Samsung DVD-P191 – страница 2

Root

-

:

àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.

WMA

-

: BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.

JPEG

MP3

Parent Folder

-

: TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl :

MUSIC

Current Folder

àÏeeÚcfl 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.

1st

ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío ‚˚·paÚ¸,

Sub-Folders

●

2nd

ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

SONG FILE 1

REPEAT (Ôo‚Úop).

Peer Folders

- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

SONG FILE 2

- ÑopoÊÍa (Track) : èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ

SONG FILE 3

‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË

MPEG4 FILES

- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË

- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚

Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.

WMA/CD Audio

-

: áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚

oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.

- ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA,

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó

ÚËÔ‡, ‡ Ì ‰‚Ûı.

- : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸

- : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË.

‚ocÔp

.

B˚ÍÎ.

- : áÌa˜oÍ CD Audio-ÙaÈÎa.

- : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË

- : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe

Ç˚·op ÔaÔÍË

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚

ËÁÏeÌËÚ¸ eÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe

˜ÂÚ˚ ÂÊËχ; O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe,

CÚoÔ.

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy

ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í

po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ π/†

- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚

- ÑopoÊÍa (Track) : Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË;

ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe.

- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy

ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ

- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,.

Ôopfl‰Íe] (Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy

ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy,

pac¯ËpeÌËe.

ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

PyccÍËÈ _21

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

ÑËcÍË CD-R MP3/WMA

- BÌËÏaÌËe!

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË

ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ

MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e

„apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-

peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe

ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË

y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl:

„apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ

- îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa

o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo ÌeÍoÚop˚e

‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.

ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3

ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3

ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏa-

Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo

ÏË DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-

OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË

ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚

Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe.

ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËfl

- èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË

ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).

WMA, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚,

- ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

a ‚ Ía˜ecÚ‚e pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚

c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e

ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”.

Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 500 ÔaÔÍax.

ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ

o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma.

èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy, ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë

cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+).

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ

îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e.

Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c.

èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚

ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.

MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa

‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ

Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y

‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo

2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛

ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe,

ÍÌoÔoÍ

π/†

ËÎË

√/®

, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3, c

ÍÌoÔÍy ENTER.

·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee

CÚo

Ô

.

B˚ÍÎ.

‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e

pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl.

îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ

Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c.

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl

èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y

Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ

ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe,

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 4-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa, C˛ÊeÚ Ë

îpa„ÏeÌÚ A-B (Ìa˜aÎo Ë ÍoÌeˆ Ùpa„ÏeÌÚa ‚˚·Ëpa˛Úcfl

Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA,

ÔoθÁo‚aÚeÎeÏ).

c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c

- èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI

·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe

(ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

- C˛ÊeÚ : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa,

-

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.

Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3.

- A-B : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o

HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚

Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎa.

Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚

Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe.

HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows

Media

TM

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ

ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI

TM

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foun-

dation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.

22_

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa

èêàåÖóÄçàÖ

MPEG4

M

îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe

èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe:



HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa

ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË

èoÔycÍ

Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl

( or )

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚

Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa,

-

eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe

‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx

Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ

xapaÍÚepËcÚËÍax.

ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.

ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl



ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ

●

ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

èoËcÍ

( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe

( ËÎË )

-

‰ËcÍË CD-R/RW ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO

ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee

9660".

‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe

AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË.

(2X, 4X, 8X)

áaÏe‰ÎeÌÌoe

èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe/

AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.

P 12

ÔoËcÍ

(1/8X, 1/4X, 1/2X)

èo¯a„o‚oe

èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl

Ìo‚˚È Ía‰ ËÁo·aÊeÌËfl.

P 12

ì‚e΢eÌËe

èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl:

2X/4X/2X/HopÏa.

P 18

- ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e

ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e

ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:

- DivX 3.11

- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)

- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË

‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe

Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa

Qpel Ë GMC).

- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸

‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe.

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸

720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ

ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl: ‚o ‚peÏfl

720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ

‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ,

ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ

MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl

ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛,

cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ

ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ,

a ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ

Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ

o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c

ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍo-

pocÚ¸˛.

PyccÍËÈ _23

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c

BPEMü:

ÙoÚo„paÙËflÏË

1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚

ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

√/®

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

M



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡

Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡.



EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl

a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10

ceÍ.

èêàåÖóÄçàÖ

M

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG



H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛

-

MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg”

Ë “JPG”.

ÍÎËÔo‚.

-

EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl

Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl



èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak

Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.

Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ

-

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË

9660 Joliet.

-

àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8

Ç‡˘ÂÌËÂ

cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x

cËÏ‚oÎo‚ (./=+).

: èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ

-

BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c

Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ

ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe

cÚpeÎÍe.

ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË

ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa.

Zoom

-

Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 500

ËÁo·paÊeÌËÈ.

: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†/ √/®

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË

-

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚

˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸.

ÙÓχÚ Kodak Picture CD.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË

-

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD

ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o

ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ

2X).

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG.

-

Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ

‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

ë·ȉ-¯ÓÛ

-

Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸

ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

•

: èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy.

-

Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸

ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

• èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸

-

QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD

ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.

Ìe‚oÁÏoÊÌo.

-

EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ

·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG.

•

: àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò

-

EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 6 ÒÂÍÛ̉.

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 500 ÔaÔoÍ.

-

B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË

•

: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ

JPEG ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cfl Ìa ÁÍpaÌ ÚeÎe‚ËÁopa

ÎË·o Ìe Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï

oÍoÎo 12 ceÍỷ.

Ía˜ecÚ‚oÏ.

•

: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ

oÍoÎo 18 ceÍỷ.

24_

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇

MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-

EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, Ú‡Í

‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

●

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

‰Îfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

®

ËÎË

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡

ENTER.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía

HacÚp. üÁ˚Ía ®

(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

HacÚp. ay‰Ëo ®

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ÔÎeepa (Player

HacÚp. ÔoÍaÁa ®

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

®

Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl ®

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

❶

HacÚp. flÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa flÁ˚Ía.

-

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

❷

HacÚp.

‡

y‰Ëo :

̇ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa.

HACTP. üáõKA

❸

HacÚp.

Ô

oÍaÁa : ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

MeÌ˛ ÔÎeepa

English

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë

MeÌ˛ ‰Ëcka

Français

Ay‰Ëo

Deutsch

ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Español

Cy·ÚËÚp˚

Italiano

❹

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË

DivX Cy·ÚËÚp

√ PyccÍËÈ

ÁËÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È

ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl

HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl,

ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡,

❺

DivX(R)

p

e„ËcÚpaˆËfl :

‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ‰ocÚyÔa Í

‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ÔpocÏoÚpy ÙËθÏo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo cËcÚeÏe DivX(R) Video on

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

Demand Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰fl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡

pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

DivX(R) Video On Demand ‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚ˉeoÙËθÏ˚

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía

ÌaÔpoÍaÚ ËÎË ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeθÌafl ËÌÙopÏaˆËfl

(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

Ìaxo‰ËÚcfl Ìa caÈÚe www.divx.com/vod.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ‰ËcÍa (Disc

Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÙÛÌ͈ËflÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

®

ËÎË ENTER ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.

EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,

-

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„o” (OTHERS).

3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

- EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ¢ ‡Á.

Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡

‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·.

- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

èêàåÖóÄçàÖ

M

Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

-

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.



B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚Â

HACTP. üáõKA

‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup”

MeÌ˛ ÔÎeepa

Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

Hindi

MeÌ˛ ‰Ëcka

Japanese

Ay‰Ëo

√ PyccÍËÈ

Turkish

Cy·ÚËÚp˚

Thai

DivX Cy·ÚËÚp

Korean

PyccÍËÈ _25

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

9 ÇÚ

å‡ÒÒ‡

1.7 Í„

é·˘ËÂ

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚

òËË̇ 360 ÏÏ

✕

ÉÎÛ·Ë̇ 203 ÏÏ

✕

Ç˚ÒÓÚ‡ 37ÏÏ

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

+5°C ~ 35°C

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË

10 % ~ 75 %

DVD

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c

èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)

(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ

CD : 12 ÒÏ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

ÑËÒÍ

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

CD : 8 ÒÏ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Î

1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ê‡Á˙ÂÏ SCART

B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ê‡Á˙ÂÏ SCART

2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R)

2 ͇̇·

ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R)

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ

* ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

Ç˚ıÓ‰‡Û‰ËÓ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ

* éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò

110 ‰Å

* ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

100 ‰Å

*

ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ

0,004 %

*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

- å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.

32_

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

ÑËÒÍ

Регион Страна Служба поддержки  Веб-сайт

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

North America

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

Latin America

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 800-726-786 (800 - SAMSUNG) www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

FRANCE

www.samsung.com/fr

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Europe

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881, 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

CIS

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Asia Pacifi c

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

Middle East &

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za

Africa

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae