Samsung GT-I9305 – страница 24

Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-I9305

Qurilmangizni bo‘yamang yoki uning ustiga stikkerlar

yopishtirmang

Boyoq yoki stikkerlar qurilmangizning olinadigan qismlarini yopishib

qolishiga va ular funksiyasining buzilishiga olib kelishi mumkin. Agar Sizda

qurilma boyogi yoki uning metal qismlariga allergiyangiz bolsa, teringiz

qichishi, shishishi yoki teringizga toshmalar toshishi mumkin. Bunday

hodisa sodir bolganda, qurilmadan foydalanishni toxtating va doktor bilan

maslahatlashing.

Qurilmangizni tozalashda:

Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.

Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang.

Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang.

Qurilma ekrani yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang

Singan shisha yoki akril qolingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi mumkin.

Qurilmani ta’mirlash uchun, Samsung Xizmat korsatish Markaziga olib boring.

Qurilmani o‘zi uchun belgilangan maqsadda ishlating

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga xalal

bermang

Bolalarga qurilmadan foydalanish uchun ruxsat bermang

Qurilmangiz oyinchoq emas. Bolalarning u bilan oynashiga yol qoymang,

chunki ular ozlariga, qurilmaga yoki boshqalarga shikast yetkazishi.

Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating

Transport vositangizga ornatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar 

xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling.

Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostigi ochiladigan joyga yaqin 

qoymang. Xavfsizlik yostiqlari tosatdan ochilgan vaqtda notogri ornatilgan

simsiz moslamalar jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Faqatgina malakali ustalarga qurilmangizni tamirlash uchun ruxsat

bering

Malakasiz ustalarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz

buzilishiga olib kelishi mumkin va bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan

kafolat tomonidan qoplanmaydi.

O'zbek

460

SIM-karta va xotira kartalarini ehtiyotkorlik bilan ushlang

Qurilma ma’lumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani chiqarib 

olmang, chunki bu ma’lumot yoqotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga

zarar yetishiga sabab bolishi mumkin.

Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yoki boshqa qurilmalardan 

keluvchi elektr tovushlardan himoyalang.

Yaltiroq otkazgichlarga yoki terminallarga barmogingiz yoki metal obyektlar 

bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bolsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan

arting.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga

ishonch hosil qiling

Ba’zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qongiroqlarni

amalga oshirish imkoniyati bolmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq

joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga boglanishning

muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy va muhim ma’lumotlaringizni xavfsiz saqlang

Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan 

chiqarmang. Samsung ma’lumot yoqolishi uchun javobgar emas.

Qurilmangizni tashlayotgan vaqtingizda, barcha ma’lumotlarni zaxiralang va 

undan song shaxsiy malumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi

uchun, qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring.

Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan oring. 

Kopgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning kop

qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot

boling.

Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan 

himoyalash uchun, tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma’lumotlaringizdan

noqonuniy maqsadlarda foydalanish alomatlarini topsangiz, hisob

qaydnomadagi ma’lumotlaringizni ozgartirish yoki yoq qilish uchun xizmat

taminotchingizga murojaat qiling.

Qurilmangiz yoqolgan yoki ogirlangan hollarda, shaxsiy ma’lumotlaringizni 

himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini ozgartiring.

Noma’lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni 

namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

O'zbek

461

Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni

tarqatmang

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan

materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar

buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik

huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy foydalanishi oqibatida

yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari

(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)

(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun

mo'ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qollanmadagi ushbu belgi shuni

anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (misol uchun,

quloq karnaylari, USB-kabeli va boshq.) maishiy chiqindilar bilan

birga tashlab yuborilmasligi lozim.

Chiqindilarning notogri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va

insonlarga zarar yetishini oldini olish hamda ularni tegishli tarzda qayta ishlash

va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish uchun,

iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating.

Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya

qilishlari mumkin bolgan joy va usullar haqidagi ma’lumotlarni, ushbu

mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari

mumkin.

Yuridik tashkilotlar mahsulot ta’minotchilari bilan boglanishlari va xarid qilish

shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot

va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan

aralashtirilmasligi lozim.

