман,
Источник питания
Фотостили
Пасмурно, Классика
•
Аккумуляторная батарея: BP1310
Хранение данных
(1300 мА·ч)
•
Зарядное устройство: BC1310
Внешняя память (дополнительно): карта
Тип
Носители
памяти SD (гарантировано до 4 Гб), карта
•
Внешний блок питания: AD9NX01
памяти SDHC (гарантировано до 32 Гб)
(дополнительно)
* В некоторых регионах источник питания
RAW (SRW), JPEG (EXIF 2.21), DCF,
Форматы файлов
может иметь другие характеристики.
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Размеры (Ш x В x Г)
Прямая печать
123 X 87 X 39,8 мм (не учитывая выступающие части)
PictBridge
Масса
GPS
353 г (без аккумуляторной батареи и карты памяти)
Сохранение геотегов с помощью
Рабочая температура
Тип
дополнительно приобретаемого модуля
GPS (WGS 84)
0–40°C
•
Название местоположения
Рабочая влажность
Функциональные
(только на корейском или английском)
5–85 %
возможности
•
Ссылка на Карты Google (через
Программное обеспечение
программу Intelli-studio)
Intelli-studio, Samsung RAW Converter
Интерфейс
Цифровой выход
USB 2.0 (высокоскоростной)
* В целях повышения производительности данные характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
* Прочие торговые марки и названия продуктов являются собственностью
соответствующих владельцев.
134
Приложение
Технические характеристики объектива
Название объектива SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8
18–55 мм (эквивалентно 27,7–84,7 мм
20–50 мм (эквивалентно 30,8–77 мм
20 мм (эквивалентно 30,8 мм для
Фокусное расстояние
для фотопленки формата 35 мм)
для фотопленки формата 35 мм)
фотопленки формата 35 мм)
9 элементов в 8 группах (включая
12 элементов в 9 группах
6 элементов в 4 группах (включая 1
Элементов в группе
1 асферическую линзу и 1
(включая 1 асферическую линзу)
асферическую линзу)
низкодисперсную линзу)
Угол обзора
75,9°-28,7° 70,2–31,4° 70,2°
F3.5–5.6 (минимум: F22),
F3.5–5.6 (минимум: F22),
F2.8 (минимум: F22),
Диафрагма
(число лепестков диафрагмы: 7,
(число лепестков диафрагмы: 7,
(число лепестков диафрагмы: 7,
Круговая диафрагма)
Круговая диафрагма)
Круговая диафрагма)
Тип крепления
Байонет Samsung NX Байонет Samsung NX Байонет Samsung NX
Оптическая стабилизация
Входит в комплект поставки Не входит в поставку Не входит в поставку
изображения
Минимальное фокусное
От 0,28 см до бесконечности От 0,28 см до бесконечности От 0,17 см до бесконечности
расстояние
Максимальное
Прибл. 0,22X Прибл. 0,22X Прибл. 0,18X
увеличение
Да (Прекрасный снимок, Портрет,
Да (Прекрасный снимок, Портрет,
Да (Контровой свет, Пейзаж, Закат,
Режимы сюжета i-Scene
Дети, Контровой свет, Пейзаж, Закат,
Дети, Контровой свет, Пейзаж, Закат,
Рассвет, Пляж/снег, Ночь)
Рассвет, Пляж/снег, Ночь)
Рассвет, Пляж/снег, Ночь)
Бленда
Входит в комплект поставки Отсутствует Отсутствует
Размер фильтра
58 мм 40,5 мм 43 мм
Макс. диаметр x длина
63 x 65,1 мм 64 x 39,8 мм 62,2 x 24,5 мм
Масса
Прибл. 198 г (без бленды) Прибл. 119 гПрибл. 89 г
Рабочая температура
0–40 °C 0–40 °C 0–40 °C
Рабочая влажность
5–85 % 5–85 % 5–85 %
135
Приложение > Технические характеристики объектива
Название объектива SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II
30 мм (эквивалентно 46,2 мм для фотопленки
50–200 мм (эквивалентно 77–308 мм для фотопленки
Фокусное расстояние
