Samsung BFN1591G: Вбудована піч

Серія NV70F35

Серія NV66F35

Серія BF1

Серія BFN

Вбудована піч

Посібник користувача

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.

уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 1 2014-07-11  11:17:28

зміст

КОРИСТУВАННЯ ЦИМ

03 Користування цим посібником

ПОСІБНИКОМ

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

06 Заміна лампочки

3

ВСТАНОВЛЕННЯ

09 Знімання дверцят

09 Виймання скла з дверцят

10 Автоматична функція заощадження

8

електроенергії

10 Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного

обладнання)

ЧАСТИНИ ТА ФУНКЦІЇ

11 Елементи керування піччю

11 приладдя

11

ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ

13 Налаштування часу

13 Встановлення сигналу

13 Замка від дітей

13

13 Використання режиму швидкого

розігрівання

14 Використання режиму приготування їжі

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ

15 Вказівки щодо приготування страв

СТРАВ

15

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

16 Чищення вручну

16

ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

17 Усунення несправностей

17 Коди помилок та техніки безпеки

17

Українська - 2

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 2 2014-07-11  11:17:28

користування цим посібником

Дякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.

У цьому посібнику користування піччю міститься важлива інформація про безпеку та інструкції,

призначені допомогти вам під час роботи та технічного обслуговування пристрою.

Перш ніж використовувати піч, прочитайте цей посібник і зберігайте його для довідки у

майбутньому.

У тексті посібника використовуються такі символи:

01 КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ чи УВАГА Важлива інформація Примітка

інструкції з техніки безпеки

Встановлення цієї печі має виконувати тільки електрик із відповідною ліцензією. Спеціаліст

зі встановлення несе відповідальність за підключення пристрою до мережі із дотриманням

відповідних рекомендацій з техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей пристрій не призначений для використання особами

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними

чи розумовими можливостями, або особами, які не мають

достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без

нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені

безпечно користуватися піччю.

За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з

пристроєм.

Якщо доданий кабель пошкоджено, його потрібно замінити

на спеціальний кабель або комплект від виробника чи

уповноваженого представника з обслуговування (лише для

моделей із фіксованою проводкою).

Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення

небезпеки його має замінити виробник, працівник служби

обслуговування чи кваліфікований спеціаліст. (лише для

моделей із кабелем живлення).

Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його

можна було відключити від мережі після встановлення. Для

відключення пристрою використовуйте штекер, який має бути

легкодоступним, або перемикач, встановлений у фіксовану

проводку згідно правил

Українська - 3

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 3 2014-07-11  11:17:29

Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту

з нагрівальними елементами всередині пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть

сильно нагріватися. Не підпускайте до печі малих дітей.

Якщо пристрій має функцію приготування на парі або

самоочищення, перед увімкненням режиму очищення

необхідно видалити рештки їжі; також під час очищення парою

і самоочищення в печі не має бути ніякого приладдя. (тільки

для моделей із функцією чищення).

Якщо пристрій має функцію приготування на парі, в режимі

чищення поверхні можуть нагріватися більше, ніж звичайно, і

не слід допускати дітей близько до печі (тільки для моделей із

функцією чищення).

Використовуйте лише температурний датчик, рекомендований

для цієї печі (тільки для моделей із датчиком температури).

Не використовуйте очищувач парою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно

вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним

струмом.

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі

засоби та гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати

поверхню, що може спричинити дроблення скла.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини

нагріваються під час використання.

Уникайте контакту з нагрівальними елементами. Дітей до 8

років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих,

не слід підпускати до пристрою.

Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не

мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися

пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені

безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку

від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися

з цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти

можуть лише під наглядом дорослих.

Українська - 4

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 4 2014-07-11  11:17:29

Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно

нагріватися.

Під час роботи дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно

нагріватися.

Слідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували

поза межами досяжності дітей молодших 8 років.

02 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Пристрої не призначено для керування за допомогою

зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного

керування.

Ставте вигнутою вгору стороною до заду,

щоб підтримувати великі шматки продуктів.

(залежно від моделі)

УВАГА

Якщо піч було пошкоджено під час транспортування, не підключайте її.

До джерела живлення цей пристрій має підключати лише електрик із відповідною ліцензією.

У разі виявлення дефекту чи пошкодження пристрою, не вмикайте його.

Ремонт має виконувати тільки технічний персонал із відповідною ліцензією. Невідповідний ремонт

може спричинити значну небезпеку для вас та інших. Якщо піч потребує ремонту, зверніться у центр

обслуговування SAMSUNG або до торгового представника.

Електричні проводи та кабелі не мають торкатись печі.

