Samsung DVD-P181 – страница 2
Инструкция к Бытовой Технике Samsung DVD-P181
HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
2. Prç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚Ío‚a fl
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
cÚpaÌˈa ÌacÚp (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
ËÎË ENTER.
HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ay‰Ëo (Audio), ‡
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á1
‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚Ío‚a fl
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
-
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl
cÚpaÌˈa ÌacÚp (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ,
ËÎË ENTER.
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL).
PyccÍËÈ
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ÔÎeepa (Player
- EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í ÌÂ
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·.
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
....
flÁ˚Ío
‚
afl cÚpaÌˈ
aa
Ì
aa
cÚp
....
MeÌ˛ ÔÎeepa
yc
o
Ë
„
Ë̇Ô
....
flÁ˚Ío
‚
afl cÚpaÌˈ
aa
Ì
aa
cÚp
....
MeÌ˛ ‰Ëcka ‰Ì
„
‰Ì
„
ÎËÈ
MeÌ˛ ÔÎeepa
yc
AÌ
„
ÎËÈ
ه̈yÁ.
Ay‰Ëo opË
MeÌ˛ ‰Ëcka AÌ
„
ه̈yÁ.
ÌeÏeˆ kËÈ
Cy·ÚËÚp˚ A
‚
Úo
Ëc
Ô
aÌeˆ
Ay‰Ëo opË
ÌeÏeˆ kËÈ
ËÚa
θ
fl
Ì
eˆ
Ëc
Ô
aÌeˆ
„
o
ÎÎ
a
Ì
‰
Cy·ÚËÚp˚ A
‚
Úo
ó
e
˘c
Í
ËÈ
ËÚa
θ
fl
Ì
eˆ
PyccÍËÈ
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡,
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚Ío‚a fl
‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
cÚpaÌˈa ÌacÚp (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
ËÎË ENTER.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle),
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á1
‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚Ío‚a fl
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË ENTER.
cÚpaÌˈa ÌacÚp(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ËÎË ENTER.
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á1
‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ‰ËcÍa (Disc
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚
EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
....
flÁ˚Ío
‚
afl cÚpaÌˈ
aa
Ì
aa
cÚp
....
....
flÁ˚Ío
‚
afl cÚpaÌˈ
aa
Ì
aa
cÚp
....
MeÌ˛ ÔÎeepa
yc
‰Ì„ÎËÈ
MeÌ˛ ÔÎeepa
yc
‰
‚
Úo
MeÌ˛ ‰Ëcka ‰Ì
„
ه̈yÁ.
‰Ì
„
ÎËÈ
ÌeÏeˆ kËÈ
MeÌ˛ ‰Ëcka ‰Ì
„
ه̈yÁ.
Ay‰Ëo opË
ËcÔaÌeˆ
Ay‰Ëo opË
ÌeÏeˆ kËÈ
Cy·ÚËÚp˚ A
‚
Úo
ËÚaθflÌeˆ
„oÎÎả
Cy·ÚËÚp˚ A
‚
Úo
Ëc
Ô
aÌeˆ
ËÚa
θ
fl
Ì
eˆ
óe˘cÍËÈ
„
o
ÎÎ
a
Ì
‰
‰aÚacÍËÈ
ó
e
˘c
Í
ËÈ
21
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ DivX ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á/
‰Îfl ‚˚·Ó‡
DivX
cÚp
Ìaˈa, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡
DivX
Cy·
Ú
Ë
Úp
ˆa
˚
(DivX Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
"
ËÎË ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
.. DivX
cÚpa
Ìˈa
..
DivX
Cy·
Ú
Ë
Úp
ˆa
˚
..
We stern
Divx VOD
Central
Cyrillic
Gre ek
Turkish
Arabic
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ DivX
VOD
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á/
‰Îfl ‚˚·Ó‡
DivX
cÚpa
Ìˈa, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ DivX VOD, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚÂ
"
ËÎË ENTER.
4. óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ Divx,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
- ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÏÂÌÚÛ Divx VOD ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇
臇ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
22
DivX(R) ‚Ë
Ñ
ÂÓ ÎÓ ˝‡ÎÓÒÛ
‚‡˘ „ËÒÚpaˆËÓÌÌ˚È ÍÓ
Ñ
:
7CN8TM47
http://www.divx.com/vod
OK
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ay‰Ëo
ÌacÚp.cÚpaÌˈa (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
.. Ay‰Ëo ÌacÚp.cÚpaÌˈa ..
C
y
·
‰Ë
cÍ
p
Â
ÚËÁaˆË
fl
ËÍÏ
PCM
‚˚x.C
Ë
„
ÌaÎ MPEG PCM
K
ÓÏ
Ôp
Âcc
Ë
fl
‰ËÌ.‰ËaÔ
.
‚Í
Î
C
y
·
‰Ë
cÍ
p
Â
ÚËÁaˆË
fl
Ë
ÍÏ ‚Í
Î
Cyrillic
.. Ay‰Ëo ÌacÚp.cÚpaÌˈa ..
C
y
·
‰Ë
cÍ
p
Â
ÚËÁaˆË
fl
ËÍÏ
PCM
PCM
‚˚x.C
Ë
„
ÌaÎ MPEG PCM
Bitstre am
K
ÓÏ
Ôp
Âcc
Ë
fl
‰ËÌ.‰ËaÔ
.