O'zbek

462

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish

qoidalari

(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun

mo'ljallangan)

Batareya, uning qollanmasi yoki paketidagi ushbu belgi shuni

anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan

birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi qoyilganda, Hg, Cd yoki

Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki

qorgoshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi. Agar

batareyalar notogri utilizatsiya qilinsa, ushbu moddalar inson sogligiga va

atrof-muhitga zarar yetkazishi mumkin.

Tabiiy resurslarni himoya qilish va materiallarning takroran ishlatilishini

taminlash uchun, batareyani boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va ularni

mahalliy batareyalarni qaytarish tizimi orqali utilizatsiya qiling.

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish

qoidalari

(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun

mo'ljallangan)

Batareya, uning qollanmasi yoki paketidagi ushbu belgi shuni

anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar

bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Hg, Cd yoki Pb kabi

kimyoviy elementlarning berilishi batareya tarkibida EC 2006/66

Direktivida korsatilgan darajadan ortiq bolgan simob, kadmiy yoki qorgoshin

mavjudligini bildiradi.

Ushbu mahsulot tarkibiga kiritilgan batareya foydalanuvchi tomonidan

joylashtirish uchun moljallanmagan. Uni joylashtirish boyicha ma’lumotlarni

xizmat taminotchingizdan olishingiz mumkin. Batareyani olishga yoki uni

olovga tashlashga urinmang. Batareyani qismlarga ajratmang. siqmang yoki

teshmang. Agar Siz mahsulot tashlab yubormoqchi bolsangiz, chiqindilarni

yigish joylarida mahsulotlarni, jumladan, batareyalarni ham, utilizatsiya qilish

va qayta ishlash boyicha tegishli choralar qollaniladi.

O'zbek

463

Rad etish

Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba’zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga

tegishli bolib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa

intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va

xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim

etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta’minotchisi tomonidan

ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga

tayangan holda, agar tarkib egasi yoki xizmat ta’minotchisi ruxsat bermagan

bolsa, quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali korsatilayotgan

har qanday tarkib yoki xizmatni ozgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab

olish, jonatish, boshqalarga otkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni

yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish.

UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI “KAFOLATLANMAGAN”.

SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA, ANIQ

YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA’MINLANISHINI

KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT’IYAN

RAD ETADI, MA’LUM MAQSADNI KOZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI

BILAN CHEKLAMAY, ULARNI OZ ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH

QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING

ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TOLIQLILIGINI

KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB

YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA’LUMOTLARDAN FOYDALANISH

ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BOLISHIDAN

QAT’IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN

ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GANORARLAR YOKI BOSHQA XARAJATLAR

UNDIRIB BERILMAYDI.

Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda toxtatilishi yoki uzib qoyilishi

mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma’lum bir muddat

davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat

bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat

qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali uzatiladi. Ushbu

qoshimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali

foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning toxtatilishi yoki uzib

qoyilishi uchun hech qanday javobgarlikni oz boyniga olmaydi.

Samsung tarkib va xizmatlar bilan bogliq foydalanuvchilarni qollab-quvvatlash

uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bogliq har qanday sorov yoki

yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat taminotchilariga murojaat qilinishi

lozim.

O'zbek

464

Thông tin an toàn

Thông tin về an toàn này có nội dung dành cho thiết bị di động.

Một số nội dung có thể không áp dụng đối với thiết bị ca bn. Đ

không làm mình và người khác bị thương hoc làm hư hng thiết bị

ca bn, vui lòng đc thông tin an toàn về thiết bị ca bn trước khi

s dụng.

Cnh báo: Phòng nga đin git và cháy n

Không s dụng dây đin hoc phích đin bị hng hoc cm đin

hng

Không chm vào dây đin bng tay ướt hoc ngt bộ sc bng cách

kéo dây đin

Không cuộn cong hoc làm hng dây đin

Không dùng thiết bị khi đang sc hoc chm vào máy bng tay ướt

Không làm ngn mch bộ sc hoc thiết bị

Không làm rớt hoc đè nén lên bộ sc hoc thiết bị

Không sc pin bng bộ sc không được nhà sn xut chng nhn

Không s dụng thiết bị trong khi tri đang có sm chớp

Thiết b có th b hng và nguy cơ b đin git cao.

