Samsung MAX-DA54 – страница 2
Инструкция к Музыкальному Центру Samsung MAX-DA54
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 38
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
RUS
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
(ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ).
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË
DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂ̇ÏË ËÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Ç ÂÊËÏÂ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
ÔÛÌÍÚÛ “PARENTAL”
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
ÔÛÌÍÚÛ “PASSWORD”
21
3
1
MENU.
2
3
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ENTER.
ENTER.
ENTER.
ENTER.
çÄëíêéâäà
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ǂ‰ËÚ ԇÓθ
ǂ‰ËÚ ԇÓθ
Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
4
ÓˆÂÌÓÍ, Á‡ÚÂÏ
5
4
ENTER.
5
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ENTER.
•
èË ‚˚·Ó ÛÓ‚Ìfl 6, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
•
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡Óθ ‡‚ÂÌ
•
ǂ‰ËÚ ÒÚ‡˚È Ô‡Óθ Ë ÌÓ‚˚È
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍË Ò
“7890”.
Ô‡Óθ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ.
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÛÓ‚Ìfl 7 Ë ·ÓÎÂÂ.
•
èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚
•
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇.
•
ÅÓθ¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÎËÊ Í
ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ
‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
ÒÓ‰ÂʇÌ˲.
èËϘ‡ÌËÂ
•
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÓÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ӯ˷ӘÌÓ„Ó ÌÓχ ÔË ‚‚Ӊ ԇÓÎfl.
39 40
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó
DVDJPEG
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
21
21 3
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE.
•
ç‡ ÚÂν͇Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ “COPY LOGO DATA”.
COPY LOGO DATA
PAUSE
çÄëíêéâäà
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
MENU ‰Îfl
ÔÛÌÍÚ‡ “USER” Ë
54
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡
̇ÊÏËÚ ENTER.
̇ÒÚÓÂÍ.
•
Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı
̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ
Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇ Ò‚Ó„Ó
ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Samsung ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
41 42
FM
USB
DVD TUNER TAPE AUX
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
TUNING
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 40
RUS
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
“LOGO” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
LOGO.
MENU.
“Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èËÚ‡ÌËÂ
ÓÚÍβ˜ËÚÒfl Ë
3
Á‡ÌÓ‚Ó
‚Íβ˜ËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
(Dynamic Range Compression)
‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚Û͇.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.
21
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AUDIO.
çÄëíêéâäà
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
3 4
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì AV-SYNC.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË
Á‚Û͇ ÓÚ 0 ‰Ó 90 ÏÒ. Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ.
43 44
FM
USB
DVD TUNER TAPE AUX
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
TUNING
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 42
RUS
Ç ÂÊËÏÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
Ç ÂÊËÏÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ
1
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
2
“Audio” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
“Audio” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ENTER.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
3
“DRC”, ̇ÊÏËÚÂ
4
ENTER.
ÙÛÌ͈ËË DRC.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
•
ë ͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ˝ÙÙÂÍÚ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “AV-
ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òfl, ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
– ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
SYNC” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
MOVE ENTER RETURN
EXIT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
艂‡ËÚÂθ̇fl
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
ËÒÔÓθÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸:
‰Ó15 FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
èÛÎ¸Ú Ñì (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
èËÏÂ: ÒÓı‡ÌÂÌË FM-˜‡ÒÚÓÚ˚ 89,1 åɈ ‚ Ô‡ÏflÚË
ç‡ÒÚÓÈÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ê·ÂÏÛ˛
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FM/TUNER Ë
1
MENU.
2
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÚ‡ÌˆË˛.
‚˚·ÂËÚÂ FM-
21
3
TUNER MEMORY
.
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
Á̇˜ÂÌËfl “89.10”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1
‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
•
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “FM”.
•
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2 ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
̇ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
45 ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2
Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚·ÂËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FM/TUNER ‰Îfl
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ FM-
21
‰Û„ÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
êêÖÖÜÜààååÖÖ êêÄÄÑÑààéé
ÌÓχ
54
TUNER MEMORY
.
6
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
̇ÒÚÓÈÍË.
‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ ÔflÚ˚È.
êêÄÄÅÅééííÄÄ ÇÇ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (Ó) ‰Îfl
‚˚·Ó‡ PRESET, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË I<<, >>I ËÎË
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 1 Ë
•
ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‚ÂÌËÚ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È
15.