‚Í
Î
C
y
·
‰Ë
cÍ
p
Â
ÚËÁaˆË
fl
Ë
ÍÏ ‚Í
Î
❶
C
y
·
‰Ë
cÍ
p
Â
ÚËÁaˆË
fl
ËÍÏ
-
àKM (PCM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH).
-
Bitstream : B˚‚o‰ËÚ Dolby Digital ËÎË DTS Bitstream
˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË
coe‰ËÌeÌËË Í Dolby digital Ë ‰eÍo‰epy DTS.
❷
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG
-
àKM (PCM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH).
-
Bitstream : B˚‚o‰ËÚ MPEG-2 Bitstream ˜epeÁ
ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË
coe‰ËÌeÌËË Í ‰eÍo‰epy MPEG-2.
èêàåÖóÄçàÖ
•
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS
aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.
❸
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô.
-
BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
-
B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
❹
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM
-
BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaÎ 96 ÍɈ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ cË„ÌaÔ 48 ÍɈ.
-
B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ.
èêàåÖóÄçàÖ
❸
Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM"
B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.
‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".
• KÓ„‰a ‚
eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚
˚
ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy
•
C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
VIDEO SEL,
eÊËÏ ÇˉeÓ‚
˚
xÓ‰a ËÁÏeÌ
fl
eÚÒ
fl
‚
ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ
ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.
˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.
(SCART RGB ➝ SCART CVBS)
• EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa
(Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚
˚
·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôo
fl
‚ËÚc
fl
Ôpe‰
˚
‰y˘ee
C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.
ÏeÌ˛.
“Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË
ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.
“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
PyccÍËÈ
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
臇ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
.. HacÚp.cÚp
‡Ìˈ˚
ÔoÍaÁa ..
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ¯ËÓÍË
È
‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
BÍÎ.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
Bˉeo‚˚xo‰
RGB
Scart-RGB
ìpo‚e̸ ˜epÌ
B˚ÍÎ.
Scart-CVBS
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
TB cËcÚeÏa
PAL
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Á/
‰Îfl ‚˚·Ó‡
HacÚp.cÚp
‡Ìˈ˚
ÔoÍaÁa
(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
❹
ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level)
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚ
ÓÈÍÛ fl
ÍÓÒÚË ˝Í
‡Ì‡. (ÇÍÎ. (On)
ËÎË Ç
˚
ÍÎ. (Off)) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËÏÂ
è
Ó„
ÂÒÒË‚Ì
˚
È (Progressive).
.. HacÚp.cÚp
‡Ìˈ˚
ÔoÍaÁa ..
➎
TB cËcÚeÏa (TV System)
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ¯ËÓÍË
È
-
ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
BÍÎ.
Bˉeo‚˚xo‰
RGB
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
ìpo‚e̸ ˜epÌ
B˚ÍÎ
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
TB cËcÚeÏa
PAL
èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe
PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
-
ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “NTSC”.
-
4:3 Pan&Scan:
B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÙÓχÚ 16:9 (͇ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
-
4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
.. HacÚp.cÚp
‡Ìˈ˚
ÔoÍaÁa ..
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ¯ËÓÍË
È
ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
BÍÎ.
DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
Bˉeo‚˚xo‰
RGB
ìpo‚e̸ ˜epÌ
B˚ÍÎ
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ
TB cËcÚeÏa
PAL
PAL
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË
A
BTO
NTSC
ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
- 16:9 ¯ËÓÍË
È
(Wide): H‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ
• ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ
ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË
❷
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,
˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl.
23
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl
îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡
ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı
͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl.
HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ÁÁ
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ KoÌÚpoÎfl
cÚp‡ÌË
ˆ
‡ (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË
ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ KoÌÚpoÎfl (Rating
Level), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Rating Level, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰
eÚcÍËÈ
.
5.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.
-
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì
˲
Ûc
Ú
‡ÌÓ
‚
Î
Â
Ì
Ô‡Óθ
0000.
24
Ô‡Óθ
OÚÏÂÌa
èêàåÖóÄçàÖ
❶
‰ÂÚ
cÍË
È
❷
G (é·˘‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl): ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ β·ÓÏ
‚ÓÁ‡ÒÚÂ
❸
PG (êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÍÓÌÚÓθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
Ó‰ËÚÂÎÂÈ): çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒË ÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸Ï
❹
PG-13 (ç‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
Ó‰ËÚÂÎflÏ): çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒË ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ï·‰¯Â
13 ÎÂÚ.
❺
PGR (êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ËÚÂÎflÏË): Ó‰ËÚÂÎË
ËÎË ÓÔÂÍÛÌ˚ ¯‡˛Ú, ÏÓÊÂÚ ÎË Â·ÂÌÓÍ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË.
.
❻
R (ÑÂÚflÏ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl): ‰ÂÚË Ï·‰¯Â 17
ÎÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÓθÍÓ ÒÓ
‚ÁÓÒÎ˚ÏË
❼
NC17 (NC-17): 17-ÎÂÚÌË ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ë ‰ÂÚË
Ï·‰¯Â 17 ÎÂÚ Í ÔÓÒÏÓÚÛ Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl
❽
‚ÁocÎ˚
È
....
KoÌÚpoÎfl cÚp‡ÌË
ˆ
‡
....
KoÌÚpoÎfl
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
Ô‡Óθ
•
EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c
peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ.
•
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
....
KoÌÚpoÎfl cÚp‡ÌË
ˆ
‡
....
KoÌÚpoÎfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ô‡Óθ
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ÁÁ
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ KoÌÚpoÎfl
cÚp‡ÌË
ˆ
‡ (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
ENTER.
....
flÁ˚Ío
‚
afl cÚpaÌˈ
aa
Ì
aa
cÚp
....
MeÌ˛ ÔÎeepa
yc
MeÌ˛ ‰Ëcka AÌ
„
Ay‰Ëo opË
Cy·ÚËÚp˚ A
‚
Úo
....
KoÌÚpoÎfl cÚp‡ÌË
ˆ
‡
....
1
‰ÂÚ
cÍË
È
2 G
KoÌÚpoÎfl
3 PG
Ô‡Óθ
4 PG 13
5 PGR
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‡Óθ
, ‡ Á‡ÚÂÏ
6 R
7 NC17
̇ÊÏËÚÂ
ËÎË ENTER.
8
‚ÁocÎ˚
È
....
KoÌÚpoÎfl cÚp‡ÌË
ˆ
‡
....
KoÌÚpoÎfl
Ô‡Óθ
4. ç‡ÊÏËÚ èoÏeÌflÚ¸ (Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ
B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
PyccÍËÈ
èêàåÖóÄçàÖ
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
Ô‡ÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
25
cÚap˚È Ôapoθ
ÌÓ‚˚È Ôapoθ
ÎÓ‰Ú‚ÂpʉaÚ¸ Ôapoθ
OÚÏÂÌa
..
KoÌÚpoÎfl cÚp‡ÌË
ˆ
‡
..
KoÌÚpoÎfl
Ô‡Óθ
èoÏeÌflÚ¸
ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e
ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e
OO··ÌÌoo‚‚ÎÎeeÌÌËËee
‚‚ccÚÚppooeeÌÌÌÌoo„„oo
èèOO
Upgrade file detected
Curent version: 07.12.15.00
Upgrade ?
Press Play to start
BB‚‚ee‰‰eeÌÌËËee
File copying
KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe
o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl
Ha
˝ÍpaÌe
Ôo‚ËÚcfl
coo·˘eÌËe
o·
o·Ìo‚ÎeÌËË
‚cÚpoeÌÌo„o
èO.
‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe
(www.samsung.com).
ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË coÁ‰a˛Úcfl
Upgrade file detected
Curent version: 07.12.15.00
Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl ÙopÏaÚa MPEG-4.
Upgrade ?
Press Play to start
Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËfl Áa‚ËcËÚ oÚ ‚epcËË
Upgrade
‰ocÚyÔÌo„o ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ôpo„paÏÏÌo„o
Ha
˝ÍpaÌe
Ôo‚ËÚcfl
coo·˘eÌËe
o·ecÔe˜eÌËfl Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl
o·
o·Ìo‚ÎeÌËË
‚cÚpoeÌÌo„o
èO.
‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl.
CCooÁÁ‰‰aaÌÌËËee
‰‰ËËccÍÍaa
‰‰ÎÎ
flfl
oo··ÌÌoo‚‚ÎÎeeÌÌËË
flfl
èèOO
- B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍp
1. áa„pyÁËÚe Ìo‚eȯy˛ ‚epc˲ èO c àÌÚepÌeÚ-caÈÚa
˚
‚aeÚcfl oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. B
˚
̸Úe ‰ËcÍ Ë Ôo‰oʉËÚe
o·Ìo‚ÎeÌËÈ ÍoÏÔaÌËË Samsung (www.samsung.com).
oÍoÎo 2 ÏËÌ.
2. áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈÎ Ìa ‰ËcÍ CD-R ‚
- EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO ÔpoË„p
˚
‚aÚeÎfl
ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚ ‚a¯e„o
Ôpo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ ‚
˚
Íβ˜ËÚcfl Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸
ÍoÏÔ¸˛Úepa.
‚Íβ˜ËÚcfl ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÁaÍpoeÚcfl
ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. Ko„‰a ÔpoË„p
˚
‚aÚeθ ‚Íβ˜ËÚcfl, Ìa
˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛.
èêàåÖóÄçàÖ
- B
˚
·epËÚe ‰Î
fl
ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ
˚
‰ËcÍa
3. ç‡ÊÏËÚ ÌÓÏÂ
p
Ì˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó
p
‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
CD-ROM ÙopÏaÚ ISO
flÁ˚͇.
- Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸
Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660
- áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·
˚
Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy cecc˲,
ceccË
fl
‰oÎÊÌa ·
˚
Ú¸ ÁaÍp
˚
Úa
- áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË
èèppooˆˆee‰‰yyppaa
oo··ÌÌoo‚‚ÎÎeeÌÌËË
flfl
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚
oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
èêàåÖóÄçàÖ
ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚.
- EcÎË coo·˘eÌËe o ‚
˚
·ope flÁ
˚
Ía ÏeÌ˛ Ìe
Ôofl‚ËÚcfl, o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ
˚
È ˆeÌÚp
Upgrade file detected
ÍoÏÔaÌËË Samsung.
Curent version: 07.12.15.00
- Bo ‚peÏfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ìe ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe
Upgrade ?
Press Play to start
ÍÌoÔÍË Ë Ìe oÚcoe‰ËÌflÈÚe ceÚe‚oÈ ¯Ìyp.
- èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl ‚cÚpoeÌÌo„o èO ÏoÊeÚ
ËÁÏeÌflÚ¸cfl, Ôo˝ÚoÏy Ôepe‰ o·Ìo‚ÎeÌËeÏ
Ha
˝ÍpaÌe
Ôo‚ËÚcfl
coo·˘eÌËe
o·paÚËÚec¸ Ìa àÌÚe•ÌeÚ-caÈÚ
o·
o·Ìo‚ÎeÌËË
‚cÚpoeÌÌo„o
èO.
