Samsung LE46D550K1W: Jak prohlížet elektronickou příručku
Jak prohlížet elektronickou příručku: Samsung LE46D550K1W
Čeština – 12
12
Jak prohlížet elektronickou příručku
Obrazovka
1
4
5
6
2
3
Základní funkce
Nabídka obrazu
Nabídka zvuku
}
Rejstřík
E
Zadat
e
Konec
1
Aktuálně je zobrazeno video, televizní program
apod.
2
Seznam kategorií Tlačítkem
◄
nebo
►
vyberte
požadovanou kategorii.
3
Zobrazí seznam podnabídek. K ovládání pohybu
kurzoru použijte tlačítka se šipkami na dálkovém
ovladači. Stisknutím tlačítka
ENTER
E
vyberte
požadovanou dílčí nabídku.
4
}
Modrá (
Rejstřík
): Zobrazí obrazovku rejstříku.
5
E
Zadat
: Vybere kategorii nebo podnabídku.
6
e
Konec
: Ukončí
e-Manual
.
Postup přepínání mezi tématem v Elektronické příručce a odpovídající nabídkou na obrazovce
Ob
raz
Režim obrazu
: Standardní
Podsvícení
: 7
►
Kontrast
: 95
Jas
: 45
Ostrost
: 50
Barvy
: 50
Odstín (Z/Č)
: Z50 / Č50
Nastavení obrazovky
E-MANUAL
A
Spustit
Základní parametry > Nabídka obrazu (3/17)
a
Spustit
b
Domů
{
Zvětšený obraz
}
Rejstřík
L
Strana
e
Konec
✎
Tato funkce není v některých nabídkách aktivní.
Postup 1
Postup 2
1.
Chcete-li použít nabídku, která odpovídá tématu v příručce
e-Manual
, vyberte stisknutím červeného tlačítka položku
Spustit
.
2.
Pro návrat na obrazovku
e-Manual
stiskněte tlačítko
E-MANUAL
.
1.
Při zobrazení tématu stiskněte tlačítko
ENTER
E
. “Zobrazí se
dotaz „
Are you sure?
“. Vyberte možnost
Ano
a poté stiskněte
tlačítko
ENTER
E
. Zobrazí se nabídka na obrazovce.
2.
Pro návrat na obrazovku příručky
e-Manual
stiskněte tlačítko
E-MANUAL
.
E-MANUAL
Pokyny ohledně funkcí televizoru naleznete v příručce
e-Manual
televizoru. Použijte
ji stisknutím tlačítka
E-MANUAL
na dálkovém ovladači. Pohybem kurzoru pomocí
tlačítek nahoru/dolů/doprava/doleva zvýrazněte kategorii a poté téma a stiskněte
tlačítko
ENTER
E
. V Elektronické příručce se zobrazí požadovaná stránka.
Můžete ji také otevřít prostřednictvím nabídky:
O
MENU
m
→
Podpora
→
e-Manual
→
ENTER
E
✎
Do hlavní nabídky příručky
e-Manual
se můžete vrátit stisknutím tlačítka
E-MANUAL
na dálkovém ovladači.
✎
Funkci
Spustit
nelze použít přímo, pokud má televizor nastaven externí vstupní zdroj.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 12
2011-02-28 �� 7:35:26
Čeština – 13
13
Zobrazení obsahu
Základní parametry > Nabídka obrazu (3/17)
2
3
4
5
a
Spustit
b
Domů
{
Zvětšený obraz
}
Rejstřík
L
Strana
e
Konec
1
1
Oblast obsahu: Zahrnuje obsah témat, pokud jste zvolili
podnabídku. Pro přechod na předchozí nebo další stránku
stiskněte tlačítko
◄
/
►
.
2
Spustit
: Zobrazí na obrazovce nabídku OSD, jež odpovídá
danému tématu. Pro návrat na obrazovku
e-Manual
stiskněte tlačítko
E-MANUAL
.
3
Domů
: Slouží k přesunu na domovskou obrazovku příručky
e-Manual
.
4
Zvětšený obraz
: Zvětší obrazovku. Po zvětšené obrazovce
se můžete posouvat tlačítky
▲
/
▼
.
5
L
(
Strana
): Slouží k přesunu na předchozí nebo další
stránku.
Použití režimu zvětšeného obrazu
U
Přes.
R
Zpět
Vyberte položku
Zvětšený obraz
a poté stisknutím tlačítka
ENTER
E
obrazovku zvětšíte. Po zvětšené obrazovce se
můžete posouvat tlačítky
▲
nebo
▼
.
✎
Pro navrácení obrazovky do normální velikosti stiskněte
tlačítko
RETURN
.
Hledání tématu na stránce rejstříku
1.
K vyhledání tématu stiskněte tlačítko doleva nebo doprava, čímž vyberete písmeno, a poté stiskněte tlačítko
ENTER
E
.
Z rejstříku se zobrazí seznam témat a klíčových slov začínajících písmenem, které jste vybrali.
2.
Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů vyberte téma nebo klíčové slovo a poté stiskněte tlačítko
ENTER
E
.
3.
Zobrazí se stránka Elektronické příručky s daným tématem.