TUNER MEMORY ‚ Ú˜ÂÌË 5-ÚË
„ÛÎflÚÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ÒÂÍÛ̉, ÌÓÏ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (Ó) ‰Îfl
Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl “FM”.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2
‚˚·Ó‡ AUTO, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË I<<, >>I ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (Ó)
êêÛÛ˜˜Ì̇‡flfl Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
‰Îfl ‚˚·Ó‡ MANUAL, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË I<<, >>I
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MONO/ST ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
ùÚÓ ÔËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl STEREO Ë MONO.
•
Ç ÁÓ̇ı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ‰Îfl ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ·ÂÁ
45 46
ÔÓÏÂı ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ MONO.
FM
USB
DVD TUNER TAPE AUX
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
TUNING
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 44
RUS
êêÛÛ˜˜Ì̇‡flfl Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
¯‡„ÓÏ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1
MHz
kHz
MHz
kHz
MHz
kHz
MHz
kHz
MHz
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ·ÂÂÊÌÓ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ” ̇ ÒÚ. 59.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
͇ÒÒÂÚ˚ ÓÚÍÓÈÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
21 3
‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ Ì‡ÊÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ Ò
ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
STANDBY/ON.
ÍÌÓÔÍÛ TAPE.
PUSH EJECT ( ).
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ/‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰
fl˘ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ‰ÂʇÚÂβ
͇ÒÒÂÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ
Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ç‡ÊÏËÚÂ
ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛI<<, >>I ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
>
. ä‡ÒÒÂÚ‡ ̇˜ÌÂÚ
54
ÒÎÛ˜‡Â
6
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
STOP.
•
ëÚÓÓÌ˚ A Ë B: ÍÌÓÔ͇ TAPE ( >)
•
ÑÎfl ÔÂÂÏÓÚÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇Á‡‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE 1/2 ‰Îfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
I<<.
‚˚·Ó‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
•
ÑÎfl ÔÂÂÏÓÚÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚Ô‰
͇ÒÒÂÚ˚.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
>>I.
47
48
TUNER
DVD/CD
TAPE AUX/USB
FM
STANDBY/ON
MULTI JOG
P
E
1
/
2
E
N
T
E
R
ECHO
T
A
M
O
N
O
/
S
T
M
E
M
O
R
Y
äÓÔËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸)
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ‰ÂÍ TAPE1 ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍ TAPE2.
•
äÓÔËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
•
àÁÏÂÌÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸.
•
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÍÓÔËÛÂÏÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ TAPE2, Ë̇˜Â ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
Á‡ÔËÒË Â ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚÓ.
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ᇄÛÁËÚÂ
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÓÔËÛÂÏÛ˛
21 3
˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚
ÍÌÓÔÍÛ
͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ
TTAAPPEE22..
STANDBY/ON.
TTAAPPEE11..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl
DUBBING ‰Îfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
4
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
5
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
͇ÒÒÂÚ˚.
STOP.
‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
Ë̉Ë͇ˆËfl, Ë Í‡ÒÒÂÚ‡ ‚ ‰ÂÍ 1
̇˜ÌÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇
͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍ 2.
TUNER
DVD/CD
TAPE AUX/USB
FM
STANDBY/ON
MULTI JOG
E
A
P
E
1
/
2
N
T
E
R
ECHO
T
M
O
N
O
/
S
M
E
M
O
R
Y
ÖÒÎË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÒÎÓfl ÎÂÌÚ˚ Ì ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÚÓ‰˚:
1. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ, ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í
Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï. èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË ·Û‰ÛÚ
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ÏË.
2. Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍ, ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ‰ÂÍË.
3. èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË ·Û‰ÛÚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ÏË.
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 46
RUS
èËϘ‡ÌËÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇
ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ӷ ͇ÒÒÂÚ˚
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
èËϘ‡ÌËÂ
60.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË
‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ.
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ᇄÛÁËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÍÌÓÔÍÛ
1
2
3
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
STANDBY/ON.
•
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
•
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
PUSH/EJECT ( ), ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰ËÒÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ.
OPEN/CLOSE.
•
ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÚÓÌÛÚ˚Ï
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.
OPEN/CLOSE Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ.
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
DVD/CD(>II).
54
CD SYNC.
6
ÍÌÓÔÍÛ .
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
•
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, Ò Ô‚˚ÏË
( I<<,>>I ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ
Á‚Û͇ÏË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èËϘ‡ÌËÂ
ÔÂÒÌË.
‰Îfl ÒÚ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË.