Không cm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hng hoc rò đin

Đ hy b an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên h trung tâm dch v được y

quyn gn nht.

Cn thn x lý và hy b thiết bị và bộ sc

Ch s dng pin và b sc được thiết kế đc bit dành cho thiết b ca bn 

được Samsung chng nhn. Pin và b sc không tương thích có th gây

chn thương hoc làm hư hng nghiêm trng đến thiết b ca bn.

Không bao gi hy b pin hoc thiết b trong la. Tuân th mi quy đnh ca 

đa phương khi hy b pin hoc thiết b đã qua s dng.

Tiếng Việt

465

Không bao gi đt pin hoc thiết b trên hoc trong các thiết b to nhit, 

chng hn như lò vi sóng, bếp, hoc lò sưởi. Pin có th n khi quá nóng.

Không đp mnh hoc đâm vào thiết b. Tránh đ thiết b chu áp sut bên 

ngoài cao, có th gây hin tượng ngn mch bên trong và quá nhit

Bo v thiết bị, pin và bộ sc không để bị hư hng

Tránh đ thiết b chu nhit đ quá lnh hoc quá nóng.

Nhit đ cao có th làm hng thiết b và gim dung tích sc cũng như tui 

th ca thiết b và pin.

Không đ pin tiếp xúc vi vt bng kim loi vì điu này có th to kết ni 

gia các cc + và - trong pin và khiến pin b hng tm thi hoc lâu dài.

Không bao gi s dng b sc hoc pin đã b hng.

Thn trng: Tuân th tt c các cnh báo và quy định về an

toàn khi s dụng thiết bị nhng khu vc bị hn chế

Không s dụng thiết bị gn các thiết bị đin t khác

Hu hết các thiết b đin t s dng tín hiu tn s vô tuyến. Thiết b có th làm

nhiu các thiết b đin t khác.

Không s dụng thiết bị gn máy to nhịp tim

Nếu có th, hãy tránh s dng thiết b gn máy to nhp tim trong phm vi 

15 cm, vì thiết b có th làm nhiu máy to nhp tim.

Đ ti thiu kh năng làm nhiu máy tr tim, ch dùng máy phía đi din 

vi v trí đt máy tr tim.

Không s dụng thiết bị trong bnh vin hoc gn các thiết bị y tế có

thể bị nhiu sóng do tn số vô tuyến

Nếu bn có s dng thiết b y tế, hãy liên h vi nhà sn xut trước khi s dng

máy đ xác đnh thiết b y tế đó có b nh hưởng bi các tn s vô tuyến xut

phát ty hay không.

Nếu bn s dụng thiết bị tr thính, hãy liên h với nhà sn xut để

biết thông tin về mc độ nhiu sóng vô tuyến

Tn s vô tuyến xut phát t máy ca bn có th làm nhiu mt s thiết b tr

thính. Trước khi dùng máy, hãy liên h nhà sn xut đ xác đnh thiết b tr

thính ca bn có b nh hưởng bi các tn s vô tuyến xut phát t máy hay

không.

Tiếng Việt

466

Tt thiết bị trong nhng môi trường có nguy cơy n

Tt thiết b trong nhng môi trường có nguy cơ gây n thay vì tháo pin.

Luôn tuân th các quy đnh, hướng dn và ký hiu trong nhng môi trường 

có nguy cơ gây n.

Không s dng máy các đa đim đ xăng (cây xăng), gn nhiên liu hay 

hóa cht hoc dùng các khu vc d phát n.

Không ct hoc mang theo các cht lng, cht khí hoc vt liu gây n trong 

cùng mt ngăn vi thiết b, các b phn hoc ph kin ca thiết b.

Tt máy khi đang trên máy bay

Máy ca bn có th làm nhiu các thiết b đnh v đin t ca máy bay.

Máy ca bn có thể làm nhiu thiết bị máy móc t động

Thiết b đin t trong xe có th b li chc năng do nhiu sóng vô tuyến phát ra

t máy ca bn. Liên h nhà sn xut đ biết thêm thông tin.

Tuân th tt c các cnh báo và quy định an toàn về vic s

dụng thiết bị di động trong khi lái xe

Trong khi lái xe, vic lái xe an toàn là trách nhim trước tiên ca bn. Không bao

gi s dng thiết b di đng trong khi lái xe, nếu lut pháp không cho phép.

