Samsung ES25 Silver – страница 5

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ

На ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие

[ǶȠȐȉ.ȜȈȑȓȈ]

сообщения.



ОШИБКА ФАЙЛА



Удалите файл.

[ǶȠȐȉ ȒȈȘȚȣ ȗamȧȚȐ]



Ошибка карты памяти



Ошибка карты памяти



Обратитесь в центр технического обслуживания.



Выключите фотокамеру, затем снова включите ее



Снова вставьте карту памяти

[ǩȈȚȈȘȍȧ ȐșȚȖȡȍȕȈ]



Вставьте и отформатируйте карту памяти (стр.51)



Батарея разрядилась



Вставьте свежие батареи питания.

[DzȈȘȚȈ ȏȈȡȐȡȍȕȈ]



Карта памяти защищена от записи



Карта памяти SD/SDHC: сдвиньте переключатель

защиты от записи карты

памяти вверх

[ǵȍȚ ȔȍșȚȈ]



На карте памяти или во встроенной памяти нет места.



Вставьте новую карту памяти.



Удалите ненужные файлы изображений.

[ǵȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ]



На карте памяти нет записанных изображений



Начните съемку



Вставьте карту памяти, на которой имеются

записанные изображения

080

ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

Проверьте следующее



Питание фотокамеры выключено



Включите фотокамеру

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ



Батарея разряжена



Батарея разрядилась



Вставьте свежие батареи (стр.13)



Вставьте свежие батареи питания. (стр.13)



Батарея питания вставлена неправильно (обратная полярность



Батарея питания вставлена неправильно (обратная полярность

подключения).

подключения).



Вставьте батарею, соблюдая полярность подключения (+, -)



Вставьте батарею, соблюдая полярность подключения (+, -)

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȍȘȍșȚȈȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ.

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȈȔȈ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȈȉȖȚȣ



Произошел сбой оборудования



Батарея разряжена



Выньте и снова вставьте батарею питания, затем включите



Вставьте свежие батареи питания.

фотокамеру



Произошло автовыключение фотокамеры



Снова включите фотокамеру.

ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȕȍȟȍȚȒȐȔȐ



Работоспособность фотокамеры может быть нарушена, если ее



Снимок был сделан без выбора подходящего режима макросъемки

эксплуатация происходит вне пределов рабочего диапазона



Чтобы получить четкое изображение, выберите подходящий

температур.

режим макросъемки.



Чтобы отогреть фотокамеру и батарею, положите их в



Съемка велась вне зоны действия фотовспышки

карман и т.п.,

а также вставляйте батарею в фотокамеру,



Снимайте в пределах зоны действия фотовспышки

непосредственно перед тем как будет сделан снимок.



На объективе имеются пятна или частицы грязи



Очистите объектив

ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ șȢȍȔȒȈ ȕȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ

ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȕȍ șȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚ



В памяти не осталось места для снимков



Выбран режим Фотовспышка отключена



Удалите ненужные файлы изображений



Отмените режим Фотовспышка отключена



Карта памяти не отформатирована



В данном режиме съемке фотовспышка не используется



Отформатируйте карту памяти (стр.51)



См. описание функции фотовспышки (стр.31)



Карта памяти неработоспособна



Вставьте новую карту памяти

ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.



Карта памяти защищена от записи



Дата и время были установлены неправильно или были включены



См. описание сообщения об ошибке [Карта защищена] (стр.80)

настройки фотокамеры по умолчанию



Заново произведите установку, убедитесь, что дата и время

установлены правильно.

081

ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

Ǫ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȍ ǷDz ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȏȕȈȟȖȒ [CȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]



Сбой в работе фотокамеры



Неправильно подключен кабель



Выньте и снова вставьте батарею питания, затем



Проверьте подключение

включите фотокамеру



Выключена фотокамера



Включите фотокамеру

ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ, ȊșȚȈȊȓȍȕȕȖȑ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.



У вас установлена операционная система иная чем Windows



Карта памяти отформатирована неправильно

XP, Vista, 7 / Mac OS 10.3. Либо на вашем ПК отсутствует



Отформатируйте карту памяти заново

поддержка USB.



Установите Windows XP, Vista, 7 / Mac OS 10.3 на

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

компьютер с поддержкой USB



Неверное имя файла (нарушен формат DCF)



Не изменяйте имя файла изображения

ǿȈșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȐȓȐ

ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȧȚȕȈ.

ǾȊȍȚȈ ȗȖȓțȟȍȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȖȚȓȐȟȈȦȚșȧ ȖȚ ȖȘȐȋȐȕȈȓȈ





Неправильно выбраны настройки баланса белого или

Несмотря на то, что ЖК-дисплей изготовлен с высокой

эффектов

точностью, некоторые пиксели периодически не



Выберите правильные настройки баланса белого и

подсвечиваются или появляются красные, белые и синие

спецэффектов

точки.



