Samsung GT-I9100P – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-I9100P
Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета.
Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди
следствие излагането на магнитни полета.
Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни
разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от
магнитните полета.
Не използвайте калъфи или принадлежности с магнитни закопчалки
или позволявайте на устройството да влезе в контакт с магнитните
полета за продължителни периоди от време.
Не оставяйте устройството в близост до нагреватели,
микровълнови фурни, горещи домакински уреди или
контейнери под високо налягане.
Може да се появи теч в батерията.
Устройството ви може да прегрее и да причини пожар.
Не изпускайте устройството си и не причинявайте удари върху
него.
Екранът на устройството ви може да се повреди.
Ако бъде огънато или деформирано, устройството ви или определени
негови части може да се повредят.
Не използвайте устройството или приложенията за известно
време, ако устройството е прегряло.
Продължителното излагане на Вашата кожа на прегряло устройство
може да предизвика симптомите на изгаряне при ниска температура като
червени петна и пигментация.
Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не
ги използвайте близо до очите на хора или животни.
Използването на светкавица близо до очите може да причини временна
загуба или увреждане на зрението.
Проявете внимание при излагане на мигаща светлина.
Осигурете светлина в помещението, докато използвате устройството, и
не дръжте екрана прекалено близо до очите си.
Излагането на мигаща светлина при гледане на видеоклипове или игри
с мигаща светлина за продължителен период може да предизвика
припадъци или загуба на съзнание. Ако почувствате някакво
неудобство, незабавно спрете да използвате устройството.
Български
40
Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения.
Когато извършвате дейности многократно като натискане на клавиши,
писане по сензорния екран с пръстите си или игра на игри, може понякога
да изпитате дискомфорт в ръцете, врата и рамената си, или други части
на тялото си. Дръжте устройството с по-отпуснати пръсти, натискайте
леко клавишите и правете чести почивки,когато използвате устройството
продължително време. Ако продължите да изпитвате дискомфорт
по време на такава употреба, спрете да използвате устройството и се
консултирайте с лекар.
Осигурете максимален живот на батерията и зарядното
устройство.
Избягвайте зареждането на устройството в продължение на повече от
седмица, тъй като това може да скъси живота на батерията.
С времето неизползваното устройство ще се разреди и трябва да бъде
заредено преди употреба.
Изключете кабела на зарядното устройство от контакта, когато не го
използвате.
Използвайте батерията само по предназначение.
Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и
резервни части, одобрени от производителя.
Използването на неспециализирана батерия или зарядно устройство
може да скъси живота на устройството или да го повреди.
Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителя при
използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от
Samsung.
Не хапете или смучете устройството или батерията.
Това може да повреди устройството или да предизвика експлозия.
Ако устройството се използва от деца, непременно се уверете, че го
използват правилно.
Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в
очите, ушите или устата.
Това може да причини задушаване или сериозно нараняване.
Български
41
Когато използвате устройството:
Дръжте устройството изправено, както бихте направили със
стационарен апарат.
Говорете директно в микрофона.
Не докосвайте вътрешната антена на устройството. Докосването
на антената може да доведе до влошено качество на разговора
или да стане причина устройството да излъчва нежелани нива на
радиочестотна енергия.
Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки.
Прекомерното излагане на високи звуци може да
повреди слуха.
Излагането на високи звуци по време на шофиране може
да отвлече вниманието ви и да доведе до инцидент.
Винаги намалявайте силата на звука преди включване
на слушалки в аудио източник и използвайте само
минималната достатъчна за да чуете разговора или
музиката настройка на силата на звука.
В суха среда в слушалките може да се натрупа
статично електричество. Избягвайте използването
на устройството в суха среда или докоснете метален
предмет, за да освободите статичното електричество
преди да свържете слушалки към устройството.
Бъдете предпазливи, когато използвате устройството си, докато
ходите или се движите.
Винаги следете околната обстановка, за да избегнете нараняване на
себе си или друг човек.
Потвърдете, че кабелът на слушалката не е заплетен в ръцете ви или
близкостоящи предмети.
