Samsung GT-I9505 – страница 21
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-I9505
Помните о риске получения травм при использовании
устройства
При постоянном выполнении однообразных действий, таких как
нажатие клавиш, начертание пальцем символов на сенсорном экране
и управление играми, вы можете испытывать неприятные ощущения
в пальцах, шее, плечах или других частях тела. При продолжительном
использовании устройства рекомендуется держать его в расслабленной
руке, нажимать на клавиши без усилий и периодически делать перерывы.
При возникновении дискомфорта во время или после использования
устройства обратитесь к врачу.
Берегите слух при использовании гарнитуры
Длительное воздействие звука при очень высокой
громкости может привести к нарушениям слуха.
Во время передвижения звук высокой громкости может
отвлечь ваше внимание и привести к неприятным
инцидентам.
Каждый раз перед подключением наушников
уменьшайте уровень громкости. Устанавливайте
минимальный уровень громкости, при котором вы
можете поддерживать разговор или слушать музыку.
В условиях низкой влажности воздуха в гарнитуре
может накапливаться статическое электричество. При
низкой влажности воздуха не используйте гарнитуру
или каждый раз перед ее подключением к устройству
прикасайтесь к металлическому предмету, чтобы снять
накопившееся статическое электричество.
Не используйте гарнитуру во время вождения или езды
на велосипеде. Это может отвлечь ваше внимание и
привести к аварии; также это может быть запрещено в
вашей стране.
Соблюдайте осторожность, разговаривая по устройству при
ходьбе или в движении
Во избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку.
Убедитесь, что провод гарнитуры не запутался в ваших руках или
предметах одежды.
Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе
Падение на устройство может привести к травме или повреждению
устройства.
Русский
400
Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему
наклейки
Краска и наклейки могут препятствовать нормальной работе
подвижных частей устройства.
Возникновение аллергической реакции на краску или металлические
части устройства может сопровождаться зудом, экземой или
воспалением кожи. В этом случае немедленно прекратите
использование устройства и обратитесь к врачу.
Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или
разбит
Разбитое стекло или акриловый пластик могут стать причиной травм рук и
лица. Отнесите устройство в сервисный центр Samsung для ремонта.
Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и
оборудование
Убедитесь, что мобильные устройства или оборудование,
установленные в автомобиле, надежно закреплены.
Не помещайте устройство и его аксессуары в зоне раскрытия подушки
безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования
для беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае
срабатывания подушки безопасности.
Не роняйте устройство и избегайте силового воздействия на
него
Это может привести к повреждениям устройства или сбоям в его
работе.
При изгибании или деформации корпус устройства может быть
поврежден, а компоненты могут работать со сбоями.
Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и
зарядного устройства
Не оставляйте мобильное устройство подключенным к зарядному
устройству на срок более недели, поскольку избыточная зарядка может
сократить срок службы аккумулятора.
Если полностью заряженный аккумулятор не использовать, он со
временем разряжается.
После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от
источника питания.
Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению.
Длительный простой аккумуляторов может сократить срок их службы
и производительность. Это также может привести к сбоям в их работе,
взрыву или пожару.
Русский
401
Для обеспечения максимального срока службы устройства и
аккумулятора следуйте всем инструкциям в данном руководстве.
Повреждения и снижение производительности устройства, вызванные
несоблюдением данных предупреждений и инструкций, влекут за собой
прекращение действия гарантии производителя.
Со временем устройство изнашивается. Замена некоторых частей
и ремонтные работы покрываются гарантией в течение срока
действия, в то время как износ и повреждения устройства, вызванные
использованием неодобренных аксессуаров, — нет.
При использовании устройства помните о следующем
Держите устройство вертикально, как трубку стационарного телефона.
Говорите в микрофон устройства.