•
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
CD/SYNC ‚Ó ‚ÂÏfl
CD/SYNC ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
‰Îfl ÒÚ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
49
50
CLOSE
OPEN/
TUNER
DVD/CD
TAPE AUX/USB
FM
STANDBY/ON
MULTI JOG
E
P
1
2
A
/
N
E
T
ECHO
T
E
R
M
N
O
O
O
R
Y
/
S
T
M
M
E
S
L
E
E
P
PLAYBACK
REC/PLAY
1
FULL LOGIC CONTROL
CD SYNCHRO RECORDING
2
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸
êÂÊËÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸ β·ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ
21
3
STANDBY/ON.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DVD/CD (>II).
54
REC/PAUSE.
èËϘ‡ÌËÂ
•
á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl.
•
ì ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
•
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ
ÍÌÓÔÍÛ .
ÚÓÌÛÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
CLOSE
OPEN/
TUNER
DVD/CD
TAPE AUX/USB
FM
STANDBY/ON
MULTI JOG
E
P
1
2
A
/
N
E
T
ECHO
T
E
R
M
N
O
O
O
R
Y
/
S
T
M
M
E
S
L
E
E
P
PLAYBACK
REC/PLAY
1
FULL LOGIC CONTROL
CD SYNCHRO RECORDING
2
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:23 PM Page 48
RUS
ᇄÛÁËÚÂ
ᇄÛÁËÚÂ
ᇄÛÁËÚÂ
˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚
TTAAPPEE22..
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
TTAAPPEE22..
•
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
•
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
PUSH/EJECT ( ), ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰ËÒÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ.
OPEN/CLOSE.
•
ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÚÓÌÛÚ˚Ï
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.
OPEN/CLOSE Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
( I<<,>>I )‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ
ÔÂÒÌË.
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ
åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Û ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.
àÁÏÂÌÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸.
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
Ç˚·ÂËÚÂ
ᇄÛÁËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÙÛÌÍˆË˛ FM-
˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ
1 3
ÍÌÓÔÍÛ
2
‡‰ËÓ, ̇ʇ‚
‚ DECK 2.
STANDBY/ON.
FM/TUNER.
Ç˚·ÂËÚÂ
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛
Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
54
REC/PAUSE
.
6
ÍÌÓÔÍÛ .
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
•
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ͇ÒÌ˚Ï REC,
I<<, >>I.
Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
51
CLOSE
OPEN/
TUNER
DVD/CD
TAPE AUX/USB
FM
STANDBY/ON
MULTI JOG
P
E
1
/
2
E
N
T
E
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ MP3 ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË.
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
1
ÍÌÓÔÍÛ
2
USB.
3
STANDBY/ON.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ
OPEN/CLOSE Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
( I<<,>>I )‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË.
4
5
ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÎË Ô‡ÛÁ˚, ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÌËÁ „ÛÎflÚÓ CD RIPPING ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ CD RIPPING.
èÓÒΠÁ‡ÔËÒË, ̇ ‚‡¯ÂÏ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ô‡Ô͇ “RIPPING”
„ÛÎflÚÓ CD RIPPING ‚‚Âı ËÎË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CD RIPPING.
ᇄÓËÚÒfl ͇Ò̇fl ̇‰ÔËÒ¸ “CD Ripping” Ë Á‡ÔËÒ¸
̇˜ÌÂÚÒfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌË ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ هȷ. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ÓÚÍβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ,
Ë ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl.
ì ‡Á΢Ì˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÂÏfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ‡ÁÌËÚ¸Òfl.
ÖÒÎË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ı‚‡ÚËÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “NOT
ENOUGH MEMORY”.
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DTS-CD ÔË Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇.
èË Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÒÂÍÛ̉ Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒË ÌÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl.
î‡ÈÎ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÚÓθÍÓ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ˜ÂÂÁ
ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ ̇˜‡Î‡ (̇ÔËÏÂ, SAM_0001.MP3).
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ̇ ‚̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÂÒÎË ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT, ÌÓ Ì NTFS.
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË
·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇, Â„Ó Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÓÚflÒÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÔËÒ¸
ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
‚ÂҸχ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï.
52
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:23 PM Page 50
RUS
ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.(ˆËÙ
Ó‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î).
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË
̇ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOPo,
ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÛÚ
CD RIPPING.
ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˚
Ù‡ÈÎ˚ MP3.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓË„˚‚‡ÚÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
Product Company Type
YP-T8 Samsung MP3 Player
YP-T7F Samsung MP3 Player
YP-D1 Samsung MP3 Player
YP-T8N Samsung MP3 Player
YP-U2 Samsung MP3 Player
YP-T9 Samsung MP3 Player
YP-K5 Samsung MP3 Player
YP-K3 Samsung MP3 Player
YV-150 Samsung MP3 Player
YP-U3 Samsung MP3 Player
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 52
í‡ÈÏÂ
RUS
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
•
îÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl.
•
ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚ ҉·ÌÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ.
•
è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ (Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ),
•
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ
̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ÂÊËÏ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ÔÓ ÛÚ‡Ï “ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ”.
Ú‡ÈÏÂ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÍÌÓÔÍÛ
1
2
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
3
EENNTTEERR
.
STANDBY/ON.
TIMER (Ú‡ÈÏÂ).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚÂ
•
̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
ON TM (‚ÂÏfl
‚Íβ˜ÂÌËfl), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl,
‚˚·‡ÌÌÓ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
•
á̇˜ÓÍ ·Óθ¯Â ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ
‚ÂÏfl
‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÓ‚Â̸„ÓÏÍÓÒÚË,
54
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ
6
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Ú‡ÈÏÂÛ.
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚÂ
a. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
a. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
•
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌËÂ
ËÎË .
ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF ÒÌÓ‚‡.
ËÎË .
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·, Á‚ÛÍ
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
•
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
•
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.
ÏËÌÛÚ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
•
á̇˜ÓÍ ÓÔflÚ¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl.
c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊËχfl
ËÎË .
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
d. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
d. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
•
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ VOL 10,
•
̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
„‰Â Á̇ÍË 10 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‡Ì ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ OFF TIME (‚ÂÏfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl,
‚˚·‡ÌÌÓ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÈÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ËÁ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ENTER/PRGM.,
STANDBY/ON,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË
˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË
‚Íβ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
87
҉·ÌÌ˚Â
9
ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ.
ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
•
TUNER (‡‰ËÓ) : a ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
•
Ò‚ÂıÛ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË
b Ç˚·ÂËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊËχfl
,҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó ÚÓÏ,
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
˜ÚÓ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
DVD/CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) : ᇄÛÁËÚ ӉËÌ
Ú‡Èχ.
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË
•
íÂÔ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ
èêéóÖÖ
·ÓÎÂÂ.
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚
•
TAPE (äÄëëÖíÄ) : ᇄÛÁËÚ ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚÛ.
‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
•
USB: èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËÂ
•
èË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË Û Ú‡Èχ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “ERROR”.
•
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„Ó‚ 4, 5, 6 Ë 7 ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È
„ÛÎflÚÓ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÓÍ , ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
53
•
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ “TAPE,DVD/CD, USB”, ÍÓ„‰‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚,
54
‰ËÒ͇ ËÎË usb-ÌÓÒËÚÂÎfl, ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ “TUNER”.
FM
USB
DVD TUNER TAPE AUX
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
TUNING
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ
îÛÌ͈Ëfl Power Sound
SOUND MODE
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl
LJ¯‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ Ò Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ÓÔÚËχθÌ˚È
·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÍËÏË Ë ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ.
ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ EQ ‰Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡.
èêéóÖÖ
55
56
TUNER
DVD/CD
TAPE AUX/USB
FM
MULTI JOG
E
1
/
2
E
N
T
A
P
T
E
R
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 54
RUS
LJ¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
Á‚Û˜‡ÌËfl Power Sound (åéôçõâ áÇìä).
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰‚ÓÈÌÓ ÛÒËÎÂÌËÂ
ÛÓ‚Ìfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ·‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SOUND.
Ç ÂÁÛθڇÚÂ: ̇ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl
P.SOUND Ë P SND.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡
P.SOUND, ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
““OOFFFF””
, Ë ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ
PP..SSOOUUNNDD
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸... ‚˚·ÂËÚÂ...
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ (ÎËÌÂÈÌÛ˛) ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (Äóï) PASS
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . .POP
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . .ROCK
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Í·ÒÒËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .CLASSIC
îÛÌ͈Ëfl Power Bass
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË, ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÈ ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î . .HALL
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl “ÊË‚ÓÈ” ÏÛÁ˚ÍË, ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ì‡ ÒˆÂÌ . . .LIVE
Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθχ, Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. . . . . .CINEMA
чÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ
·‡Ò˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË SBS (åéôçõÖ
îÛÌ͈Ëfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò
ÅÄëõ). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ·‡Ò˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ, Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ
Á‚Û˜‡Ú ·ÓΠÏÓ˘ÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ “PASS”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.BASS.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.BASS.