Не носете устройството в задния си джоб или около кръста.
Може да се нараните или да повредите устройството, ако паднете.
Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами
устройството си.
Всички промени или изменения на устройството, могат да да
елиминират гаранцията на производителя. Ако вашето устройство се
нуждае от поправка, занесете го в сервизен център на Samsung.
Не разглобявайте и не пробивайте батерията, тъй като това може да
причини експлозия или пожар.
Български
42
Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху Вашето
устройство.
Боя и стикери може да задръстят подвижните части и да попречат на
правилното функциониране. Ако сте алергични към боята или металните
части на устройството, може да почувствате сърбеж, екзема или подуване
на кожата. Ако това се случи, спрете да използвате устройството и се
консултирайте със своя лекар.
При почистване на устройството:
Забърсвайте устройството или зарядното устройство с кърпа или гъба.
Почистете клемите на батерията с памук или кърпа.
Не използвайте химически вещества или почистващи препарати.
Не използвайте устройството, ако екранът е спукан или счупен.
Счупеното стъкло или акрилът може да причини нараняване на ръцете
и лицето ви. Занесете устройството за ремонт в сервизен център на
Samsung.
Не използвайте устройството с никаква друга цел освен по
предназначение.
Избягвайте да пречите на други хора, когато използвате
устройството на публични места.
Не позволявайте на деца да използват устройството ви.
Вашето устройство не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с
него, тъй като може да наранят себе си или други хора или да повредят
устройството.
Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно.
Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване,
инсталирани в автомобила ви, са поставени безопасно.
Избягвайте поставянето на устройството и принадлежностите близо
до еърбег. Неправилно инсталираното безжично оборудване може да
причини сериозно нараняване, когато еърбегът се надуе бързо.
Позволявайте само на квалифицирани служители да обслужват
устройството ви.
Ако позволите устройството ви да бъде обслужвано от неквалифицирани
служители, то може да се повреди и гаранцията му да отпадне.
Български
43
Работете внимателно със SIM картите или картите с памет.
Не изваждайте карта, докато устройството прехвърля или обработва
информация, тъй като това може да доведе до загуба на данни и/или
повреда на картата или устройството.
Пазете картите от силен удар, статично електричество и електрически
шум, идващи от други устройства.
Не докосвайте краищата на картата в златист цвят с пръсти или метални
предмети. При наличие на прах, забършете картата с мека кърпа.
Осигурете достъп до услуги при спешни ситуации.
В някои области или при различни обстоятелства е възможно да не можете
да осъществите спешни обаждания. Преди да пътувате по отдалечени
места или зони без изградена инфраструктура, планирайте алтернативен
метод за контакт с техническия отдел при спешни ситуации.
Защитете своите лични и важни данни.
Трябва да архивирате важната информация, докато използвате
устройството. Samsung не носи отговорност за загубата на вашите
данни.
При изхвърляне на устройството архивирайте всички данни и след това
нулирайте устройството, за да предотвратите злоупотребата с Вашата
лична информация.
Внимателно прочетете екрана за разрешения, когато теглите
приложения. Бъдете особено внимателни с приложения, които имат
достъп до множество функции или голяма част от вашата лична
информация.
Проверявайте своите акаунти редовно за неодобрено или
подозрително използване. Ако откриете признаци на злоупотреба с
вашата лична информация, свържете се със своя доставчик на услуги, за
да изтриете или промените информацията в акаунта си.
В случай, че устройството бъде изгубено или откраднато, променете
паролите на вашите акаунти, за да защитите личната си информация.
Избягвайте използването на приложения от неизвестни източници и
заключвайте устройството си с шаблон, парола или PIN.
Не разпространявайте материал със защитени авторски права.
Не разпространявайте материали със защитени авторски права без
разрешението на собствениците. Неспазването на това може да доведе до
нарушение на законите за авторско право. Производителят не отговаря за
никакви правни спорове, резултат от неправомерна употреба от страна на
потребителя на материал със защитени авторски права.
