Главная > Инструкция к Blu-Ray Плееру Samsung BD-D5300 > Blu-ray диск ойнатқышы

Samsung BD-D5300: Blu-ray диск ойнатқышы

Blu-ray диск ойнатқышы: Samsung BD-D5300

BD-D5300

BD-D5300K

™

Blu-ray

диск ойнатқышы

пайдаланушы нұсқаулығы

керемет мүмкіндіктер

Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз.

Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді

мына веб-сайтта тіркеуді өтінеміз

www.samsung.com/register

Негізгі мүмкіндіктер

Blu-ray дискісінің мүмкіндіктері

Blu-ray диск ойнатқышының

мүмкіндіктері

Blu-ray дискілері саладағы ең жоғары сапалы

HD бейне пішімін қамтамасыз етеді. Жоғары

сыйымдылық бейне сапасына еш әсер етпейді.

Smart Hub

Төмендегі Blu-ray дискісінің мүмкіндіктері

Желі байланысы арқылы түрлі ақылы немесе

дискіге байланысты және әртүрлі болады.

тегін қолданбаларды жүктеп алуға болады.

Мүмкіндіктердің көрінісі мен оларды пайдалану

Осы қолданбалар жаңалықтар, ауа райы

жолы да дискіге қарай әртүрлі болуы мүмкін.

болжамдары, қор биржасындағы бағалар,

Төменде сипатталған мүмкіндіктер дискілердің

ойындар, бейне фильмдер және музыка сияқты

барлығында бола бермейді.

түрлі мазмұндар мен интернет қызметтерін

қамтамасыз етеді.

Бейненің қысқа шолуы

AllShare

BD-ROM пішімі жоғары жетілдірілген үш бейне

кодекті, соның ішінде AVC, VC-1 және MPEG-2

Құрылғыларыңыздағы (мысалы, компьютер,

қолдайды.

мобильді байланыс құрылғысы немесе

Төмендегі HD бейне ажыратымдылықтарына да

деректерді сақтау жүйесі) бейнелерді, музыканы

қолдау бар:

және фотосуреттерді желі байланысы арқылы

• 1920 x 1080 жоғары ажыратымдылығы

ойнатуға болады.

• 1280 x 720 жоғары ажыратымдылығы

Мультимедиа файлдарын ойнату

Жоғары айқындықта ойнату

USB жад құрылғысында анықталған түрлі

Blu-ray дискісіндегі жоғары айқындықты

мультимедиа файлдарын (MP3, JPEG, DivX,

мазмұндарды көру үшін, HDTV (Жоғары

т.б.) ойнату үшін, USB байланысын пайдалануға

айқындықты телевизия) телевизиясы керек

болады.

Кейбір Blu-ray дискілері жоғары айқындықты

мазмұнды көру үшін ойнатқыштың HDMI OUT

ұясын пайдалануды қажет етуі мүмкін.

Blu-ray дискілеріндегі айқындығы жоғары

мазмұнды көру мүмкіндігі теледидардың

ажыратымдылығына байланысты шектеулі болуы

мүмкін.

BD-LIVE

Желі байланысы арқылы диск өндірушісі

қамтамасыз ететін мазмұнды жүктеу үшін, BD-

LIVE мүмкіндігін қолдайтын Blu-ray дискісін

қолдануға болады.

2 Қазақша

Қауіпсіздік ақпараты

02 Қауіпсіздік ақпараты

Абайлаңыз

ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ МАҚСАТЫНДА ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АШПАҢЫЗ.

ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ

МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.

ЕСКЕРТУ

ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР

АШПАҢЫЗ

Бұл белгі өнімде ток соғу немесе жарақат алу

ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ МАҚСАТЫНДА

Бұл белгі өнім құжаттарында маңызды

қаупін тудыратын «жоғары кернеудің» барын

ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ

нұсқаулардың барын білдіреді.

білдіреді.

ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ.

БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.

Бұл өнімді кітап сөресі немесе сол сияқты

жағында көрсетілген.

шектелген кеңістікке қоймаңыз.

Егер оны алмастыру қажет болса, BS1362 өлшеміне

сәйкес сақтандырғыш қана қолданылуы тиіс.

АБАЙЛАҢЫЗ

Сақтандырғыш қаптамасы ашық болған

Өрт немесе электр тогы соғуына әкелуі мүмкін

жағдайда, айыршаны ешуақытта пайдаланбаңыз.

зақымдарға жол бермеу үшін, құралдың жаңбырға

Сақтандырғыш қаптамасын ауыстыру қажет

немесе ылғалда қалуына жол бермеңіз.

болса, оның түсі айыршаның істікшелі бетімен

бірдей болуы тиіс. Ауыстырмалы қаптамаларды

1-КЛАСТЫ ЛАЗЕР ӨНІМІ

сатушыдан алуға болады.

Егер айырша үйдегі ток көзіне қосуға келмесе

ЕСКЕРТУ:

немесе кабельдің ұзындығы ток көзіне жетпесе,

қауіпсіздік талаптарына сай келетін ұзартқыш

Blu-ray диск ойнатқышы ТІКЕЛЕЙ БАҒЫТТАҒАНДА

электр желісін пайдалану қажет немесе

ҚАУІПТІ РАДИАЦИЯЛЫҚ СӘУЛЕЛЕНУДІ ТУҒЫЗАТЫН КӨЗГЕ

жабдықтаушыдан көмек сұраңыз.

КӨРІНБЕЙТІН ЛАЗЕР СӘУЛЕЛЕРІН ПАЙДАЛАНАДЫ.

Blu-ray диск ойнатқышын НҰСҚАУЛЫҚҚА

Дегенмен, айыршаны кескеннен басқа амал жоқ

СӘЙКЕС БАСҚАРЫҢЫЗ.

болса, сақтандырғышты алып тастап, айыршаны

БҰЛ ӨНІМДЕ ЛАЗЕР БАР. ОСЫ ҚҰЖАТТА

қауіпсіз жойыңыз. Айыршаны ток көзіне жалғамаңыз,

КӨРСЕТІЛМЕГЕН БАҚЫЛАУ, РЕТТЕУЛЕР НЕМЕСЕ

себебі ашық сымнан ток соғу қаупі бар.

ПРОЦЕДУРАЛАРДЫ ЖҮРГІЗУ АСА ҚАУІПТІ

Аппаратты ток көзінен ажырату үшін, айыршаны

РАДИАЦИЯЛЫҚ С

УЛЕЛЕНУДІ ТУҒЫЗУЫ МҮМКІН.

ток көзінен суырып алыңыз. Ток көзі бос тұруы

ҚАҚПАҚТАРДЫ АШПАҢЫЗ Ж

НЕ ӨЗ БЕТІҢІЗБЕН

қажет.

ЖӨНДЕУ ЖҰМЫСТАРЫН ЖҮРГІЗБЕҢІЗ. БІЛІКТІ

Осы пайдаланушы нұсқаулығымен бірге берілетін

МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.

құрылғы белгілі бір үшінші тараптардың

зияткерлік меншік құқықтары бойынша

CLASS 1 LASER PRODUCT

лицензияланған. Лицензия түпкі пайдаланушының

KLASSE 1 LASER PRODUKT

лицензияланған мазмұнды коммерциялық емес

жеке мақсатта пайдалану құқығымен шектеледі.

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Коммерциялық пайдалануға ешқандай құқықтар

берілмейді.

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Лицензия осы өнімнен басқа ешбір өнімдерге

Бұл өнімді басқа құрал-жабдыққа қосу үшін

берілмейді және де осы өніммен бірге сатылатын

қолданылатын экрандалған кабельдер мен

немесе қолданылатын, ISO/IEC 11172-3 немесе

қосқыштар СЕ талаптарына сай келеді. Радио және

ISO/IEC 13818-3 талаптарына сәйкес келетін,

теледидар сияқты электр құрал-жабдықтарында

лицензия берілмеген кез келген өнім немесе

туындайтын электромагниттік кедергінің алдын алу

үрдіске қолданылмайды. Лицензия ISO/IEC

үшін экрандалған кабельдер мен қосқыштарды

11172-3 немесе ISO/IEC 13818-3 талаптарына

қолданыңыз.

сәйкес келетін файлдарды кодтайтын немесе

кодсыздандыратын осы өнімге ғана беріледі. Бұл

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ

лицензия ISO/IEC 11172-3 немесе ISO/IEC 13818-3

талаптарына сәйкес келмейтін өнім мүмкіндіктеріне

Осы құрал-жабдықтың сым желісінде

немесе функцияларына ешқандай құқық бермейді.

сақтандырғышпен бірге құйылған айырша бар.

