Samsung DVD-P355K – страница 6

ê

éáòàêÖçß

î

ìçäñß∫

î‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R

á‡ÔËÒÛ˛˜Ë Ù‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ̇ ‰ËÒÍ CD-R,

- 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ WMA ϥ̥χθ̇

Á‚ÂÌ¥Ú¸, ·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ.

¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª ÔË ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı

ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 64 Í·¥Ú/Ò.

- î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ ÙÓχڥ ISO

üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰

9660 ‡·Ó JOLIET.

Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª.

î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet

ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl,

ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË Microsoft DOS Ú‡

˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û

Windows, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Á ÒËÒÚÂχÏË Apple Macintosh. ñÂÈ

ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú WMA, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 64 ¥

ÙÓÏ‡Ú π ̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯ËÏ.

‰Ó 192 Í·¥Ú/Ò. î‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛

ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 64 Í·¥Ú/Ò ˜Ë ‚ˢ 192 Í·¥Ú/Ò, ÌÂ

- èË ‚Ë·Ó¥ ¥ÏÂÌ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ˜Ë WMA Ì ‚‚Ó‰¸ÚÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.

·¥Î¸¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡ ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ÓÁ¯ËÂÌÌfl

Ù‡ÈÎÛ “.mp3” ‡·Ó “.wma”.

- ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË MP3-Ù‡ÈÎË, Á‡ıˢÂÌ¥

ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ: “Title.mp3” ‡·Ó

‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

“Title.wma”. èË ‚Ë·Ó¥ Á‡„ÓÎӂ͇ ÔÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó·

ÑÂflÍ¥ “Á‡ıˢÂÌ¥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ Ú‡ Á‡ıˢÂÌ¥

ÈÓ„Ó ÓÁÏ¥ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ì ·ÛÎÓ

ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.

TM

ÔÓÔÛÒÍ¥‚ Û ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ÑÓ ˆËı ÚËÔ¥‚ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ÎÂʇڸ ڇͥ: Windows Media

ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‡ Ò‡ÏÂ: (.,/,\,=,+).

(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÌ‡Í ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Microsoft

TM

Inc.) Ú‡ SDMI

(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ Á̇Í

- 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ MP3 ϥ̥χθ̇

Foundation). äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡·ÓÓÌÂÌÓ.

¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª ÔË ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı

ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 128 Í·¥Ú/Ò.

- LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:

üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰

燂‰ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ÏÓÊÛÚ¸

Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª.

ÒÔËÈχÚËÒfl flÍ „‡‡ÌÚ¥fl ÚÓ„Ó, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl,

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχڥ MP3, ˜Ë flÍ

˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û

„‡‡ÌÚ¥fl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó

ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú MP3, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 128 ‰Ó

‰ÂflÍ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ̇

160 Í·¥Ú/Ò. ÇÚ¥Ï, ‚Ë·¥ ·¥Î¸¯Óª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ̇ÔËÍ·‰,

‰ËÒÍË CD-R Ì Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥

192 Í·¥Ú/Ò Ú‡ ‚ˢ ¥‰ÍÓ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ (Û ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı

flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.

ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl ÔÓ„¥¯Â̇ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Ú‡

á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ù‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛

ÌÂÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆ¥ Ù‡ÈÎË).

ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 128 Í·¥Ú/Ò, ÌÂ

- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 3000

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.

Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ 300 Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ÓÍÂÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

UKR-40

ê

éáòàêÖçß

î

ìçäñß∫

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4

îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4

ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓχڥ AVI Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.avi”.

B˚ÍÎ.

1

Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.

ROOT

ROOT ROOT

ROOT

èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.

WMA

WMA

JPEG

JPEG

á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.

MP3

MP3

MPEG4

MPEG4

2

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË

…/†

‡·Ó

œ/√

, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ avi

(DivX/XviD), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

êÓÁ¯ËÂÌ¥

îÛÌ͈¥ª

ENTER.

B˚ÍÎ.