✎
K uzavření obrazovky
Rejstřík
stiskněte tlačítko
RETURN
.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 13
2011-02-28 �� 7:35:27
Čeština – 14
14
Instalace sady pro upevnění na zeď
Sada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje připevnit televizor na zeď.
Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď naleznete v návodu přiloženému k sadě pro upevnění na zeď. Při
instalaci držáku na zeď si vyžádejte pomoc odborného technika.
Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací
televizoru zákazníkem.
Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA)
✎
Sada pro upevnění na zeď není součástí dodávky, prodává se samostatně.
Sadu pro upevnění na zeď instalujte na pevnou zeď kolmou k podlaze. Při montáži do jiných stavebních materiálů se obraťte
na nejbližšího prodejce. Pokud je sada namontována na strop nebo šikmou zeď, může dojít k jejímu uvolnění a pádu, což může
vést k závažným poraněním osob.
✎
POZNÁMKA
x
Standardní rozměry sad pro upevnění na zeď jsou uvedeny v tabulce níže.
x
Pokud si zakoupíte naši sadu pro montáž na zeď, je s ní dodáván také podrobný průvodce instalací a všechny nezbytné
součásti.
x
Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikaci šroubů standardu VESA.
x
Nepoužívejte delší šrouby než standardního rozměru, mohlo by dojít k poškození vnitřní části televizoru.
x
V případě nástěnných sad, které neodpovídají specifikacím pro šrouby VESA, se může délka šroubů lišit v závislosti na
jejich specifikacích.
x
Vyvarujte se příliš silného utažení šroubů. Tento postup by mohl způsobit poškození výrobku nebo vést ke zranění osob
způsobenému pádem výrobku. Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění.
x
Společnost Samsung není zodpovědná za poškození výrobku nebo zranění osoby v případě použití nespecifikovaného
držáku na zeď, popřípadě držáku, který neodpovídá standardu VESA, nebo v případě nedodržení pokynů k instalaci
výrobku.
x
Při montáži tohoto televizoru nepřekračujte úhel náklonu 15 stupňů.
Produktová
řada
palce
Specifikace VESA
(A * B)
Standardní
šroub
Počet
Televizor LCD
19~22
75 X 75
M4
4
26
200 X 100
32~40
200 X 200
M6
46
400 X 400
M8
Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým
proudem.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 14
2011-02-28 �� 7:35:28
Čeština – 15
15
Odstraňování potíží
Pokud se u televizoru objeví nějaký problém, nejdříve vyzkoušejte seznam možných problémů a jejich řešení. Pokud se žádný
z těchto tipů pro odstraňování potíží nehodí, navštivte webové stránky „www.samsung.com“ a klikněte na tlačítko Podpora
nebo se obraťte na službu péče o zákazníky společnosti Samsung.
Potíže
Řešení a vysvětlení
Televizor se nezapne.
• Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k televizoru.
• Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční.
• Stisknutím tlačítka
POWER
na televizoru ověřte, zda problém není způsoben dálkovým
ovladačem. Pokud se televizor zapne, přejděte k části „Dálkový ovladač nefunguje“ níže.
Žádný obraz / nepohyblivý obraz.
• Zkontrolujte připojení kabelů (odpojte a znovu připojte všechny kabely připojené
k televizoru a externím zařízením).
• Nastavte video výstupy externího zařízení (kabelový přijímač nebo set-top box,
přehrávače DVD, Blu-ray apod.) tak, aby se shodovaly s připojeními ke vstupu televizoru.
Je-li například nastaven výstup externího zařízení na HDMI, měl by být připojen ke vstupu
HDMI na televizoru.
• Zkontrolujte, zda jsou připojená zařízení zapnutá.
• Ujistěte se, zda jste stisknutím tlačítka
SOURCE
na dálkovém ovladači zvolili správný
zdroj pro televizor.
• Restartujte zařízení odpojením a opětovným zapojením napájecího kabelu.
Dálkový ovladač nefunguje.
• Vyměňte baterie dálkového ovladače, přičemž dodržte správnou polaritu (+/−).
• Vyčistěte okénko vysílací diody na dálkovém ovladači.
• Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 až 1,8 m.
Dálkový ovladač kabelového
přijímače / set-top boxu nevypne či
nezapne televizor nebo neumožňuje
nastavit jeho hlasitost.
• Naprogramujte dálkový ovladač kabelového přijímače / set-top boxu tak, aby mohl
ovládat televizor. Kód televizoru SAMSUNG naleznete v uživatelské příručce kabelového
přijímače / set-top boxu.
✎
Svůj televizor můžete udržovat v optimálním stavu prováděním upgradu pomocí nejnovějšího firmwaru na internetových
stránkách (samsung.com -> Podpora -> Download Centrum) prostřednictvím USB.
✎
Tento panel TFT LCD se skládá ze subpixelů, jejichž výroba vyžaduje propracovanou technologii. Na obrazovce se však
přesto může vyskytovat několik světlých nebo tmavých pixelů. Tyto pixely nebudou mít žádný vliv na výkon výrobku.
Licence
Seznam funkcí
Špičkové digitální rozhraní a možnosti síťového připojení: Se zabudovaným HD digitálním tunerem lze sledovat nepředplacené
vysílání v HD bez kabelového přijímače nebo satelitního set-top boxu.