Сақтандырғыш өлшемі айыршаның істікшелі

Қазақша 3

Қауіпсіздік ақпараты

Сақтық шаралар

13. Найзағай мен дауылдарда немесе көп

уақыт пайдаланбағанда, өнімді ток көзінен

ажыратыңыз.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

14. Жөндеу қажет болса, тек қана білікті

маманға апарыңыз. Ток өткізуші сым

Өнімді қолданбастан бұрын, осы пайдалану

немесе аша зақымдануы, сұйықтықтың

нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Төменде

төгілуі немесе өнімнің үстіне заттардың

берілген қауіпсіздік нұсқауларын қадағалаңыз.

құлауы, өнімнің жаңбырдың астында немесе

Осы пайдалану нұсқауларын болашақта

ылғалды жерде қалуы, дұрыс жұмыс істемеуі

пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

немесе құлауы сияқты кез келген себеппен

1. Осы нұсқауларды оқыңыз.

зақым келгенде өнімді тексерту қажет.

2. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

3. Барлық ескертулерге назар аударыңыз.

Дискіні сақтау және басқару

4. Барлық нұсқауларды орындаңыз.

5. Бұл өнімді суға жақын жерде пайдаланбаңыз.

Дискілерді қолдану

6. Тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

7. Желдету саңылауларын бітемеңіз. Өндіруші

Диск пішіні

нұсқауларына сай орнатыңыз.

• Қалыпты пішіндегі дискілерді

8. Жылу батареялары, жылытқыштар,

пайдаланыңыз. Әдеттегіден

пештер немесе басқа жылу шығаратын кез

тыс диск (арнайы пішінді

келген аппараттардың (соның ішінде, AV

диск) қолданылса, ойнатқышты зақымдап

ресиверлер) жанына орнатпаңыз.

алуға болады.

9. Полярланған немесе жерге қосылатын

Дискілерді қолмен ұстау

штепсельдік ұштың қауіпсіздік қорғауын

бұзбаңыз. Полярлы штепсельдік ұштың бірі

• Деректер жазылған диск бетін

екіншісінен кеңірек болатын екі істікшесі

ұстамауға тырысыңыз.

болады. Жерге тұйықталатын штепсельдік

Blu-ray дискілері

ұштың екі жай және бір жерге тұйықталған

істікшесі болады. Кең жақтау немесе үшінші

• Blu-ray дискісін ойнатқыштың ішінде ұзақ

өскін сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді.

уақыт бойы қалдырмаңыз. Blu-ray дискісін

Егер қамтамасыз етілген штепсельдік ұш

ойнатқыштан шығарып, қабында сақтаңыз.

розеткаға келмесе, ескі розетканы ауыстыру

• Blu-ray дискісінің бетінде саусақ іздерін

мақсатында электр маманына хабарласыңыз.

немесе сызат қалдырмауға тырысыңыз.

10. Қуат сымын үстінен жүруден қорғаңыз, сондай-

ақ оның әсіресе штепсельдік ұшқа жалғасатын,

DVD-VIDEO, аудио ышқам диск (CD-DA)

розеткаға жақын болатын және жабдықтан

• Дискідегі шаңды немесе кірді жұмсақ

шығатын бөлігін қысылып қалудан сақтаңыз.

шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

11. Тек өндіруші ұсынған қосымшаларды/

қосалқы бөліктерді пайдаланыңыз.

Дискіні сақтау

12. Өндіруші көрсеткен немесе

Дискіге зақым келтірмеу үшін абай болыңыз,

құралмен бірге сатылған арба

себебі дискіде жазылған деректер қоршаған

(дөңгелекті үстел), тұрақ,

орта әсерлеріне өте сезімтал.

штатив, кронштейн немесе

• Күн сәулесі тікелей түспейтін жерде сақтаңыз.

үстелді ғана пайдаланыңыз.

• Жақсы желдетілетін салқын жерде сақтаңыз.

Арбаны пайдаланған

жағдайда, төңкерілудің нәтижесінде туындайтын

• Тігінен қойып сақтаңыз.

жарақаттардың алдын алу үшін арба/аппаратты

• Таза қорғау қаптамасында сақтаңыз.

қозғаған кезде қауіпсіздік шараларын қадағалаңыз.

• Ойнатқышты кенет салқын жерден жылы

4 Қазақша

02 Қауіпсіздік ақпараты

жерге апарса, істеп тұрған бөліктері мен

• Дискіні тазалау үшін ішінен

линзаның беті ылғалданып, диск қалыпты

сыртына қарай түзу сүртіңіз.

ойнатылмауы мүмкін. Мұндай жағдайда,

• Ойнатқышқа сұйықтық төгіліп

ойнатқышты розеткадан ажыратып, екі

кетуіне жол бермеңіз.

сағат күтіңіз де, штепсельдік ұшты розеткаға

• Айнымалы ток ашасы розеткаға

қосыңыз. Одан кейін, дискіні салып, қайта

қосулы кезде, ойнатқыш өшіп тұрса да (күту

ойнатып көріңіз.

күйінде) қуат тұтына береді.

• Өнімге еш нәрсе тамшыламау немесе

Қолдануға қатысты ескертулер

шашырамау керек және сұйықтықпен

толтырылған құмыра сияқты ыдыстар үстіне

• Дискінің сыртқы бетіне қаламсаппен немесе

қойылмауы тиіс.

қарындашпен жазу жазбаңыз.

• Штепсельдік ұш ажырату құралы ретінде

• Жазуды өшіруге арналған спрейлерді немесе

қолданылады және үнемі қол жететін жерде

антистатикалық спрейлерді қолданбаңыз.

болуы тиіс.

Сонымен қатар, бензол немесе бояу еріткіші

сияқты ұшпа химиялық заттарды қолданбаңыз.

Өнімнің сыртқы күтімі

• Дискінің бетіне жапсырма қағаз бен стикерлерді

жапсырмаңыз. (Жапсырма таспаның немесе

Blu-ray дискісінің блогын тазаламас бұрын,

стикерлердің желімі қалған дискілерді пайдаланбаңыз.)

ауыспалы ток сымын розеткадан ажыратыңыз.

• Сызылып қалудан қорғайтын заттар немесе

• Тазалау үшін бензол, сұйылтқыш немесе басқа

жабындарды қолданбаңыз.

еріткіштерді қолданбаңыз.

• Қолданыстағы жапсырма қағаз басатын

• Өнімнің сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен

принтерлермен басылған дискілерді пайдаланбаңыз.

сүртіңіз.

• Сызылған немесе зақымдалған дискілерді

салмаңыз.

Ойнату шектеулері

• Бұл ойнатқышқа басқа құрамдастар бөліктерді

• Осы ойнатқыш бүкіл жұмыс пәрмендері

жалғамас бұрын олардың өшірілгенін

бойынша әрекет етпейді, себебі ойнату

тексеріңіз.

барысында кейбір Blu-ray, DVD және ықшам

• Диск ойнатылып жатқанда, ойнатқышты

дискілері арнайы немесе шектеулі пайдалану

жылжытпаңыз. Диск сызылуы немесе

мүмкіндігін ғана береді және белгілі

зақымдануы мүмкін, сондай-ақ ойнатқыштың

мүмкіндіктерді ғана қамтамасыз етеді.

ішкі бөліктерді де зақымдануы мүмкін.

Бұл ойнатқыштың ақаулығы емес екенін

• Ойнатқыштың үстіне су толтырылған гүл

ескеріңіз.

құмырасын немесе кез келген ұсақ темір

• Samsung компаниясы осы ойнатқыштың Blu-

заттар қоймаңыз.

ray, DVD немесе ықшам дискісінің логотипі

• Диск ұясына қолыңызды сұқпаңыз.

бар әр дискіні ойнататынына кепілдік бере

• Диск ұясына дискіден басқа заттар салмаңыз.

алмайды, себебі диск пішімдері жетіліп келеді

• Найзағай және статикалық электр қуаты

және Blu-ray, DVD және ықшам дискісінің

сияқты сыртқы жабдықтардан пайда болатын

бағдарламалық құралын жасау және/немесе

кедергілер осы ойнатқыштың қалыпты

дискілерді өндіру барысында қиындықтар

жұмысына әсер етуі мүмкін. Мұндай жағдай

туындау мүмкін.

туындаса, POWER түймесі арқылы ойнатқышты

Сұрақтарыңыз болса немесе Blu-ray, DVD

өшіріп, қайта қосыңыз немесе ауыспалы ток

немесе ықшам дискілерін ойнатқышта

сымын розеткадан ажыратып, қайта жалғаңыз.

ойнату барысында қиындықтар пайда болса,

Ойнатқыш қалыпты жұмыс істейтін болады.

SAMSUNG компаниясының Тұтынушыларды

қолдау орталығына хабарласыңыз. Сонымен

• Пайдаланғаннан кейін дискінің шығарылғанын

қатар, ойнату шектеулері туралы қосымша

және ойнатқыштың өшірілгенін тексеріңіз.

ақпаратын осы нұсқаулықтың қалған

• Ойнатқышты ұзақ пайдаланбаған жағдайда

бөлімдерінен табуға болады.