Данное явление не влияет на качество съемки и не

ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȖȟȍȕȤ șȊȍȚȓȣȔȐ

считается неисправностью.



Произошла переэкспозиция снимка



Отмените экспокоррекцию

ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ ȧȘȒȐȝ ȖȉȢȍȒȚȖȊ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ

ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȈȧ ȗȖȓȖșȈ.

ǵȈ ȊȕȍȠȕȍȔ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ȕȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ



Если объект находится на ярком свете, это может привести



Внешний монитор подключен к фотокамере неправильно.

к появлению серых, черных, красных или пурпурных



Проверьте соединительные кабели

полос.



На карте памяти имеются испорченные файлы



Это явление называется смазыванием и не влияет на



Вставьте карту памяти с неиспорченными файлами

качество снимка. Это не является неисправностью.

082

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

Фотоприемник

- Тип : 1/2,33” ПЗС-матрица

Фотовспышка - Режимы : Авто, Авто и устранение “красных

- Рабочее разрешение : oколо 12,2 мегапикс.

глаз”, Заполняющая вспышка,

- Полное разрешение : около 12,3 мегапикс.

Синхронизация, длит. выдержками

Фотовспышка отключена, Без

Объектив

- Фокусное ра сстояние : Объектив SAMSUNG,

“красных глаз”.

f = 4,9-19,6 мм

- Диапазон : Зум дальше : 0,2 м ~ 2,68 м

(в эквиваленте 35-мм

Зум ближе : 0,5 м ~ 1,88 м

пленки : 27 ~ 108 мм)

(ISO AUTO)

- Диапазон диафрагм: F3,5(W) ~ F5,0(T)

- Время зарядки: около 4 с

- Цифровой зум : ·Режим Фотосъемка: 1,0x - 3,0x

· Режим просмотра:

Резкость - Мягкая+, Мягкая, Норма, Высокая, Высокая+

1,0х - 12,5х(в зависимости от

Баланс белого - Солнечный свет, Облачно, Лампы дневного

размера изображения)

света ХБ, Лампы дневного света ТБ, Лампы

Стабилизация

-

DIS (функция цифровой стабилизации

накаливания, Польз. настройка

изображения

изображения)

Запись звука - Звукозапись (макс. 10 час)

ЖК-дисплей

- 2,5-дюймовый цветной TFT ЖК-дисплей

-

Звуковой комментарий к снимку (макс. 10 с)

(230,000 точек)

Впечатывание даты - Дата, Дата/Время, Выкл

Фокусировка

- Тип : автофокусировка TTL (МНОГОСЕГМ. АФ,

(по выбору пользователя)

ЦEHTP. АФ, Обнаружение лица АФ)

- Диапазон

Съемка - Режим

·Фотосъ емка : Интелл. режим, Программа, DIS,

НОРМА МАКРО АВТОМАКРО

Помощник в фотосъемке, Сюжет

· Сюжетн ые режимы : Ретушь, Управление

Зум

дальше 80 см – бесконечность 5 см - 80 см

5 см – бесконечность

кадром, Ночь, Портрет,

Зум ближе

80

см

– бесконечность

70 см - 100 см

70

см

– бесконечность

Дети, Пейзаж, Макро,

Текст, Закат, Рассвет,

Выдержка

- Интелл. режим : 8 ~ 1/2,000 с.,

Встречный свет,

Программный : 1 ~ 1/2,000 c.,

Фейерверк, Пляж/Снег

Ночь : 8 ~ 1/2,000 с., Пляж/Снег : 2 с.

· Съемка : Пoкaдpobaя, Непрерывная, AEB,

Движение

Экспозиция -

Управление

:

программная

автоэкспозиция

·Интел. режим : Макро, Макро текст, Белый,

- Методы экспозамера : матричный, точечный,

Пейзаж, Действие, Штатив,

Центро центрально-

Ночь, Ночной портрет,

взвешенный, Обнаружение

Встречный свет, Портрет:

лица АЭ

встречный свет, Портрет,

- Экспокоррекция : ±2 EV (с шагом 1/3 EV)

Макросъемка портрета, Макро,

- Светочувствительность ISO :

Макросъемка текста, Зелень,

АВТО, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Синее небо

083

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

· Автоспуск : 10 с, 2 с, два снимка подряд,

- Доступное количество снимков (1 Гб)

с таймером движения

- Видео

· С записью/без записи звука

(выбирается пользователем,

Отличное

Около 147

Около 167 Около 202 Около 211 Около 339 Около 532 Около 870 Около 1471

продолжительность записи: макс. 2

Хорошее

Около 284

Около 309 Около 367 Около 374 Около 566 Около 802 Около 1144 Около 1670

часа)

· Размер: 640x480, 320x240

Норма

Около 403

Около 441 Около 528 Около 537 Около 792 Около 1065 Около 1437 Около 1872

· Частота кадров: 30 кадр/с, 15 кадр/с

· Оптический зум 4X, во время

Ä

Данные значения получены при измерении по стандартам

зуммирования запись звука отключена

корпорации Samsung и могут быть другими в зависимости

от условий съемки и настроек фотокамеры.