Můj obsah
Umožňuje přehrávání hudebních souborů, obrázků a filmů uložených na zařízení USB.
AllShare™
Služba AllShare™ spojí váš televizor s kompatibilními mobilními telefony / zařízeními Samsung prostřednictvím sítě.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Funkce Anynet+ umožňuje ovládání všech připojených zařízení Samsung, která podporují funkci Anynet+, pomocí dálkového
ovladače televizoru Samsung.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 15
2011-02-28 �� 7:35:29
Čeština – 16
16
Připevnění televizoru ke zdi
Upozornění
: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte
na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by
dojít k převrhnutí televizoru a vážným nebo i smrtelným zraněním. Dodržujte všechna bezpečnostní opatření
uvedená na dodaném bezpečnostním letáku. Pro zvýšení stability namontujte z bezpečnostních důvodů
následující zařízení zabraňující pádu televizoru.
Postup pro zamezení pádu televizoru
1.
Vložte šrouby do svorek a pevně je připevněte ke zdi. Ověřte si,
zda jsou šrouby ve zdi nainstalovány dostatečně pevně.
✎
V závislosti na typu zdi je možné, že budete potřebovat
další materiál, například hmoždinky.
✎
Svorky, šrouby a lanko, které budete potřebovat, nejsou
součástí dodávky a je nutné je zakoupit samostatně.
2.
Ze středu zadní části televizoru vyjměte šrouby, vložte šrouby do
svorek a připevněte je zpět k televizoru.
✎
Šrouby nemusí být dodány spolu s výrobkem. V takovém
případě zakupte šrouby podle následujících specifikací.
✎
Specifikace šroubů
x
Pro 32 ~ 40 palcový televizor LCD: M6
x
Pro 46 ~ 55palcový televizor LCD: M8
3.
Pomocí pevného lanka propojte svorky připevněné k televizoru a
svorky připevněné ke zdi a poté lanko pevně zavažte.
✎
POZNÁMKA
x
Umístěte televizor v blízkosti zdi, aby nemohl spadnout směrem dozadu.
x
Je bezpečné spojit lanko takovým způsobem, že svorky připevněné ke zdi jsou ve stejné výšce nebo níže než
svorky připevněné k televizoru.
x
Chcete-li televizor přesunout, uvolněte lanko.
4.
Zkontrolujte, zda jsou všechna připevnění dostatečně zajištěna. Pravidelně kontrolujte, zda připevnění nevykazují známky
únavy nebo poškození materiálu. Máte-li jakékoli pochybnosti o bezpečnosti připevnění svého televizoru, obraťte se na
kvalifikovaného montážního pracovníka.
Skladování a údržba
✎
Po odstranění nálepky na obrazovce televizoru očistěte nečistoty a teprve potom sledujte televizor.
Nestříkejte vodu ani čisticí prostředek přímo na výrobek.
Kapalina, která vnikne do výrobku, může způsobit
nefunkčnost, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Výrobek čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným vodou.
Zeď
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 16
2011-02-28 �� 7:35:31
Čeština – 17
17
Specifikace
Rozlišení displeje
1920 × 1080
Provozní prostředí
Provozní teplota
Provozní vlhkost
Skladovací teplota
Skladovací vlhkost
10°C až 40°C (50°F až 104°F)
10% až 80%, bez kondenzace
-20°C až 45°C (-4°F až 113°F)
5% až 95%, bez kondenzace
Televizní systém
Analogový: B/G, D/K, L, I (v závislosti na výběru země)
Digitální: DVB-T/DVB-C
Systém barev/videa
Analogový: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitální: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Zvukový systém
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Zvuk: 2kanálový lineární PCM 32 / 44,1 / 48 kHz, 16/20/24 bitů.
Otáčení stojanu (doleva/
doprava)
-20˚ ~ 20˚
Název modelu
LE32D550 / LE32D551
LE37D550 / LE37D551
LE40D550 / LE40D551
LE46D550 / LE46D551
Velikost obrazovky
32 palce
37 palce
40 palce
46 palce
Zvuk
(Výstup)
10 W × 2
Rozměry (Š × H × V)
Televizor
Se stojanem
804,7 × 77,8 × 507,4 (mm)
804,7 × 240,0 × 563,7 (mm)
923,5 × 78,5 × 573,2 (mm)
923,5 × 255,0 × 629,2 (mm)
992,1 × 80,4 × 611,0 (mm)
992,1 × 255,0 × 667,2 (mm)
1124,1 × 80,4 × 686,1 (mm)
1124,1 × 275,0 × 742,8 (mm)
Hmotnost
Bez stojanu
Se stojanem
9,3 kg
12,0 kg
12,6 kg
15,8 kg
14,3 kg
17,5 kg
19,4 kg
23,0 kg
Název modelu
LE32D580
LE37D580
LE40D580
LE46D580
Velikost obrazovky
32 palce
37 palce
40 palce
46 palce
TV System
Analogový: B/G, D/K, L, I (v závislosti na výběru země)
Digitální: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Zvuk
(Výstup)
10 W × 2
Rozměry (Š × H × V)
Televizor
Se stojanem
804,7 × 77,8 × 507,4 (mm)
804,7 × 240,0 × 563,7 (mm)
923,5 × 78,5 × 573,2 (mm)
923,5 × 255,0 × 629,2 (mm)
992,1 × 80,4 × 611,0 (mm)
992,1 × 255,0 × 667,2 (mm)
1124,1 × 80,4 × 686,1 (mm)
1124,1 × 275,0 × 742,8 (mm)
Hmotnost
Bez stojanu
Se stojanem
9,3 kg
12,0 kg
12,6 kg
15,8 kg
14,3 kg
17,5 kg
19,4 kg
23,0 kg
✎
Provedení a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
✎
Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na výrobku.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 17
2011-02-28 �� 7:35:32
Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual (str. 12)
Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od
skutočného vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Dôležité informácie o záruke ohľadne sledovaných televíznych formátov
1.