ауыспалы ток сымын розеткадан ажыратыңыз.

Қазақша 5

Мазмұны

НЕГІЗГІ МҮМКІНДІКТЕР

2 Blu-ray дискісінің мүмкіндіктері

2 Blu-ray диск ойнатқышының мүмкіндіктері

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3 Абайлаңыз

4 Сақтық шаралар

4 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

4 Дискіні сақтау және басқару

4 Дискілерді қолдану

ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ

10 Пайдаланушы нұсқаулығын қолданудың

алдында

10 Ойнатқыш ойнататын диск түрлері мен

мазмұндар

10 Ойнатқыш ойнатпайтын диск түрлері

11 Blu-ray дискісінің үйлесімділігі

11 Диск түрлері

12 Аймақ коды

12 Авторлық құқық

13 Қолдау көрсетілетін файл пішімдері

14 Ойнатқыш ойнататын дискілердің логотиптері

14 Қосымша жабдықтар

15 Алдыңғы панель

17 Aртқы панель

18 Қашықтан басқару құралы

БАЙЛАНЫСТАР

19 Теледидарға жалғау

19 1-жағдай: теледидарға HDMI кабелі арқылы

жалғау - Ең жақсы сапа (ұсынылады)

20 2-жағдай: Теледидарға дыбыс/бейне кабелі

көмегімен жалғану - Жақсы сапа

6 Қазақша

ҚАЗАҚША

БАЙЛАНЫСТАР

21 Дыбыс жүйесіне жалғау

21 1-жағдай: дыбыс жүйесіне (HDMI қолдайтын

AV ресивер) жалғау

- Ең жақсы сапа

(Ұсынылады)

22 2-жағдай: дыбыс жүйесіне (Dolby Digital немесе

DTS декодері бар AV ресивер) жалғау

- Жақсырақ сапа

22 3-жағдай: дыбыс жүйесіне (Стерео күшейткіш)

жалғау - Жақсы сапа

23 Желіге қосылу

23 Кабельдік желі

24 Сымсыз желі

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

25 Начальная настройка

26 Настройки мәзіріне кіру

27 Дисплей

27 Формат ТВ-экрана

27 Размер экрана Smart Hub

27 BD Wise (тек Samsung ойнатқыштарында)

27 Разрешение

29 Формат цветов HDMI

29 Видеокадр(24Fs)

29 Насыщенный цвет HDMI

29 Стабилизация изображения

29 Прогрессивная развертка

29 Аудио

29 Счет караоке

30 Цифровой выход

31 Субдискретизация PCM

31 Упр. динамическим диапазоном

31 Режим смешивания звуковых каналов

32 Сеть

32 Настройка сети

35 Состояние сети

36 Интернет соединение BD-Live

Қазақша 7

Мазмұны

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

36 Система

36 Начальная настройка

36 Anynet+(HDMI-CEC)

36 Управл. BD-данными

37 Часовой пояс

37 Видео по запросу DivX®

37 Сброс

37 Язык

37 Защита

37 Родит. ограничения BD

37 Родит. ограничения DVD

37 Изменить пароль

38 Общие

38 Индикатор

38 Беспроводной пульт ДУ

38 Поддержка

38 Обновление ПО

40 Обращение в Samsung

НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР

41 Бейне ойнату

41 Ойнату

41 Диск құрылымы

41 Диск мәзірін/тақырып мәзірін/қалқымалы

мәзірді пайдалану

41 Диск мәзірін пайдалану

42 Тақырып мәзірін пайдалану

42 Тақырып тізімін ойнату

42 Қалқымалы мәзірді пайдалану

42 Іздеу және Елемей өту функцияларын

пайдалану

42 Қажетті көріністі іздеу

42 Тарауларды елемей өту

8 Қазақша

ҚАЗАҚША

НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР

43 Баяу ойнату/қадаммен ойнату

43 Баяу ойнату

43 Қадаммен ойнату

43 TOOLS түймесін пайдалану

43 Қалаған көрініске тікелей өту

43 Тақырыпты немесе тарауды қайта ойнату

44 Бөлімді қайталау

44 Толық экранды режимге ауысу

44 Сурет параметрлерін таңдау

44 Дыбыс тілін таңдау

45 Субтитр тілін таңдау

45 Камераға ракурсын өзгерту

45 BONUSVIEW қызметін реттеу

46 Музыка тыңдау

46 Музыканы ойнатуға қолданылатын қашықтан

басқару құралының түймелері

47 Аудио ықшам дискісін (CD-DA)/MP3 ойнату

47 Аудио CD (CD-DA)/MP3 дискісін қайта ойнату

47 Ойнату тізімі

48 Суреттерді ойнату

48 JPEG файлдарын ойнату

48 TOOLS түймесін пайдалану

49 USB жад құрылғысындағы файлдарды

ойнату

ЖЕЛІЛІК ҚЫЗМЕТТЕР

50 Smart Hub функциясын пайдалану

50 Smart Hub функциясын алғаш рет пайдалану

53 Параметрлер мәзірі - КӨК (D)

55 «Режим ред.» мәзірі - САРЫ (C)

57 Сұрыптау мәзірі - ЖАСЫЛ (B)

57 Samsung Apps

57 Ақылы қолданбалар

59 BD-LIVE™

59 AllShare функциясын пайдалану

ҚОСЫМША

60 Ақаулықтарды жою

62 Жөндеу жұмыстары

63 Техникалық сипаттар

Қазақша 9

Жұмысты бастау

Пайдаланушы нұсқаулығын қолданудың алдында

Ойнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндар

Термин Логотип Белгіше Анықтамасы

BD-RE пішімінде жазылған BD-ROM немесе BD-RE/-R дискісінде бар функцияны

білдіреді.

VIDEO

DVD-VIDEO дискісінде бар функцияны немесе жазылған және пішімделген DVD+RW/

DVD-RW(V)/DVD-R/+R дискілерін білдіреді.

CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R дискісінде бар функцияны немесе DivX, MKV, MP4

мазмұндарын қамтитын USB жад құрылғысын білдіреді.

CD-RW/-R (CD-DA пішімі) дыбыс дискісінде бар функцияны білдіреді.

МУЗЫКА

CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R дискісінде бар функцияны немесе MP3 немесе

WMA мазмұндарын қамтитын USB жад құрылғысын білдіреді.

CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R дискісінде бар функцияны немесе JPEG

ФОТОСУРЕТ

мазмұндарын қамтитын USB жад құрылғысын білдіреді.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Диск түріне немесе жазу жағдайларына байланысты ойнатқыш белгілі CD-RW/-R және DVD-R дискілерін ойнатпауы мүмкін.

▪

DVD бейне пішімінде дұрыс жазылмаған болса, DVD-RW/-R дискісі ойнатылмайды.

▪

Ойнатқыш DVD-R дискісіне 10 Мбит/с бит жылдамдығымен жазылған мазмұнды ойнатпайды.

▪

Ойнатқыш BD-R дискісіне немесе USB құрылғысына 30 Мбит/с бит жылдамдығымен жазылған мазмұнды ойнатпайды.

▪

Ойнатқыш ойнатпайтын диск түрлері

• HD DVD

• DVD-RAM

• DVD-RW (VR режимі)

• Жазуға арналған 3,9

• DVD-ROM/PD/MV

• Супер дыбысты CD (CD

• CVD/CD-ROM/CDV/

ГБ DVD-R дискісі.

дискілері, т.с.с.

қабатынан басқа)

CD-G/CD-I/LD(CD-G

кеңейтімдері

суреттерді емес,

дыбысты ғана

ойнайды).

10 Қазақша

ЕСКЕРТПЕ

03 Жұмысты бастау

✎

Диск түрлері

Кейбір сатылатын дискілер мен аймағыңыздан тыс сатып

▪

алынған DVD дискілері бұл ойнатқышта ойнатылмауы

BD-ROM

мүмкін.

Ойнату кейбір диск түрлеріне немесе көру бұрышы

Blu-ray ROM дискілерін тек ойнатуға болады.

▪

Бұл ойнатқыш алдын ала жазылған сатылатын

мен кадр пішімінің өзгертілуі сияқты арнайы әрекеттер

BD-ROM дискілерін ойната алады.

орындалғанда істемеуі мүмкін. Диск туралы толық

ақпарат диск қорабында жазылған. Қажет болса, соны

BD-RE/-R

қараңыз.

Дисктің кірленуіне немесе сызылуына жол бермеңіз.

▪

Blu-ray RE/-R дискілеріне жазуға және оларды

Жазу бетіндегі саусақ іздері, кір, шаң, сызаттар немесе

ойнатуға болады.

темекі күлі дискіні ойнатуға жарамсыз етуі мүмкін.