Български
44
Правилно третиране на изделието след края на
експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Тази маркировка на продукта, принадлежностите или
литературата указва, че продуктът и неговите електронни
принадлежности (напр. зарядно устройство, слушалки,
USB кабел) не трябва да бъдат изхвърляни с други битови
отпадъци.
Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци
и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате
на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от
замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци.
Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за
повторно (екологично-съобразно) използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно,
от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна
агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат
тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и
да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите
електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на
търговското предприятие.
Български
45
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Това обозначение върху батерията, ръководството или
опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива
да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния
полезен живот. Където са маркирани, химическите символи
Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий
или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите
не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане
на човешкото здраве или на околната среда.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за
многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте
батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте
посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Маркировката върху батерията, ръководството или
опаковката показва, че батерията в този продукт не трябва
да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Където са
маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват,
че батерията съдържа живак, кадмий или олово над
контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.
Вградената в този продукт батерия не следва да се подменя от
потребителя. За информация относно подмяната й, моля, свържете се с
вашия доставчик на услуга. Не се опитвайте да отстраните батерията или
да я изхвърлите в огън. Не разглобявайте, унищожавайте или пробивайте
батерията. Ако възнамерявате да изхвърлите продукта, обектът по
събиране на отпадъци ще вземе необходимите мерки за рециклирането и
обработката на продукта, включително батерията.
Български
46
Отказ от права
Част от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са
собственост на трети страни и са защитени от авторско право, патенти,
търговски марки и/или други закони, защитаващи интелектуалното право.
Това съдържание и услуги са предоставени единствено за вашата лична
нетърговска употреба. Нямате право да използвате никаква част от това
съдържание или услуги по начин, който не е разрешен от притежателя на
съответното съдържание или от мобилния оператор. Без да се ограничава
до горепосоченото, освен ако не е изрично разрешено от съответния
притежател на съдържание или мобилен оператор, нямате право да
променяте, копирате, публикувате повторно, оповестявате, прехвърляте,
превеждате, продавате, създавате производни продукти, експлоатирате
или разпространявате каквито и да било части от това съдържание или
услуги, съдържащи се в това устройство, по никакъв начин или чрез
съответни средства.
“СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ
ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.” SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТАВЯ
ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ, НЕЗАВИСИМО
ДАЛИ СТАВА ДУМА ЗА ПИСМЕНА ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ. SAMSUNG
КАТЕГОРИЧНО ЗАЯВЯВА ЛИПСАТА НА ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ
НА КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА
ДО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДАДЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА
ТОЧНОСТТА, ВАЛИДНОСТТА, НАВРЕМЕННОСТТА, ЗАКОННОСТТА
ИЛИ ЦЕЛОСТТА НА КАКВИТО И ДА БИЛО ЧАСТИ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО
И УСЛУГИТЕ, ДОСТЪПНИ ЧРЕЗ ТОВА УСТРОЙСТВО И ПРИ НИКАКВИ
ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ, SAMSUNG НЕ МОЖЕ
ДА БЪДЕ ПОДВЕДЕНА ПОД ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ
ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ,
СЛУЧАЙНИ, КОНКРЕТНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, РАЗХОДИ ЗА ПРАВНА
ЗАЩИТА, ДРУГИ РАЗХОДИ ИЛИ ЩЕТИ, ВЪЗНИКНАЛИ СЛЕДСТВИЕ НА
ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С, ВСЯКА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ СЪДЪРЖА В ИЛИ Е
ВЪЗНИКНАЛА В РЕЗУЛТАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КАКВАТО И ДА БИЛО
ЧАСТ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ УСЛУГИТЕ ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ,
ДОРИ КОГАТО СЪОТВЕТНОТО ЛИЦЕ Е ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЕНО ЗА
ВЕРОЯТНОСТТА ЗА ВЪЗНИКВАНЕ НА ЩЕТИ.”