Funkcie v spojitosti s digitálnou TV (DVB) sú dostupné len v krajinách/oblastiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T (MPEG2
a MPEG4 AVC), prípadne kde je k dispozícii prístup ku kompatibilnej službe káblovej TV DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Prosím, overte si
možnosť príjmu signálu DVB-T a DVB-C u vášho miestneho predajcu.
2.
DVB-T je norma Európskeho konzorcia DVB pre prenos vysielania digitálnej terestriálnej televízie a DVB-C slúži na prenos vysielania digitálnej televízie
cez káblové rozvody. Avšak niektoré diferencované funkcie, ako je napr. EPG (Elektronický programový sprievodca), VOD (Video on Demand) a tak
ďalej, však nie sú súčasťou tejto špecifikácie. Preto ich v súčasnosti nemožno prevádzkovať.
3.
Hoci tento TV prijímač spĺňa najnovšie štandardy DVB-T a DVB-C od [augusta 2008], kompatibilitu s budúcimi verziami digitálneho
terestriálneho vysielania DVB-T a digitálneho káblového vysielania DVB-C nemožno garantovať.
4.
V závislosti od krajín/oblastí, kde sa tento TV prijímač používa, niektorí poskytovatelia káblovej TV môžu spoplatňovať takúto službu ďalšími
poplatkami a od vás sa môže požadovať, aby ste vyjadrili súhlas s podmienkami a ustanoveniami ich obchodného pôsobenia.
5.
Niektoré funkcie digitálnej TV môžu byť nedostupné v niektorých krajinách alebo regiónoch a DVB-C nemusí správne fungovať u niektorých
poskytovateľov káblových služieb.
6.
Viac informácií získate v miestnom stredisku služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.
✎
Kvalita príjmu televízora môže byť ovplyvnená odlišnými metódami vysielania v rozličných krajinách. U miestnej autorizovaného predajcu
značky SAMSUNG alebo na linke podpory spoločnosti Samsung si overte, či možno výsledky dosahované s TV vylepšiť zmenou
nastavení alebo nie.
Upozornenie v spojitosti so statickými obrázkami
Na obrazovke nenechávajte zobrazené statické obrázky (napr. obrazové súbory jpeg) alebo statické prvky obrazu (ako je logo TV programu,
panoráma, formát obrazu 4:3 alebo lišta s akciami alebo novinkami na spodku obrazovky atď.). Nepretržité zobrazovanie statického obrazu
môže spôsobiť duchov na LCD obrazovke, čo bude mať vplyv na kvalitu obrazu. V záujme zníženia tohto efektu dodržiavajte nižšie uvedené
odporúčania:
• Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký TV kanál.
• Obrázky sa vždy snažte zobraziť na celú obrazovku. Na dosiahnutie optimálneho zobrazenia použite ponuku formátu obrazu na televízore.
• Znížte hodnoty kontrastu a jasu na úroveň, pri ktorej sa dosahuje požadovaná kvalita obrazu, nadmerné hodnoty môžu urýchliť proces
vypaľovania.
• Často používajte funkcie TV, ktoré slúžia na znižovanie retencie obrazu a vypaľovania obrazovky. Podrobnosti nájdete v príslušnej časti
príručky.
Zabezpečenie priestoru inštalácie
Zachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením a okolitými predmetmi (napr. stenami), aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie.
Nevyhovenie tejto požiadavke môže spôsobiť požiar alebo problém so zariadením z dôvodu zvýšenia jeho vnútornej teploty.
✎
Keď sa používa stojan alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics.
• Ak použijete diely od iného výrobcu, tieto diely môžu spôsobiť problém so zariadením alebo zranenie z dôvodu pádu zariadenia.
✎
Vzhľad sa v závislosti od produktu môže odlišovať.
✎
Dávajte si pozor pri kontakte s TV, pretože niektoré diely môžu byť mierne horúce.
Inštalácia so stojanom.
Inštalácia s držiakom na stenu.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Správna likvidácia tohto produktu (odpadové elektrické a elektronické vybavenie)
(Platné v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so systémom separovaného zberu)
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti produktu a
elektronického príslušenstva (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto položky nemali likvidovať s iným
komunálnym odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného
nekontrolovanou likvidáciou odpadu, tak, prosím, oddeľte tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte,
aby ste podporili nepretržité opätovné využívanie materiálnych zdrojov. Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom,
kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky za účelom recyklácie ohľaduplnej k životnému prostrediu, kontaktovať
predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili alebo ich mestský úrad. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho
dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s
ostatným priemyselným odpadom.
