Samsung MM-A25 – страница 2
Инструкция к Музыкальному Центру Samsung MM-A25
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó
DVDJPEG
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
To Change the Wallpaper
ÇÓ ‚ÂÏfl
Ç ÂÊËÏÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
21
LOGO.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
21 3
“Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
“LOGO” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE.
MENU.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
ç‡ ÚÂν͇Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ “ LOGO COPY DATA”.
LOGO COPY DATA
PAUSE
çÄëíêéâäà
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÚÍβ˜ËÚÒfl Ë Á‡ÚÂÏ
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
MENU ‰Îfl
3
ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl, Ë ‰ËÒÍ
ÔÛÌÍÚ‡ “USER” Ë
54
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡
̇˜ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl
̇ÊÏËÚ ENTER.
̇ÒÚÓÂÍ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ‰Îfl
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
Ò‚ÓÂ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Samsung ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.
39 40
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 38
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
(Dynamic Range Compression)
‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚Û͇.
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
1
Press the MENU button in
MENU.
2
“Audio” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
21
“Audio” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
the stop mode.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ENTER.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AUDIO.
çÄëíêéâäà
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “AV-
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
“DRC”, ̇ÊÏËÚÂ
3
4
ÙÛÌ͈ËË DRC.
3
SYNC” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
4
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
ENTER.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
ë ͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ˝ÙÙÂÍÚ ·Û‰ÂÚ
ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òfl, ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
•
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì AV-SYNC.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË
– ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
Á‚Û͇ ÓÚ 0 ‰Ó 90 ÏÒ. Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
41 42
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 40
Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË Ì‡ USB-
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò Ú‡ÍËı ‚̯ÌËı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
Flash-Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Ëı Í ÒËÒÚÂÏÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË Ù‡ÈÎ MP3, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸! èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯ÌÂÂ
Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË USB.
Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl USB Ò
1
2
Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË USB.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
•
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ
1
Ô‚ÓÈ Ô‡ÔÍË.
Ô‡Ô͇Ï.
•
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í
USB-ÔÓÚÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ
éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl.
‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ô‰˚‰Û˘‡fl ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).
Ô‡Ô͇.
•
é‰ÌÓ͇ÚÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ô‚ӉËÚ
•
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, ‰‚Û͇ÚÌÓ – ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‰‡Ê ÔÓÒΠËı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ.
•
Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT, ÌÓ Ì NTFS.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl هȷ,
•
ÜÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB 2.0 ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÅÂÁ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
î
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
éêåÄí
•
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ‚̯ÌÂ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡Á·ËÚ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò„ÏÂÌÚÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ
2
Ù‡ÈÎ˚ MP3 ÔÂ‚Ó„Ó Ò„ÏÂÌÚ‡.
͇ÚÍÓ.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı Ô‡ÔÓÍ.
•
î‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
•
ùÚÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Ù‡ÈÎ ‚ÌÛÚË Ô‡ÔÍË.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DRM (Digital Rights Management): ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ë ÒÎÛÊ·˚, Á‡˘Ë˘‡˛˘Ë ÔË·˚θ Ë Ô‡‚‡ Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ,
•
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
USB
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ˜ÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
•
î‡ÈÎ ÙÓχڇ MPEG layer 1 ËÎË 2 Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË هÈ· ·Û‰ÂÚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ .mp3,
•
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl (Á̇˜ÓÍ ON/OFF Û Ì‡‰ÔËÒË “USB REMOVE”).
Ô‡ÔÍÂ, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎ˚ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
Ô‡ÔÍÛ.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ) ‰‚‡ ‡Á‡.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÂÊËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
ËÁ‚ΘÂÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚̯Ì USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ.
•
USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ˚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl.
•
ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 14 Á̇ÍÓ‚, ̇Á‚‡ÌË هÈÎÓ‚ MP3 – ‰Ó 30 Á̇ÍÓ‚.