(www.samsung.com).
2. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl Total, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
26
SELECT MENU LANGUAGE
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
HaÊÏËÚe 6
‰Îfl P
Û
ÒÒÍ
Ó
„Ó
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.
èÓ·ÎÂχ
Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl
àÌÒÚÛ͈Ëfl
•
èӂ¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÛθÚ
MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
•
ìÔ‡‚ÎflÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
CÚ.
3
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚.
• B
˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. BÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
PyccÍËÈ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
Ñ
ËÒÍ ÌÂ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
CÚ.
5
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
•
èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
•
5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
H ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
CÚ.
10-11
2) H‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
•
èӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ “Dolby 5.1 ch”.
.
•
èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ
CÚ.
22-23
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ
“ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?
•
îÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
H‡ ˝Í‡ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ .
2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, “‡ÍÛÒ”).
3. èÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. B˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË ‚ÂÏfl,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
MÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÌÂ
•
èӂ¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
PÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
•
HÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
CÚ.
20-25
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËfl.
‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”
H ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
•
H‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
CÚ.
23
ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.
.
OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡
CÚ.
22-23
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”.
•
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚
ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ
CÚ.
12
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï.
•
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚
B˚ Áa·˚ÎË Ôapoθ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
CÚ.
24
̇ÒÚÓÈ͇Ï. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
•
O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í CÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ
EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â
‰Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.
•
EÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ì Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
CÚ.
2
ÔÓÏÂı‡ÏË ËÎË ÓÌÓ
• èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ËÒ͇ÊÂÌÓ
27
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
9 ÇÚ
å‡ÒÒ‡
1.3 Í„
é·˘ËÂ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
òËË̇ 360 ÏÏ
ÉÎÛ·Ë̇ 200 ÏÏ
Ç˚ÒÓÚ‡ 37ÏÏ
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ
+5°C ~ 35°C
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË
10 % ~ 75 %
DVD
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c
èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)
(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ
CD : 12 ÒÏ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
ÑËÒÍ
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
CD : 8 ÒÏ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Î
1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Ç˚ıÓ‰
ê‡Á˙ÂÏ SCART
G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
‚ˉÂÓ
B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ê‡Á˙ÂÏ SCART
2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
2 ͇̇·
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ
Ç˚ıÓ‰
* ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ
‡Û‰ËÓ
* éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò
110 ‰Å
* ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
100 ‰Å
*
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
0,004 %
*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
- å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.
28
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDE
Region Country Customer Care Center Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
North America
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
Latin America
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
CZECH REPUBLIC
www.samsung.com/cz
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
3260 SAMSUNG (
0,15/Min),
FRANCE
www.samsung.com
08 25 08 65 65 (
0,15/Min)
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Europe
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
CIS
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
Asia Pacifi c
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
Middle East &
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
Africa
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
(Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɥɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɟɫɬɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
‚Ò‰ËÌ¥ ÛÚ‚ÓË‚Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. ì Ú‡ÍÓÏÛ
‡Á¥ Á‡Î˯Ú ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á
- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û
Í¥Ï̇ÚÌÓ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛, ÔÓÍË ÈÓ„Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡.
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ËÒÓıÌÛÚ¸, ¥ ‚¥Ì ÔÓ˜ÌÂ
- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ
ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË.
˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ
Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl
4. ÑËÒÍ
‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª (7-10 ÒÏ). ç ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ
- ç ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó· Ì Á‡¯ÍÓ‰ËÚË
ÓÁÔË₇˜¥‚ ‰Îfl ÒÚˇÌÌfl ̇ÔËÒ¥‚,
ˆËÍÛÎflˆ¥ª ÔÓ‚¥Úfl.
·ÂÌÁËÌÛ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÎÂÚ˛˜Ëı
- ç Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ ‚Û˜ÌÛ.
ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
- ç ÒÚ‡‚Ú ÔËÒÚÓª Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ËÈ.
ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
- é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‚Ò¥ ÔËÒÚÓª Ô‰
- ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl Ó·Ó˜Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒÍÛ.
ÚËÏ, flÍ ÔÂÂÌÓÒËÚË ÔÓ„‡‚‡˜.
íËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇ª ‡·Ó Á‡ Ó‰ËÌ Í‡È ¥
- è‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ¥Ì¯Ëı
ÓÚ‚¥ ‚ ˆÂÌÚ¥ ‰ËÒÍÛ.
ÔËÒÚÓª‚ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªı.
- é·ÂÂÊÌÓ ‚ËÚˇÈÚ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl; Ì¥ÍÓÎË
- è¥ÒÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÈχÈÚÂ
Ì ڥڸ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
‰ËÒÍ ¥ ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, ÓÒÓ·ÎË‚Ó,
flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
5. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‚ÔÎË‚ ̇
ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
‰Ó‚Í¥ÎÎfl
- òÚeÔceθ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl y flÍocÚ¥
- ŇڇÂfl, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ
ÔËcÚo˛ ‚¥‰’π‰ÌaÌÌfl ¥ Ôo‚ËÌeÌ ·ÛÚË
ÔËÒÚÓª, Ï¥ÒÚËÚ¸ ı¥Ï¥˜Ì¥ ˜ӂËÌË, ¯Í¥‰ÎË‚¥
‰ocÚyÔ ‰ocÚyÔÌËÏ ‰Îfl Ôo‰aθ¯Ë x oÔepaˆ¥È
‰Îfl ‰Ó‚Í¥ÎÎfl.
y ·y‰¸-flÍËÈ ˜ac.