Ç ÂÁÛθڇÚÂ:
̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl BASS Ë P. BASS ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
P.BASS, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl OFF.
FM
USB
DVD TUNER TAPE AUX
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
TUNING
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 56
îÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë
RUS
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ
ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
îÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
90 MIN ➝ 60 MIN ➝ 45 MIN ➝ 30 MIN ➝ 15 MIN ➝ OFF.
•
ëÔËÒÓÍ ‡Á΢Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ.
•
ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ
•
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl
•
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÒÏÂÌËÚ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ ‡ÌÂÂ
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ÙËθχ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
SLEEP, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl “OFF”.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, flÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: DIMMER ON (Dim)
➞
DIMMER OFF (Bright).
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÍÓ„‰‡ Í ‚‡Ï Ô˯ÎË.
ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER ÒÌÓ‚‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
èËϘ‡ÌËÂ
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‘MUTE’ (·ÂÁ Á‚Û͇).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
•
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 10
èêéóÖÖ
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER
ÒÌÓ‚‡.
57
58
FM
USB
DVD TUNER TAPE AUX
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
TUNING
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
FM
USB
DVD TUNER TAPE AUX
POWER
OPEN/
CLOSE
DISC SKIP
CD
RIPPING
CANCEL
STEP
PAUSE
DVD/TAPE/USB/TUNER
MUTE
VOLUME
TUNING
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇,
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË
Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË
ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛
ç·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á˚‚˚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. é·Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚. ÅÂËÚÂ
‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ Á‡ ͇fl, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ìıÓ‰ Á‡ ‰ËÒ͇ÏË Ë ı‡ÌÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ
ø
6,3
„ÌÂÁ‰Û PHONES ̇ Ô‰ÌÂÈ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl,
ÏÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó MIC.
Ô‡ÌÂÎË.
Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
•
èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
•
èË Ó˜ËÒÚÍÂ, ÔÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Â„Ó Í‡flÏ.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
•
èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë
•
ÑÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ ̇ۯÌË͇ı ÏÛÁ˚ÍË Ò ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.
‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÓÚÒÚÓflÚ¸Òfl 1-2 ˜‡Ò‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÎÂÌ͇ ‚ ͇ÒÒÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÚflÌÛÚ‡.
•
óÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÒÚÂÂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ‚‡Ò ÍÓÏÔÓÁˈËË, Û‰‡ÎËÚ flÁ˚˜ÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚. óÚÓ·˚
҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÒÓ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï flÁ˚˜ÍÓÏ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, Á‡ÍÎÂÈÚ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÂÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ͇ÒÒÂÚ˚.
•
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏ¢‡Èڠ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ı‡ÌËÚÒfl.
•
ï‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ÁÓÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, „‰Â Ú‡ÍÊ ËÒÍβ˜ÂÌÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÌËı ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ.
•
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 120-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË, ÓÌË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfl˛Ú ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
èêéóÖÖ
59
M
O
R
Y
N
O
O
/
M
S
T
M
E
S
L
E
E
P
PLAYBACK
REC/PLAY
1
FULL LOGIC CONTROL
CD SYNCHRO RECORDING
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË
ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ.
MENU
RETURN
ENTER
EXIT
AUDIO
SUB
TITLE
KEY CONTROL
SLEEP
INFO
SLOW
LOGOZOOM
MO/ST REPEAT
TIMER
P.SOUND
EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
TUNER MEMORY
DEMO
P.SCAN
DIMMER
ECHO REMAIN
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 58
RUS
óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏ ̇ۯÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
ø
3,5
ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ÔÂÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
•
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ËÎË ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓ̇.
•
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ÒÚÓÈÚ „ÛÎflÚÓÓÏ MIC
LEVEL.
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ECHO1, ECHO2 ËÎË
ECHO OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ).
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛:
1. ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL # ËÎË b ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “Key Control On”.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KEY
CONTROL # ËÎË b ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍË.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ.
êÂÁÛθڇÚ: èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË KEY CONTROL # ËÎË b, ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ:
b: Low-Pitched
High-Pitched
Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b – ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
•
îÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË (ÍÓÏ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DTS).
•
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ.