ROOT ..ROOT

ROOT

WMA

WMA

JPEG

JPEG

MP3

MP3

MPEG4

MPEG4

èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË

ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ 4

ÂÊËÏË, B˚ÍÎ. (Off),

è‡Ô͇ (Folder), Title

(C˛ÊeÚ) ¥ A-B (ÔÓÏ¥ÊÓÍ

Ï¥Ê ‰‚Óχ ÔÛÌÍÚ‡ÏË,

‚͇Á‡ÌËÏË

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ).

-

è‡Ô͇ (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π Ù‡ÈÎË AVI Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ

ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.

-

C˛ÊeÚ (Title): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ.

-

A-B: ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ Ù‡ÈÎÛ.

UKR-41

ê

éáòàêÖçß

î

ìçäñß∫

éÔËÒ ÙÛÌ͈¥ª MPEG4

î‡ÈÎ AVI Á ‰ËÒÍÛ CD-R

ëÚÓ¥Ì͇

îÛÌ͈¥fl éÔËÒ

‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÓÍ

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI Ù‡ÈÎÛ

èÓÔÛÒ͇ÌÌfl

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

̇ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË:

̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó

( ‡·Ó )

- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 3.11

, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰

-

- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 4 (̇ ÓÒÌÓ‚¥ MPEG4 Simple

̇ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó

̇Á‡‰.

Profile)

- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 5 (MPEG4 simple profile ÔβÒ

èÓ¯ÛÍ

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª, ̇ÔËÍ·‰, ͇‰Û‚‡ÌÌfl Û ‰‚Óı

( ‡·Ó )

( ‡·Ó ), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á

̇ÔflÏ͇ı. í‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Qpel Ú‡ GMC.)

‚ˢӲ ¯‚ˉͥÒÚ˛

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚.

-

- ‚Ï¥ÒÚ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π XviD MPEG4.

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥

AVI ‚ ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡Ê ‰Ó

ÂÊËÏ¥. (ı2, ı4, ı8)

χÍÒËχθÌÓª, ÔÓ‰‡ÌÓª ÌËʘÂ.

ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥

AVI Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ

P 18

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

ÂÊËÏ¥. (ı1/8, ı1/4, ı1/2)

ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥

720 x 480 ÔË 30 ͇‰/Ò

èÓÍÓÍÓ‚Â

è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl

ÏÓÊ ÍÓÎË‚‡ÚËÒfl:

720 x 576 ÔË 25 ͇‰/Ò

ÍÌÓÔÍË STEP Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl

P 18

èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ÌÓ‚ËÈ Í‡‰.

: å‡ÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸:

ÔÓÔÛÒÚËÚË

ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl

4 å·¥Ú/Ò

åÄëòíÄÅìÇÄççü

ı2/ı4/ı2/Ⴂ‡ÈÌËÈ Á‡

P 34

Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛

ÔÓfl‰ÍÓÏ

¯‚ˉͥÒÚ˛ ¥ ÔÓ˜‡ÚË

ÓÁÍÓ‰Ó‚Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û,

ÍÓÎË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÂ

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

ÌÓχθÌÓ˛.

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒÛ·ÚËÚË DivX, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ

ÌËʘÂ.

íËÔË Ù‡ÈÎ¥‚ îÓχÚË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl

.Smi

Sami captioning

.Srt

Subrip

.Sub

MicroDVD

.Ssa

Substation Alpha

.Ass

Advanced Subatation Alpha

.Psd

PowerDivx

.txt

MicroDVD/Tmplayer

èËÏ¥Ú͇

- åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥fl ¥

ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚ˢ¥, Ì¥Ê ‚ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.

- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰ËÒÍË CD-R/RW, Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ MPEG4 Á„¥‰ÌÓ Á “ÙÓχÚÓÏ ISO9660”.

UKR-42

ê

éáòàêÖçß

î

ìçäñß∫

èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË

B˚ÍÎ.

1

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.

ROOT

ROOT

WMA

JPEG

MP3

MPEG4

B˚ÍÎ.

2

ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ

ROOT

..

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡

WMA

1

JPEG

2

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

MP3

3

…/†

; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

MPEG4

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èËÏ¥Ú͇

- üÍ˘Ó Ì‡ ÔÛθڥ Ñä Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓª

3

ENTER RETURN

êÓÁ¯ËÂÌ¥

ÍÌÓÔÍË ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉, ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌ Á

ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛

îÛÌ͈¥ª

ÂÍ‡ÌÛ.