- íÓÏÛ ·‡Ú‡Âª ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ
2. éÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂ͇
˜ËÌÓÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ù‰‡θÌËı,
- èËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ·ÁÂ.
‰Âʇ‚ÌËı Ú‡ ϥ҈‚Ëı ÌÓÏ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÒÓ·¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl,
̇·„Ó‰ÊÂÌÌfl ˜Ë ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È
ÇË¥·, ‰Ó flÍÓ„Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ
¥Ì¯Ëı, Ì¥Ê Ô‰·‡˜ÂÌÓ ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛,
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌËÈ Á„¥‰ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ¯Í¥‰ÎË‚Â ‡‰¥‡ˆ¥ÈÌÂ
Ô‡‚ ̇ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl.
ÚÂÚ¥ı ÒÚÓ¥Ì. ìÏÓ‚Ë Î¥ˆÂÌÁ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌ¥ ‰Ó
- ç ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚ Í˯ÍË ¥ Ì ÂÏÓÌÚÛÈÚÂ
ÔË‚‡ÚÌÓ„Ó ÌÂÍÓψ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
‚Ë¥· Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ. é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ Í¥ÌˆÂ‚ËÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡ÏË.
ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥
ÜӉ̥ Ô‡‚‡ ̇ ÍÓψ¥ÈÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÌÂ
ÚÂıÌ¥˜Ì¥ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍË.
̇‰‡˛Ú¸Òfl. 㥈ÂÌÁ¥fl Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl ̇
3. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
ÊÓ‰ÂÌ ‚Ë¥·, Í¥Ï ‰‡ÌÓ„Ó, ¥ Ì ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl ̇
- èÓ„‡‚‡˜ ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó, ‡
ÊÓ‰ÂÌ ÌÂÎ¥ˆÂÌÁ¥ÈÌËÈ ‚Ë¥· ˜Ë ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÈ
Ì ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÔÓˆÂÒ Á„¥‰ÌÓ Òڇ̉‡Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3 ˜Ë
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚Ë¥· Î˯ ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚËı
ISO/OUR 13818-3, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˜Ë
ÔÓÚ·.
ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ Á ‰‡ÌËÏ ‚ËÓ·ÓÏ. 㥈ÂÌÁ¥fl
- ç‰ÓÔycÚËÏËÏ π ÔÓÚpaÔÎflÌÌfl pi‰ËÌË Ìa
ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl Î˯ ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û
aÔapaÚ, a ÚaÍoÊ Ìe ÏÓÊÌa poÁÏi¯y‚‡ÚË Ìa
‰Îfl ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚
aÔapaÚi ÚaÍi o·’πÍË Á pi‰ËÌo˛, flÍ ‚‡ÁË .
Á„¥‰ÌÓ Òڇ̉‡Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3 ˜Ë ISO/OUR
- ç‡ ÌÓχθÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÏÓÊÛÚ¸
13818-3. ñfl Î¥ˆÂÌÁ¥fl Ì ̇‰‡π ÊÓ‰ÌËı Ô‡‚ ̇
‚ÔÎË‚‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ù‡ÍÚÓË, ڇͥ flÍ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˜Ë ÙÛÌ͈¥È ‚ËÓ·Û,
·ÎËÒ͇‚͇ ˜Ë ÒÚ‡Ú˘̇ ̇ÔÛ„‡. ì Ú‡ÍÓÏÛ
flÍ¥ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/OUR 11172-3
‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜
˜Ë ISO/OUR 13818-3.
ÁÌÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË POWER ‡·Ó
‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ¥ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ
áÄëíÖêÖÜÖççü:ÇàäéêàëíÄççü áÄëéÅßÇ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ‰Ê· ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
äÖêìÇÄççü, çÄãÄÉéÑÜÖççü óà
ÇàäéçÄççü îìçäñßâ ßçòàï, çßÜ
èÓ„‡‚‡˜ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ÌÓχθÌÓ.
èÖêÖÑÅÄóÖçé ÑÄçéû ßçëíêìäñß∏û,
- èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË ÍÓÂÍÚÌÓ,
åéÜÖ ëèêàóàçàíà òäßÑãàÇÖ êÄÑßÄñßâçÖ
flÍ˘Ó ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‡ÔÚÓ‚Ëı ÁÏ¥Ì ÚÂÏÔ‡ÚÛË
éèêéåßçÖççü.
2
è¯, Ì¥Ê
è¯, Ì¥Ê
ÔÓ˜‡ÚË
ÔÓ˜‡ÚË
Ukrainian
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
1.
Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û
ÔÛθڇ.
2.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. è‚¥ÚÂ
Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-) ·‡Ú‡ÂÈ.
3.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.