Не прикасайтесь к антенне и не закрывайте ее руками или какими-либо
предметами. Это может вызвать ухудшение сигнала соединения или
разрядку аккумулятора.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и
модифицировать устройство
Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение
действия гарантии производителя. Если устройству требуется
обслуживание, обратитесь в сервисный центр Samsung.
Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами,
это может привести к взрыву или возгоранию.
Перед извлечением аккумулятора выключите устройство. Извлечение
аккумулятора из включенного устройства может привести к сбоям в его
работе.
При чистке устройства помните о следующем
Протирайте устройство и зарядное устройство полотенцем или
прорезиненной губкой.
Протирайте контакты аккумулятора ватным тампоном или полотенцем.
Не используйте химикаты или моющие средства. Это может вызвать
обесцвечивание или коррозию корпуса устройства, а также может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Используйте устройство только по прямому назначению
Иначе могут возникнуть сбои в его работе.
Соблюдайте нормы этикета при использовании устройства в
общественных местах
Русский
402
Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным
специалистам
Неквалифицированный ремонт может привести к поломке устройства и
прекращению действия гарантии производителя.
Соблюдайте осторожность при обращении с SIM-картами,
картами памяти и кабелями
При вставке карты памяти в устройство или подключении к нему кабеля
убедитесь, что все сделано правильно.
Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может
привести к потере данных и/или повреждению карты или устройства.
Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и
электрических помех от других устройств.
Не прикасайтесь к золотистым контактам карт памяти пальцами и
металлическими предметами. Загрязненную карту протирайте мягкой
тканью.
Вставка карты памяти или кабеля в неправильный разъем
или с чрезмерным усилием может вызвать повреждения
многофункционального разъема или других частей устройства.
Доступ к службам экстренной помощи
В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные
вызовы. В случае отъезда в отдаленные или необслуживаемые районы
предусмотрите другой способ связи со службами экстренной помощи.
Серьезно относитесь к защите ваших личных данных и
избегайте утечки или несанкционированного использования
важной информации
При использовании устройства не забывайте регулярно создавать
резервные копии своих данных. Компания Samsung не несет
ответственности за потерю каких-либо данных.
Перед утилизацией устройства создайте резервную копию данных
и выполните сброс параметров, чтобы ваша личная информация не
попала к посторонним лицам.
При загрузке приложений внимательно читайте информацию по
правам доступа. Особенно обращайте внимание на приложения,
которые имеют доступ ко многим функциям устройства или к вашим
личным сведениям.
Регулярно проверяйте учетные записи на предмет
несанкционированного или подозрительного использования. При
обнаружении каких-либо признаков подозрительной активности
обратитесь к оператору мобильной связи для удаления или изменения
сведений о вашей учетной записи.
Русский
403
В случае утери или кражи вашего устройства измените пароли ваших
учетных записей для защиты личных данных.
Избегайте использования приложений из неизвестных источников и
всегда блокируйте устройство с помощью рисунка, пароля или PIN-кода.
Запрет на распространение материалов, защищенных
авторскими правами
Распространение материалов, защищенных авторскими правами, без
разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является
нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет
ответственности за любое незаконное использование материалов,
защищенных авторскими правами.
Вредоносное ПО и вирусы
Для обеспечения защиты устройства от вредоносного ПО
и вирусов следуйте этим советам. Несоблюдение данных
рекомендаций может привести к повреждению или утере
данных, гарантия на которые не распространяется
Не загружайте незнакомые приложения.
Не посещайте ненадежные веб-сайты.
Удаляйте подозрительные сообщения и электронные письма от
незнакомых отправителей.
Установите пароль и регулярно его меняйте.
Отключайте беспроводные функции, например Bluetooth, если они не
используются.
При обнаружении отклонений в работе устройства выполните
проверку на вирусы с помощью антивирусной программы.
Перед запуском только что загруженных приложений и файлов
выполняйте проверку на вирусы.
Установите на компьютер антивирусную программу и регулярно
выполняйте проверку на вирусы.