Správna likvidácia batérií v tomto zariadení
(Platné v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so systémami separovaného vracania batérií)
Toto označenie na batérii, príručke alebo balení indikuje, že batérie v tomto zariadení by sa skončení životnosti nemali
likvidovať s iným komunálnym odpadom. Ak sú vyznačené, chemické symboly Hg, Cd alebo Pb naznačujú, že batéria
obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré presahuje referenčné hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batérie správne
nelikvidujú, tieto látky môžu škodiť ľudskému zdraviu alebo prostrediu. Aby sa chránili prírodné zdroje a podporovalo sa
opätovné používanie materiálov, oddeľujte batérie od iného typu odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho
bezplatného systému vrátenia batérií.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 2
2011-02-28 �� 7:35:34
Slovensky - 3
Príslušenstvo
✎
Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho
predajcu.
✎
Farba a tvar položiek sa môže odlišovať v závislosti od modelu.
y
Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2)
y
Používateľská príručka
y
Záručný list/Bezpečnostná príručka (nie sú dostupné v niektorých lokalitách)
y
Sieťový kábel
y
Tkanina na čistenie
Postup inštalácie stojanu nájdete v samostatnej príručke.
M4 x L12
y
Skrutky (8 ks)
✎
Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak
(a) zavoláte technika a produkt neobsahuje žiadnu poruchu
(t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku)
(b) zariadenie prinesiete do strediska opráv a produkt neobsahuje žiadnu poruchu
(t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku).
✎
Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo domácnosti.
Pohľad na ovládací panel
✎
Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.
Ovládací panel
Reproduktory
Senzor diaľkového ovládania
Diaľkové ovládanie namierte smerom na tento bod na TV.
Indikátor napájania
Zabliká a vypne sa, keď je napájanie zapnuté a rozsvieti sa v pohotovostnom režime.
SOURCE
E
Prepína medzi všetkými dostupnými vstupnými zdrojmi. V ponuke na obrazovke
použite toto tlačidlo rovnako, ako tlačidlo
ENTER
E
na diaľkovom ovládaní.
MENU
Zobrazí ponuku na obrazovke , OSD (displej na obrazovke) s funkciami TV.
Y
Nastavuje hlasitosť. V OSD používajte tlačidlá
Y
rovnakým spôsobom, ako by ste
používali tlačidlá
◄
a
►
na diaľkovom ovládaní.
z
Mení kanály. V OSD používajte tlačidlá
z
rovnakým spôsobom, ako by ste používali
tlačidlá
▼
a
▲
na diaľkovom ovládaní.
P
(Napájanie)
Zapne alebo vypne TV.
Pohotovostný režim
Televízor nenechávajte v pohotovostnom režime na dlhú dobu (ak ste napríklad preč na dovolenke). Aj keď je tlačidlo napájania
vypnuté, zariadenie stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Najlepšie je odpojiť sieťový kábel.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 3
2011-02-28 �� 7:35:35
Slovensky - 4
Pohľad na diaľkové ovládanie
✎
Toto je špeciálne diaľkové ovládanie pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tlačidlách Napájanie, Kanál a Hlasitosť.
A
B
C
D
E-MANUAL
DUAL I-II
SRS
AD/SUBT.
CONTENT
Zapína a vypína TV.
Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje
videa.
Návrat na predchádzajúci kanál.
Dočasne preruší prehrávanie zvuku.
Prepína kanály.
Na obrazovke zobrazí zoznamy kanálov.
Zobrazí EPG (elektronický
programový sprievodca).
Na obrazovke TV zobrazí informácie.
Opustí ponuku.
Stlačením priamo vstúpite na kanály
Nastavuje hlasitosť.
Prípadne vyberte Teletext ZAP.,
dvojitý, zmiešaný alebo VYP.
Zobrazuje hlavnú ponuku na obrazovke.
Možnosť rýchleho výberu často
používaných funkcií.
Zobrazuje položky
Môj obsah
,
Sledovať TV
a
Zdroj
.
Návrat do predchádzajúcej ponuky.
Vyberá položky ponuky na
obrazovke a mení hodnoty
zobrazené v ponuke.
Tlačidlá používané v ponuke
Zoznam
kanálov
,
Správca kanálov
,
Môj obsah
,
Sieť
,
AllShare™
atď.
Tieto tlačidlá používajte v režimoch
Môj obsah
a
Anynet+
.
P.MODE
: Výber režimu obrazu.
SRS
: Zvolí režim SRS TruSurround
HD.
DUAL I-II
: Výber režimu duálneho
zvuku.
E-MANUAL
: Zobrazuje príručku
e-Manual.
P.SIZE
: Vyberá veľkosť obrazu.
AD
: Výber zvukového popisu.
(nedostupné na niektorých miestach)
SUBT.
: Zobrazí digitálne titulky.
Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 4
2011-02-28 �� 7:35:36
Slovensky - 5
Pripojenie k anténe
Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia.
✎
Predvolené: Pripojenie k zdroju napájania a k anténe.
Plug & Play (úvodné nastavenie)
Keď televízor po prvýkrát zapnete, sekvencia výziev na obrazovke vám pomôže pri konfigurácii základných nastavení. Stlačte
tlačidlo
POWER
P
. Funkcia
Plug & Play
je dostupná len v prípade, ak je zdroj vstup nastavený na TV.
✎
Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu kroku, stlačte červené tlačidlo.
1
Výber jazyka
Stlačte tlačidlo
▲
alebo
▼
a potom stlačte tlačidlo
ENTER
E
.
Vyberte požadovaný jazyk OSD (displej na obrazovke).
P
POWER
2
Výber položky
Ukáž.v
obch.
alebo
Domáce
použitie
Stlačte tlačidlo
◄
alebo
►
a potom stlačte tlačidlo
ENTER
E
.
Vyberte režim
Domáce použitie
. Režim
Ukáž.v obch.
je určený do
priestorov predajní.
Návrat nastavení zariadenia z režimu
Ukáž.v obch.
na
Domáce
použitie
(štandardné nastavenie): Stlačte tlačidlo hlasitosti na TV. Keď
sa zobrazí hlasitosť OSD, stlačte a na 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo
MENU
.
Režim
Ukáž.v obch.
je určený len na zobrazenie v obchodoch. Ak ho
vyberiete, nebudete môcť použiť niektoré funkcie. Pri sledovaní doma
vyberte režim
Domáce použitie
.
3
Výber krajiny
Stlačte tlačidlo
▲
alebo
▼
a potom stlačte tlačidlo
ENTER
E
.
Zvoľte príslušnú krajinu.
✎
Po výbere krajiny v ponuke
Krajina
môžu niektoré modely pokračovať s ďalšou
možnosťou nastavenia čísla PIN.
✎
Pri zadávaní čísla PIN nie je k dispozícii kombinácia 0-0-0-0.
4
Nastavenie položky
Režim hodín
Položku
Režim hodín
nastavte automaticky alebo manuálne.
5
Výber antény
Stlačte tlačidlo
▲
alebo
▼
a potom stlačte tlačidlo
ENTER
E
.
Zvoľte
Terestriál.
(
Digitálny a Analógový/Digitálny/Analógový
) alebo
Kábel
(
Digitálny a
Analógový/Digitálny/Analógový
).
6
Výber kanálu
Stlačte tlačidlo
▲
alebo
▼
a potom stlačte tlačidlo
ENTER
E
.
Vyberte zdroj kanálu, ktorý sa má uložiť do pamäte. Pri nastavení zdroja antény na možnosť
Kábel
sa zobrazí krok, ktorý vám umožní priradiť numerické hodnoty (frekvencie kanálov) k
jednotlivým kanálom. Ďalšie informácie si pozrite v časti
Kanál
→
Automatické ladenie
.
Proces ukladania do pamäte kedykoľvek prerušíte stlačením tlačidla
E
.
7
Prajeme príjemné
sledovanie TV.
Vyberte položku
Sledovať TV
. Stlačte tlačidlo
ENTER
E
.
✎
Ak vyberiete položku
Nastavenia siete
, nastavíte sieť. Ďalšie informácie nájdete v
časti „Ponuka siete“ v návode e-Manual.
Ak chcete vynulovať túto funkciu...
Vyberte položku
Systém
-
Plug & Play
(úvodné nastavenie). Zadajte vaše 4-miestne číslo PIN. Predvolené číslo PIN je „0-0-0-
0“. Ak chcete číslo PIN zmeniť, použite funkciu
Zmeniť PIN
.
Funkciu
Plug & Play
(
MENU
→
Systém
) vykonajte doma znovu napriek tomu, že ste ju vykonali v obchode.
✎
Ak kód PIN zabudnete, stlačte tlačidlá diaľkového ovládania v nasledujúcom rade, ktorým sa obnoví kód PIN na „0-0-0-
0“:
MUTE
→
8
→
2
→
4
→
POWER
(Zap.)
Anténa VHF/UHF
Kábel
alebo
Zadný panel TV
Príkon
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 5
2011-02-28 �� 7:35:38
Slovensky - 6
Pripojenie k AV zariadeniam
¦
Dostupné zariadenia: DVD, Blu-ray prehrávač, káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD
STB (Set-Top-Box), VCR, digitálny audio systém, zosilňovač, DVD domáce kino, PC
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Pripojenie HDMI
Používanie kábla HDMI alebo HDMI do DVI (až do 1080p)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN
x
Pre dosiahnutie lepšej kvality obrazu a zvuku pripojte k digitálnemu zariadeniu pomocou kábla HDMI.
x
Kábel HDMI podporuje digitálne video a zvukové signály a nevyžaduje samostatný kábel pre zvuk.