3
áÏ¥ÒÚ
áÏ¥ÒÚ
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥fl
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
è¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .4
íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . .5
éÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . .8
襉’π‰Ì‡ÌÌfl
ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
䇷Âθ ‰Îfl
ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ
ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
c˄̇ÎÓ‚
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡
ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ . . . . . . . . . .13
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ . . . . .14
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . .14
êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) . . . . . . .15
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
èÓÒ¥·ÌËÍ
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË . . . . . . . . . . .16
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl . . . . .17
åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/CD
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Audio/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÇË·¥ Ô‡ÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio . . .18
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . .18
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ . . . . . . . . .20
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . .21
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . .22
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl . . .23
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ . . . .24
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì ԇˆ˛π
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
ÍÓÂÍÚÌÓ
éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
- è‚¥Ú ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸ (+/–) ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÛı‡
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
·‡Ú‡Âfl)
ì
ÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .26
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
- è‚¥ÚÂ, ˜Ë ·‡Ú‡Âª Ì ÓÁfl‰ÊÂÌ¥.
- è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ï¥Ê ÔÛθÚÓÏ Ú‡ ÒÂÌÒÓÓÏ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÌÂχπ Ô¯ÍÓ‰.
- è‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔÓÛ˜ ÌÂχπ Î˛Ï¥ÌÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó
ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
çÄãÄòíìÇÄççü
çÄãÄòíìÇÄççü
ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èËÏ¥Ú͇
- ÑËÒÍË, flÍ¥ Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ
ÔÓ„‡‚‡˜¥.
èÂ͇ÒÌËÈ Á‚ÛÍ
• DVD-ROM • DVD-RAM
íÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛
• CD-ROM • CDV
Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇ΂Ó
• CDI • CVD
˜ËÒÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
• á ‰ËÒÍ¥‚ CDG ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Î˯ Á‚ÛÍ ·ÂÁ
Ö͇Ì
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
- åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰
åÓÊ̇ Ô„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl flÍ Û
ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ.
Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓχڥ (16:9).
• DVD-R, +R
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
• CD-RW
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)
• DVD+RW, -RW (‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏ)
åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ Û
- èËÒÚ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË
ÔÓÚ¥·Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.
CD-R, CD-RW Ú‡ DVD-R ˜ÂÂÁ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ ˜Ë
Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ (DVD)
ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ.
îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ¥‚Â̸ Á‡ıËÒÚÛ ‰Îfl
áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü
ÛÌÂÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌfl Ô„Îfl‰Û ‰¥Ú¸ÏË ¯Í¥‰ÎË‚Ëı
Ň„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰
٥θϥ‚ (ÊÓÒÚÓÍËı, ٥θϥ‚ ‰Îfl ‰ÓÓÒÎËı
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. íÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ ÌÂ
ÚÓ˘Ó).
‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜
ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª Â͇ÌÌÓ„Ó
Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á
ÏÂÌ˛
Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ·Û‰Â
è„Îfl‰‡˛˜Ë ٥θÏ, ÏÓÊ̇ ‚˷ˇÚË ¥ÁÌ¥
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ.
ÏÓ‚Ë (Á‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚË) Ú‡ ÍÛÚË Â͇ÌÛ.
ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ
èÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇
‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ˘Ó Á‡ıˢÂ̇ ÔÛÌÍÚ‡ÏË fl‰Û
ᇂ‰flÍË ÒËÒÚÂÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÔÓ͇˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ‚‰‚¥˜¥
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision
·¥Î¸¯Ó˛ ͥθͥÒÚ˛ fl‰Í¥‚, Ì¥Ê Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ
Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ô‡‚. ÑÎfl
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥.
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı
EZ VIEW (DVD)
Ô‡‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰ÓÁ‚¥Î ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision, ¥
îÛÌ͈¥fl ÁÛ˜ÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
ªª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡
¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û, Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚,
ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÓÁÏ¥¥‚ Â͇ÌÛ
‰Îfl flÍËı ÓÚËχÌÓ ¥Ì¯¥ ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3).
ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á Ú‡
è„Îfl‰‡˜ ˆËÙÓ‚Ëı
ÓÁ·Ë‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
ÙÓÚÓ„‡Ù¥È (JPEG)
åÓÊ̇ Ô„Îfl‰‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª ̇
ÇàïßÑçàâ ëàÉçÄã ßá
Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
èéëãßÑéÇçéû êéáÉéêíäéû
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl
(525p)
åÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓËÚË Ô¥ÒÌ˛ ˜Ë ٥θÏ, ÔÓÒÚÓ
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Í·‚¥¯Û REPEAT.
“äéêàëíìÇÄóÄå ëãßÑ Çáüíà Ñé ìÇÄÉà, ôé
çÖ Çëß íÖãÖèêàâåÄóß á ëàëíÖåéû
MP3/WMA
Çàëéäé∫ óßíäéëíß ∏ èéÇçßëíû ëìåßëçàåà
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á
á ÑÄçàå èêàëíêé∏å ß Ç áéÅêÄÜÖççß
هȷÏË Û ÙÓχڥ MP3/WMA.
åéÜìíú ÇàçàäÄíà èÖêÖòäéÑà; ì êÄáß
MPEG4
ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖå ßá èÖêÖÉãüÑéå
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡„ÏÂÌÚË Û
áéÅêÄÜÖççü Ç êÖÜàåß èéëãßÑéÇçé∫
ÙÓχڥ MPEG4 ‚ هȷı AVI.
êéáÉéêíäà 525 êüÑäßÇ, êÖäéåÖçÑì∏íúëü
èÖêÖäãûóàíà èßÑ’∏ÑçÄççü çÄ ÇàïßÑ
ëíÄçÑÄêíçé∫ óßíäéëíß.
üäôé ì ÇÄë ÇàçàäÄûíú èàíÄççü ôéÑé
ëìåßëçéëíß íÖãÖèêàâåÄóÄ á ñß∏û
åéÑÖããû DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ Ç êÖÜàåÄï
525p, áÇÖêçßíúëü Ñé ñÖçíêì èßÑíêàåäà
äéêàëíìÇÄóßÇ SAMSUNG.”