Vì s an toàn ca bn và ca người khác, hãy vì li ích chung và ghi nhc

hướng dn sau:

Tìm hiu v thiết b và các tính năng tin li ca nó, chng hn như quay 

s nhanh và gi li. Các tính năng này s giúp bn gim thi gian thc hin

hoc nhn các cuc gi trên thiết b di đng.

Đt thiết b trong phm vi tay vi. Bo đm bn có th truy cp thiết b 

không dây mà không ri mt khi đường đi. Nếu có cuc gi đến vào lúc

không thun tin, hãy đ hp thư thoi tr li cuc gi giúp bn.

Tm dng các cuc gi khi đang ch giao thông đông đúc hoc điu kin 

thi tiết nguy him. Mưa, mưa đá, tuyết, băng giao thông đông đúcc

yếu t nguy him.

Không ghi chép hoc tra s thiết b. Ghi nhanh danh sách vic cn làm” hoc 

lt xem danh b khiến bn mt tp trung vào nhim v chính ca mìnhi

xe an toàn.

Hãy gi đin lúc phù hp và đánh giá tình hình giao thông. Thc hin các 

cuc gi khi bn đang không di chuyn hoc trước khi tham gia giao thông.

C lên kế hoch các cuc gi lúc xe s dng li.

Tiếng Việt

467

Không tham gia vào các cuc đàm thoi căng thng hoc có nhiu cm xúc 

khiến bn mt tp trung. Cho người đang nói chuyn vi bn biết bn đang

lái xe và tm ngng nhng cuc hi thoi có kh năng làm bn không chú ý

đến đường đi.

Dùng thiết b đ gi yêu cu tr giúp. Gi s cu h đa phương trong 

trường hp có ha hon, tai nn giao thông hay cp cu y tế.

Dùng thiết b đ giúp người khác trong trường hp khn cp. Nếu bn thy 

mt v tai nn xe, mt ti ác đang din ra hoc mt trường hp cp cu

nghiêm trng nguy hi đến tính mng, hãy gi đến s cu h đa phương.

Kêu gi s tr giúp ca người đi đường hoc gi đến s tr giúp đc bit, 

không phi trường hp khn cp khi cn thiết. Nếu bn gp xe b hng mà

không có gì nguy him, bin báo giao thông b đ, tai nn giao thông nh

không có ai b thương hoc gp xe mà bn biết là xe ăn cp, hãy gi theo s

ch đnh đ báo cáo các loi tình hung trên.

Gi gìn và s dụng thiết bị đúng cách

Gi cho thiết bị luôn khô ráo

Đ m và cht lng có th làm hng các chi tiết hoc mch đin t ca máy.

Không bt thiết b nếu thiết b đang b ướt. Nếu thiết b ca bn đang bt, 

hãy tt ngay và tháo pin ra khi thiết b (nếu thiết b không tt hoc bn

không th tháo pin, hãy đ nguyên như vy). Sau đó ly khăn lau khô thiết b

và mang thiết b đến trung tâm bo hành.

Cht lng s làm đi màu ca nhãn cho biết du hiu hư hng do nước 

bên trong thiết b. Thiết b hng do nước có th làm mt hiu lc bo hành

ca nhà sn xut.

Không s dụng hoc để thiết bị nhng nơi có mt độ bụi hoc

cht lơ lng trong không khí cao

Bi hoc cht lơ lng có th khiến thiết b b li chc năng và có th gây cháy

hoc git đin.

Ch để máy trên các bề mt phng

Nếu b rơi, máy có th b hng.

Không ct máy nơi quá nóng hoc quá lnh. Nên s dụng thiết bị

nhit độ t 5 °C đến 35 °C

Máy ca bn có th n nếu đ bên trong xe đóng kín ca vì nhit đ có th 

lên đến 80 °C.

Không đ thiết b trc tiếp dưới ánh nng trong khong thi gian dài (trên 

bng đng h ca xe ô tô chng hn).

Ct pin nhit đ t 0 °C cho đến 45 °C.

Tiếng Việt

468

Không ct máy cùng với vt bng kim loi như tiền đng, chìa khóa

và dây chuyền

Máy có th b try hoc b li.