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO.

ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ

œ/√

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CTOè

‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó

ÔÓÚ¥·Ì ÏÂÌ˛, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak

Picture, ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏ ‚¥‰‡ÁÛ

ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

îÓÚӇθ·ÓÏ (Album Screen)

èÂ„Îfl‰ Ò·ȉ¥‚

•:

èÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚӇθ·ÓÏÛ.

•

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ÔÂ„ÎflÌÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ 6

ÁÓ·‡ÊÂ̸.

•

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ÔÂ„ÎflÌÛÚË ÔÓÔÂ‰̥ 6

ÁÓ·‡ÊÂ̸.

èÓ‚ÓÓÚ (Rotation)

•:

ÇÏË͇πÚ¸Òfl ÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚.

:

è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER

•

èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚,

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‰‡ÚË ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË.

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë

œ/√

, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ᷥθ¯ÂÌÌfl (

Zoom)

•:

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Á

:

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‡·Ó

œ/√

‚Ë·Â¥Ú¸

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 6 ÒÂÍÛ̉.

˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ, flÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·¥Î¸¯ËÚË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó

•:

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Á

̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 12 ÒÂÍÛ̉.

Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ˜ÓÚËËÍ‡ÚÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û. (ı2

➝

ı4

•:

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Á

➝

ı8

➝

Ⴂ‡ÈÌËÈ)

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 18 ÒÂÍÛ̉.

èËÏ¥Ú͇

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡‰‡ÌÓ„Ó.

- üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ 10

ÒÂÍÛ̉.

UKR-43

BPEMü:

ê

éáòàêÖçß

î

ìçäñß∫

ÑËÒÍË CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ JPEG

-

åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”.

-

üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚Â¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ì ‚Ò¥

Ù‡ÈÎË.

-

á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Î˯ هÈÎË JPEG Û ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó Joliet.

-

ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚ ˜Ë ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (. / = +).

-

åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌ¥ ‰ËÒÍË Î˯ Á ÌÂÔÂÂ‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌËÈ ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸

ÔÓÓÊÌ¥È Ò„ÏÂÌÚ, ÚÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Î˯ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ò„ÏÂÌÚÛ.

-

ç‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì ·¥Î¸¯Â 3000 ÁÓ·‡ÊÂ̸.

-

êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak Picture.

-

üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ Kodak Picture, Á Ô‡ÔÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Î˯ هÈÎË JPEG.

-

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture: î‡ÈÎË JPEG Á Ô‡ÔÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

-

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Konica Picture: ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

-

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Fuji Picture: ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

-

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ QSS Picture: èËÒÚ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚ QSS Picture.

-

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 3000 Ù‡ÈÎ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇ Î˯ 3000 Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG.

-

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 300 Ô‡ÔÓÍ, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇ Î˯ هÈÎË JPEG ¥Á 300 Ô‡ÔÓÍ

UKR-44

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

▼

- ôÓ· Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‰ËÒÍÛ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡Òfl ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

5

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ “OpË„ËÌaΔ.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ

- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÌÂχπ Û ÒÔËÒÍÛ,

ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‚Ë·Â¥Ú¸ “Ñpy„oe”.

√

‡·Ó ENTER.

- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ,

·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡

ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛

HacÚp. üÁ˚Ía.

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

UKR-51

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√

√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. üáõKA

MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ

√

√

MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ

√√

Ay‰Ëo : PyccÍËÈ

√

√

Cy·ÚËÚp˚ : A‚Úo

√

√

üáõK áBYK. COèP

AÌ„ÎËÈcÍËÈ

îpäyÁcÍËÈ

Ay‰Ëo HeÏeˆÍËÈ

àcÔaÌcÍËÈ

àÚaθflÌcÍËÈ

PyccÍËÈ

OpË„ËÌaÎ

Ñpy„oe

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Cy·ÚËÚp˚, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

▼

- ôÓ· ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ‚Ë·‡Ì¥È

5

ÏÓ‚¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ “Ä‚ÚÓ” .