4
íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚
ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË
ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:
å‡ÍÒËχθ̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË)
íËÔË Á‡ÔËÒ¥‚
Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ
ÍÚÂËÒÚËÍË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
-
DVD-‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ˜Û‰Ó‚ËÈ Á‚ÛÍ ¥
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 240 ı‚.
DVD
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡‚‰flÍË ÒËÒÚÂχÏ
12 Cm
Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 480 ı‚.
á‚ÛÍ
Dolby Digital Ú‡ MPEG-2.
+
-
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
Ukrainian
‚¥‰ÂÓ
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 80 ı‚.
ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ‚˷ˇÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥
8 Cm
Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 160 ı‚.
Á‚ÛÍÓ‚¥ Ú‡ Â͇ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª.
-
á‚ÛÍ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
AUDIO-CD
12 Cm
74 ı‚.
Û ‚Ë„Îfl‰¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó
á‚ÛÍ
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ͇˘Û flÍ¥ÒÚ¸, ÏÂ̯Â
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ Á̇˜ÌÓ ÏÂ̯Â
8 Cm
20 ı‚.
ÁÌËÊÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Á ˜‡ÒÓÏ.
èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı
ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ
~
üÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒ͇Ï
ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡
PAL
ëËÒÚÂχ Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª PAL, ÔÓ¯ËÂ̇ Û ÇÂÎËÍ¥È
„¥ÓÌÓÏ. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ˆ¥
ÅËڇ̥ª, î‡Ìˆ¥ª, ç¥Ï˜˜ËÌ¥ ÚÓ˘Ó.
„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË.
ÑËÒÍ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital
üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÔËÒÚÓ˛ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á
ÍÓ‰ÓÏ ‰ËÒÍÛ, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â
STEREO
ÑËÒÍ ¥Á ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ
ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl.
DIGITAL
ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‰ËÒÍ
SOUND
ñËÙÓ‚ËÈ Â„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰
ÑËÒÍ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS
ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥.
ÑËÒÍ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ MP3
ëÂÚË٥͇ˆ¥fl DivX
é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ËÚË Î˯ ӉËÌ
‰ËÒÍ DVD. üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰‚‡ ˜Ë ·¥Î¸¯Â
DivX, DivX Certified, Ú‡
‰ËÒÍ¥‚ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÎÓ„ÓÚËÔË π
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, ¥ ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË
ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
ÍÓÏԇ̥ª DivXNetworks, Inc ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á„¥‰ÌÓ
Î¥ˆÂÌÁ¥ª.
5
éÔËÒ
ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
1
2
3
4
5
6
1. STANDBY/ON ( )
5. OPEN/CLOSE ( )/ëíéè ( )
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ·ÏÔ‡
ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl.
ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ/áÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.
2. ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl
6. ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( )
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚Ô¯Â
êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.
‚ÏË͇πÚ¸Òfl ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
3. ãéíéä Ñãü Ñàëäì
ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ.
4. ÑàëèãÖâ
íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓË Ó·ÓÚË.
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ᇄ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl / Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¥,
˘Ó ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl Ó·ÓÚË, ̇ÔËÍ·‰ PLAY, STOP, LOAD ¥ Ú. ¥Ì.
nodSC: ì ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÌÂχπ ‰ËÒÍÛ.
OPEN: ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ÍËÚËÈ.
LOAD: èÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ.
6
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
4
Ukrainian
1
23
1. ÉçßáÑé SCART
4.
ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì
- ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ
¥.
-
åÓÊ̇ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÔËÈχ˜ Dolby
2. ÉçßáÑÄ ÄìÑßéÇàïéÑì
Digital Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‡·Ó
ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜Ë
ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Îfl Ô‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜‡.
Ò˄̇ÎÛ.
3. ÉçßáÑé ÇßÑÖéÇàïéÑì
-
åÓÊ̇ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜ Á
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTV Á‡
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‡·Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎfl.
͇·Âβ ‰Îfl Ô‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı
-
Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl CÎoÊÌo
èËÏ¥Ú͇
- è‚¥Ú ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÂÊËÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
(P-SCAN). üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚͇Á¥‚ÓÍ ÔÓÒ¥·ÌË͇
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl, ̇·¯ÚÛÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
- ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Ì‡ ÒÚÓ. 23-24.
7
é„Îfl‰ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
6. äÌÓÔÍË SEARCH/ (
/
)
ÑÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ̇
‰ËÒÍÛ
7. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. (‚Ë·¥
‚¥‰ÂÓ)
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ ‚¥‰ÂÓ.
1
16
8. äÌÓÔÍË SKIP (
/
)
17
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ
‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË.
9. äÌÓÔ͇ ëíéè ( )
2
10. äÌÓÔ͇ MENU
18
ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
3
11. äÌÓÔÍË ENTER
1
1ÁÁ
4
19
ñfl ÍÌÓÔ͇ Ô‡ˆ˛π flÍ ÔÂÂÏË͇˜.
12. äÌÓÔ͇ EZ VIEW
5
20
îÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË
6
‰Ó ÙÓχÚÛ Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3).
7
21
13. äÌÓÔ͇ DISC MENU
8
ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ
9
22
14. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE ( )
10
23
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇
‰ËÒÍÛ
.