Не вносите изменения в реестр или операционную систему устройства.
Русский
404
Правильная утилизация изделия
(использованное электрическое и электронное оборудование)
(действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в
документации означает, что по истечении срока службы
изделия и его электронных аксессуаров (например,
зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их
переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с
условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Правильная утилизация аккумуляторов для этого
изделия
(действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или
упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые
в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с
другими бытовыми отходами по окончании срока службы.
Химические символы Hg, Cd или Pb означают, что аккумулятор содержит
ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный
уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы
неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или
окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования
ценных материалов отделяйте аккумуляторы от остального мусора и
сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена
аккумуляторов.
Русский
405
Правильная утилизация аккумуляторов для этого
изделия
(действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или
упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые
в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с
другими бытовыми отходами по окончании срока службы.
Химические символы Hg, Cd или Pb означают, что аккумулятор содержит
ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный
уровень в Директиве ЕС 2006/66.
В данном продукте используется встроенный аккумулятор, который нельзя
извлечь. Чтобы заменить его, свяжитесь с поставщиком услуг. Не пытайтесь
самостоятельно извлечь аккумулятор или сжечь его. Не разбирайте
аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами. Утилизация и
переработка использованных изделий, в том числе аккумуляторов, должна
производиться в соответствующих пунктах переработки.
Отказ от ответственности
Некоторое содержимое и службы, доступные благодаря данному
устройству, принадлежат третьим лицам и защищены законом об
охране авторских прав, патентами, товарными знаками и/или другими
законами об интеллектуальной собственности. Такое содержимое и
службы предоставляются исключительно для личного некоммерческого
использования. Запрещается использование любого содержимого или
служб способом, отличным от указанного владельцем содержимого или
поставщиком служб. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не
одобрено владельцем соответствующего содержимого или поставщиком
служб, запрещается изменение, копирование, переиздание, загрузка,
отправка, передача, перевод, продажа, создание деривативных работ,
эксплуатация или распространение любым способом или средством
любого содержимого или службы, используемых на данном устройстве.
СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ
«КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО
СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ. КОМПАНИЯ SAMSUNG
В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ
ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ
Русский
406
SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТИ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ,
АКТУАЛЬНОСТИ, ЗАКОННОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО
ИЛИ СЛУЖБ, ДОСТУПНЫХ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ, И НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЕТ ЛИ ОНА ПО КОНТРАКТУ ИЛИ
ДЕЛИКТУ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, НАМЕРЕННЫЙ
ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ
ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ), СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЛЮБОМ
СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ,
ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.
Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в
любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или
гарантий, что любое содержимое или служба будут доступны в любой
период времени. Содержимое и службы передаются третьими лицами с
помощью сети и средств передачи информации, контроля над которыми
компания Samsung не имеет. Без ограничения универсальности данного
отказа от ответственности компания Samsung явно отказывается от
любой ответственности за приостановку или временное прекращение
предоставления содержимого или служб, доступных на данном
устройстве.
Компания Samsung также не несет ответственности за клиентское
обслуживание, связанное с данным содержимым или службами. Любые
вопросы или запросы на обслуживание, связанное с содержимым
или службами, должны направляться напрямую к поставщикам
соответствующего содержимого или служб.
Русский
407
Bezbednosne informacije
Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadržaj za mobilne
uređaje. Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš uređaj.
Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja,
pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti koje se
odnose na uređaj.
Upozorenje
Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
može uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
Nemojte koristiti oštećene kablove za napajanje, utikače, niti
neučvršćene električne utičnice
Nezaštićene veze mogu uzrokovati električni udar ili požar.
Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili isključivati
punjač povlačenjem kabla
To može dovesti do električnog udara.
Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje
To može uzrokovati električni udar ili požar.
Ne koristite uređaj dok se puni ili dodirujte uređaj mokrim rukama
To može uzrokovati električni udar.