ᇉÂÊ͇
• èË ‚˚·Ó ÂÊËχ USB, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ̇ ÌÂÏ
ËÌÙÓχˆËË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛
Á‡‰ÂÊÍÛ. ì ̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ù‡ÈÎÓ‚, ڇ͇fl Á‡‰ÂÊ͇ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
• чÊ ‰Îfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÌËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı.
• ÖÒÎË ‚̯Ì USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú USB 1.1 Ë ËÏÂÂÚ Ì·Óθ¯Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰ÓÒÚÛÔ‡,
Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‚ÂÌÓ ËÎË Ò ¯ÛÏÓÏ.
• îÛÌ͈Ëfl USB ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 60.
43 44
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
ËÒÔÓθÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
èÛÎ¸Ú Ñì (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ç‡ÒÚÓÈÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ê·ÂÏÛ˛
1
TUNER.
2
ÒÚ‡ÌˆË˛.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
( ) ‰Ó ‚˚·Ó‡ PRESET , ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚·ÂËÚÂ
TUNER ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó
21
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (FM).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
( ) ‰Ó ‚˚·Ó‡ PRESET ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ()
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2
‰Ó ‚˚·Ó‡ “AUTO”, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ()
‰Ó ‚˚·Ó‡ MANUAL, ‡
Á‡ÚÂÏ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚.
46
TUNING
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
( ) ‰Ó ‚˚·Ó‡ “AUTO”, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË.
TUNING
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸! èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË USB.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔflÏÓ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇
̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á: 2x
➝
4x
➝
8x
➝
32x
➝
OFF.
•
ç‡ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓËÒ͇ (4x , 8x, 32x) Á‚ÛÍ ÌÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ()
‰Ó ‚˚·Ó‡ “MANUAL”, ‡ Á‡ÚÂÏ
͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
¯‡„ÓÏ.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1
•
RPT RDM: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
íÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÌÓ‚‡.
•
RPT 1: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
•
RPT DIR: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ԇÔÍË.
•
RPT DISC: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
•
RPT OFF: ÔÓ‚ÚÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MONO/ST ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ.
ùÚÓ ÔËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl STEREO Ë MONO.
45
•
Ç ÁÓ̇ı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ‰Îfl ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ·ÂÁ
ÔÓÏÂı ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ MONO.
TUNING
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 42
êêÛÛ˜˜Ì̇‡flfl Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
êêÖÖÜÜààååÖÖ êêÄÄÑÑààéé
êêÄÄÅÅééííÄÄ ÇÇ
êêÛÛ˜˜Ì̇‡flfl Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
í‡ÈÏÂ
•
îÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl.
•
ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚ ҉·ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
Ú‡Èχ.
•
è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
•
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
èËÏÂ: ÒÓı‡ÌÂÌË FM-˜‡ÒÚÓÚ˚ 89,1 åɈ ‚ Ô‡ÏflÚË
èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ÔÓ ÛÚ‡Ï “ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ”.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
TIMER/CLOCK,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
1
EENNTTEERR
21 3
.
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
2
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
3
TIMER (Ú‡ÈÏÂ).
•
̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
OONN TTMM
(‚ÂÏfl
‚Íβ˜ÂÌËfl), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl,
‚˚·‡ÌÌÓ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔ¸ ‚˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl
‚Íβ˜ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚˚·Ó‡
54
6
ÌÓχ ̇ÒÚÓÈÍË.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 1 Ë
15.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ËÁ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ENTER/PRGM.,
POWER
, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË
˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
87
҉·ÌÌ˚Â
Ô‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ
9
‚Íβ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ.
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
TUNER (‡‰ËÓ) : a ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
b Ç˚·ÂËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊËχfl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
èêéóÖÖ
•
CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ): Á‡„ÛÁËÚÂ
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
•
USB: ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èËϘ‡ÌËÂ
•
èË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË Û Ú‡Èχ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “ERROR”.