– Ak chcete TV pripojiť k digitálnemu zariadeniu, ktoré nepodporuje výstup HDMI, použite kábel HDMI/DVI a
zvukový kábel.
x
V prípade, že zariadenie pripojené k TV používa staršiu verziu režimu HDMI, obraz sa možno nebude zobrazovať
správne (ak vôbec) alebo možno nebude fungovať zvuk. Ak dôjde k takémuto problému, požiadajte výrobcu
externého zariadenia o verziu s HDMI a v prípade neaktuálnosti požiadajte o aktualizáciu.
x
Určite zakúpte certifikovaný kábel HDMI. V opačnom prípade sa možno obraz nezobrazí alebo môže dôjsť k
chybe pripojenia.
x
Odporúčame základný vysokorýchlostný kábel HDMI alebo kábel s Ethernetom. Tento produkt nepodporuje
funkciu Ethernetu cez HDMI.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 6
2011-02-28 �� 7:35:39
Slovensky - 7
EXT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
Y
Y
W
W
R
R
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
COMPONENT OUT
W
W
R
R
G
R
G
R
B
B
Komponentové pripojenie
Pripojenie AV
Pripojenie SCART
Používanie komponentového kábla (do 1080p) alebo Audio/Video (len 480i) kábla a kábla Scart.
✎
V režime
Ext.
výstup DTV podporuje len režim MPEG SD Video a Audio.
✎
V záujme dosahovania najlepšej kvality obrazu sa odporúča používať radšej komponentové pripojenie, ako
pripojenie A/V.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 7
2011-02-28 �� 7:35:40
Slovensky - 8
Pripojenie k počítaču a k audio zariadeniu
¦
Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, DVD domáce kino
OPTICAL
Audio pripojenie
Použitie optického (Digital) kábla alebo pripojenia slúchadiel
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Keď sa digitálny audio systém pripája ku konektoru
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
, znížte hlasitosť TV, aj
systému.
x
5.1 CH (kanálový) zvuk je dostupný vtedy, keď je TV pripojený k externému zariadeniu s podporou štandardu 5.1
CH.
x
Keď je prijímač (domáce kino) zapnutý, zvukový výstup môžete počúvať z optického konektora TV. Keď TV
prijíma signál DTV, TV bude vysielať 5.1-kanálový zvuk do prijímača domáceho kina. Keď je zdroj digitálny
komponent, ako napríklad DVD/Blu-ray prehrávač/prijímač káblovej televízie/STB (Set-Top-Box) satelitný prijímač,
a je pripojený k TV pomocou rozhrania HDMI, z prijímača domáceho kina bude počuť iba 2-kanálový zvuk. Ak
chcete počuť 5.1-kanálový zvuk, pripojte konektor digitálneho audio výstupu z DVD/Blu-ray prehrávača/prijímača
káblovej televízie/STB satelitného prijímača priamo k zosilňovaču alebo domácemu kinu.
✎
Slúchadlá
H
: Slúchadlá môžete pripojiť k výstupu na slúchadlá na vašom prijímači. Počas doby, keď sú pripojené
slúchadlá, zvuk zo vstavaných reproduktorov bude vypnutý.
x
Funkcia zvuku môže byť obmedzená, keď pripájate slúchadlá k TV.
x
Hlasitosť slúchadiel a hlasitosť TV sa nastavujú samostatne.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 8
2011-02-28 �� 7:35:42
Slovensky - 9
¦
Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI do DVI/kábla D-sub
✎
Pripojenie cez kábel HDMI sa v závislosti od počítača možno nepodporuje.
✎
Kábel HDMI podporuje digitálne video a zvukové signály a nevyžaduje samostatný kábel pre zvuk.
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
PC OUT
HDMI OUT
Pripojenie počítača
Režimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI/DVI)
Optimálne rozlíšenie je 1920 X 1080 pri 60 Hz.
Režim
Rozlíšenie
Horizontálna frekvencia
(kHz)
Vertikálna frekvencia (Hz)
Frekvencia vzorkovania
(MHz)
Synchronizačná
polarita (H/V)
IBM
640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC
640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT
640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
1280 x 800
62,795
74,934
106,500
-/+
1280 x 960
60,000
60,000
108,000
+/+
1360 x 768
47,712
60,015
85,500
+/+
1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
1440 x 900
70,635
74,984
136,750
-/+
1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT/DTV
CEA
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
✎
✎
POZNÁMKA
x
Pre pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI musíte použiť konektor
HDMI IN 1(DVI)
.
x
Režim prekladaného zobrazenia sa nepodporuje.
x
V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyčajne.
x
Podporujú sa oddelené a kompozitné režimy, Funkcia SOG (Sync On Green) sa nepodporuje.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 9
2011-02-28 �� 7:35:44
Slovensky - 10
10
Zmena vstupného zdroja
¦
Zoznam zdrojov
Použite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napríklad DVD prehrávače/
prehrávače Blu-Ray/prijímače káblovej televízie/STB satelitné prijímače pripojené k TV.
■
TV / Ext. / PC / AV / Komponent / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare
✎
Pod položkou Zoznam zdrojov sa vyznačia pripojené vstupy.
✎
Ak chcete vidieť len pripojené zariadenia, na položku
Pripojené
prejdite pomocou tlačidla
◄
alebo
►
.
✎
Možnosti
Ext.
a
PC
vždy zostanú aktivované.
✎
Ak sa pripojené externé zariadenia nezvýraznia, stlačte červené tlačidlo. TV vyhľadá
pripojené zariadenia.
¦
Úprava názvu
Použitie funkcie Úprava názvu
V položke Zdroj stlačte tlačidlo
TOOLS
a potom môžete nastaviť želané názvy externých zdrojov vstupu.