Nemojte kratkospajati punjač ili uređaj
To može uzrokovati električni udar ili požar ili kvar ili eksploziju baterije.
Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine
To može dovesti do električnog udara ili neispravnosti uređaja.
Srpski
408
Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je
odobrio proizvođač
Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili
uzrokovati kvar uređaja. To, takođe, može uzrokovati požar ili eksploziju
baterije.
Koristite samo bateriju i punjač koje je odobrio Samsung i koji su specijalno
dizajnirani za vaš uređaj. Nekompatibilna baterija i punjač mogu izazvati
ozbiljne povrede ili oštetiti uređaj.
Kompanija Samsung ne može da snosi odgovornost za bezbednost
korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija Samsung ne
odobrava.
Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima
Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad
Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte bateriju ili
uređaj na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne pećnice, šporeti ili
radijatori. Uređaj može da eksplodira ukoliko se pregreje. Pridržavajte se svih
lokalnih propisa prilikom odlaganja korišćene baterije ili uređaja.
Uređaj nikada nemojte da lomite ili bušite.
Izbegavajte da uređaj izlažete visokom pritisku, što može izazvati interni
kratak spoj i pregrevanje.
Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja
Izbegavajte da uređaj i bateriju izlažete veoma niskim ili veoma visokim
temperaturama.
Ekstremne temperature mogu da oštete uređaj i smanje kapacitet punjenja i
vek trajanja uređaja i baterije.
Sprečite da baterija dođe u dodir sa metalnim predmetima, jer to može da
stvori vezu između + i – pola baterije i dovede do privremenog ili trajnog
oštećenja baterije.
Ni u kom slučaju nemojte koristiti oštećeni punjač niti bateriju.
Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni,
vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno
u njima
Može se desiti da baterija procuri.
Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara.
Srpski
409
Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim
koncentracijama prašine ili čestica u vazduhu
Prašina ili strane čestice mogu uzrokovati neispravnost uređaja i mogu
uzrokovati požar ili električni udar.
Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterije
Na taj način se uređaj može oštetiti ili prouzrokovati eksplozija ili požar.
Deca ili životinje se mogu ugušiti malim delovima.
Ukoliko uređaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan način.
Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta
Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.
Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije
Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem
ovlašćenom servisnom centru.
Oprez
Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine
Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja
Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može
da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja.
Korišćenje LTE veze za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih
uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.
Nemojte koristiti uređaj u bolnicama, u avionu ili u automobilskoj
opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa
Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera
ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad.
Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite samo na
strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom.
Srpski
410
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre
upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio
frekvencije koje uređaj emituje.
Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske
navigacione instrumente aviona. Obavezno isključite uređaj tokom
poletanja i sletanja. Nakon poletanja, uređaj možete koristiti u režimu
letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu.
Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog
radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za više
informacija.
Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima
To može oštetiti spoljašnjost uređaja ili uzrokovati njegov kvar.
Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o
radiofrekventnim smetnjama
Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim
aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li
će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.
Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju
radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi
Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.
Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima
U potencijalno eksplozivnim okruženjima nemojte uklanjati bateriju, nego
isključite uređaj.
Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridržavajte propisa, uputstava i
znakova.
Ne koristite uređaj na mestima za dolivanje goriva (benzinske pumpe), u
blizini goriva ili hemikalija, ili u oblastima razaranja.
Nemojte da skladištite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove, kao ni
eksplozivne materijale zajedno sa uređajem, njegovim delovima ili
priključcima.
Ako primetite čudne mirise ili zvukove koji dolaze iz uređaja ili
baterije, ili ako vidite dim ili tečnost koja curi iz uređaja ili baterije,
prestanite da koristite uređaj i odmah ga odnesite u servisni centar
kompanije Samsung
Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije.
Srpski
411
Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se
odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje
Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje
vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to
zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav
razum i imajte na umu sledeće savete:
Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju
rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omogućavaju da
uštedite vreme potrebno za upućivanje i prijem poziva preko mobilnog
uređaja.