47
48
TUNING
TUNING
艂‡ËÚÂθ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸:
‰Ó15 FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
• FM (Frequency Modulation) – ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FM/TUNER Ë
‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚˚·ÂËÚÂ FM-
TUNER MEMORY
.
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
Á̇˜ÂÌËfl “89.10”.
•
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2 ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
46
‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË
Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
TUNING
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ
‚ÂÏfl
‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÓ‚Â̸„ÓÏÍÓÒÚË,
54
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ
6
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Ú‡ÈÏÂÛ.
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
a. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
a. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
•
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌËÂ
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ËÎË .
ËÎË .
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·, Á‚ÛÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
‰Û„ÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
•
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
•
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.
TUNER MEMORY
.
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
ÏËÌÛÚ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊËχfl
‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ ÔflÚ˚È.
ËÎË .
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
d. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
d. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
•
ëڇ̈Ëfl ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
•
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ VOL 10,
•
̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
„‰Â Á̇ÍË 10 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‡Ì ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ OFF TIME (‚ÂÏfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl,
‚˚·‡ÌÌÓ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
•
Ò‚ÂıÛ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
,҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
Ú‡Èχ.
•
íÂÔ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚
‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
kHz
MHz
kHz
MHz
kHz
MHz
kHz
MHz
kHz
MHz
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 44
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 46
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl, ÚÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı Ë
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ (Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ), ÂÊËÏ
Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ,
LJ¯‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇fl ÒËÒÚÂχ ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÍËÏË Ë ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ‚
ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂÓÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
îÛÌ͈Ëfl POWER SOUND ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ë ÌËÁÍÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚‡
‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÓˆÂÌËÚ¸ ‚Ò˛ ÏÓ˘¸ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚÂ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ ‰Ó ‚˚·Ó‡
•
á̇˜ÓÍ ·Óθ¯Â ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
•
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“PASS
➝
POP
➝
ROCK
➝
CLASSIC
➝
JAZZ
➝
S.BASS”.
•
îÛÌ͈Ëfl S.BASS: ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ,
ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˝ÙÙÂÍÚ „Óχ ËÎË ‚Á˚‚‡.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF ÒÌÓ‚‡.
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl
•
á̇˜ÓÍ ÓÔflÚ¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SOUND ‰Ó
‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
•
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Ó ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
“P.SOUND
➝
OFF”.
•
îÛÌ͈Ëfl P.SOUND: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÏÓ˘¸˛ Ë
‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ Á‚Û͇, ÛÒËÎË‚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÎÛ˜¯Ë‚
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡.
èËϘ‡ÌËÂ
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÈÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
íÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
íÂÏ· ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË
‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˝ÙÙÂÍÚ „ÎÛıÓ„Ó Á‚Û͇.
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË Á‚ÛÍË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˝ÙÙÂÍÚ
„ÎÛıÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TREB/BASS,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TREB/BASS,
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl BASS 00.
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl “TREB 00”.
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TREB/BASS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ TREB
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TREB/BASS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl
èêéóÖÖ
-4 ‰Ó TREB 4.
ÓÚBASS -4 ‰Ó BASS 4.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÚÂÏ·‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲.
Ê·Ì˲.
49 50
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 48
îÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ
ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
îÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
90 MIN ➝ 60 MIN ➝ 45 MIN ➝ 30 MIN ➝ 15 MIN ➝ SLEEPOFF.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
MHz
•
ëÔËÒÓÍ ‡Á΢Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ.
•
ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.
•
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
•
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÒÏÂÌËÚ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ ‡ÌÂÂ
îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ÙËθχ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl “OFF”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, flÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: DEMO
➞
DIMMER ON (ÚÂÏÌÓ)
➞
DIMMER OFF
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
(flÍÓ).
ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÍÓ„‰‡ Í ‚‡Ï Ô˯ÎË.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER ÒÌÓ‚‡.