формата 35 мм)
формата 35 мм)
17 элементов в 13 группах (включая 2 низкодисперсные
Элементов в группе
5 элементов в 5 группах (включая 1 асферическую линзу)
линзы)
Угол обзора
50,2° 31,4°–8,0°
F2 (минимум: F22), число лепестков диафрагмы:
F4–5.6 (минимум: F22), число лепестков диафрагмы:
Диафрагма
7, круглая диафрагма
7, круглая диафрагма
Тип крепления
Байонет Samsung NX Байонет Samsung NX
Оптическая стабилизация
Не входит в поставку Входит в комплект поставки
изображения
Минимальное фокусное
От 0,25 см до бесконечности От 0,98 см до бесконечности
расстояние
Максимальное увеличение
Прибл. 0,16X Прибл. 0,2X
Да (Прекрасный снимок, Портрет, Дети, Контровой свет,
Режим i-Scene
Нет
Спорт)
Бленда объектива
Дополнительно Входит в комплект поставки
Размер фильтра
43 мм 52 мм
Макс. диаметр x длина
61,5 x 21,5 мм 70 x 100,5 мм
Масса
Прибл. 85 г (без бленды) Прибл. 417 г (без бленды)
Рабочая температура
0–40 °C 0–40 °C
Рабочая влажность
5–85 % 5–85 %
Реальный объектив может отличаться от рассмотренных в руководстве.
136
Приложение
Глоссарий
AdobeRGB
AMOLED (активная матрица органических
светодиодов) / LCD (жидкокристаллический дисплей)
Adobe RGB используется для коммерческой печати и обладает
более широким цветовым диапазоном, чем sRGB. Благодаря
AMOLED – это устройство отображения, которое имеет
этому данное пространство упрощает редактирование снимков на
компактные размеры и высокую яркость изображения без
компьютере.
дополнительной подсветки. LCD – это устройство отображения,
часто применяемое в бытовой электронике. Для воспроизведения
цветов на дисплеях такого типа служат отдельные средства
AEB (автоматическая экспозиционная вилка)
задней подсветки, например флуоресцентные лампы (CCFL) или
светодиоды (LED).
Эта функция позволяет автоматически делать несколько снимков
с различной экспозицией, чтобы впоследствии можно было
выбрать правильно экспонированное изображение.
Диафрагма
Диафрагма определяет количество света, попадающее на
AEL/AFL (блокировка автоматической экспозиции/
матрицу камеры.
блокировка автоматической фокусировки)
Эти функции помогут вам зафиксировать экспозицию или
Дрожание камеры (размытие изображения)
фокусировку, которую вы хотите использовать, либо вычислить
экспозицию.
Если камера движется при открытом затворе, изображение может
получиться размытым. Обычно это происходит при большой
выдержке. Чтобы предотвратить этот эффект, можно увеличить
светочувствительность, использовать вспышку или уменьшить
АФ (автофокус)
выдержку. Кроме того, для стабилизации камеры можно
Камера автоматически фокусирует объектив на объекте
использовать штатив или функцию OIS.
съемки. Автоматическая фокусировка выполняется на основе
контрастности.
Цветовое пространство
Диапазон цветов, распознаваемый камерой.
137
Приложение > Глоссарий
Цветовая температура
Глубина резкости
Цветовая температура — это характеристика спектрального
Расстояние между ближней и дальней границами пространства,
состава конкретного типа источника света, выражаемая в градусах
при нахождении в пределах которого объекты находятся в фокусе
Кельвина (K). По мере увеличения температуры цвет источника
и будут достаточно резкими на снимке. Глубина резкости зависит
освещения приобретает более ярко выраженный оттенок синего.