Български
47
Услугите, предоставяни от трети страни, могат да бъдат прекратени по
всяко време, като Samsung не поема отговорност и не дава гаранции
за никакви части от съдържанието или услугите, които ще останат на
разположение за ползване за определен период от време. Съдържанието
и услугите се доставят от трети страни посредством мрежи и други
преносни съоръжения, над които Samsung няма контрол. Без да
ограничава общия характер на този отказ от права, Samsung изрично
заявява отсъствието на отговорност или задължението към възникване
на евентуални прекъсвания или преустановяване на предоставянето
на дадено съдържание или услуга, която е била достъпна чрез това
устройство.
Samsung не носи отговорност и няма отношение към обслужването на
клиенти по отношение на гореспоменатото съдържание и услуги. Ако
имате въпроси или запитвания по отношение на това съдържание или
услуги, трябва да ги отправяте директно към съответните доставчици на
съдържание и услуги.
Български
48
安全預防措施
本安全資訊包含適用於流動裝置的內容。部分內容可能不適用
於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝置免於
受損，請閱讀關於您的裝置的安全資訊後再使用您的裝置。
警告：防止觸電、火災和爆炸
請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座
請勿用濕手碰觸電源線，或透過拉拽線纜的方式拔下充電器
請勿彎折或損壞電源線
請勿在充電時使用裝置或用濕手碰觸裝置
避免充電器或裝置短路
請勿使充電器或裝置跌落，或對其造成碰撞
請勿使用未經製造商認可的充電器為電池充電
請勿在雷暴時使用裝置
裝置可能出現故障且觸電的危險會增加。
請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池
為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。
謹慎處理和處置裝置及充電器
只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和充電器。不
相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或損壞裝置。
不要將電池或裝置投入火中。處置廢舊電池或裝置時，請遵守當
地的所有法規。
不要將電池或裝置放在加熱設備例如微波爐、烤箱或散熱器的
裡面或上面。裝置過熱可能會發生爆炸。
不要擠壓或刺穿裝置。避免讓裝置受到外部高壓，否則可能導致
內部短路或過熱。
繁體中文(香港)
49
保護裝置、電池及充電器免於受損
避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電
池的使用壽命。
防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電
池暫時或永久損壞。
不要使用損壞的充電器或電池。
注意：在受限制區域使用裝置時，請遵守所有安
全警告和規定
不要在其他電子裝置附近使用裝置
大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能會干擾其他
電子裝置。
請勿在起搏器附近使用裝置
避免在起搏器15cm範圍內使用裝置如有可能，因為裝置可
能會干擾起搏器。
為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器使用裝置。
不要在醫院或可能受無線電頻率干擾的醫療設備附近使用裝置
如果您個人使用任何醫療設備，在使用裝置之前，請與製造商聯
繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的設備。
如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊
有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置之前，請
與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的助
聽器。
在可能發生爆炸的環境下關閉裝置
在可能發生爆炸的環境下關閉裝置，而非取出電池。
在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌進行作業。
請勿在加油站服務站或靠近易燃物品、化學製劑及在爆破區
域的地方使用裝置。
請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶易燃液
體、氣體或易爆物品。
繁體中文(香港)
50
乘坐飛機時關閉裝置
裝置可能會干擾飛機的電子導航儀。
您的裝置可能會干擾汽車設備
汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。有關詳細資