Držite uređaj nadohvat ruke. Uverite se da možete da pristupite svom
bežičnom uređaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni poziv
u nezgodnom trenutku, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umesto
vas.
Obustavite pozive u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih
vremenskih uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobraćaju mogu da
predstavljaju opasnost.
Nemojte ništa zapisivati niti pretraživati brojeve telefona. Sastavljanje liste
obaveza ili letimični pregled adresara odvratiće vam pažnju sa bezbedne
vožnje koja ima prioritet.
Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraćaja. Uspostavljajte pozive
dok niste u pokretu ili pre uključenja u saobraćaj. Nastojte da obavljate
razgovore kada ste parkirani.
Nemojte se upuštati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni mogu
odvratiti pažnju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite i prekinite
razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vašu pažnju sa puta.
Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno
Nemojte kvasiti uređaj
Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja.
Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite
ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili ne možete da
izvadite bateriju, ostavite ga kao što jeste). Zatim, osušite uređaj peškirom i
odnesite ga u servisni centar.
Tečnost će promeniti boju nalepnice koja ukazuje na oštećenje unutrašnjosti
uređaja usled dodira sa vodom. U slučaju oštećenja prouzrokovanih
vodom može da dođe do prestanka važenja garancije koju ste dobili od
proizvođača.
Srpski
412
Uređaj skladištite samo na ravnim površinama
Ako vaš uređaj padne može biti oštećen.
Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima.
Preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od 5 °C do
35 °C
Uređaj ne skladištite na veoma toplim mestima, kao što je unutrašnjost
automobila leti. Na taj način može doći do neispravnosti ekrana, oštećenja
uređaja ili eksplozije baterije.
Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem vremenskom
periodu (na primer, na instrument tabli automobila).
Bateriju skladištite na temperaturama od 0 °C do 45 °C.
Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima, kao što su novčići,
ključevi i ogrlice
Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan.
Ako polovi baterije dođu u dodir sa metalnim predmetima, to može izazvati
požar.
Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja
Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija
može da se isprazni.
Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući
kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice.
Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao
Produženo izlaganje kože pregrejanom uređaju može uzrokovati simptome
opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tačke i pigmentacija.
Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinut
Baterija može ispasti uz uređaja, što može dovesti do oštećenja ili neispravnosti.
Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu očiju
ljudi ili kućnih ljubimaca
Upotreba blica suviše blizu očiju može prouzrokovati privremeni gubitak vida ili
oštećenje očiju.
Srpski
413
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima
Dok koristite uređaj, ostavite svetlo u sobi i ne držite ekran suviše blizu očiju.
Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u flešu u dužem
periodu, izloženi treperavim svetlima može doći do napada ili nesvestica.
Ako osetite nelagodnost, odmah prestanite sa korišćenjem uređaja.
Ako je iko u vašem srodstvu doživeo napade ili nesvesticu prilikom
korišćenja sličnog uređaja, pre korišćenja uređaja obratite se lekaru.
Ako osećate nelagodnost, kao što je grčenje mišića, ili ste dezorijentisani,
prestanite da koristite uređaj i odmah se posavetujte s lekarom.
Da biste sprečili naprezanje očiju, tokom korišćenja uređaja pravite česte
pauze.
Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji
Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera, crtanje
znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igranje igara, ponekad
možete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili drugim delovima
tela. Kada uređaj koristite u dužem periodu, uređaj ne stežite, lagano pritiskajte
tastere i često pravite pauze. Ako i dalje budete imali neugodnosti tokom ili
nakon takve upotrebe, prestanite da koristite uređaj i obratite se lekaru.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice
Prekomerna izloženost jakim zvucima može da prouzrokuje
oštećenje sluha.
Izloženost jakim zvucima prilikom hodanja može da vam
odvrati pažnju i dovede do nesreće.