Nếu các đu cc ca pin tiếp xúc vi vt bng kim loi, có th gây cháy.

Không để thiết bị gn khu vc có t trường

Thiết b có th b trc trc hoc pin có th x hết do tiếp xúc vi t trường.

Các loi th có vch t bao gm th tín dng, th thiết b, s tiết kim và th 

lên máy bay, có th b hư hng do t trường.

Không dùng v hoc các ph kin có phn đóng bng t tính hoc đ máy 

tiếp xúc vi các trường t trường trong mt thi gian dài.

Không để thiết bị gn hoc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nu ăn

nóng hoc hộp có áp sut cao

Pin có th b rò đin.

Thiết b có th quá nóng hoc gây cháy.

Không làm rơi hoc va đp thiết bị

Màn hình thiết b có th b hng.

Nếu b cong hoc méo, thiết b có th b hng hoc các b phn có th b 

trc trc.

Ngưng s dụng thiết bị hoc ng dụng ca bn một lúc nếu thy

thiết bị quá nóng

Đ da ca bn tiếp xúc vi thiết b quá nóng trong mt thi gian dài có thy

ra triu chng cháy da nhit đ thp, như là các đm đ và vùng da sm màu.

Nếu thiết bị có đèn flash máy nh hoc đèn pin không được s dụng

đèn sát mt người hoc vt nuôi

S dng đèn flash gn mt có th gây mt kh năng nhìn tm thi hoc làm

hng mt.

Thn trng khi tiếp xúc với ánh sáng nhp nháy

Khi s dng thiết b, đ thiết b sáng trong phòng và không được gi màn 

hình quá gn vi mt.

Bn có th b tai biến mch máu hoc ngt tm thi nếu tiếp xúc vi ánh 

sáng nhp nháy khi xem video hoc chơi game flash trong thi gian dài. Nếu

bn cm thy không thoi mái, hãy ngng ngay vic s dng thiết b.

Tiếng Việt

469

Gim nguy cơ chn thương do chuyển động lp li nhiều ln

Khi bn thc hin các thao tác lp li nhiu ln, chng hn như bm phím,

dùng ngón tay v ký t trên màn hình cm ng hoc chơi game, bn có th

cm thy không thoi mái tay, c, vai hoc các b phn khác trên cơ th. Khi

s dng thiết b trong thi gian dài, hãy gi thiết b tư thế thoi mái, bm

phím nh nhàng và thường xuyên ngh. Nếu bn vn tiếp tc cm thy k

chu trong khi hoc sau khi s dng, hãy ngng s dng máy và tham vn bác

sĩ.

Đảm bo tui th tối đa ca pin và bộ sc

Tránh sc thiết b trong hơn mt tun vì sc quá mc có th làm gim tui 

th ca pin.

Thiết b quá hn hoc không s dng s mt pin và phi sc li trước khi s 

dng.

Ngt b sc khi các ngun đin khi không s dng.

Ch s dng pin theo đúng mc đích.

S dụng các loi pin, bộ sc, linh kin và phụ kin được nhà sn

xut chng nhn

Vic s dng loi pin hoc b sc ph thông có th làm gim tui th ca 

thiết b hoc khiến thiết b b li chc năng.

Samsung không chu trách nhim v s an toàn ca người dùng khi s dng 

ph kin hoc linh kin không được Samsung chng nhn.

Không cn hoc mút thiết bị hoc pin

Cn hoc mút thiết b có th khiến máy b hng hoc n.

Nếu tr em s dng thiết b, hãy đm bo chúng s dng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoc các phụ kin đi kèm vào mt, tai hoc

ming

Khi làm như vy có th dn đến nght th hoc thương tn nghiêm trng.

Khi s dụng thiết bị:

Hãy gi thiết b thng đng, như đi vi thiết b thông thường.

Nói trc tiếp vào micrô.

Không chm vào ăng ten gn bên trong ca thiết b. Làm vy có th dn đến 

gim cht lượng cuc gi hoc làm cho thiết b phát ra mc năng lượng tn

s vô tuyến (RF) không lường trước.

Tiếng Việt

470

Bo v thính giác và tai bn khi s dụng tai nghe

Tiếp xúc quá lâu vi âm thanh ln có th làm hng thính 

giác ca bn.