訊，請聯繫製造商。
請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告
和規定
開車時，安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止，請不得在開車
時使用流動裝置。為了您和他人的安全，請根據良好的常識進行作
業並記住以下提示：
瞭解裝置及其便利功能，如快速撥號和重撥。這些功能可幫助您
減少使用流動裝置撥打電話或接聽來電所需的時間。
將裝置放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線，即可拿到
無線裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓您的語音信箱替您
應答。
在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、雪、冰和
交通繁忙時會造成危險。
請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單或查找通訊錄
會分散您的注意力，而忽視開車安全的首要責任。
理智撥號並評估交通狀況。在不前行或堵車時撥打電話。嘗試計
劃在停車後撥打電話。
談話時請勿情緒緊張或激動，導致分心。讓與您交談的人知道您
正在開車，並暫停有可能將您的注意力從道路轉移的談話。
使用裝置求助。在發生火災、交通意外或醫療緊急情況時撥打當
地的緊急電話號碼。
在緊急情況下，使用裝置幫助他人。如果您目擊發生車禍、犯罪
現場或存在生命危急的嚴重緊急情況，請撥打當地的緊急電話號
碼。
必要時撥打道路救援或特定的非緊急援助號碼。如果您看到不會
構成嚴重危害的故障車輛、故障交通訊號、無人受傷的輕微交通
意外或者盜竊汽車行為，請撥打道路救援或其他特定的非緊急電
話號碼。
繁體中文(香港)
51
正確保管和使用流動裝置
保持裝置乾燥
濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。
請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已開機，立即關機並取出電池
如果裝置無法關機或無法取出電池，請維持現狀。然後用毛巾
抹幹裝置並將其送往服務中心。
液體將改變標籤的顏色，表示進水損壞了裝置內部零件。進水可
能會損壞裝置，而製造商對此將不予保修。
請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置
灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸
電。
將您的裝置放在平面上
如果裝置滑落，可被損壞。
請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在 5℃ 至 35℃
之間的溫度使用您的裝置
如果將裝置放在封閉的車輛內，由於內部溫度可高達 80℃，因
此裝置可能發生爆炸。
不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板
上。
將電池存放在 0℃ 至45℃ 的環境下。
請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放
裝置可能會出現殘缺或出現故障。
如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。
請勿將裝置存放在磁場附近
暴露於磁場中，裝置可能出現故障或電池可能放電。
磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被
磁場損壞。
請勿使用具有磁性外殼的裝置套或配件，同時避免裝置長期接觸
磁場。
請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或
內部存放裝置
電池可能會洩漏。
裝置可能會過熱並引起火災。
繁體中文(香港)
52
請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞
這樣可能會損壞裝置的螢幕。
如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。
如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式
皮膚長時間接觸過熱的裝置可能會出現低溫燙傷症狀，例如紅點和
色斑。
如果您的裝置有相機閃光燈，請勿使用閃光燈靠近人或寵物的
眼睛
使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。
使用時要小心暴露在閃爍的燈光下
使用裝置時，室內不應全部關燈，並且螢幕不應距離眼睛太近。
當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片或玩發光的遊戲，就可
能會癲癇發作或眩暈。如果您感到任何不適，立即停止使用該裝
置。
降低重複性動作損傷的危險
反復進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您
的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置
一段時間後，應放鬆一下握住裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當
休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並去看醫
生。
確保電池和充電器達到最長使用壽命
避免裝置充電超過一週，因為過度充電會縮短電池壽命。
隨著時間的過去，裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重
新充電。
當充電器不使用時，請斷開電源。
電池只能用於指定用途。
使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品
使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或導致裝置出