Бұл ойнатқыш басқа үйлесімді Blu-ray

BD-J тақырыбы ойнатылғанда, оның жүктелуі қалыпты

дискілерінің рекордерлерімен жазылған BD-

▪

тақырыпқа қарағанда ұзағырақ уақыт алуы немесе

RE/-R дискілерін ойната алады.

кейбір функциялар баяу орындалуы мүмкін.

Осы ойнатқыш бүкіл жұмыс пәрмендері бойынша

DVD-VIDEO

▪

әрекет етпейді, себебі ойнату барысында кейбір Blu-

• Бұл ойнатқыш бейне фильмдері бар алдын

ray, DVD және ықшам дискілері арнайы немесе

ала жазылған сатылатын DVD дискілерін (DVD-

шектеулі пайдалану мүмкіндігін ғана береді және белгілі

VIDEO дискілері) ойната алады.

мүмкіндіктерді ғана қамтамасыз етеді.

• Екі қабатты DVD-VIDEO дискісінің бірінші

Бұл ойнатқыштың ақаулығы емес екенін ескеріңіз.

қабатынан екіншісіне ауысқанда, бейне

Samsung компаниясы осы ойнатқыштың Blu-ray,

▪

және дыбыс біраз дірілдеуі мүмкін. Бұл

DVD немесе ықшам дискісінің логотипі бар әр дискіні

ойнатқыштың ақаулығына жатпайды.

ойнататынына кепілдік бере алмайды, себебі диск

пішімдері жетіліп келеді және Blu-ray, DVD және

DVD-RW/-R/+R

ықшам дискісінің бағдарламалық құралын жасау

және/немесе дискілерді өндіру барысында қиындықтар

Бұл ойнатқыш DVD бейне рекордерінде

туындау мүмкін.

жазылған және пішімделген DVD-RW/-R/+R

Сұрақтарыңыз болса немесе Blu-ray, DVD немесе

дискілерін ойната алады. Ойнату мүмкіндігі

ықшам дискілерін ойнатқышта ойнату барысында

жазылу жағдайларына байланысты болуы

қиындықтар пайда болса, SAMSUNG компаниясының

мүмкін.

Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Сонымен қатар, ойнату шектеулері туралы қосымша

DVD+RW

ақпаратын осы нұсқаулықтың қалған бөлімдерінен

• Бұл ойнатқыш DVD бейне рекордерінде

табуға болады.

жазылған DVD+RW дискілерін ойната алады.

Ойнату мүмкіндігі жазылу жағдайларына

Blu-ray дискісінің үйлесімділігі

байланысты болуы мүмкін.

Blu-ray дискісі жаңа және дамып келе жатқан

Дыбыстық ықшам диск (CD-DA)

пішім болып табылады. Сондықтан, диск

үйлесімділігіне қатысты мәселелер орын

• Бұл ойнатқыш CD-DA пішімінде жазылған CD-

алуы мүмкін. Дискілердің барлығы үйлесімді

RW/-R дыбыс дискілерін ойната алады.

бола бермейді және дискілердің барлығы

• Бұл ойнатқыш жазылу жағдайларына

ойнатылмауы мүмкін. Қосымша ақпарат үшін

байланысты кейбір CD-RW/-R дискілерін

осы нұсқаулықтың «Сәйкестік пен үйлесімділік

ойнатпауы мүмкін.

ескертуі» бөлімін қараңыз.

Қазақша 11

Жұмысты бастау

CD-RW/-R

Аймақ коды

• 700 Mбайт (80 минуттық) CD-RW/-R

Ойнатқыштар да, дискілер де аймақ бойынша

дискілерді пайдаланыңыз.

кодталады. Дискті ойнату үшін, осы аймақ

Мүмкін болса, 800 Mбайт (90 минуттық)

кодтары бір-біріне сәйкес келуі қажет. Кодтар

немесе одан үлкен дискілерді қолданбаңыз,

сәйкес келмесе, диск ойнатылмайды.

себебі олар ойнатылмауы мүмкін.

Осы ойнатқыштың аймақ нөмірі оның артқы

• Жабық сеанс ретінде жазылмаған болса, CD-

панелінде көрсетілген.

RW/-R дискісінің бастапқы бөлігін ойнатқан

кезде аздаған кешігулер болуы немесе

Аймақ

Диск түрі

Аумақ

жазылған бүкіл файлдар ойнатылмауы мүмкін.

коды

• Жазған құрылғыға байланысты, кейбір CD-

Солтүстік Америка, Орталық

RW/-R дискілері бұл ойнатқышта ойнатылмауы

Америка, Оңтүстік Америка,

мүмкін. Жеке қолданысқа арналған ықшам

Корея, Жапония, Тайвань, Гонконг

дискілерінен CD-RW/-R тасушысына жазылған

және Оңтүстік-шығыс Азия.

мазмұнның ойнатылуы мазмұнға және дискіге

Blu-ray

Еуропа, Гренландия, Француз

байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

дискісі

аумақтары, Таяу Шығыс, Африка,

Австралия және Жаңа Зеландия.

AVCHD (Күрделі бейне кодек – жоғары

айқындық)

Үндістан, Қытай, Ресей, Орталық

және Оңтүстік Азия.

• Бұл ойнатқыш AVCHD пішімді дискілерді

ойната алады. Бұл дискілер әдетте

АҚШ, АҚШ аумақтары және

бейнекамераларда жазылады және

Канада

қолданылады.

Еуропа, Жапония, Таяу Шығыс,

• AVCHD пішімі – айқындығы жоғары сандық

Мысыр, Оңтүстік Африка,

бейне камера пішімі.

Гренландия

• MPEG-4 AVC/H.264 пішімі әдеттегі сурет

қысу пішіміне қарағанда суреттерді жақсырақ

Тайвань, Корея, Филиппиндер,

қысады.

Индонезия, Гонконг

• Кейбір AVCHD дискілері «x.v.Color» пішімін

DVD-VIDEO

Мексика, Оңтүстік Америка,

қолданады. Бұл ойнатқыш «x.v.Color» пішімін

Орталық Америка, Австралия,

пайдаланатын AVCHD дискілерін ойната

Жаңа Зеландия, Тынық мұхиты

алады.

аралдары, Кариб теңізі аймағы

• «x.v.Color» – Sony корпорациясының сауда

белгісі.

Ресей, Шығыс Еуропа, Үндістан,

Африканың көп бөлігі, Солтүстік

• «AVCHD» және AVCHD логотипі – Matsushita

Корея, Монғолия

Electronic Industrial Co., Ltd. және Sony

корпорациясының сауда белгілері.

Қытай

ЕСКЕРТПЕ

✎

Жазылу жағдайына қарай кейбір AVCHD пішімді

▪

дискілер ойнатылмауы мүмкін.

Авторлық құқық

AVCHD пішімді дискілерді пішімдеу керек.

«x.v.Color» түс диапазоны қалыпты DVD камкордер

▪

дискілеріндегіге қарағанда кеңірек болады.

Барлық құқықтары қорғалған. Samsung

Бейне ажыратымдылығы мен кадр жиілігі жағдайына

Electronics Co.,Ltd компаниясының алдын

▪

байланысты кейбір DivX, MKV және MP4 пішіміндегі

ала жазбаша рұқсатынсыз осы пайдаланушы

дискілер ойнатылмауы мүмкін.

нұсқаулығын ішінара немесе толық қайта басуға

немесе көшіруге тыйым салынады.

12 Қазақша

03 Жұмысты бастау

Қолдау көрсетілетін файл пішімдері

USB байланысына қатысты ескертпелер

• Ойнатқыш USB жад құрылғысын, MP3 ойнатқыштарын, сандық камераларды және USB

кардридерлерін қолдайды.

• Ойнатқыш 128 таңбадан ұзын болатын қалта немесе файл атауларына қолдау көрсетпейді.

• Кейбір USB/сандық бейнекамера құрылғылары ойнатқышпен үйлесімді болмауы мүмкін.

• Ойнатқыш FAT16, FAT32 және NTFS файл жүйелерін қолдайды.

• USB құрылғыларын тікелей ойнатқыштың USB портына жалғаңыз. USB кабелі арқылы жалғау

үйлесімділік проблемаларын туғызуы мүмкін.

• Бірнеше ұялы кардридерге бірнеше жад құрылғысы жалғанса, кардридер дұрыс істемеуі мүмкін.

• Ойнатқыш PTP протоколын қолдамайды.

• Жүктеліп жатқанда, USB құрылғысын ажыратпаңыз.

• Бейне ажыратымдылығы неғұрлым үлкен болса, оның көрсетілуіне соғұрлым ұзақ уақыт кетеді.

• Бұл ойнатқыш коммерциялық сайттардан жүктеп алынған DRM (сандық құқықтарды басқару)

құқықтары бар MP3 ойната алмайды.

• Сыртқы қатты диск құрылғысына қолдау жоқ.

• Ойнатқыш 30 кадр/с жылдамдығынан аспайтын бейнелерді ғана қолдайды.