Uvek smanjite jačinu zvuka pre nego što priključite slušalice
u audio izvor i podesite minimalnu jačinu zvuka koja je
potrebna da biste čuli razgovor ili muziku.
U suvim okruženjima može doći do stvaranja statičkog
elektriciteta u slušalicama. Izbegavajte da slušalice koristite
u suvim okruženjima ili dodirnite metalni predmet da biste
ispraznili statički elektricitet pre nego što povežete slušalice
sa uređajem.
Ne koristite slušalice tokom vožnje automobila ili bicikla. Na
taj način može se odvratiti vaša pažnja i uzrokovati nesreća,
a to može biti i protivzakonito, u zavisnosti od regiona.
Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja dok se šetate ili ste u
pokretu
U svakom trenutku vodite računa o svom okruženju kako ne biste povredili
sebe ni druge.
Proverite da se kabl slušalica nije upleo u vašim rukama ili na predmetima u
blizini.
Srpski
414
Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka
Ako padnete, mogli biste da se povredite ili da oštete uređaj.
Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj
Boja i nalepnice mogu da prepreče pokretne delove i onemoguće ispravan
rad.
Ako ste alergični na boje ili metalne delove uređaja, može se pojaviti svrab,
ekcem ili oticanje kože. Kada se ovo dogodi, prestanite da koristite uređaj i
konsultujte svog lekara.
Nemojte koristiti uređaj ako je ekran napukao ili slomljen
Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala možete da povredite ruke i lice.
Odnesite uređaj u Samsungov servisni centar na popravku.
Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme
Proverite da li su mobilni uređaji i odgovarajuća oprema koji su instalirani u
vašem vozilu bezbedno montirani.
Izbegavajte postavljanje uređaja i dodatne opreme pored vazdušnog jastuka
ili u zoni aktivacije jastuka. Nepravilno ugrađena bežična oprema može da
izazove ozbiljne povrede kada se vazdušni jastuk brzo naduva.
Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati
Vaš uređaj se može oštetiti ili može postati neispravan.
Ukoliko savijete ili deformišete uređaj, možete ga oštetiti ili pokvariti neke
njegove delove.
Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača
Izbegavajte da uređaj punite duže od nedelju dana, jer preterano punjenje
može skratiti radni vek baterije.
Uređaj koji se ne koristi će se tokom vremena isprazniti i moraće da se
napuni pre korišćenja.
Isključite punjač iz izvora napajanja kada nije u upotrebi.
Bateriju koristite samo u namenjenu svrhu.
Čuvanje baterija van upotreb vremenom može smanjiti njihov upotrebni vek
i performanse. Takođe, može uzrokovati neispravnost ili eksploziju baterija,
ili požar.
Sledite sva uputstva u ovom priručniku da biste obezbedili najduži
upotrebni vek uređaja i baterije. Oštećenja ili loše performanse uzrokovane
nepridržavanjem upozorenja i uputstavaa može poništiti garanciju
proizvođača.
Vaš uređaj se može pohabati tokom vremena. Neki delovi i popravke su
pokriveni garancijom unutar perioda valjanosti, ali oštećenja ili propadanje
uzrokovani korišćenjem neodobrene dodatne opreme nisu.
Srpski
415
Kada koristite uređaj, imajte na umu sledeće
Držite uređaj u uspravnom položaju, kao što biste držali običan telefon.
Govorite direktno u mikrofon.
Ne pokrivajte područje antene rukama ili drugim predmetima. To može
uzrokovati probleme u povezivanju ili pražnjenje baterije.
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj
U slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja garancije
koju ste dobili od proizvođača. Ako je vašem uređaju potrebno servisiranje,
odnesite ga u Samsungov servisni centar.
Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to može prouzrokovati
eksploziju ili požar.
Isključite uređaj pre uklanjanja baterije. Ako bateriju uklonite kada je uređaj
uključen, to može dovesti do neispravnosti uređaja.