現故障。
三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全負責。
請勿咬或吮吸裝置或電池
這樣做可能會損壞裝置或引起爆炸。
如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。
請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴
這樣做可能會引起窒息或重傷。
繁體中文(香港)
53
使用裝置時：
保持裝置呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。
直接對著話筒說話。
不要觸摸裝置的內部天線。這樣做可能會造成通話質量變差或導
致裝置產生無法預料的射頻RF能量。
使用耳機時保護聽力和耳朵
過度接觸強音會造成聽力損傷。
開車時接觸強音可能會分散您的注意力，而造成事
故。
始終把音量調低再將耳機插入音效來源，並僅使用
所需的最低音量設置收聽談話或音樂。
在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在
乾燥的環境下使用耳機；並且在將耳機連接到裝置
之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。
行走或移動期間使用裝置時的注意事項
始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。
確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。
請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部
如果摔倒，您可能會受傷或損壞裝置。
請勿拆卸、改裝或修理裝置
對裝置的任何變動或改裝，製造商將不予保修。如需服務，請把
裝置帶到三星服務中心。
請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火災。
請勿給裝置上漆或貼上貼紙
油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。如果您對油漆或產品
的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發癢，皮膚炎，或腫脹等。如果
此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。
清潔裝置時：
用毛巾或橡皮擦擦拭裝置或充電器。
用棉花球或毛巾清潔電池端子。
請勿使用化學物質或清潔劑。
請勿在螢幕有裂痕或破損時使用裝置
碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修
理。
繁體中文(香港)
54
請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途
在公共場所使用裝置時避免干擾他人
請勿讓兒童使用裝置
裝置非玩具。不要讓孩子玩裝置，因為他們可能會傷害到自己和他
人或損壞裝置。
謹慎安裝流動裝置和設備
確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。
避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不
當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。
只允許具備相關資格的人員維修裝置
若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞，且不予
保修。
謹慎拿取 SIM 卡或記憶卡
裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則可能造成資料丟
失或損壞裝置或記憶卡。
防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干擾。
請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡不乾淨，請
用軟布擦拭。
確保可使用緊急服務
在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠
或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。
確保個人和重要數據安全
使用裝置時，務必備份重要數據。對於數據損失，三星概不負
責。
棄置裝置時，務必備份所有數據，然後重設您的裝置，以免個人
資訊被人誤用。
下載應用程式時，請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有些應用程式
可存取許多功能或大量個人資訊，使用時須格外小心。
定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個
人資訊的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。
如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資訊。
避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或PIN碼鎖
定裝置。
繁體中文(香港)
55
請勿發佈受版權保護的材料
未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。這麼做會違反
版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違
法使用所造成的法律事項概不負責。
免責聲明
此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、專利權、
商標及／或其他知識產權等法例保障。這些內容及服務僅用作個人
非商業用途。未經內容擁有者或服務供應商授權，閣下不可使用任