от диафрагмы объектива, фокусного расстояния и расстояния
По мере уменьшения температуры цвет источника освещения
от камеры до объекта съемки. Например, уменьшение значения
приобретает более ярко выраженный оттенок красного. При
диафрагмы приводит к увеличению глубины резкости и размытию
температуре 5500 К цвет источника освещения напоминает цвет
фона композиции.
полуденного солнца.
DPOF (формат цифровой печати)
Композиция
Формат для записи на карту памяти информации для печати,
В фотографии термин «композиция» означает размещение
такой как выбранные изображения и требуемое количество
объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в
экземпляров. DPOF-совместимые принтеры, которые имеются в
большинстве случаев достаточно следовать правилу третей.
некоторых фотомагазинах, могут считывать эту информацию с
карты памяти, что повышает удобство печати.
DCF (стандарт для файловой системы цифровых
камер)
EV (экспозиционное число)
Стандарт, в котором описаны такие характеристики, как
Все комбинации значений выдержки и диафрагмы объектива,
формат файлов и файловая система для цифровых камер,
обеспечивающие одинаковую экспозицию.
разработанные ассоциацией JEITA.
Коррекция EV
Эта функция позволяет быстро корректировать определенное
камерой экспозиционное число, чтобы улучшить экспозицию
снимков. Коррекция выполняется с определенным шагом.
138
Приложение > Глоссарий
EXIF (стандарт Exchangeable Image File Format)
H.264/MPEG-4
Стандарт, описывающий формат файлов изображений для
Видеоформат с высокой степенью сжатия, утвержденный
цифровых камер и разработанный ассоциацией JEIDA.
международными организациями по стандартизации ISO-IEC и
ITU-T. Этот формат разработан ассоциацией JVT и позволяет
Экспозиция
получать видеозапись хорошего качества при небольшом размере
файла.
Количество света, попадающее на матрицу камеры. Экспозиция
задается сочетанием значений выдержки, диафрагмы и
светочувствительности ISO.
Матрица
Физический компонент цифровой камеры со светочувствительным
элементом для каждого пиксела изображения. Каждый
Вспышка
светочувствительный элемент сохраняет значение интенсивности
Вспышка света, помогающая обеспечить достаточную экспозицию
света, попадающего на него при экспозиции. Распространены
при слабом освещении.
матрицы типа ПЗС (прибор с зарядовой связью) и CMOS
(комплементарный металлооксидный полупроводник).
Фокусное расстояние
Светочувствительность ISO
Расстояние от центра объектива до фокальной точки (мм). При
большем фокусном расстоянии угол обзора сужается, а объект
Чувствительность камеры к свету, рассчитываемая на основе
оптически увеличивается. При меньшем фокусном расстоянии
светочувствительности пленки, которая использовалась
угол обзора увеличивается.
в пленочных фотокамерах. Чем выше значение
светочувствительности ISO, тем меньше используемая камерой
выдержка, а также размытость снимка, возникающая из-за
дрожания камеры и слабого освещения. Однако на изображениях,
Гистограмма
полученных при высоком значении светочувствительности, более
Графическое представление яркости изображения. На
вероятно наличие шумов.
горизонтальной оси указывается яркость, а на вертикальной
— количество пикселов. Если столбцы слева (темные области)
или справа (светлые области) на гистограмме слишком высоки,
фотоснимок экспонирован неправильно.
139
Приложение > Глоссарий
Формат JPEG
Шум
Метод сжатия цифровых изображений с частичной потерей
Неправильно обработанные пикселы цифрового изображения,
информации. Формат JPEG позволяет сжимать изображения,
которые могут выглядеть как находящиеся не на своем месте или
уменьшая размер файлов и не снижая их разрешение.
как странные яркие точки. Шум обычно возникает при фотосъемке
с высокой светочувствительностью или при автоматической
настройке светочувствительности и слабом освещении.
Экспозамер
Экспозамером называется метод измерения камерой количества
NTSC (Национальный комитет по телевизионным
света для определения экспозиции.