■
VCR / DVD / Káblový STB / Satelitný STB / PVR STB / Prijímač AV / Hra / Videokamera / PC / DVI PC / Zariadenia
DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA
: Pomenujte do vstupných konektorov pripojené zariadenie, aby ste
zjednodušili váš výber vstupného zdroja.
✎
Pri pripájaní počítača k portu
HDMI IN 1 (DVI)
pomocou kábla HDMI, TV nastavte na režim
PC
v položke
Úprava
názvu
.
✎
Pri pripájaní počítača k portu
HDMI IN 1 (DVI)
pomocou kábla HDMI do DVI, TV nastavte na režim
DVI PC
v položke
Úprava názvu
.
✎
Pri pripájaní zariadení AV k portu
HDMI IN 1 (DVI)
pomocou kábla HDMI do DVI, TV nastavte na režim
Zariadenia
DVI
v položke
Úprava názvu
.
Informácie
Môžete zobraziť podrobné informácie o zvolenom externom zariadení.
Pripojenie k zásuvke COMMNON INTERFACE
Používanie karty „CI alebo CI+ CARD“
Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+
CARD“.
y
Ak nevložíte kartu „CI alebo CI+“, niektoré kanály zobrazia správu
„Kódovaný signál“.
y
Za približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o spárovaní, ktorá
obsahuje telefónne číslo, ID karty „CI alebo CI+ CARD“, ID hostiteľa
a iné informácie. Ak sa zobrazí správa o chybe, kontaktujte vášho
poskytovateľa služby.
y
Po skončení konfigurácie informácií o kanáli sa zobrazí správa
„Aktualizácia ukončená“, ktorá označuje, že sa práve aktualizoval
zoznam kanálov.
✎
POZNÁMKA
x
Kartu „CI alebo CI+ CARD“ si musíte zakúpiť u miestneho poskytovateľa káblovej televízie.
x
Pri vyberaní karty „CI alebo CI+ CARD“ ju opatrne vytiahnite rukami, pretože pádom by sa karta „CI alebo CI+ CARD“
mohla poškodiť.
x
Kartu „CI alebo CI+ CARD“ vložte v smere, ktorý je na nej vyznačený.
x
Umiestnenie štrbiny
COMMON INTERFACE
sa môže odlišovať v závislosti od modelu.
x
Karta „CI alebo CI+ CARD“ nie je v niektorých krajinách a oblastiach podporovaná. Poraďte sa s vaším autorizovaným
predajcom.
x
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na poskytovateľa služieb.
x
Vložte kartu „CI alebo CI+ CARD“, ktorá podporuje aktuálne nastavenia antény. Obraz bude skreslený alebo sa vôbec
nezobrazí.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 10
2011-02-28 �� 7:35:46
Slovensky - 11
11
Sieťové pripojenie
Sieťové pripojenie - Bezdrôtové
TV môžete k sieti LAN pripojiť prostredníctvom štandardného bezdrôtového smerovača alebo modemu. Ak sa chcete pripojiť
bezdrôtovo, najskôr musíte pripojiť „bezdrôtový LAN adaptér Samsung“ (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN – predáva
sa samostatne) k portu
USB
alebo
USB1 (HDD)
,
USB 2
na zadnej strane TV. Pozrite si nižšie uvedený obrázok.
Port LAN na stene
Kábel LAN
Bezdrôtový IP zdieľač
(bezdrôtový smerovač
obsahujúci server DHCP)
Bezdrôtový adaptér
Adaptér siete LAN
Bočný panel TV
Bezdrôtový sieťový LAN adaptér značky Samsung sa predáva samostatne u vybraných maloobchodných predajcov, v
elektronických obchodoch a na webovej stránke Samsungparts.com. Bezdrôtový sieťový LAN adaptér značky Samsung
podporuje komunikačné protokoly IEEE 802.11a/b/g a n. Spoločnosť Samsung vám odporúča používať protokol IEEE
802.11n. Keď prehrávate video cez pripojenie IEEE 802.11b/g, video sa nemusí prehrávať plynulo.
Väčšina systémov bezdrôtových sietí obsahuje zabezpečovací systém, ktorý vyžaduje, aby zariadenia pristupujúce k sieti cez
prístupový bod alebo bezdrôtový smerovač (obvykle bezdrôtový IP zdieľač) vysielali šifrovaný zabezpečovací kód nazývaný
prístupový kľúč.
Ak vyberiete režim Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n a pre bezdrôtový smerovač typ šifrovania nastavíte na možnosť
WEP, TKIP alebo TKIP-AES (WPS2Mixed), televízory Samsung nebudú podporovať pripojenie v súlade s novými certifikačnými
špecifikáciami štandardu Wi-Fi.
Sieťové pripojenie - Kábel
V závislosti od nastavenia vašej siete existujú dva hlavné spôsoby pripojenia vášho TV k sieti pomocou kábla. Sú vyobrazené
nižšie:
Port modemu na stene
Zadný panel TV
Kábel LAN
Kábel modemu
Externý modem
(ADSL/VDSL/Káblová TV)
Port LAN na stene
Zadný panel TV
Kábel LAN
✎
Nepodporuje sa rýchlosť siete nižšia ako 10 MB/s.
[LD550-580-BT]BN68-03397G-L09.indb 11
2011-02-28 �� 7:35:48