60
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 60
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
RUS
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. ÖÒÎË
‚ÓÁÌËͯ‡fl ÔÓ·ÎÂχ ÌËÊ Ì ÓÔË҇̇ ËÎË Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚  ¯ÂÌËfl Ì ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË ‚
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics.
ëËÏÔÚÓÏ
èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰ËÒ͇ ÌÂ
•
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ?
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
•
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ.
•
èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
DVD-‰ËÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
CD- Ë DVD-‰ËÒÍË Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓˆÂÌÓÍ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
•
ëӷ≇ÂÚÒfl ÎË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
‡·Ó˜‡fl ‰ËÒڇ̈Ëfl Ë Û„ÓÎ?
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
ç ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË?
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ
•
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ‚˚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ?
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
•
èÓÚËÚ ‰ËÒÍ Ì‡˜ËÒÚÓ.
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË PLAY/PAUSE.
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
•
á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ÔË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
•
臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË? 臂ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚
‰Ë̇ÏËÍË?
•
ç ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ‰ËÒÍ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ?
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍ ÌÂ
•
Å˚Î ÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÂÁÍÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ? Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË
ÒÎ˚¯ÂÌ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÓÚÒÚÓflÚ¸Òfl 1-2
‰ËÒ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÔÛÒÚfl
˜‡Ò‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
2-5 ÒÂÍÛ̉.
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.
•
ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ
•
ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ?
•
臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË?
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÚ.
•
ç ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ‰ËÒÍ, Ì Á‡„flÁÌÂÌ ÎË ÓÌ?
•
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓ„Ó
•
ÑËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚflÒÂÚÒfl.
èêéóÖÖ
61
62
ëËÏÔÚÓÏ
èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl
ç ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
•
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
ç ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
•
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÚË flÁ˚ÍË. ì ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÚË flÁ˚ÍË. ì ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ
•
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ‚˚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛?
•
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ‚˚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛?
ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛.
ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-ÙËθÏ˚ ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÂÊËχı
ç ÏÂÌflÂÚÒfl ÙÓχÚ
16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX ËÎË 4:3 PAN SCAN. é‰Ì‡ÍÓ DVD-ÙËθÏ˚
ÙÓχڇ 4:3 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχÚ 4:3.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÍÓÓ·ÍÛ DVD-‰ËÒ͇ Ë ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
ä‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ
ä‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ
• ç ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ TAPE.
• ç ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ TAPE.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
•
ä‡ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
•
ä‡ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
• ä˚¯Í‡ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË Ì Á‡Í˚Ú‡.
• ä˚¯Í‡ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË Ì Á‡Í˚Ú‡.
• á‡ÏflÚ‡ ËÎË ÔÓ‚‡Ì‡ χ„ÌËÚ̇fl ÎÂÌÚ‡.
• á‡ÏflÚ‡ ËÎË ÔÓ‚‡Ì‡ χ„ÌËÚ̇fl ÎÂÌÚ‡.
á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ
á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ
• ᇄflÁÌÂÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË.
• ᇄflÁÌÂÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË.
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ä‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÒÚÂÚ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ä‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÒÚÂÚ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
• ᇄflÁÌÂÌ ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
• ᇄflÁÌÂÌ ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
é˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚÓ̇ˆËfl (Á‚ÛÍ
é˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚÓ̇ˆËfl (Á‚ÛÍ
• 凄ÌËÚ̇fl ÎÂÌÚ‡ ÒËθÌÓ ËÁÌÓ¯Â̇.
• 凄ÌËÚ̇fl ÎÂÌÚ‡ ÒËθÌÓ ËÁÌÓ¯Â̇.
ÔÎ˚‚ÂÚ)
ÔÎ˚‚ÂÚ)
•
臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇?
ç ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸
•
臂ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇?
ç ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸
•
ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò··, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM-
•
ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò··, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM-
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÁÓÌ ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂχ.
‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÁÓÌ ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂχ.
•
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
•
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
(ÔËÏÂ: ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
(ÔËÏÂ: ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
‰Óθ¯Â 5 ÒÂÍÛ̉.
‰Óθ¯Â 5 ÒÂÍÛ̉.
ËÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ)
ËÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
•
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
•
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.