何內容或服務。在不限制上述項目原則下，除非有關內容擁有者或
服務供應商表明授權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、
刊登、傳播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置
所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。
第三方內容及服務按照原樣提供，三星對提供的內容或服務表明
或隱含不作任何意圖保證。三星對任何隱含保證作免責聲明，包
括但不限於商品的授權和適當其他特殊目的。三星不保證此裝置任
何內容或服務的準確性、有效性、及時性、合法性或完整性。不論
任何情況下，包括疏忽，三星對以下項目不論合約或侵權一概
不負責：直接、間接、附帶、特別及隨後發生的損失或賠償、律師
費、開支，或任何其他損失或賠償，引起自或關於任何資料存在
於，或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服務，即使已獲知
那些賠償的可能性。
第三方服務可隨時被終止或中斷。三星不作任何聲明或保證任何內
容或服務在任何一段時間內有效。第三方傳送內容及服務是以非三
星控制的網絡及傳送設備。在不限制免責聲明的一般性之原則下，
三星對此裝置的任何內容或服務之暫停或中斷聲明不會負責。三星
對有關這些內容及服務的顧客服務不承擔義務及責任。任何與內容
或服務有關的疑問或要求應直接向有關的內容及服務供應商查詢。
繁體中文(香港)
56
安全信息
本安全信息包含适用于移动设备的内容。有些内容可能不适用
于您的设备。为保护您和他人免受伤害或保护您的设备免于损
坏，使用前请阅读设备的安全信息。
警告：防止触电、火灾和爆炸
请勿使用损坏的电源线或插头或者松动的电源插座
请勿用湿手接触电源线，或通过拉拽电线的方式拔下充电器
请勿弯折或损坏电源线
请勿在充电时使用设备或用湿手接触设备
避免充电器或设备短路
请勿使充电器或设备滑落，或对其造成碰撞
请勿使用未经制造商认可的充电器为电池充电
请勿在雷雨天气使用设备
设备可能出现故障并且增加电击危险。
请勿使用已损坏或泄漏的电池
如欲安全处置电池，请联系最近的授权服务中心。
小心处理和处置设备及充电器
只可使用专为设备设计且经过三星认可的电池和充电器。不兼容
的电池和充电器可能造成危险或损坏设备。
请勿将电池或设备掷于火中。处理废旧电池或设备时，请遵守当
地各项相关法规。
请勿将电池或设备放在加热设备（例如微波炉、烤箱或散热器）
的里面或上面。设备过热可能会发生爆炸。
请勿挤压或刺穿设备。请勿让设备受到外部高压，否则可能导致
内部短路和过热。
保护设备、电池及充电器免于损坏
避免让设备和电池暴露在极冷或极热的温度下。
极端的温度会损坏设备、降低设备的充电容量以及缩短设备和电
池的使用寿命。
简体中文
57
防止电池接触金属物体，否则可能会使电池正负极连接，致使电
池暂时或永久损坏。
请勿使用损坏的充电器或电池。
注意：在受限制区域使用设备时，请遵守所有安
全警告和规定
请勿在其他电子设备附近使用设备
大多数电子设备都使用无线电频率信号，您的设备可能会干扰其他
电子设备。
请勿在起搏器附近使用设备
如有可能，请避免在起搏器15cm范围内使用设备，其原因是
设备可能会干扰起搏器。
为了尽量减少对起搏器的干扰，请将身体背对起搏器使用设备。
请勿在医院或可能受无线电频率干扰的医疗设备附近使用设备
如果使用医疗设备，请在使用本设备之前联系医疗设备制造商，以
确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。
如果您使用助听器，请联系制造商了解有关无线电干扰的信息
本设备发出的无线电频率可能会干扰某些助听器。使用本设备之
前，请联系制造商，以确定助听器是否会受本设备所发出的无线电
频率影响。
在可能发生爆炸的环境下关闭设备
在可能发生爆炸的环境下关闭设备，而非取出电池。
在可能发生爆炸的环境下始终按照规定、指示和标志进行操作。
请勿在加油站或靠近易燃物品、化学制剂的地方和爆炸区域使用
设备。
切勿在放有设备、设备零件或配件的箱子中存放或携带易燃液
体、气体或易爆物品。
乘坐飞机时请关闭设备
本设备可能会干扰飞机的电子导航仪。
本设备可能会干扰汽车仪表
汽车的电子设备可能因设备的无线电干扰而出现故障。有关详细信
息，请联系制造商。
简体中文
58
请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规
定
开车时，安全驾车是您的首要责任。如果法律禁止，请不要在驾车
时使用设备。为了您和他人的安全，请依据良好的公共素质进行操
作并记住以下提示：
了解设备及其便利功能，如快速拨号和重拨。这些功能可帮助您
减少使用设备拨打电话或接听来电所需的时间。
将设备放在容易拿取的位置，无需从道路移开视线即可拿取无
线设备。如果您在不方便时收到来电，请让您的语音信箱替您接
听。
在交通繁忙或危险天气条件下暂停通话。雨、雨夹雪、雪、冰和
交通繁忙可造成危险。
请勿进行记录或查找电话号码。记录“待办事项”列表或查找通
讯簿会转移您的注意力，从而忽视驾驶安全的首要责任。
理智拨号并评估交通状况。在不前行时或交通堵塞时拨打电话。
尝试计划在停车后拨打电话。
请勿在谈话中情绪紧张或激动，导致分心。让与您交谈的人知道
您正在驾车，并暂停有可能转移您对道路注意力的谈话。
使用设备求助。在发生火灾、交通意外或医疗紧急情况时拨打当
地的紧急电话号码。
在紧急情况下，使用设备帮助他人。如果您目击车祸、犯罪现场
或生命存在危险的严重紧急情况，请拨打当地的紧急电话号码。
必要时拨打道路救援或特定的非紧急援助号码。如果您看到不会
构成严重危害的故障车辆、故障交通信号、无人受伤的轻微交通
意外或者盗窃汽车行为，请拨打专为报告此类情况而设的电话号
码。
正确保管和使用设备
保持设备干燥
湿汽和液体会损坏设备部件或电路。
设备潮湿时请勿开机。如果设备已开机，请立即将其关闭并取下
电池如果设备无法关机或无法取下电池，请维持现状。然后用
毛巾擦干设备并联系当地三星服务中心。
液体将改变标签的颜色，指示进水损坏了设备内部零件。进水可
能会损坏设备，而制造商对此将不予保修。
简体中文
59