•
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‘MUTE ON , MUTE OFF’
èËϘ‡ÌËÂ
•
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 10
èêéóÖÖ
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER
ÒÌÓ‚‡.
51
52
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 50
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚/ÏËÍÓÙÓ̇(ÔÓ ‚˚·ÓÛ)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË
óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ
Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË
ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏ ̇ۯÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
ø
3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.
ç·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á˚‚˚ ÔË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ÔÂÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. é·Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚. ÅÂËÚÂ
‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ Á‡ ͇fl, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ìıÓ‰ Á‡ ‰ËÒ͇ÏË Ë ı‡ÌÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û PHONES ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl,
Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ,
•
èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
•
èË Ó˜ËÒÚÍÂ, ÔÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Â„Ó Í‡flÏ.
èËϘ‡ÌËÂ
•
ÑÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ ̇ۯÌË͇ı ÏÛÁ˚ÍË Ò ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.
èËϘ‡ÌËÂ
•
èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ MIC ‰Ë‡ÏÂÚ‡ 3,5
ø
‚ „ÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÏËÍÓÙÓ̇.
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë
‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÓÚÒÚÓflÚ¸Òfl 1-2 ˜‡Ò‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
•
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ.
•
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ÒÚÓÈÚ „ÛÎflÚÓÓÏ MIC LEVEL.
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
Echo1
,
Echo2....Echo6,Echo7
ËÎË ECHO OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ).
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÌÓÔ͇ÏË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂϸ ÛÓ‚ÌÂÈ
ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÓÚ -3 ‰Ó +3.
êÂÁÛθڇÚ: èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË KEY CONTROL # ËÎË b,
ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ:
b: Low-Pitched
High-Pitched
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b –
èêéóÖÖ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
•
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÏËÍÓÙÓÌÂ. é̇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl DVD-, DTS- Ë MP3-‰ËÒÍÓ‚.
•
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl Ò‡ÁÛ.
53
54
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 52
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. ÖÒÎË
‚ÓÁÌËͯ‡fl ÔÓ·ÎÂχ ÌËÊ Ì ÓÔË҇̇ ËÎË Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚  ¯ÂÌËfl Ì ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË ‚
ëËÏÔÚÓÏ
èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics.
ç ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
•
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÚË flÁ˚ÍË. ì ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ëËÏÔÚÓÏ
èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl
‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰ËÒ͇ ÌÂ
•
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ?
•
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ‚˚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛?
ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛.
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
•
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-ÙËθÏ˚ ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÂÊËχı
ç ÏÂÌflÂÚÒfl ÙÓχÚ
•
èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX ËÎË 4:3 PAN SCAN. é‰Ì‡ÍÓ DVD-ÙËθÏ˚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
DVD-‰ËÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÙÓχڇ 4:3 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχÚ 4:3.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
•
CD- Ë DVD-‰ËÒÍË Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÍÓÓ·ÍÛ DVD-‰ËÒ͇ Ë ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓˆÂÌÓÍ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• ᇄflÁÌÂÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
•
ëӷ≇ÂÚÒfl ÎË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ä‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÒÚÂÚ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
• ᇄflÁÌÂÌ ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
‡·Ó˜‡fl ‰ËÒڇ̈Ëfl Ë Û„ÓÎ?
é˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚÓ̇ˆËfl (Á‚ÛÍ
• 凄ÌËÚ̇fl ÎÂÌÚ‡ ÒËθÌÓ ËÁÌÓ¯Â̇.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
ç ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË?
ÔÎ˚‚ÂÚ)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇?
ç ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸
•
•
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ‚˚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ?
•
ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò··, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM-
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
•
èÓÚËÚ ‰ËÒÍ Ì‡˜ËÒÚÓ.
‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÁÓÌ ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂχ.
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË PLAY/PAUSE.