· Редактирование видео (встроенные

функции): пауза в ходе записи, захват

Эффекты

- Съемка : Селектор фотостиля, Настр.

кадра

изображ (Резкость, Контраст.,

Насыщенность)

Сохранение данных -

Носитель данных

-

Редак тиро вание

·Встроенная память: флэш-память 9,8Мб

: Изменить размер, Вращать ,

· Внешняя память (приобретается отдельно)

Селектор фотостиля, Регул

:

Карта памяти SD (до 2 Гб гарантировано),

изображ (ACB, Ретушь

карта памяти SDHC (до 8 Гбгарантировано)

лица, Устр.кр.глаз, Яркость,

- Форматы файлов

Контраст., Насыщенность,

Добавить шум)

·Фотосъемка: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Воспроизведение -

Тип: единичное изображение, эскизы,

·Видео: AVI (MJPEG)

Менедж. альбома, Мyпьти-

·Звук: WAV

слайдшоу, видеоклип

- Размер изображения

Ä

Мульти-слайдшоу

: слайдшоу со спецэффектами и в

сопровождении фоновой мелодии

4000x

3984x

3840x

3264x

2560x

2048x

1920x

1024x

Интерфейс

- Цифровой выход: USB 2.0

3000

2656

2160

2448

1920

1536

1080

768

- Звук: Микрофон: моно,

Встроенный динамик: моно

- Видеовыход : NTSC, PAL

(по выбору пользователя)

- Гнeздo подключeния внeшнeгo

иcтoчникa питaния пocт. тока: 3,3 В

084

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

Источники питания - Основные батареи: щелочные

батареи типа АА (2 шт.)

- Аккумуляторная батарея:

комплект принадлежностей

SNB-2512B (приобретается

отдельно) (2 батареи Ni-MH

типа АА и зарядное устройство)

Ä

Тип батарей из комплекта поставки

может быть другим в зависимости

от региона продаж.

Габариты (ШxВxГ) - 96,3 X 61 X 23,5mm

(без учета выступающих

частей)

Вес - около 114 г

(без батарей и карты памяти)

Рабочая температура - 0 - 40 °C

Рабочая влажность - 5 - 85%

Программное обеспечение - Intelli-studio, Adobe Reader

Ä

Технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Ä

Все товарные знаки являются собственностью их

владельцев.

085

ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)

Для пользователей Windows



Программы, содержащиеся на компакт-диске

Программа

Назначение

Подключив камеру к ПК, можно обмениваться данными.

Редактирование фотографий и

Intelli-studio



Установка программ

видеозаписей.

Требования к оборудованию и программному

Adobe Reader

Просмотр руководства пользователя.

обеспечению



Использование компьютера, собранного

Элемент

Требования

неуполномоченными лицами, а также не

®

®

поддерживаемых ПК и ОС, может привести к

Intel

Pentium

4 3.0 ГГц или более

аннулированию гарантийных обязательств.

Центральный

быстрый



Указанные программы могут не обеспечивать

процессор

AMD Athlon™ FX 2.2 ГГц или более

корректной работы с 64-разрядной ОС Windows XP,

быстрый

Vista и 7.

512 МБ или больше (рекомендуется 1 ГБ



Программа Intelli-studio может некорректно работать

ОЗУ

или больше)

даже на компьютере, отвечающем всем системным

требованиям.

Операционная

Windows XP/Vista/7

● Если компьютер не отвечает системным требованиям,

система

видеозаписи могут некорректно воспроизводиться или

- Порт USB

их редактирование может требовать больше времени.

- Дисковод для компакт-дисков

● Перед использованием программы установите DirectX

- рекомендуются видеокарты nVIDIA

версии 9.0c или более поздней.

Geforce 7600GT /ATI X1600 или более

- Монитор с разрешением 1024x768 точек

Прочее

и глубиной цвета 16 бит (рекомендуется

глубина цвета 32 бита и разрешение

1280 x 1024 точки)

- Microsoft DirectX 9.0c или более поздней

версии

086

Обмен файлами с компьютером (для Windows)

1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод.



Передача файлов на ПК

После подключения камеры к ПК она будет опознана

2. При появлении экрана установки нажмите Samsung

как съемный диск.

Digital Camera Installer, чтобы начать установку.

1. Подключите камеру к ПК с помощью кабеля USB

.



Подключение кабеля в обратном положении

может повредить файлы. Изготовитель не несет

ответственности за потерю данных.

3. Выберите программы для установки и следуйте

инструкциям на экране.

4. Для завершения установки и перезапуска компьютера

нажмите Exit.

087