•
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË “NO DISK”, Û‰ÂÊËÚ ̇
•
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË “NO DISK”, Û‰ÂÊËÚ ̇
ᇷ˚Ú Ô‡Óθ ‰Îfl
ᇷ˚Ú Ô‡Óθ ‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÍÌÓÔÍÛ TUNING MODE/ ·ÓΠ5-ÚË ÒÂÍÛ̉. ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ÍÌÓÔÍÛ TUNING MODE/ ·ÓΠ5-ÚË ÒÂÍÛ̉. ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË
Ò·ÓÒflÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Ò·ÓÒflÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl
̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
ÓˆÂÌÓÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ÓˆÂÌÓÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ç ÔËÏÂÌflÈڠ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 62
RUS
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒ͇ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ï‰ˇ-Ù‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM.
ìÉéã èêéëåéíêÄ
Û„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ ÒˆÂ̇ ÒÌËχÂÚÒfl Ò΂‡, ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ÒÔ‡‚‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÑËÒÍË CD-R
ÍÌÓÔÍÓÈ ANGLE.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ËÎË ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚.
ùÚË ÌÓχ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. äÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ DVD-‰ËÒ͇ı ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl ̇
çéåÖê êÄáÑÖãÄ
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· Ë 74 ÏËÌÛÚ˚.
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ÌÓχ ÏÓÊÌÓ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓΠ700 å· Ë 80 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
·˚ÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â) ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
íÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌÓ “Á‡Í˚Ú˚” ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÒÂÒÒËfl ·˚· Á‡Í˚Ú‡, ‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÔÓË„‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
DVD-‰ËÒÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. DVD-‰ËÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚ Ò· ÌÓ‚Û˛
ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (MPEG-2) Ë ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË. éÌË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÏÂÒÚ ‰ËÒÍÓ‚ ÚÓ΢ËÌÓÈ 0,6 ÏÏ.
ÑËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
Ä··Â‚ˇÚÛ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ÓÚ Pulse Code Modulation (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
PCM
•
ç‡Á‚‡ÌËfl MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) – Ó‰ÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÓΠ128 Í·ËÚ/Ò.
PBC
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “mp3”.
ùÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (‚ÂÒËË 2.0). Ç ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ
(äéçíêéãú
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË, ‰ËÒÍ
‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÎË ËÌÙÓχˆË˛.
ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
à DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
•
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı (VBR), ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
êÖÉàéçÄãúçõâ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD-‰ËÒÍ, ÂÒÎË Ëı „ËÓ̇θÌ˚Â
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ 32 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò), ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Á‚ÛÍ.
çéåÖê
ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ.
•
ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·ÓΠ500 ‰ÓÓÊÂÍ.
•
ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·ÓΠ300 Ô‡ÔÓÍ.
íÂÒÚ Ô‚Ӊ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡. DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 32
ëìÅíàíêõ
flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ÑËÒÍË CD-R Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË JPEG
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg”.
ùÚË ÌÓχ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÙËθχ,
çéåÖê äéåèéáàñàà
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
ÓÌË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl – ÙËÎ¸Ï 1, ÙËÎ¸Ï 2 Ë Ú.‰.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË JPEG ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
•
ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
ùÚË ÌÓχ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÓÊ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ı.
çéåÖê ÑéêéÜäà
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË,
éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
•
ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·ÓΠ9 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ëÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Á‚Û͇, ˜¸Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ˉÂÓÔÎÂÌÍË.
•
ë ÙÓÚÓ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Kodak Picture ËÎË Fuji Picture ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ Ô‡ÔÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ÇàÑÖéÑàëä
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
•
îÓÚÓ‰ËÒÍË ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â ËÎË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl.
(‚ÂÒËË 2.0).
òÂÒÚË͇̇θÌ˚È (5+1) Á‚ÛÍ Digital Surround ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚˚ı
ÑËÒÍË DVD R/RW Ë CD-R/RW ÙÓχڇ DivX
Ò˄̇ÎÓ‚ Ò DVD- Ë ëD-‰ËÒÍÓ‚ (Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ). ìÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Â, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
•
í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙÓχڇ, Ó‰Ó·ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc, Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ DivX,
Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Dolby surround, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï Ë
èêéóÖÖ
•
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
(ç‡ÔËÏÂ: QPEL, GMC, ‡Á¯ÂÌË ҂˚¯Â 800x600 ÚÓ˜ÂÍ Ë Ú.‰.)
•
ê‡Á‰ÂÎ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ò ·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc ÙÓχڇı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ
www.divxnetworks.net.