•
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ÔË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ
(ÔËÏÂ: ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
•
‰Óθ¯Â 5 ÒÂÍÛ̉.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
ËÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ)
•
臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË? 臂ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
•
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
‰Ë̇ÏËÍË?
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.
•
ç ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ‰ËÒÍ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ?
•
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË “NO DISK”, Û‰ÂÊËÚ ̇
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍ ÌÂ
•
Å˚Î ÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÂÁÍÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
ᇷ˚Ú Ô‡Óθ ‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÍÌÓÔÍÛ TUNING MODE/ ·ÓΠ5-ÚË ÒÂÍÛ̉. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ? Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “INITIAL” Ë ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ò·ÓÒflÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÒÎ˚¯ÂÌ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÓÚÒÚÓflÚ¸Òfl 1-2
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
‰ËÒ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔÛÒÚfl
˜‡Ò‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ÓˆÂÌÓÍ.
2-5 ÒÂÍÛ̉.
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
•
ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ
•
ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ?
•
臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË?
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÚ.
•
ç ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ‰ËÒÍ, Ì Á‡„flÁÌÂÌ ÎË ÓÌ?
•
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓ„Ó
•
ÑËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚflÒÂÚÒfl.
èêéóÖÖ
55
56
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 54
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒ͇ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı
ìÉéã èêéëåéíêÄ
Û„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ ÒˆÂ̇ ÒÌËχÂÚÒfl Ò΂‡, ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ÒÔ‡‚‡.
ÑËÒÍË CD-R
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÍÌÓÔÍÓÈ ANGLE.
(ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚.
•
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· ËÎË 74 ÏËÌÛÚ˚. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R, Ú‡Í Í‡Í
ùÚË ÌÓχ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. äÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ DVD-‰ËÒ͇ı ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl ̇
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
çéåÖê êÄáÑÖãÄ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ÌÓχ ÏÓÊÌÓ
•
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË CD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ÏË), Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
·˚ÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
•
íÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌÓ “Á‡Í˚Ú˚” ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÒÂÒÒËfl ·˚· Á‡Í˚Ú‡, ‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ, ‚˚
Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÑËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË
DVD-‰ËÒÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. DVD-‰ËÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚ Ò· ÌÓ‚Û˛
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (MPEG-2) Ë ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
•
ç‡Á‚‡ÌËfl MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
ÔÎÓÚÌÓÒÚË. éÌË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÏÂÒÚ ‰ËÒÍÓ‚ ÚÓ΢ËÌÓÈ 0,6 ÏÏ.
•
ÖÒÎË ËÏfl هȷ ̇ ÍÓÂÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ˝ÚÓ ËÏfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÍÓÂÈÒÍÓÏ, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ä··Â‚ˇÚÛ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ÓÚ Pulse Code Modulation (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ *.
PCM
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) – Ó‰ÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÓΠ128 Í·ËÚ/Ò.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.mp3” ËÎË “.MP3”.
à DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË, ‰ËÒÍ
êÖÉàéçÄãúçõâ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD-‰ËÒÍ, ÂÒÎË Ëı „ËÓ̇θÌ˚Â
ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
çéåÖê
ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ.
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
íÂÒÚ Ô‚Ӊ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡. DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 32
•
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı (VBR), ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
ëìÅíàíêõ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ 32 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò), ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Á‚ÛÍ.
flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
•
íÓθÍÓ 500 ‰ÓÓÊÂÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ ·ÓΠ500 ‰ÓÓÊÂÍ.
ùÚË ÌÓχ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÙËθχ,
•
íÓθÍÓ 300 Ô‡ÔÓÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ ·ÓΠ300 Ô‡ÔÓÍ.
çéåÖê äéåèéáàñàà
ÓÌË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl – ÙËÎ¸Ï 1, ÙËÎ¸Ï 2 Ë Ú.‰.
óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3?