Піч слід під'єднати до джерела живлення через схвалений автоматичний переривач або запобіжник. Не

використовуйте адаптерів для кількох штекерів або подовжувачі.

Під час ремонту або чищення живлення пристрою слід вимкнути.

Будьте уважні, коли підключаєте електропристрої до розетки біля печі.

Цей пристрій готує їжу на парі, не використовуйте його, якщо картридж подачі води пошкоджено. (тільки

для моделей із функцією приготування на парі).

Якщо картридж тріснув або поламався, не використовуйте його і зверніться до найближчого центру

обслуговування. (тільки для моделей із функцією приготування на парі).

Цю піч розроблено виключно для приготування їжі в домашніх умовах.

Під час використання внутрішні поверхні печі нагріваються і можуть спричинити опіки. Не торкайтесь

елементів нагрівання або внутрішньої поверхні печі, допоки вони не охолонуть.

Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі.

Під час роботи пристрою за високої температури впродовж тривалого часу поверхня печі нагрівається.

Під час приготування їжі будьте обережні, коли відкриваєте дверцята печі, оскільки може статися викид

гарячого повітря і пари.

Якщо ви готуєте страви, які містять спирт, зважте на те, що через високу температуру спирт може

випаруватись і пара може загорітись у разі контактування з гарячими частинами печі.

Задля безпеки не застосовуйте для чищення засоби, які використовують воду під високим тиском чи пару.

Українська - 5

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 5 2014-07-11  11:17:29

Телескопічна напрямна (елемент додаткової комплектації)

• Для встановлення решітки, форми для випікання або смаження

спершу висуньте телескопічні напрямні на один рівень.

• Встановіть форму або посудину на напрямні і вставте назад

до кінця у піч. Закривайте дверцята печі лише попередньо

потиснувши телескопічні напрямні у піч.

Фільтр для жиру (елемент додаткової комплектації)

• Встановлений на задній стінці печі фільтр для жиру захищає

вентилятор, круглий нагрівальний елемент та піч від забруднень

та розбризканих часточок жиру.

• Під час приготування м’яса радимо використовувати фільтр від

жиру. Цей фільтр не можна використовувати під час випікання

виробів із тіста! У разі його наявності результати приготування

випічки можуть бути невтішними.

• Якщо фільтр встановлено під час приготування в режимах

автоматичного приготування, за потреби можна збільшити час

приготування.

Українська - 12

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 12 2014-07-11  11:17:35

використання печі

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

У випадку під’єднання живлення вперше, перед тим як використовувати виріб,

налаштуйте час.

05 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ

Встановлення годин | 01

Натисніть кнопку

налаштування часу,

почнуть блимати години.

Встановлення хвилин | 02

03 | Підтвердьте час

Натисніть кнопку

Натисніть кнопку

Знову натисніть кнопку

регулювання

налаштування часу,

налаштування часу, щоб

температури, встановіть

почнуть блимати хвилини.

налаштувати поточний

потрібний час.

час.

ВСТАНОВЛЕННЯ СИГНАЛУ

Встановлення сигналу | 01

02 | Підтвердьте

Натисніть кнопку

налаштування сигналу

Натисніть кнопку

регулювання часу,

налаштування сигналу,

Для підтвердження

встановіть час сигналу.

почне блимати значок

натисніть кнопку

дзвінка.

налаштування сигналу.

Якщо потрібно вимкнути таймер, налаштуйте сигнал на 0:00.

Під час роботи натисніть кнопку налаштування часу для відображення поточного часу.

ЗАМКА ВІД ДІТЕЙ

Щоб увімкнути або вимкнути функцію замка від дітей, натисніть і утримуйте

кнопку налаштування будильника і часу упродовж 3 секунд. Значок замка від

дітей вказує на стан функції.

ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ

У випадку використання функції ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ можна

негайно збільшити температуру до встановленого значення.

Розігрівання буде виконано за надзвичайно короткий проміжок часу.

Щоб збільшити температуру до встановленого значення до завершення

розігрівання, використовуйте функцію ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ.

Тоді перемкніть виріб у режим приготування їжі.

Проте, не потрібно використовувати функцію ШВИДКОГО

РОЗІГРІВАННЯ під час приготування їжі на грилі.

Українська - 13

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 13 2014-07-11  11:17:37

ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

02 | Встановлення

Встановлення режиму

температури

приготування їжі | 01

Виберіть потрібну

Поверніть регулятор

температуру, повернувши

функцій і встановіть

регулятор температури.

b

потрібний режим

Температура гриля

приготування їжі.

a

a

1: Низький рівень

2: Середній рівень

3: Високий рівень

Встановлюйте

b

температуру для всіх

режимів приготування їжі,

окрім гриля.