Kada čistite uređaj, imajte na umu sledeće
Obrišite uređaj ili punjač ubrusom ili krpom.
Očistite polove baterije pomoću vate ili peškira.
Nemojte koristiti hemikalije niti deterdžente. Na taj način može doći do
promene boje ili korozije spoljašnjosti uređaja ili može doći do električnog
udara ili požara.
Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je
namenjen
Vaš uređaj je možda neispravan.
Kada koristite uređaj na javnim mestima, vodite računa da ne
smetate drugim ljudima
Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj
Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš uređaj, može
doći do oštećenja uređaja i prestanka važenja garancije koju ste dobili od
proizvođača.
SIM karticama, memorijskim karticama ili kablovima rukujte
pažljivo
Prilikom umetanja kartice ili povezivanja kablova na uređaj, uverite se da je
kartica umetnuta ili kabl povezan na odgovarajućoj strani.
Nemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa,
budući da to može da dovede do gubitka podataka i/ili oštećenja kartice ili
uređaja.
Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i električnih
smetnji prouzrokovanih drugim uređajima.
Srpski
416
Nemojte dodirivati kontakte ni polove zlatne boje prstima niti metalnim
predmetima. Obrišite karticu mekom tkaninom ako se isprlja.
Umetanje kartice ili povezivanje kabla na silu ili na nepropisan način može
uzrokovati oštećenja višenamenske utičnice ili drugih delova uređaja.
Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve
U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva za hitne
slučajeve preko uređaja možda neće biti moguće. Pre putovanja u udaljene ili
nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod kontaktiranja osoblja za hitne
slučajeve.
Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih
informacija
Dok koristite uređaj, obavezno pravite rezervnu kopiju važnih podataka.
Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.
Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim
resetujte uređaj da biste sprečili zloupotrebu vaših ličnih podataka.
Pažljivo pročitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije. Budite
posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili
velikom broju vaših ličnih podataka.
Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije.
Ako pronađete bilo koji znak zloupotrebe vaših ličnih podataka, obratite se
svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu.
U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na vašim
nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke.
Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj
šablonom, šifrom ili PIN kodom.
Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal
Ne distribuirajte materijal zaštićen autorskim pravima bez dozvole vlasnika
sadržaja. Na taj način može doći do povrede zakona o autorskim pravima.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme
uzrokovane nezakonitim korišćenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.
Srpski
417
Malveri i virusi
Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa, sledite ove savete za
korišćenje. Ako to ne učinite, može doći do oštećenja ili gubitka
podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji
Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.
Ne posećujte nepouzdane web lokacije.
Brišite sumnjive poruke ili e-poruke od nepoznatih pošiljaoca.
Podesite lozinku i redovno je menjajte.
Deaktivirajte bežične funkcije, kao što je Bluetooth, kada ih ne koristite.
Ako se uređaj ponaša na neuobičajen način, pokrenite antivirusni program
da biste proverili infekciju.
Pokrenite antivirusni program na uređaju pre nego što pokrenete nove
preuzete aplikacije i datoteke.
Instalirajte antivirusne programe na računar i pokrećite ih redovno da biste
proverili infekciju.
Ne menjajte postavke registratora niti modifikujte operativni sistem uređaja.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(Električna i elektronska oprema za odlaganje)
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje
da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač,
slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom.
Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili
ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove
proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali
trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod
ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu
na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po
čovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe
ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom
odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.
Srpski
418
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da
baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim
otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde
postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to
označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa
dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože
na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu
okolinu.
Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu
recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih
pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakovanju označava
da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim
kućnim otpadom. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih
elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu,
kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC
Directive 2006/66.
Bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne može da menja korisnik.
Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte da
uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti
bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija za prikupljanje
otpada će preduzeti odgovarajuće mere za reciklažu i obradu proizvoda,
uključujući bateriju.
Srpski
419