Бейне файлының қолдауы

Файл кеңейтімі Контейнер Бейне кодегі Дыбыс кодегі Ажыратымдылық

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

1920x1080

MP3

AC3

*.avi

AVI

DTS

MP4v3

WMA

1920x1080

PCM

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

VC-1 AP

1920x1080

MP3

DivX 5.1/6.0

1920x1080

*.mkv

MKV

AC3

DTS

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

VC-1 AP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

WMA

VC-1 SM

1920x1080

MP4 (mp4v)

1920x1080

*.mp4

MP4

AAC

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG1

1920x1080

MP1, 2

*.mpg

MPEG2

AC3

1920x1080

*.mpeg

DTS

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG2

AC3

1920x1080

*.ts

AAC

*.tp

H.264

MP3

1920x1080

DD+

*.trp

VC1

HE-AAC

1920x1080

Қазақша 13

Жұмысты бастау

Музыкалық файлдың қолдауы

Файл кеңейтімі Контейнер Дыбыс кодегі Қолдау диапазоны

*.mp3

MP3

MP3 -

WMA пішімінің 10-нұсқасымен үйлесімді

Дискретизация жиілігі (кГц түрінде) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48

*.wma

WMA

* Бит жылдамдығы – 5-384 Кбит/с аралығындағы бүкіл бит

жылдамдықтары

Ойнатқыш ойнататын дискілердің логотиптері

Blu-ray дискісі DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE

PAL – Ұлыбритания, Франция,

Dolby TrueHD

Германия, т.б. елдердегі хабар

Java

тарату жүйесі.

Қосымша жабдықтар

Төмендегі қамтамасыз етілген қосалқы бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралының

дыбыс/бейне кабелі

Караоке дискі (Тек BD-D5300K үшін)

батареялары (AAA өлшемі)

Пайдаланушы нұсқаулығы Əн кітабы (Тек BD-D5300K үшін) Қашықтан басқару құралы

14 Қазақша

03 Жұмысты бастау

Алдыңғы панель

BD-D5300

c def

ДИСК ТАРТПАСЫ Дискіні қабылдайды.

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ

Қашықтан басқару құралының сигналын анықтайды.

ҚҰРАЛЫНЫҢ СЕНСОРЫ

ДИСПЛЕЙ Ойнату күйін, уақытты, т.с.с. көрсетеді.

АШУ/ЖАБУ ТҮЙМЕСІ Диск тартпасын ашып, жабады.

ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ Дисктің ойнатылуын тоқтатады.

ОЙНАТУ/КІДІРТУ ТҮЙМЕСІ Дискті ойнатады немесе ойнатуды кідіртеді.

ҚУАТ ТҮЙМЕСІ Ойнатқышты қосады және өшіреді.

Ойнатқыш BD-LIVE қызметіне қосылып тұрғанда, осы жерге USB жад құрылғысын

жалғап, оны сақтау орны ретінде пайдалануға болады. USB хостын бағдарламалық

USB ҰЯСЫ

құралды жаңарту және MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4 пішімдерін ойнату үшін де

пайдалануға болады.

ЕСКЕРТПЕ

✎

USB Host ұясы арқылы бағдарламалық құралды тек USB флеш-жад құрылғысымен жаңартуға болады.

▪

Ойнатқыш Blu-ray диск мәзірін көрсеткенде, ойнатқыштағы немесе қашықтан басқару құралындағы Ойнату түймесін басып

▪

фильмді қосу мүмкін болмайды. Фильмді ойнату үшін, диск мәзірінде Play Movie (Фильмді ойнату) немесе Пуск пәрменін

таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басу керек.

Қазақша 15

Жұмысты бастау

Алдыңғы панель

BD-D5300K

bc he g

i kj

ДИСК ТАРТПАСЫ Дискіні қабылдайды.

ҚУАТ ТҮЙМЕСІ Ойнатқышты қосады және өшіреді.

ДИСПЛЕЙ Ойнату күйін, уақытты, т.с.с. көрсетеді.

ОЙНАТУ/КІДІРТУ ТҮЙМЕСІ Дискті ойнатады немесе ойнатуды кідіртеді.

АШУ/ЖАБУ ТҮЙМЕСІ Диск тартпасын ашып, жабады.

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ

Қашықтан басқару құралының сигналын анықтайды.

ҚҰРАЛЫНЫҢ СЕНСОРЫ

MIC Микрофонды караоке функцияларына қосады.

MICROPHONE VOLUME

Микрофонның дыбыс қаттылығын реттеу үшін қолданылады. Түймелерді басып

(микрофонның дыбыс

қолданыңыз. Дыбыс қаттылығын реттеу үшін оны солға немесе оңға қарай бұраңыз.

қаттылығы)

ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ Дисктің ойнатылуын тоқтатады.

ЕНГІЗУ ТҮЙМЕСІ Мәзір элементтерін таңдайды немесе дискіні ойната бастайды.

Ойнатқыш BD-LIVE қызметіне қосылып тұрғанда, осы жерге USB жад құрылғысын

жалғап, оны сақтау орны ретінде пайдалануға болады. USB хостын бағдарламалық

USB ҰЯСЫ

құралды жаңарту және MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4 пішімдерін ойнату үшін де

пайдалануға болады.

16 Қазақша

03 Жұмысты бастау

Aртқы панель

cba

Сымсыз желіні пайдалану үшін осы жерге қосымша сымсыз жергілікті желі адаптерін

WIRELESS LAN ADAPTER

(WIS09ABGN) жалғаңыз.

Желі байланысын пайдаланатын желі негізіндегі қызметтер (50-59 беттерді қараңыз),

LAN

BD-LIVE қызметі және бағдарламалық құрал жаңартулары үшін пайдаланыңыз.

HDMI кабелін пайдаланып жоғары сапалы бейне алу үшін HDMI шығыс ұясын

HDMI OUT

теледидардың HDMI кіріс ұясына, ал жоғары сапалы дыбыс алу үшін AV ресиверге

жалғаңыз.

VIDEO OUT Бейне кабелін пайдаланып сыртқы құрылғылардың бейне кірісінің ұясына жалғайды.

AUDIO OUT Дыбыс кабельдерін пайдаланып сыртқы құрылғылардың дыбыс кірісінің ұясына жалғайды.

DIGITAL AUDIO OUT AV ресиверге жалғанады.

Қазақша 17

Жұмысты бастау

Қашықтан басқару құралы

Қашықтан басқару құралымен танысу

Диск мәзіріне кіру үшін пайдаланыңыз.

POWER

DISC MENU

TITLE MENU

Бұл түймені қалқымалы мәзірге/тақырып

Ойнатқышты қосады және өшіреді.

POPUP

Бұл түймелер ойнатқыштағы мәзірлер

A B C D

үшін де, Blu-ray дискісіндегі кейбір

функциялар үшін де қолданылады.

1 2 3

Опцияларды пайдалану үшін, сан

түймелерін басыңыз.

4 5 6

Blu-ray/DVD дискісінің субтитр тілін

7 8 9

Дисктегі (Blu-ray дискісі/DVD) түрлі

ауыстыру үшін басыңыз.

дыбыс функцияларын қолдану үшін

SU BTITLE

AUDIO

Blu-ray/DVD дискілерін ойнатқанда ойнату

пайдаланыңыз.

мәліметтерін көрсету үшін пайдаланыңыз.

Дискті кідірту үшін басыңыз.

IN FO

Кері немесе ілгері елемей өту үшін басыңыз.

Дискіде ілгері немесе кері іздеу үшін

басыңыз.

Дискіні ойнату үшін басыңыз.

Дискіні тоқтату үшін басыңыз.

TOOLS

Негізгі мәзірге өту үшін басыңыз.

Құралдар мәзірін пайдалану үшін басыңыз.

Мәзір элементтерін таңдап, мәзір мәнін

өзгерту үшін пайдаланыңыз.

RETURN

Алдыңғы мәзірге қайтарады.

Мәзірден шығу үшін басыңыз.

EXIT

SM ART SE ARCH

Smart Hub қызметін пайдалану үшін

HU B

Мазмұндарды іздеу үшін басыңыз.

басыңыз.

Батареяларды салу

ЕСКЕРТПЕ

✎

Қашықтан басқару пульті дұрыс жұмыс істемеген жағдайда:

▪

• Батареялардың +/– полярлықтарын тексеріңіз.

• Батарея зарядтарының бітпегенін тексеріңіз.

• Қашықтан басқару пультінің сенсорының алдында кедергі

тұрмағанын тексеріңіз.

• Маңайда флюоресцентті жарықтың жоқ екенін тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ

Батареяларды жергілікті қоршаған ортаны қорғау

▪

ережелеріне сәйкес тастаңыз. Үй қоқыстарымен бірге

лақтырып тастамаңыз.