Якщо вибрати функцію приготування їжі на грилі і встановити температуру між

50 °C і 250 °C, або якщо вибрати режим звичайного приготування їжі і встановити

температуру між налаштуванням гриля 1 і 3, прозвучить сигнал і з’явиться

повідомлення з проханням скинути температуру.

Увімкнено тільки підсвітку

Функції печі

Конвекція

Тепло, яке генерується конвекцією, розподіляється в печі рівномірно за

допомогою вентиляторів. Цю функцію слід використовувати для заморожених

страв і випікання.

Рекомендована температура: 170 °C

Верхній елемент нагрівання + Конвекція

Тепло генерується верхньою системою нагрівання і конвекцією і рівномірно

розподіляється в печі за допомогою вентиляторів. Цю функцію слід

використовувати для смаження страв зі скоринкою, наприклад м’яса.

Рекомендована температура: 190 °C

Звичайний режим

Тепло виділяється з верхньої і нижньої системи нагрівання. Цю функцію потрібно

використовувати для звичайного випікання та смаження майже будь-яких страв.

Рекомендована температура: 200 °C

Нижній елемент нагрівання конвекції

Тепло генерується нижньою системою нагрівання і конвекцією і рівномірно

розподіляється в печі за допомогою вентиляторів. Цю функцію слід

використовувати для приготування піц, хліба і пирогів.

Рекомендована температура: 190 °C

Великий гриль

Тепло виділяється з великої області гриля. Цю функцію слід використовувати для

запікання страв, таких як лазанья чи м’ясо.

Рекомендована температура: Середній рівень

Українська - 14

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 14 2014-07-11  11:17:37

вказівки щодо приготування страв

Відповідно до стандарту EN 60350

Випікання

Рекомендації для випікання наводяться для попередньо розігрітої печі.

Режим

Темпе-

Час приго-

Рівень

Страва Посуд і примітки

приго-

ратура

тування їжі

полички

тування

(˚C)

(хв.)

06 ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ

Невеличкий

Форма для випікання 2 Звичайний

170-190 15-25

пиріг

режим

Нежирний

Посудина для випікання

1 Звичайний

160-180 25-35

бісквіт

на великій решітці

режим

(з темним покриттям,

ø 26 см)

Яблучний

Велика решітка +

1 + 3 Конвекція 170-190 80-100

пиріг

форма для випікання +

2 роз’ємні круглі форми

для пирогів (з темним

покриттям, ø 20 см)

Велика решітка +

1

Звичайний

180-200 75-90

2 роз’ємні круглі форми

розташована

режим

для пирогів (з темним

по діагоналі

покриттям, ø 20 см)

Приготування в режимі гриля

Попередньо розігрійте порожню піч впродовж 5 хвилин із використанням функції великого

гриля. Використовуйте цю функцію із максимальним налаштуванням температури.

Режим

Темпе-

Час приго-

Рівень

Страва Посуд і примітки

приго-

ратура

тування їжі

полички

тування

(˚C)

(хв.)

Грінки з

Велика решітка 5 Великий

висока 1-ий: 1-2

пшеничного хліба

гриль

2-ий: 1-1½

Гамбургери з

Велика решітка

4

Великий

висока 1-ий: 7-10

яловичиною

Глибока посудина

3

гриль

2-ий: 5-8

(для збирання рідини)

Українська - 15

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 15 2014-07-11  11:17:37

чищення і догляд

ЧИЩЕННЯ ВРУЧНУ

Перед тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні.

Внутрішня частина

• Для чищення внутрішньої частини печі використовуйте чисту ганчірку і слабкий засіб для

чищення або теплий мильний розчин.

• Не чистьте вручну ущільнювачі дверцят.

• Не використовуйте подушечки для полірування або губки.

• Щоб видалити стійкий бруд, використовуйте спеціальний засіб для чищення печі.

• Поверхню кришки слід чистити теплою водою, миючим засобом та м’якою нейлоновою щіткою.

Не використовуйте абразивні засоби для чищення, жорсткі щітки, подушечки або ганчірки

для полірування, сталеву стружку, ножі або інші засоби, які можуть подряпати поверхню.

Зовнішня поверхня печі

• Для чищення зовнішньої поверхні використовуйте чисту ганчірку і слабкий засіб для

чищення або теплий мильний розчин.

• Витирайте кухонним папером або сухим рушником.

• Не використовуйте металеву губку, їдкі або абразивні засоби для чищення.

Каталітична емальована поверхня (елемент додаткової комплектації)

Знімна кришка покрита темно-сірою каталітичною емаллю, яка може вимаститись маслом

чи жиром, що розбризкується повітрям у режимі конвекції. Цей наліт згоряє за температури

200 °C або більше, наприклад під час випікання чи смаження. Висока температура

призводить до швидкого згоряння.