Tiếp xúc vi âm thanh ln trong khi lái xe có th khiến bn 

mt tp trung và gây tai nn.

Luôn vn nh âm lượng trước khi cm tai nghe vào máy và 

ch s dng mc âm lượng nh nht cn đ nghe đàm thoi

hoc nhc.

nhng môi trường khô, tĩnh đin. Không nên s dng tai 

nghe hoc chm tay vào đ vt kim loi trước khi cm tai

nghe vào thiết b.

Cn thn trng khi s dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoc di chuyển

Luôn đ ý đến xung quanh đ tránh gây thương tích cho bn thân và người 

khác.

Bo đm dây cáp ca tao nghe không b vướng vào cánh tay hoc các vt 

gn đó.

Không để thiết bị túi qun sau hoc quanh tht lưng

Bn có th b thương hoc làm hng máy nếu bn b ngã.

Không tháo, thay đi hoc sa thiết bị

Bt k thay đi hay sa cha nào đi vi thiết b s làm mt hiu lc bo 

hành ca nhà sn xut. Nếu máy cn bo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm

bo hành ca Samsung.

Không được tháo hoc đâm thng pin, vì vic này có th gây cháy n.

Không được sơn hoc dán nhãn có hình lên thiết bị

Sơn và nhãn dán có hình có th gây cn tr cho các b phn chuyn đng và

gây trc trc cho thiết b. Nếu bn b d ng vi nước sơn hoc các chi tiết kim

loi trên máy, da bn có th b nga, chàm bi nhim hoc phng rp. Khi xy

ra hin tượng trên, hãy ngng dùng máy và tham vn bác sĩ ca bn.

Khi làm sch thiết bị:

Dùng khăn hoc ty cao su đ lau thiết b hoc b sc.

Lau chùi các đu cc pin bng bông cotton hoc khăn.

Không s dng hóa cht hoc cht ty.

Tiếng Việt

471

Không s dụng thiết bị nếu màn hình bị nt hoc v

Kính v hoc acrylic có th gây thương tích cho tay và mt. Mang thiết b đến

Trung tâm Bo hành ca Samsung đ sa cha.

Không s dụng thiết bị cho bt k mục đích nào khác

Tránh làm phiền người khác khi s dụng thiết bị nơi công cộng

Không để tr em s dụng thiết bị

Thiết b ca bn không phi là đ chơi. Không đ tr em tiếp xúc vi thiết b vì

tr có th làm đau cho tr và người khác hoc làm hng thiết b.

Thn trng khi cài đt thiết bị di động và thiết bị

Đm bo rng bt k thiết b di đng hoc thiết b liên quan nào được cài đt 

trong xe ca bn đu có giá đ an toàn.

Tránh đt máy và các ph kin gn hoc trong vùng phng ra ca túi khí 

trên xe. Vic đt thiết b không dây không đúng cách có thy thương tích

nghiêm trng khi túi khí phng ra nhanh.

Ch cho phép nhân viên k thut có đ tiêu chun bo hành thiết bị

ca bn

Cho phép nhân viên k thut không đ tiêu chun bo hành thiết b có th dn

đến hư hng cho thiết b và s làm mt hiu lc bo hành ca nhà sn xut.

Cn thn khi s dụng th SIM hoc th nhớ

Không tháo th trong khi thiết b đang truyn hoc truy cp thông tin, vì 

điu này có th dn đến tht thoát d liu và/hoc hư hng đi vi th hoc

thiết b.

Bo v th bng cách tránh va đp mnh, tình trng đin tĩnh và nhiu đin 

t các thiết b khác.

Không chm vào các đu tiếp xúc hoc các cc có màu vàng bng tay hoc 

đ vt kim loi. Nếu bn, hãy lau th bng vi mm.

Đảm bo có thể tiếp cn các dịch vụ khn cp

Nhng cuc gi khn cp t thiết b có th không thc hin được mt s khu

vc hoc trường hp. Trước khi đến nhng vùng sâu và vùng xa hãy lp mt

phương án d phòng đ liên h vi nhân viên dch v khn cp.