системам)
Стандарт цветного видеокодирования, распространенный в
MF (ручная фокусировка)
Японии, США, Южной Америке, Южной Корее, Тайване и на
Филиппинах.
Камера автоматически фокусирует объектив на объекте
съемки. Вы можете использовать фокусировочное кольцо для
фокусировки на объекте.
Оптический зум
Зум, позволяющий получать увеличенные изображения с
Формат MJPEG (Motion JPEG)
помощью объектива, без ущерба для качества.
Видеоформат со сжатием, аналогичным сжатию изображений в
формате JPEG.
PAL (поэтапно-переменная линия)
Стандарт цветного видеокодирования, распространенный в
большинстве стран Африки, Азии, Европы и Ближнего Востока.
140
Приложение > Глоссарий
Качество
sRGB (стандарт RGB)
Степень сжатия цифровых изображений. Как правило, чем
Международный стандарт цветового пространства,
качественнее изображение, тем меньше степень сжатия и,
разработанный комиссией IEC (International Electrotechnical
соответственно, тем больше размер файла.
Commission — Международная электротехническая комиссия).
Стандарт рассчитывается, исходя из цветового пространства
мониторов для ПК, и используется в качестве стандартного
пространства для формата EXIF.
RAW (необработанные данные ПЗС)
Исходные необработанные данные, собранные прямо с матрицы
камеры. Перед сжатием изображения в стандартном формате
Виньетка
можно настроить баланс белого, контрастность, насыщенность,
резкость и прочие параметры изображения с помощью
При использовании этого эффекта края снимка становятся менее
соответствующего ПО.
яркими и насыщенными, чем центральная область. Эффект
виньетки позволяет выделить объекты, расположенные в центре
изображения.
Разрешение
Количество пикселов, содержащихся в цифровом изображении.
Баланс белого (цветовой баланс)
В изображениях с высоким разрешением содержится больше
пикселов и обычно больше деталей, чем в изображениях с низким
Эта функция позволяет регулировать интенсивность цветов
разрешением.
(как правило, основных: красного, зеленого и синего) на
изображении. Правильный выбор баланса белого позволяет
делать цветопередачу более естественной.
Выдержка
Выдержка — это время, необходимое для открытия и закрытия
затвора. Выдержка существенно влияет на яркость снимка,
поскольку регулирует количество света, проходящего через
диафрагму до матрицы. При короткой выдержке проникает
меньше света, и снимок становится темнее. При этом лучше
запечатлеваются объекты в движении.
141
Приложение
Дополнительные аксессуары
HDMI-кабель
Сумка для переноски камеры
Кабель HDMI (HDMI типа D) позволяет
К камере можно дополнительно
подключать камеру к монитору с
приобрести сумку для переноски.
поддержкой HDMI для просмотра снимков
и видеозаписей с высокой четкостью.
Карта памяти
Камера поддерживает карты памяти SD
(Secure Digital) и SDHC (Secure Digital High
Зарядное устройство
Capacity).
Зарядное устройство подключается к сети
электропитания и позволяет заряжать
Ремешок
батареи.
К камере можно приобрести
дополнительные ремешки.
Дополнительные батареи
Аудио-/видеокабель
Для камеры можно приобрести
дополнительные батареи.
Аудио-/видеокабель позволяет подключать
камеру к другим устройствам.
•
Внешний вид реальных аксессуаров может отличаться от
Тросик спуска затвора
представленного на иллюстрациях. Дополнительные сведения
Использование тросика спуска затвора
можно найти в документации на соответствующие аксессуары.
уменьшает сотрясение камеры при съемке
•
Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией
со штативом.
Samsung. Компания Samsung не несет ответственности за
повреждения, полученные в результате применения аксессуаров
других производителей.
Фильтр
Установка фильтров на объектив
позволяет получать различные цветовые
эффекты.