MP3 – ÒÓ͇˘ÂÌË ÓÚ MPEG-1 Audio Layer 3, ‡ MPEG – ‡··Â‚ˇÚÛ‡ ÓÚ Moving Pictures Experts Group
ùÚË ÌÓχ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÓÊ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ı.
çéåÖê ÑéêéÜäà
(ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ‚ 1988 „. „ÛÔÔ‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Á‡ÌËχ˛˘‡flÒfl ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ Òڇ̉‡ÚÓ‚ ̇ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÔËÒË
éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÏÂ˛Ú ÍÓÏÔÂÒÒ˲ 1:12 (128 Í·ËÚ/Ò*). ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
̇ Ó·˚˜Ì˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸Òfl ËÌÙÓχˆËË ‚ 12 ‡Á ·Óθ¯Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó.
òÂÒÚË͇̇θÌ˚È (5+1) Á‚ÛÍ Digital Surround ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ Ò DVD- Ë ëD-‰ËÒÍÓ‚ (Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ). ìÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Â, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Dolby surround, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë
̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï Ë
ÑËÒÍË CD-R Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË JPEG
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.jpeg” ËÎË “.JPEG”.
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË JPEG ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
•
ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË,
èêéóÖÖ
ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
•
ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·ÓΠ9 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
•
ë ÙÓÚÓ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Kodak Picture ËÎË Fuji Picture ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ Ô‡ÔÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
•
îÓÚÓ‰ËÒÍË ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â ËÎË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÂ
‚ÂÏfl.
57
58
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 56
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ñàîêéÇéâ îéíéÄèèÄêÄí
Flash-Ô‡ÏflÚ¸ Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
Product Company Type
Product Company Type
Finepix-A340 Fuji Digital Camera
Cruzer Micro Sandisk USB 2.0 USB Flash Drive 128M
Finepix-F810 Fuji Digital Camera
Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 128M
Finepix-F610 Fuji Digital Camera
Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 256M
Finepix-f450 Fuji Digital Camera
SONY Micro Vault Sony USB 2.0 64MB
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
35ÇÚ
Finepix S7000 Fuji Digital Camera
FLEX DRIVE Serotech USB 2.0 32MB
Finepix A310 Fuji Digital Camera
AnyDrive A.L tech USB 2.0 128MB
éÅôàÖ
å‡ÒÒ‡
2.5Í„
KD-310Z Konica Digital Camera
XTICK LG USB 2.0 128M
áÄåÖóÄ
ɇ·‡ËÚ˚ ( ò x Ç x Ñ)
170 x 212 x 293 ÏÏ
Finecam SL300R Kyocera Digital Camera
Micro Mini Iomega USB 2.0 128M
Finecam SL400R Kyocera Digital Camera
iFlash Imation USB 2.0 64M
çàü
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
+5°C~+35°C
Finecam S5R Kyocera Digital Camera
LG XTICK(M) USB 2.0 64M
Finecam Xt Kyocera Digital Camera
RiDATA EZDrive USB 2.0 64M
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË
10%~75%
Dimage-Z1 Minolta Digital Camera
FM-
ꇷӘ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
3‰Å
Dimage Z1 Minolta Digital Camera
Dimage X21 Minolta Digital Camera
‡‰ËÓÔ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