15. äÌÓÔ͇ AUDIO
11
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı
ÙÛÌ͈¥È ̇ ‰ËÒÍÛ.
16. äÌÓÔ͇ DVD
12
24
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-
13
25
ÔÎÂπ‡.
17. äÌÓÔ͇ TV
14
26
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ.
15
27
18. äÌÓÔ͇ BOOKMARK
ò‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ ¥Á Á‡Í·‰Í‡ÏË Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD.
19. äÌÓÔ͇ STEP/TV SOURCH
èÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Í‡‰Û
20. äÌÓÔ͇ TV CH
21. äÌÓÔ͇ SUBTITLE
22. äÌÓÔ͇ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( )
êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.
1. äÌÓÔ͇ DVD-POWER
23. äÌÓÔ͇ RETURN
ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl.
èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
2. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË
24. äÌÓÔ͇ INFO
3. äÌÓÔ͇ ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ
Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‰ËÒÍÛ
4. äÌÓÔ͇ ZOOM (χүڇ·Û‚‡ÌÌfl)/-/--
25. äÌÓÔ͇ CANCEL
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á DVD/ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚˷ˇÚË Í‡Ì‡Î ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË Á‡
26. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B
ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡ÎÛ (Û ÂÊËÏ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡).
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô‚ÌÓ„Ó
5. äÌÓÔÍË TV VOLUME
ÔÓÏ¥ÊÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç.
äÌÓÔÍË TV Vol(+,-)
27. äÌÓÔ͇ REPEAT
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ,
‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ.
8
èßÑ’∏ ÑçÄççü
èßÑ’∏ ÑçÄççü
ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl
çËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.
è¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
- è‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı ͇·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡
¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª.
- ÑË‚¥Ú¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰’π‰ÌÛ˛Ú¸Òfl (̇ÔËÍ·‰, ÚÂ΂¥ÁÓ), Û
Ukrainian
ÔÓÒ¥·ÌË͇ı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ˆËı ÔËÒÚÓª‚.
襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (SCART)
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ SCART (EXT) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ SCART (IN) ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
- üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ӷ·‰Ì‡ÌËÈ „Ì¥Á‰ÓÏ SCART, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰Ì Á
̇ÒÚÛÔÌËı Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¸:
襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (Video CVBS)
1
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
ÇàïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË ÇïßÑ ÇßÑÖé
(ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Åßãàâ
óÖêÇéçàâ
2
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ
óÖêÇéçàâ
Åßãàâ
ÜéÇíàâ
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË Ì‡ Â͇̥
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
èËÏ¥Ú͇
-üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ͇·Âθ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË
ÔÓfl‚Û ¯ÛÏ¥‚.
- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ô¥‰ÒË₇˜, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Ì‡ ÒÚӥ̈¥ ÔÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl
Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 10~11)
- ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸
·Ò͇, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
- üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ Î˯ ӉËÌ ÓÁ’πÏ, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‰Ó [Î¥‚Ó„Ó] (·¥ÎÓ„Ó) ÓÁ’πÏÛ
[ÄìÑßé ÇàïéÑì] DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
- üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ÍÓÎË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÍÓÎË
‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥: (Scart RGB Scart CVBS).
9
襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)
1
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ
ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË
ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒË₇˜‡.
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË VIDEO
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πχÏË VIDEO
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 9.
Åßãàâ
óÖêÇéçàâ
3
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜.
óÖêÇéçàâ
Åßãàâ
2-͇̇θÌËÈ ÒÚÂÂÓ
Ô¥‰ÒË₇˜
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
Ô¥‰ÒË₇˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË
Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒË₇˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ̸ӄÓ.
èËÏ¥Ú͇
- ÇÏË͇˛˜Ë Ô¥‰ÒË₇˜, ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸. ê‡ÔÚÓ‚ËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë
‰ËÌ‡Ï¥Í‡Ï ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÒÎÛı.
- ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‚ Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 22-
23)
- êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı Ô¥‰ÒË₇˜¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸ ·Ò͇,
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl Ô¥‰ÒË₇˜‡.
10
襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË
(Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS)
1
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ (ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ DIGITAL
AUDIO OUT (COAXIAL) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡
Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)
Ô¥‰ÒË₇˜‡.
Ukrainian
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
VIDEO ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πχÏË
VIDEO ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 9.
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
3
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜.
襉ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ
Dolby Digital ‡·Ó DTS
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ
Ò˄̇Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡
Ô¥‰ÒË₇˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡,
˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ̸ӄÓ.
èËÏ¥Ú͇
-üÍ˘Ó ‰Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS ¥ ÔÓ„‡πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ ¥Á
Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS, ÚÓ ‚ ÏÂÌ˛ HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup) ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl
ÇÍÎ. (On) ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ DTS. üÍ˘Ó ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÔÛÌÍÚÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl Ç˚ÍÎ. (Off), ÚÓ Á‚ÛÍÛ
Ì ·Û‰Â ‡·Ó ÎÛ̇ÚËÏ „Û˜ÌËÈ ÏÓÌÓÚÓÌÌËÈ Ò˄̇Î.
- ÇÏË͇˛˜Ë Ô¥‰ÒË₇˜, ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸. ê‡ÔÚÓ‚ËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë ‰ËÌ‡Ï¥Í‡Ï ¥
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÒÎÛı.
- ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‚ Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 22-
23)
- êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı Ô¥‰ÒË₇˜¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸ ·Ò͇,
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl Ô¥‰ÒË₇˜‡.
11