142
Приложение
Указатель
А
Г
К
П
Автоспуск 67
Глоссарий 137
Камера
Поза 11
Автофокус 59
Глубина резкости (ГРИП) 13, 18
отсоединение (Windows) 109
Помощь РФ 65
подключение в качестве
Аккумуляторная батарея
Правило третей 20
съемного носителя 108
время работы 125
подключение к ПК 108
технические
Д
расположение 26
характеристики 125
Р
Диафрагма 12, 16
Карта памяти 122
Диафрагменное число 13
Режим «Звуковое фото» 45
Б
Дополнительно приобретаемые
Режим «Панорама» 45
аксессуары
М
Режимы съемки
Брекетинг 68
внешний вид модуля GPS 37
Мастер снимков 57
видео 48
Дополнительные аксессуары
программный режим 40
внешний вид вспышки 36
режим Smart Auto 39
В
установка вспышки 36
О
Режим «Звуковое фото» 45
Видео
установка модуля GPS 38
Режим «Панорама» 45
Обслуживание 120
параметры 79
режим приоритета выдержки 41
Объективы
режим приоритета
Видеозаписи
З
диафрагмы 41
блокировка 33
просмотр 87
режим приоритета
внешний вид 32
Вспышка 70
Затемнение 79
объектива 42
метки 35
ведущее число 22
ручной 42
разблокировка 34
всплывающая кнопка 71
сюжет 46
характеристики 135
съемка в отраженном свете 23
Режим эксповилки 66
Оптическая стабилизация
яркость 72
изображения (OIS) 76
Выдержка 14, 16
143
Приложение > Указатель
Фокусное расстояние 17
С
I
Формат цифровой печати
Светочувствительность
i-Function 43
(DPOF) 106
ISO 15, 16, 53
Intelli-studio 110
Фотоснимки
Слайд-шоу 85
просмотр на камере 82
Снимки
просмотр на экране
параметры съемки 51
HD-телевизора 104
P
регулировка тона 116
просмотр на экране
PictBridge 105
телевизора 103
редактирование 89
Т
увеличение 85
S
Фотостили 57
Тип съемки 66
Samsung RAW Converter 114
Ц
У
Цветовое пространство 58
«Умный альбом» 83
Э
Ф
Экспозамер 73
Файлы
Экспозиционное число
защита 83
(EV) 13, 77
перенос на Mac 109
перенос на ПК 108
Эффект «красных глаз» 71
редактирование формата
RAW 115
удаление 83
формат видео 52
формат снимка 52
144
Приложение
Правильная утилизация изделия
Правильная утилизация аккумуляторов для этого
(утилизация электрического и электронного
продукта
оборудования)
(для стран ЕС и других европейских стран, использующих
(Применимо в странах Европейского союза и других
отдельные системы возврата аккумуляторов)
странах Европы с раздельными системами сбора отходов)
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке
Наличие данного значка на продукте показывает, что изделие
указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами по
продукте, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми
окончании его срока службы. Для предотвращения нанесения
отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg,
возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей
Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий
вследствие неконтролируемой утилизации отходов необходимо
или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень
отделить изделие от других типов отходов и подвергнуть
в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы
соответствующей переработке. Такой подход способствует
неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей
экологически рациональному повторному использованию
или окружающей среде.
материальных ресурсов. Информацию о безопасной для
окружающей среды утилизации данного продукта пользователи
Для защиты природных ресурсов и с целью повторного
могут получить у продавца продукта или в муниципальных
использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от
органах власти. Бизнес-пользователи должны обратиться к
остального мусора и сдавайте их на переработку через местную
поставщику и ознакомиться с положениями и условиями договора
систему бесплатного обмена аккумуляторов.
покупки. Данное изделие не должно утилизироваться вместе с
другими коммерческими отходами.
145
Подлежит использованию
по назначению в
нормальных условиях
Срок службы: 5 лет
Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на
некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном
талоне или на веб-сайтах http://www.samsung.com/.