60‰Å
Coolpix4200 Nikon Digital Camera
MP3-èãÖÖêõ
ËÂÏÌËÍ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ
1.0%
Coolpix4300 Nikon Digital Camera
Coolpix 2200 Nikon Digital Camera
Product Company Type
äÓÏÔÓÁËÚÌÓ ‚ˉÂÓ
1.èÓÚ 0ÇÔ-Ô(̇„ÛÁ͇ 75éÏ)
Coolpix 3500 Nikon Digital Camera
Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player
ÇˉÂÓ‚
Coolpix 3700 Nikon Digital Camera
Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player
ÇıÓ‰ Y: 1.èÓÚ 0ÇÔ-Ô(̇„ÛÁ͇ 75éÏ)
Coolpix 4100 Nikon Digital Camera
YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player
˚ıÓ‰
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
ÇıÓ‰ Pr : èÓÚ 0,7ÇÔ-Ô(̇„ÛÁ͇ 75éÏ)
Coolpix 5200 Nikon Digital Camera
YP-T7 Samsung MP3 Player
Stylus 410 digital Olympus Digital Camera
YP-MT6 Samsung MP3 Player
ÇıÓ‰ Pb:èÓÚ 0,7ÇÔ-Ô(̇„ÛÁ͇ 75éÏ)
300-digital Olympus Digital Camera
YP-T6 Samsung MP3 Player
U300 Olympus Digital Camera
YP-53 Samsung MP3 Player
Ç˚ıÓ‰ ‰Ë̇ÏË͇
50
ÇÚ/äçã
X-350 Olympus Digital Camera
YP-ST5 Samsung MP3 Player
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
20 Ɉ – 20 äɈ
C-760 Olympus Digital Camera
YP-T5 Samsung MP3 Player
C-5060 Olympus Digital Camera
YP-60 Samsung MP3 Player
ìëàãà
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
75‰Å
X1 Olympus Digital Camera
YP-780 Samsung MP3 Player
íÖãú
U-mini Olympus Digital Camera
YP-35 Samsung MP3 Player
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
50‰Å
Lumix-FZ20 Panasonic Digital Camera
YP-55 Samsung MP3 Player
ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
äÓÌÚ‡ÍÚ (AUX)500ÏÇ
DMC-FX7GD Panasonic Digital Camera
iAUDIO U2 Cowon MP3 Player
Lumix LC33 Panasonic Digital Camera
iAUDIO G3 Cowon MP3 Player
èÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
4Ω x 2
LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera
iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player
Optio-S40 Pentax Digital Camera
SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
ó‡ÒÚÓÚ‡ 20Ɉ – 20 ÍɈ (± 1 ‰Å)
Optio-S50 Pentax Digital Camera
H10 Iriver MP3 Player
ìÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
86‰Å/ÇÚ/å
Optio 33LF Pentax Digital Camera
YP-T5 VB Samsung MP3 Player
ÑàçÄå
Optio MX Pentax Digital Camera
YP-53 Samsung 256MB MP3 Player
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
50ÇÚ
Digimax-420 Samsung Digital Camera
àä
Digimax-400 Samsung Digital Camera
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
100ÇÚ
Sora PDR-T30 Toshiba Digital Camera
ɇ·‡ËÚ˚ ( ò x Ç x Ñ)
154( ò) x 207 (Ç) x 169(Ñ) ÏÏ
Coolpix 5900 Nikon Digital Camera
Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
Coolpix S1 Nikon Digital Camera
å‡ÒÒ‡
1,6Í„
Coolpix 7600 Nikon Digital Camera
Product Company Type
DMC-FX7 Panasonic Digital Camera
CUTIE Serotech POCKET HARD DISK DRIVE
Dimage Xt Minolta Digital Camera
MOMOBAY UX-2 Dvico USB 2.0
AZ-1 Olympus Digital Camera
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
èêéóÖÖ
Product Company Type
Product Company Type
YP-T8 Samsung MP3 Player
YP-F2 Samsung MP3 Player
YP-U1 Samsung MP3 Player
YP-Z5F Samsung MP3 Player
YP-C1 Samsung MP3 Player
YP-T9 Samsung MP3 Player
YP-T7F Samsung MP3 Player
YP-K5 Samsung MP3 Player
YP-D1 Samsung MP3 Player
YP-K3 Samsung MP3 Player
YP-T8N Samsung MP3 Player
YV-150 Samsung MP3 Player
YP-T55 Samsung MP3 Player
YP-U3 Samsung MP3 Player
YP-U2 Samsung MP3 Player
59
60
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 58
ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG.
61
- 1
- 2