18 Қазақша

Байланыстар

04 Байланыстар

Теледидарға жалғау

1-жағдай: теледидарға HDMI кабелі арқылы жалғау - Ең жақсы сапа

(ұсынылады)

1. HDMI кабелін пайдаланып ойнатқыштың артындағ HDMI OUT ұясын теледидардың HDMI IN

ұясына жалғаңыз.

2. Ойнатқышты және теледидарды қосыңыз.

3. Ойнатқыштың HDMI сигналы теледидар экранында пайда болғанша қашықтан басқару

құралындағы кіріс сигналының таңдағышын басып тұрыңыз.

HDMI кабелі

(жинаққа кірмейді)

ЕСКЕРТПЕ

✎

HDMI кабелі сандық бейне / дыбыс сигналын шығарады, сондықтан дыбыс кабелін жалғаудың қажеті жоқ.

▪

Ойнатқыш теледидарға HDMI 720p,1080i немесе 1080p шығыс режимінде жалғанған болса, жоғары жылдамдықты (2-санат)

▪

HDMI кабелін пайдалану қажет.

HDMI теледидарға тек таза сандық сигнал шығарады.

▪

Егер теледидар HDCP (Кең жолақты сандық мазмұнның қорғауы) технологиясын қолдамаса, экранда кездейсоқ кедергі пайда

болады.

Теледидар түріне байланысы, кейбір HDMI шығыс ажыратымдылықтары жұмыс істемеуі мүмкін. Теледидардың пайдаланушы

▪

нұсқаулығын қараңыз.

HDMI кабелі арқылы ойнатқышты алғаш рет теледидарға немесе жаңа теледидарға жалғағанда, HDMI шығыс ажыратымдылығы

▪

автоматты түрде теледидар қолдайтын ең жоғары деңгейге орнатылады.

HDMI кабелі ұзын болса, экранда кедергі пайда болуы мүмкін. Бұндай жағдайда, мәзір ішіндегі Қанық түс функциясын «Выкл.»

▪

күйіне орнатыңыз.

Бейнелеу құрылғысын жалғау үшін HDMI-DVI кабелі қолданылса, дыбысты есту үшін бейнелеу құрылғысына немесе дыбыс

▪

жүйесіне AV шығысын немесе сандық дыбыс шығысын жалғау керек.

HDMI және бейне шығыстарының екеуі де бір уақытта қосылған болса, тек HDMI сигналы ғана шығарылады.(BD-D5300 ).

▪

Қазақша 19

Байланыстар

2-жағдай: Теледидарға дыбыс/бейне кабелі көмегімен жалғану -

Жақсы сапа

1. Дыбыс /бейне кабелі арқылы ойнатқыштың артындағы VIDEO OUT (сары) / AUDIO OUT (қызыл

және ақ) ұяларын теледидардағы VIDEO IN (сары) / AUDIO IN (қызыл және ақ) ұяларына

жалғаңыз.

2. Ойнатқышты және теледидарды қосыңыз.

3. Ойнатқыштың «Бейне» сигналы теледидарда пайда болғанша қашықтан басқару құралындағы

кіріс сигналының таңдағышын басып тұрыңыз.

Дыбыс/бейне кабелі

АқҚызыл Сары

ЕСКЕРТПЕ

✎

Дыбыс кабелі электр қуаты кабеліне тым жақын орналасқан жағдайда, шу пайда болуы мүмкін.

▪

AV ресиверге жалғау керек болса, AV ресиверге қосылу бөлімін қараңыз. (21-22 беттерді қараңыз)

▪

Кіріс ұяларының саны мен орындары теледидарға қарай әр түрлі болуы мүмкін. Теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын

▪

қараңыз.

ЕСКЕРТУ

Ойнатқышты теледидарға VCR арқылы жалғамаңыз. VCR ұялары арқылы берілетін бейне сигналдарына авторлық құқықты

▪

қорғау жүйелері әсер етіп, соның нәтижесінде теледидардағы кескін бұрмаланып көрсетілуі мүмкін.

20 Қазақша

04 Байланыстар

Дыбыс жүйесіне жалғау

• AVресивердіқосқанкездедыбысдеңгейіназайтыпқойыңыз.Кенетшыққанқаттыдыбыс

динамиктерменқұлаққазақымкелтіруімүмкін.

• ДыбыссигналдарыныңшығыспішімінAVресивердіңмүмкіндіктерінесайорнатыңыз.(20-21

беттердіқараңыз)

• HDMIкірісұяларыныңорналасуыAVресивергебайланыстыәртүрліболуымүмкін.AV

ресивердіңпайдаланушынұсқаулығынқараңыз.

1-жағдай: дыбыс жүйесіне (HDMI қолдайтын AV ресивер) жалғау

Ең жақсы сапа (Ұсынылады)

1. HDMIкабелінпайдаланыпойнатқыштыңартындағыHDMI OUTұясынAVресиверHDMI IN

ұясынажалғаңыз.

2. HDMIкабелінпайдаланыпAVресивердіңHDMI OUTұясынтеледидардыңHDMI INұясына

жалғаңыз.

3. Ойнатқышты,теледидардыжәнеAVресивердіқосыңыз.

4. Ойнатқыштандыбысшығаружәнесыртқыкіріссигналынтаңдауүшін,AVресивермен

теледидардыңкіріссигналынтаңдаутүймесінбасыңыз.AVқабылдағышындағыдыбыстыңкіріс

сигналынреттеуүшін,AVқабылдағышыныңпайдаланушынұсқаулығынқараңыз.

HDMI кабелі

(жинаққа кірмейді)

HDMI кабелі

(жинаққа кірмейді)

Қазақша 21

Байланыстар

2-жағдай: дыбыс жүйесіне (Dolby

3-жағдай: дыбыс жүйесіне

Digital немесе DTS декодері бар AV

(Стерео күшейткіш) жалғау -

ресивер) жалғау - Жақсырақ сапа

Жақсы сапа

1. Оптикалық кабельдің көмегімен ойнатқыштың

1. Дыбыс кабельдерінің көмегімен ойнатқыштың

артындағы DIGITAL AUDIO OUT (ОПТИКАЛЫҚ)

артындағы AUDIO OUT (қызыл және ақ

ұясын AV ресивердегі DIGITAL AUDIO IN

түсті) ұяларын стерео күшейткіштің AUDIO

(ОПТИКАЛЫҚ) ұясына жалғаңыз.

IN (қызыл және ақ түсті) ұяларына жалғаңыз.

2. Бейне сигналының кабел(ьдер)ін пайдаланып

2. Бейне сигналының кабел(ьдер)ін

ойнатқыштың артындағы HDMI,VIDEO OUT

пайдаланып ойнатқыштың артындағы

ұяларын теледидардың HDMI, VIDEO IN

HDMI, VIDEO OUT ұяларын теледидардың

ұяларына жалғаңыз. (19-20 беттерді қараңыз)

HDMI, VIDEO IN ұяларына жалғаңыз. (

19-20беттерді қараңыз)

3. Ойнатқышты, теледидарды және AV

ресиверді қосыңыз.

3. Ойнатқышты, теледидарды және стерео

күшейткішті қосыңыз.

4. Ойнатқыштан дыбыс шығару және сыртқы

кіріс сигналын таңдау үшін

ресивердің

4. Ойнатқыштың

дыбысын шығару үшін, стерео

кіріс сигналын таңдау түймесін басыңыз.

күшейткіштің кіріс сигналын таңдау түймесін

AV ресивердің

дыбыстың кіріс сигналын

басып сыртқы кіріс сигналын таңдаңыз.

Стерео

реттеу үшін,

AV ресивердің

пайдаланушы

күшейткіш

дыбысының кіріс сигналын орнату

нұсқаулығын қараңыз.

үшін,

стерео күшейткіштің

пайдаланушы

нұсқаулығын қараңыз.

5. Бейне көзін (HDMI, Компоненттік немесе

Бейне) таңдау үшін, теледидардың қашықтан

5. Бейне көзін (HDMI, Компоненттік немесе

басқару құралындағы кіріс сигналының

Бейне) таңдау үшін, теледидардың қашықтан

таңдағышын басыңыз.

басқару құралындағы кіріс сигналының

таңдағышын басыңыз.

3-жағдай: дыбыс

2-жағдай: Оптикалық

сигналының кабелі

кабелі (жинаққа кірмейді)

АқҚызыл

ЕСКЕРТПЕ

✎

2-жағдайда сипатталған сандық дыбыс байланысы пайдаланылған жағдайда, дыбыс тек алдыңғы динамиктерден шығып, «

▪

Цифровой выход» параметрі PCM күйіне орнатылады.

22 Қазақша

04 Байланыстар

Желіге қосылу

Бұл ойнатқыш Smart Hub және BD-LIVE сияқты желіде істейтін қызметтерді (50-59 беттерді қараңыз),

сондай-ақ желіге қосылып тұрғанда бағдарламалық құрал жаңартуларын пайдалануға мүмкіндік береді.