1. Вийміть все приладдя з печі.

2. Почистьте усю внутрішню поверхню печі, як описано в розділі про чищення вручну.

3. Встановіть режим із використанням верхнього і нижнього елемента нагрівання.

4. Встановіть для температури значення 250 °C.

5. Увімкніть піч приблизно на 1 годину. Тривалість часу залежить від ступеня забруднення.

Залишки бруду зникатимуть із кожним наступним використанням печі за високої

температури.

Передня поверхня печі із нержавіючої сталі

• Не використовуйте тонку сталеву стружку, подушечки для полірування чи інші абразивні

матеріали. Вони можуть пошкодити покриття.

Передня поверхня печі з алюмінію

• Витирайте поверхню обережно м’якою чистою ганчіркою чи ганчіркою із мікрофібри та

слабкого засобу для чищення вікон.

Приладдя

• Мийте приладдя після кожного використання і витирайте кухонним рушником. Якщо

потрібно, вимочіть у теплому мильному розчині впродовж приблизно 30 хвилин, щоб

полегшити чищення.

Українська - 16

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 16 2014-07-11  11:17:37

гарантія та обслуговування

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ

Що робити, якщо піч не

• Можливо, піч не увімкнена. Увімкніть піч.

нагрівається?

• Можливо, не налаштовано годинник. Налаштуйте

годинник (дивіться розділ «Налаштування часу»).

07 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

• Перевірте, чи застосовано потрібні налаштування.

• Можливо, перегорів запобіжник чи спрацював

автоматичний переривач. Замініть запобіжники або

перевстановіть переривач. Якщо таке трапляється

часто, викличте електрика з відповідною ліцензією.

Що робити, якщо піч не

• Можливо, проблема із внутрішнім електричним

нагрівається навіть після того,

з’єднанням. Зателефонуйте в місцевий центр

як було встановлено функцію

обслуговування.

та температуру?

Що робити, якщо

• Помилка внутрішніх електричних з’єднань.

відображається помилка і піч

Зателефонуйте в місцевий центр обслуговування.

не нагрівається?

Що робити, якщо

• Збій живлення. Налаштуйте годинник (дивіться

відображення часу блимає?

розділ «Налаштування часу»).

Що робити, якщо світло в печі

• Перегоріла лампочка. Замініть лампочку в печі

не світиться?

(дивіться розділ «Заміна лампочки»).

Що робити, якщо вентилятор

• Після використання вентилятор печі працює, допоки

печі працює, хоча його не

піч не охолоне. Зателефонуйте в місцевий центр

було встановлено?

обслуговування, якщо вентилятор продовжує

працювати й після охолодження печі.

КОДИ ПОМИЛОК ТА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

КОД ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ

Помилка в роботі печі

Зателефонуйте в місцевий центр

може призвести до низьких

обслуговування SAMSUNG.

експлуатаційних характеристик

та проблем із безпекою. Негайно

припиніть використовувати піч.

БЕЗПЕЧНЕ ВИМИКАННЯ

Вимкніть піч і вийміть їжу.

Піч продовжує працювати за

Дайте печі охолонути, перед тим як

встановленої температури

використовувати її знову.

протягом тривалого часу.

Якщо не вибрано відповідної

Виберіть правильну температуру

температури для режиму.

для режиму.(дивіться розділ

«Використання режиму швидкого

розігрівання»)

1) * стосується усіх номерів чи символів.

Українська - 17

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 17 2014-07-11  11:17:38

примітка

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 18 2014-07-11  11:17:38

примітка

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 19 2014-07-11  11:17:38

Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd /

Самсунг Електронікс Ко., Лтд

Адреса виробника :

(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі,

Гйонггі-до, Корея, 443-742

АДРЕСА ФАБРИКИ/АДРЕС ФАБРИКИ:

20230 313 Моо 1, Сухафібан 8 Роад, Срірача Індастрі Парк,

Т. Бунг А. Срірача, Чонбурі, Таїланд

Країна виробництва : Таїланд

Імпортер в Україні:

ТОВ "Самсунг Електронікс Україна Компані"

вул. Льва Толстого, 57, 01032, Київ, Україна

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.com/ru/support

GEORGIA

0-800-555-555

ARMENIA

0-800-05-555

AZERBAIJAN

0-88-555-55-55

www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru/support

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

MONGOLIA

7-495-363-17-00

www.samsung.com/support

BELARUS

810-800-500-55-500

MOLDOVA

0-800-614-40

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

UKRAINE

0-800-502-000

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

DG68-00191F-03

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_UK.indd 20 2014-07-11  11:17:38