63
64
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ
65
DIGITAL CAMERA
Product Company Type Product Company Type
Finepix-A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera
Finepix-F810 Fuji Digital Camera X-350 Olympus Digital Camera
Finepix-F610 Fuji Digital Camera C-760 Olympus Digital Camera
Finepix-f450 Fuji Digital Camera C-5060 Olympus Digital Camera
Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera
Finepix A310 Fuji Digital Camera U-mini Olympus Digital Camera
KD-310Z Konica Digital Camera Lumix-FZ20 Panasonic Digital Camera
Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC-FX7GD Panasonic Digital Camera
Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera
Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera
Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio-S40 Pentax Digital Camera
Dimage-Z1 Minolta Digital Camera Optio-S50 Pentax Digital Camera
Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera
Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera
Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax-420 Samsung Digital Camera
Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax-400 Samsung Digital Camera
Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR-T30 Toshiba Digital Camera
Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera
Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera
Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera
Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC-FX7 Panasonic Digital Camera
Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera
300-digital Olympus Digital Camera AZ-1 Olympus Digital Camera
300-digital Olympus Digital Camera Digital Camera
USB FLASH DISC
Product Company Type Product Company Type
Cruzer Micro Sandisk
USB 2.0 USB Flash Drive 128M
XTICK LG USB 2.0 128M
Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 128M Micro Mini Iomega USB 2.0 128M
Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 256M iFlash Imation USB 2.0 64M
SONY Micro Vault Sony USB 2.0 64MB LG XTICK(M) USB 2.0 64M
FLEX DRIVE Serotech USB 2.0 32MB RiDATA EZDrive USB 2.0 64M
AnyDrive A.L tech USB 2.0 128MB
MP3 PLAYER
Product Company Type Product Company Type
Creative MuVo NX128M
Creative 128 MB MP3 Player YP-780 Samsung MP3 Player
Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-35 Samsung MP3 Player
YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-55 Samsung MP3 Player
YP-T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player
YP-MT6 Samsung MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player
YP-T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player
YP-53 Samsung MP3 Player SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player
YP-ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player
YP-T5 Samsung MP3 Player YP-T5 VB Samsung MP3 Player
YP-60 Samsung MP3 Player YP-53 Samsung 256MB MP3 Player
WYW]_iTo{ThXWWShXWWjUGGG\_T\` YWW_TWXTZXGGG㝘䟸G[aX]aXZ
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 64
RUS
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ñàîêéÇéâ îéíéÄèèÄêÄí
êÄÑàé
FM
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 62 ‰Å
ꇷӘ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 10 ‰Å
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
0.3 %
èêéàÉêõÇÄíÖãú äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ 3 ‰ËÒ͇
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 Ɉ – 20 äɈ (± 3 ‰Å)
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
90 ‰Å (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 äɈ) ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙËθڇ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ 0,05 % (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 äɈ)
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 75 ‰Å
ê‡ÁÏÂ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÑˇÏÂÚ: 120 ËÎË 80 ÏÏ. íÓ΢Ë̇: 1,2 ÏÏ
TAPE
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 125 Ɉ - 8 äɈ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 40 ‰Å
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 35 ‰Å
îãÖò-èÄåüíú ë USB-àçíÖêîÖâëéå
ìÓ‚Â̸ ÒÚˇÌËfl 50 ‰Å
(·ÂÁ ÙËθڇ)
ìëàãàíÖãú
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
è‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ(
4 Ω
)
50 ÇÚ/äçã, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛÏχÌ˚ÈÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ: 10 %)(MAX-DA54)
è‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ(
4 Ω
)
90 ÇÚ/äçã, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛÏχÌ˚ÈÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ: 10 %)(MAX-DA55)
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 40 ‰Å
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 75 ‰Å
MP3-èãÖÖêõ
éÅôàÖ áÄåÖóÄçàü
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
35 ÇÚ (ÏÓ‰Âθ MAX-DA54)
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
50 ÇÚ (ÏÓ‰Âθ MAX-DA55)
ɇ·‡ËÚ˚ 383 (Ñ) x 330 (Ç) x 270 (ò) ÏÏ
èêéóÖÖ
66
Ω
Ω
Ω
Ω
67
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
North America
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
Latin America
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
844 000 844
CZECH REPUBLIC
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
www.samsung.com/cz
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
3260 SAMSUNG (
0,15/Min),
FRANCE
www.samsung.com
08 25 08 65 65 (
0,15/Min)
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Europe
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
CIS
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
Asia Pacifi c
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
Middle East &
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
Africa
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 66
ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG.
Region Country Customer Care Center Web Site
- 1
- 2