Tiếng Việt

472

Gi an toàn cho thông tin cá nhân và các d liu quan trng ca bn

Khi s dng thiết b, đng quên sao lưu các d liu quan trng. Samsung 

không chu trách nhim đi vi vic b mt bt k d liu nào.

Khi không dùng thiết b này na, hãy sao lưu toàn b d liu và xóa sch d 

liu khi thiết b đ tránh vic s dng sai thông tin cá nhân ca bn.

Hãy đc k màn hình cho phép khi ti xung các ng dng. Hãy đc bit 

thn trng vi các ng dng có quyn truy cp ti nhiu chc năng hoc ti

mt s lượng đáng k các thông tin cá nhân ca bn.

Kim tra thường xuyên các tài khon ca bn đ xem có hành đng s dng 

trái phép hoc đáng nghi nào không. Nếu bn thy có bt k du hin nào

v vic s dng thông tin cá nhân ca bn không đúng mc đích, hãy liên h

vi nhà cung cp dch v ca bn đ xóa hoc thay đi thông tin tài khon

ca bn.

Trong trường hp thiết b ca bn b mt hoc b ly cp, hãy đi mt khu 

trên các tài khon ca bn đ bo v các thông tin cá nhân ca bn.

Tránh s dng các ng dng t các ngun không rõ ràng và khóa thiết b 

ca bn bng khuôn mu, mt khu hoc PIN.

Không được phân phối tài liu được bo v bn quyền

Không phân phi các ni dung có bo h bn quyn mà không được s cho

phép ca ch s hu. Làm như vy có th vi phm lut bn quyn. Nhà sn

xut không chu trách nhim v bt k vn đ pháp lý nào gây ra do vic s

dng trái phép tài liu được bo v bn quyn.

Cách b sn phm đúng cách

(Rác đin t và thiết b đin t)

(Áp dng các quc gia có h thng thu thp riêng)

Du hiu trên sn phm, các ph kin hay tài liu k thut cho

biết không nên b sn phm và các ph kin đin t (như b sc,

tai nghe, cáp USB) cùng vi các loi rác gia đình khác.

Đ tránh làm tn hi môi trường hoc sc khe con người do vt

b rác thi lung tung, xin hãy tách các vt này khi nhng loi rác

thi khác và tái chế nó mt cách có trách nhim đ tăng cường

vic tái s dng các ngun vt liu.

Người dùng là các h gia đình dùng thiết b nên liên h vi nhà bán l nơi mình

đã mua sn phm này hoc vi văn phòng chính quyn đa phương, đ biết chi

tiết v đa đim và cách thc h có th tái chế sn phm này mt cách an toàn

cho môi trường.

Người dùng là doanh nghip nên liên h vi nhà cung cp ca mình và tham

kho các điu khon trong hp đng mua sn phm. Không được trn ln sn

phm này và các ph tùng đin t ca nó vi các rác thi thương mi khác khi

vt đi.

Tiếng Việt

473

Cách b pin trong sn phm đúng cách

(Áp dng các quc gia có h thng thu thp riêng)

Du hiu này trên pin, sách hướng dn s dng hoc bao bì cho

biết rng pin trong sn phm này không nên được thi b cùng

vi các loi rác thi sinh hot khác khi đã hết s dng. Khi được

đánh du, các ký hiu hóa cht Hg, Cd hoc Pb cho biết rng pin

có cha thy ngân, catmi hoc chì trên mc tham chiếu trong

Ch Th ca Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thi b đúng

cách, nhng cht này có th làm nguy hi môi trường hoc sc khe con người.

Đ bo v các ngun tài nguyên thiên nhiên và gia tăng vic tái s dng vt

liu, vui lòng tách riêng pin ra khi các loi rác thi khác và tái chế chúng thông

qua h thng thi hi pin min phí ti đa phương ca bn.

Cách b pin trong sn phm đúng cách

(Áp dng các quc gia có h thng thu thp riêng)

Du ghi trên pin, tài liu hướng dn hoc bao bì đóng gói ch ra

rng không nên vt b pin trong sn phm này cùng vi rác thi

gia dng khác. Khi được đánh du, các ký hiu hóa cht Hg, Cd

hoc Pb cho biết rng pin có cha thy ngân, catmi hoc chì trên

mc tham chiếu trong Ch Th ca Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm vi sn phm này không phi là th người dùng có th thay được.