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÌÂχπ Û ÒÔËÒÍÛ,

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ

‚Ë·Â¥Ú¸ “Ñpy„oe”. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂ

ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

Ì ·ÛÚË Á‡ÔËÒÛ Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ

√

‡·Ó ENTER.

‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥

ÏÓ‚Ì¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ.

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛

̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

UKR-52

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√

√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. üáõKA

MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ

√

√

MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ

√√

Ay‰Ëo : PyccÍËÈ

√√

Cy·ÚËÚp˚ : A‚Úo

√

√

üáõK CYÅTàTPOB

A‚Úo

AÌ„ÎËÈcÍËÈ

îpäyÁcÍËÈ

Cy·ÚËÚp˚ HeÏeˆÍËÈ

àcÔaÌcÍËÈ

àÚaθflÌcÍËÈ

PyccÍËÈ

Ñpy„oe

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ

è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ

Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

▼

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

4

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸

ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

UKR-53

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√

√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√

√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. AYÑàO

ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ :àKM

B˚x. cË„ÌaÎ MPEG :àKM

DTS : B˚ÍÎ.

äÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô. :BÍÎ.

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM :BÍÎ.

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

Œ

ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰

- PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).

- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰.

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â Dolby

Digital DTS.

èËÏ¥Ú͇

- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π.

´

B˚x. cË„ÌaÎ MPEG

- PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).

- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚).

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.

❸

DTS

-

BËÍÎ. (Off): He ‚ˉa∫ ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ Ìa ‚Ëxi‰.

-

BÍÎ. (On): Bˉa∫ ·iÚo‚ËÈ ÔoÚiÍ cË„ÌaÎy cËcÚeÏË DTS ÚiθÍË Ìa ‚Ëxi‰ ˆËÙpo‚o„o cË„ÌaÎy. fl͢o

‰o Ôpo„pa‚a˜a ÔpË∫‰ÌaÌËÈ ‰eÍo‰ep cËcÚeÏË DTS, ‚Ë·epiÚ¸ ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.

❹

KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô

-

BÍÎ.

(On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌfl.

-

B˚ÍÎ.

(Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.

❺

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM

-

BÍÎ.

(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.

íÓ‰¥ Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.

-

B˚ÍÎ.

(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.

íÓ‰¥ ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË ÔÂ‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.

èËÏ¥Ú͇

燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ

àKM

‚ËÏÍÌÂÌÓ

• ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛

Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital

Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc.

UKR-54

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

▼

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

HACTP. èOKAáA

4

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸

ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

UKR-55

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√

√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

ç‡ÒÚ. flÁ˚͇

√

√

ç‡ÒÚ. ‡Û‰ËÓ

√√

ç‡ÒÚ. ÔÓ͇Á‡

√√

ç‡ÒÚ. ÍÓÌÚÓÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : 4:3 L-box

√

√

CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË : BÍÎ.

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.

TB cËcÚeÏa : PAL

Bˉeo‚˚xo‰ : äÓÏÔÓÁËÚ./S-VID

√

√

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

Œ îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)

ˆ TB cËcÚeÏa (TV System)

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊÂ

- NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC

‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯Â

Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª).

‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.

- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ

üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”, ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ

·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD

‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û ÙÓχڥ PAL 60

16:9, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ

Ɉ.

ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰

Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.

- 4:3 Pan Scan (䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3):

- PAL: ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ PAL

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯Â

Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË

‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ

“NTSC”.

16:9. (㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰

·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)

PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.

- 16:9 Wide (òËÓÍËÈ 16:9): åÓÊ̇

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9

Ø Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)

̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥.

ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.

- CÎoÊÌoe/S-VIDEO: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ

îOPMAT TB-ùKPAHA

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-Video.

4:3 Lettre Box

- KÓÏÔÓÌeÌÚ (ò-CKAH): üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

4:3 Pan Scan

˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ (525¥) ‚Ëı¥‰.

16:9 Wide

- KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH): üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ (525) ‚Ëı¥‰.