Байланыс үшін AP (Кіру нүктесін) немесе IP маршрутизаторын пайдалану ұсынылады. Маршрутизатор

байланыстары туралы қосымша ақпаратты маршрутизатордың пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз

немесе техникалық көмек алу үшін маршрутизатор өндірушісіне хабарласыңыз.

Кабельдік желі

1. Жергілікті желіге тікелей қосу кабелінің (UTP кабелі) көмегімен ойнатқыштың жергілікті желі

ұясын модемнің немесе маршрутизатордың жергілікті желі ұясына жалғаңыз.

2. Желі опцияларын орнату үшін, 32-36 беттерді қараңыз.

Маршрутизатор

Кең жолақты байланыс модемі

Немесе

(маршрутизаторы ішіне орнатылған)

Кең жолақты байланыс модемі

Кең жолақты

байланыс қызметі

AllShare функциясын пайдалану

үшін компьютермен желі орнату

ЕСКЕРТПЕ

✎

Қолданылатын маршрутизаторға немесе Интернет провайдерінің саясатына байланысты, Samsung компаниясы шығарған

▪

бағдарламалық құрал жаңартуларының серверіне Интернет арқылы кіруге рұқсат берілмеуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін

Интернет провайдеріне хабарласыңыз.

DSL пайдаланушылары желіге қосылу үшін маршрутизаторды қолдануы қажет.

▪

AllShare функциясын қолдану үшін, компьютерді желіге суреттегідей жалғау керек.

▪

Байланыс сымды немесе сымсыз болуы мүмкін.

Қазақша 23

Байланыстар

Сымсыз желі

Желіге сымсыз IP бөлісу құралы (маршрутизатор немесе модем) арқылы қосылуға болады.

1. Жергілікті желіге тікелей қосу кабелінің (UTP кабелі) көмегімен өнімнің жергілікті желі ұясын

модемнің жергілікті желі ұясына жалғаңыз.

2. Желі опцияларын орнату үшін, 32-36 беттерді қараңыз.

Кең жолақты

байланыс қызметі

Сымсыз IP бөлісу құралы

AllShare функциясын

пайдалану үшін

компьютермен желі орнату

ЕСКЕРТПЕ

✎

Бұл өніммен тек Ѕаmsung компаниясының сымсыз жергілікті желі адаптерін пайдаланыңыз (Улгі аты : WISO9ABGN).

▪

Бул кұрылғыны ушінші жақ өнімдерімен бірге пайдалануға болмайды.

сымсыз жергілікті желі адаптерін сатып алу үшін осы ө німнің сатушысына хабарласыңыз.

IEEE 802.11 b/g/сгандртын сымсыз ІР қатыушысын пайдалныныз.

▪

Сымсыз жергілікті желі, өз табиғаты бойынша, пайдалану жағдайларына байланысты (кіру нүктесінің жұмысы, қашықтық,

▪

кедергілер, басқа радио құрылғыларынан болатын кедергілер, т.б.) кедергілер туғызуы мүмкін.

Сымсыз IP қатысушысы үшін инфрақұрылымдық режимді орнатыңыз. «Одноранг.» режиміне қолдау көрсетілмейді.

▪

Ойнатқыш тек төменде берілген сымсыз қауіпсіздік кілттерінің протоколдарын қолдайды. Бұлар:

▪

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)

AllShare функциясын қолдану үшін, компьютерді желіге суреттегідей жалғау керек.

▪

Байланыс сымды немесе сымсыз болуы мүмкін.

24 Қазақша

Параметрлерді орнату

05 Параметрлерді орнату

Начальная настройка

• Негізгі мәзір

1. Ойнатқышты жалғағаннан кейін,

Мое содерж.

теледидарды қосыңыз.

Видео

Теледидарға алғаш қосқанда, ойнатқыш

Фотографии

автоматты түрде қосылады және «Начальная

Музыка

настройка» экраны көрсетіледі.

Мое устр-во Интернет Настройки

Начальная настройка | Язык экранного меню

Выбор языка экранного меню.

WPS(PBC)

Latviešu Lietuvių k. Norsk

Polski Português Română

Русский Srpski Slovenčina

ЕСКЕРТПЕ

✎

Español Kiswahili Svenska

ไทย IsiXhosa IsiZulu

Теледидарға алғаш жалғанғанда, ойнатқыш автоматы

▪

Переместить

Ввод

түрде қосылады. Бұл ақаулық емес.

Төменде көрсетілген жағдайлардан тыс, бастапқы

▪

параметрлер реттелмесе, негізгі мәзір көрсетілмейді.

Желі параметрлерін орнату барысында КӨК (D) түйме

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен қажетті

▪

басылса, параметрлер орнатылып болмаған жағдайда

тілді таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

да, негізгі мәзірге өтуге болады.

3. Пуск пәрменін таңдау үшін, ЕНГІЗУ түймесін

Өзгерістер енгізу үшін «Начальная настройка» экранын

басыңыз.

▪

қайта шығару үшін, «Сброс» опциясын таңдаңыз.

4. ▲▼ түймелерінің көмегімен теледидардың

(37-бетті қараңыз)

керекті кадр пішімін таңдап, ЕНГІЗУ

Ойнатқышты Anynet+(HDMI-CEC) жүйесін қолдайтын

түймесін басыңыз. (27-бетті қараңыз)

▪

Samsung теледидарына жалғау үшін HDMI кабелі

5. Керекті желі параметрлерін Кабель,

қолданылса, сондай-ақ: 1.) Anynet+(HDMI-CEC)

Беспроводн. (общие), WPS(PBC) немесе

мүмкіндігін теледидарда да, ойнатқышта да Вкл. күйіне

One Foot Connection таңдау үшін, ▲▼

қойылса; 2.) теледидар ойнатқыш қолдайтын тілге

түймелерін басып, ЕНГІЗУ түймесін

орнатылса, ойнатқыш сол тілді автоматты түрде қалаулы

басыңыз. «Настройка сети» мәліметтерін

тіл деп таңдайды.

білмеген жағдайда, осы жердегі бастапқы

Ойнатқыш тоқтатылған режимде еш қолданылмастан 5

параметрлерді елемей өту үшін, қашықтан

▪

минуттан артық тұрса, теледидарда экран қорғауышы

басқару құралындағы КӨК (D) түймені

пайда болады. Ойнатқыш экран қорғауышы режимінде

басыңыз, бастапқы параметрлерді

20 минуттан артық тұрса, қуат автоматты түрде

орнатыңыз және негізгі мәзірге қайтыңыз.

ажыратылады.

Желі параметрін таңдаған болсаңыз, 32-

36 беттерге өтіп, желі параметрлері туралы

қосымша ақпарат алыңыз. Орындағаннан

кейін 6-қадамға барыңыз.

6. Негізгі мәзір ашылады. (Негізгі мәзір туралы

қосымша ақпаратты 26-беттен қараңыз.)

Қазақша 25

Параметрлерді орнату

Настройки мәзіріне кіру

26 Қазақша

POWER

DISC MENU

TITLE MENU

POPUP

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SU BT IT LE

AUDIO

IN FO

TOOLS

RETURN

EXIT

SM AR T SE AR CH

HU B

2. ◄► түймелерінің көмегімен Настройки

опциясын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

3. ▲▼ түймелерінің көмегімен қажетті ішкі

мәзірді таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

4. ▲▼ түймелерінің көмегімен қажетті

элементті таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

5. Мәзірден шығу үшін, EXIT түймесін

басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Ойнатқыш желіге қосылып тұрғанда, негізгі мәзірде

▪

MENU түймесі: негізгі мәзірге өту үшін басыңыз.

Internet Smart Hub опциясын таңдаңыз.

Керекті мазмұнды Samsung Apps қызметінен жүктеп

RETURN түймесі: алдыңғы мәзірге қайтарады.

алыңыз. (57-59 беттерді қараңыз)

Таңдалған мәзірге қарай кіру қадамдары әртүрлі болуы

ЕНГІЗУ/БАҒЫТ түймесі:

▪

меңзерді жылжытады немесе элементті таңдайды;

мүмкін.

таңдалып тұрған элементті іске қосады;

Бағдарламалық құралдың нұсқасын жаңартқаннан

▪

параметрді растайды.

кейін, ойнатқыштың экрандық мәзірі өзгеруі мүмкін.

EXIT түймесі: ағымдағы мәзірден шығу үшін басыңыз.

«Настройки» мәзіріне және оның ішкі

мәзірлеріне кіру үшін, төмендегі қадамдарды

орындаңыз.

1. POWER түймесін басыңыз.

Негізгі мәзір пайда болады.

• Негізгі мәзір

Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

Мое устр-во Интернет Настройки

WPS(PBC)

Мое устр-во опциясын таңдайды.

Мое содерж. опциясын таңдайды.

Интернет опциясын таңдайды.