Đ có thông tin v vic thay pin, vui lòng liên h nhà cung cp dch v ca bn.

Không th tháo pin hoc vút pin vào la. Không tháo ri, nghin hoc chc vào

pin. Nếu bn có ý đnh vt b sn phm này, đa đim thu gom cht thi s

các bin pháp thích hp đ tái chế và x lý sn phm, k c pin.

Tiếng Việt

474

Thông báo min tr

Mt s dch v hoc ni dung dùng trên thiết b này thuc quyn s hu ca

bên th ba và được bo v bi lut bn quyn, bng sáng chế, thương hiu và/

hoc lut s hu trí tu khác. Ni dung và các dch v trên ch cung cp cho

mc đích s dng cá nhân phi thương mi. Bn không được phép dùng bt

k ni dung hoc dch v nào đi ngoài phm vi mà nhà cung cp dch v hoc

ch s hu ni dung đó cho phép. Ngoài các gii hn nói trên, tr trường hp

được nhà cung cp dch v hoc ch s hu ni dung tương ng công khai cho

phép, bn không có quyn hiu chnh, sao chép, tái xut bn, ti lên, đăng ti,

truyn ti, biên dch, bán li, sáng to các tác phm da theo chúng, khai thác

hoc phân phi các dch v hoc ni dung bt k dùng trên thiết by dưới

bt k hình thc hoc bng phương tin nào.

"CÁC DCH V VÀ NI DUNG CA BÊN TH BA ĐƯỢC CUNG CP "THEO

HIN TRNG." SAMSUNG KHÔNG BO HÀNH CÁC NI DUNG HOC DCH

V ĐƯỢC CUNG CP, DÙ CÔNG KHAI HAY NGM ĐNH, CHO MC ĐÍCH BT

K. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHP NHN BT K S ĐM BO NGM

ĐNH, BAO GM NHƯNG KHÔNG GII HN, S BO HÀNH V TÍNH THƯƠNG

MI HOC TÍNH PHÙ HP DÙNG CHO MC ĐÍCH C TH. SAMSUNG KHÔNG

ĐM BO V TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HP L, TÍNH HP THI, TÍNH HP PHÁP

HOC S TOÀN VN CA NI DUNG HOC DCH V ĐƯỢC CP Đ DÙNG TRÊN

THIT BY VÀ TRONG MI TRƯỜNG HP, BAO GM C TRƯỜNG HP CÓ

SƠ SUT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHU TRÁCH NHIM LIÊN ĐI, DÙ CÓ HP

ĐNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUC DÂN S V BT K CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUT

SƯ, NHNG THIT HI TRC TIP, GIÁN TIP, NGU NHIÊN, ĐC BIT HOC KÉO

THEO HOC BT K THIT HI NÀO KHÁC PHÁT SINH T HOC CÓ LIÊN QUAN

ĐN, BT K THÔNG TIN NÀO CHA TRONG ĐÂY HOC DO HU QU CA VIC

DÙNG NI DUNG HOC DCH V CA BN HOC BÊN TH BA, NGAY C KHI

ĐÃ ĐƯỢC CNH BÁO V NHNG NGUY CƠ THIT HI NÀY."

Các dch v do bên th ba cung cp có th kết thúc hoc tm dng vào bt

k thi đim nào và Samsung không có vai trò trong hoc đm bo rng vic

cung cp dch v hoc ni dung nào đó s tiếp tc trong mt khong thi gian

nht đnh. Các dch v và ni dung do bên th ba cung cp qua h thng mng

hoc cơ s truyn tín hiu mà Samsung không có quyn kim soát. Ngoài

khuôn kh chung ca thông báo min tr này, Samsung công khai t chi bt

k trách nhim hoc trách nhim liên đi nào đi vi vic gián đon hoc tm

ngưng cung cp dch v hoc ni dung cho thiết b này.

Samsung không chu trách nhim hoc trách nhim liên đi v dch v khách

hàng liên quan đến ni dung và dch v mng.

Bt k thc mc hoc yêu cu vào v dch v liên quan đến ni dung hoc dch

v mng cn được chuyn trc tiếp đến nhà cung cp dch v mng hoc ni

dung tương ng.

Tiếng Việt

475