• üÍ˘Ó ‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Display Setup

´ CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)

(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ÌÂ

ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË

ÁÓ·ËÚË ‚Ë·¥ ч/HeÚ (Yes/No)

ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ

‚ÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉, ·Û‰Â ‚ËÍÓ̇ÌÓ

ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ÚÂÍÒÚ.

HACTP. èOKAáA

- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto),

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : 4:3 L-box

√

√

ÂÊËÏË èÓΠ(Field) / 䇉 (Frame)

CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo

ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË : BÍÎ.

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.

- èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ,

TB cËcÚeÏa : PAL

flÍ˘Ó ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì

Bˉeo‚˚xo‰ : äÓÏÔÓÁËÚ./S-VID

√

√

ÏÂÂıÚËÚ¸.

- 䇉 (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ,

flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒfl

HACTP. èOKAáA

‰¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

äÓÏÔÓÁËÚ./S-VIDEO

äÓÏÔÓÌÂÌÚ (ó-ëäÄç)

KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH)

ˇ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On)

‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).

¨ ꥂÂ̸ ˜ÓÌÓ„Ó (Black Level)

ê„Ûβπ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ. (ÇÍÎ. (On) ‡·Ó

Ç˚ÍÎ. (Off)). ç Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.

UKR-56

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ

îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô‡ˆ˛π Á DVD-‰ËÒ͇ÏË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û,

ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ÔÂ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ҥϒª. ç‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8

¥‚Ì¥‚ ÂÈÚËÌ„Û.

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô‡Óθ,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ñ‡.

Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ

B‚e‰ËÚe Ôapoθ (Enter

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

Password).

▼

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

5

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ.

á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ BÌo‚¸

‚‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôapoθ

(Re-enter Password) ‰Îfl

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl Ô‡Óβ.

ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ ˘Â ‡Á.

èÓ„‡‚‡˜

Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ ( ).

UKR-57

HacÚp. üÁ˚Ía

√

√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HacÚp. üÁ˚Ía

√

√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. KOHTPOãü

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ : HeÚ

COáÑATú èAPOãú

B‚e‰ËÚe Ôapoθ

- - - -

COáÑATú èAPOãú

BÌo‚¸ ‚‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôapoθ

- - - -

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ.

5

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

▼

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

6

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ

ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¥‚Â̸ 6,

¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û Á‡

‰ËÒÍË, flÍ¥ χ˛Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ¥‚Ìfl 7 ˜Ë 8, ÌÂ

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

¥

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

Ç ÔËÍ·‰¥ -

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ìpo‚e̸ 6

(Level 6).

UKR-58

HacÚp. üÁ˚Ía

√

√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HacÚp. üÁ˚Ía

√

√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

èPOBEPKA èAPOãú

B‚e‰ËÚe Ôapoθ

- - - -

HACTP. KOHTPOãü

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ : ч

BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl : 8

√

√

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ

√

√

BOáPACTHAü KATEÉOPàü

ìpo‚e̸ 8 BÁpocÎ˚È

ìpo‚e̸ 7

ìpo‚e̸ 6

ìpo‚e̸ 5

ìpo‚e̸ 4

ìpo‚e̸ 3

ìpo‚e̸ 2

ìpo‚e̸ 1 ÑeÚcÍËÈ

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

áϥ̇ Ô‡Óβ

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp.

KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ

B‚e‰ËÚe Ôapoθ (Enter

Password). ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ.

▼

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸

4

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ

…

/

†

, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË èoÏeÌflÚ¸

Ô‡Óθ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰¥Ú¸ Ò‚¥È

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ.

èËÏ¥Ú͇

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ

“ᇷÛÚÓ Ô‡Óθ” Û èÓÒ¥·ÌËÍÛ Á ÛÒÛÌÂÌÌfl

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

UKR-59

HacÚp. üÁ˚Ía

√

√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HacÚp. üÁ˚Ía

√

√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. KOHTPOãü

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ : ч

BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl : 8

√

√

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ

√

√

èOMEHüTT èAPOãú

B‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôopoθ

- - - -

èOMEHüTT èAPOãú

BÌo‚¸ B‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôopoθ

- - - -