Настройки опциясын таңдайды.

Қолдануға болатын түймелерді көрсетеді.

05 Параметрлерді орнату

Дисплей

BD Wise (тек Samsung

ойнатқыштарында)

Теледидардың кадр пішімі, ажыратымдылығы,

BD Wise - Samsung компаниясының ең соңғы

т.б. сияқты түрлі дисплей параметрлерін

дерек алмасу мүмкіндігі.

реттеуге болады.

Samsung ойнатқышы мен BD Wise мүмкіндігі бар

Samsung теледидарын HDMI кабелі арқылы бір-

біріне жалғап, BD Wise мүмкіндігі екеуінде де

Формат ТВ-экрана

қосылып тұрғанда, ойнатқыш бейне сигналын

Теледидардың түріне байланысты, экран өлшемі

BD/DVD дискілерінің бейне ажыратымдылығымен

параметрлерін реттеу қажет болуы мүмкін.

және кадр жиілігімен шығарады.

• 16:9 Оригинал: ойнатқышты экраны 16:9

• Выкл.:

Дискінің ажыратымдылығына қарамастан,

болатын теледидарға жалғағанда таңдаңыз.

шығыс сигналының ажыратымдылығы Разрешение

Ойнатқыш бүкіл мазмұнды түпнұсқалы кадр

мәзірінде бұрын орнатылған ажыратымдылықта қалады.

пішімінде көрсетеді.

• Вкл.: Ойнатқыш бейнені BD/DVD дискілерінің

4:3 болып пішімделген мазмұн сол және оң

түпнұсқалы ажыратымдылығымен және кадр

жағында қара жолақтармен көрсетілетін болады.

жиілігімен көрсетеді.

• 16:9 Полн.экр.:

ойнатқышты экраны 16:9

ЕСКЕРТПЕ

✎

болатын теледидарға жалғағанда таңдаңыз.

BD Wise мүмкіндігі қосылып тұрғанда, Разрешение

Кескін экранды толық жауып тұрады. 4:3 болып

▪

пішімделген мазмұн бүкіл экранға созылады.

параметрі автоматты түрде BD Wise мәніне орнатылып,

Разрешение мәзірінде BD Wise тармағы пайда болады.

• 4:3 Внутри экрана:

ойнатқышты экраны 4:3

Ойнатқыш BD Wise параметрін қолдамайтын құрылғыға

болатын теледидарға жалғағанда таңдаңыз.

▪

Ойнатқыш бүкіл мазмұнды оның түпнұсқалы кадр

жалғанған жағдайда, BD Wise функциясын қолдану

пішімінде көрсетеді. 16:9 болып пішімделген

мүмкін болмайды.

мазмұн үстіңгі және астыңғы жағында қара

BD Wise функциясы дұрыс істеуі үшін, ойнатқыш пен

▪

жолақтармен көрсетілетін болады.

теледидардың BD Wise мәзірін Вкл. күйіне орнатыңыз.

• 4:3 Во весь экран: ойнатқышты экраны 4:3

болатын теледидарға жалғағанда таңдаңыз.

Разрешение

16:9 мазмұнының сол және оң жағы кесіліп

Компоненттік және HDMI бейне сигналының

көрсетіледі.

шығыс ажыратылымдығын Авто, 1080p, 1080i,

ЕСКЕРТПЕ

720p, 576p/480p немесе 576i/480i режимдеріне

✎

орнатуға мүмкіндік береді. Сан әр кадрдағы

Диск түріне байланысты кейбір кадр пішімдерін қолдану

▪

бейненің жолақтар санын білдіреді. «i» және «p»

мүмкін болмайды.

әріптері тиісінше жолақ аралық және прогрессивті

Теледидардың кадр пішімінен өзге болатын кез келген

▪

сканерлеуді білдіреді. Жолақтар неғұрлым көп

кадр пішімі мен параметр таңдалғанда бейне дірілдеп

болса, сапа соғұрлым жоғары болады.

тұрған сияқты болып көрінуі мүмкін.

• Авто: шығыс ажыратымдылығын жалғанған

16:9 Оригинал режимі таңдалса, теледидарда 4:3

▪

теледидардың ең жоғарғы ажыратымдылыққа

Pillarbox (бейненің екі жағында қара жолақтар болады)

автоматты түрде орнатады.

пішімі көрсетілуі мүмкін.

• BD Wise:

Ойнатқыш HDMI арқылы BD Wise

мүмкіндігі бар теледидарға жалғанған болса,

ажыратымдылықты Blu-ray/DVD дискісінің

Размер экрана Smart Hub

ажыратымдылығына автоматты түрде орнатады.

Smart Hub экранын оңтайлы өлшемге орнатыңыз.

(BD Wise мәзірінің элементі BD Wise функциясы

• Размер 1: Smart Hub экраны әдепкі

Вкл. күйіне орнатылғанда ғана көрсетіледі.

өлшемінен кіші болады. Экранның екі жағында

Жоғарғы жақтағы «BD Wise» бөлімін қараңыз.)

қара жолақтар көрсетілуі мүмкін.

• 1080p:

Озық бейненің 1080 жолағын шығарады.

• Размер 2: Smart Hub қызметінің әдепкі

• 1080i: Жолақ аралық бейненің 1080 жолағын

параметрі. Ойнатқыш Smart Hub экранын

шығарады.

қалыпты өлшеммен көрсетеді.

• 720p:

прогрессивті бейненің 720 жолағын шығарады.

• Размер 3: Smart Hub экранын үлкенірек

• 576p/480p:

прогрессивті бейненің 576/480

өлшеммен көрсетеді. Бейне теледидар экраны

жолағын шығарады.

үшін тым үлкен болуы мүмкін.

• 576i/480i:

Жолақ аралық бейненің 576/480

жолағын шығарады.

Қазақша 27

Параметрлерді орнату

Шығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылық

• Blu-ray дискісін/Электрондық мазмұнды/Сандық мазмұнды ойнату

Шығыс сигналы

HDMI / жалғанған HDMI / жалғанбаған

HDMI режимі

БЕЙНЕ режимі

Blu-ray дискісі

Электрондық мазмұн/Сандық мазмұн

Параметрлерді орнату

BD Wise

Blu-ray дискісінің ажыратымдылығы

1080p -

Теледидар кіріс сигналының ең үлкен

Авто

ажыратымдылығы

1080p 1080p 1080p -

Фильм кадры: Авто (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F -

1080i 1080i 1080i 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i

• DVD дискісін ойнату

Шығыс сигналы

HDMI / жалғанған HDMI / жалғанбаған

HDMI режимі БЕЙНЕ режимі

Параметрлерді орнату

BD Wise 576i/480i -

Теледидар кіріс сигналының ең үлкен

Авто

ажыратымдылығы

1080p 1080p -

1080i 1080i 576i/480i

720p 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i

576i/480i - 576i/480i

ЕСКЕРТПЕ

✎

ойнатқыштың алдыңғы жағындағы ТОҚТАТУ ( )

Ойнатқышқа жалғанған теледидар Бейне кадры

түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық

▪

параметрлер зауыт параметрлеріне қайтарылады.

мүмкіндігін немесе таңдалған ажыратымдылықты

Әр режимге өту үшін, алдыңғы бетте көрсетілген

қолдамаса, «Если после выбора кнопки ”Да"

қадамдарды орындап, теледидар қолдайтын Дисплей

изображение не появится, подождите 15 секунд для

параметрлерін таңдаңыз.

возврата к предыдущему разрешению. Изменить

Зауыттың әдепкі параметрлері қалпына келтірілгенде,

разрешение?» хабары көрсетіледі.

▪

Да таңдалса, теледидардың экраны 15 минут қара

пайдаланушының сақталған бүкіл BD деректері

болып, ажыратымдылық автоматты түрде алдыңғы

жойылады.

ажыратымдылыққа қайтарылады.

Ойнатқыш «Видеокадр (24Fs)» режимін пайдалану

▪

Ажыратымдылықты өзгерткеннен кейін де экран қара

▪

үшін, Blu-ray дискісінде 24 кадр функциясы болу керек.

болып тұра берсе, дискілердің барлығын шығарып,

28 Қазақша

05 Параметрлерді орнату

Формат цветов HDMI

Стабилизация изображения

Жалғанған құрылғының (теледидар, монитор,

DVD дискісінің ойнатылымы кідіртілгенде,

т.б.) мүмкіндіктеріне сәйкес келетін HDMI шығыс

ойнатқыш көрсететін бейне түрін орнатуға

сигналы үшін түс кеңістігінің пішімін орнатуға

мүмкіндік береді.

• Авто: Мазмұнға қарай ең жақсы стоп-кадрды

• Авто: Ойнатқышты автоматты түрде

автоматты түрде көрсетеді.

құрылғыңыз қолдайтын оңтайлы пішімге

• Кадр: Динамикасы төмен үзіндіні кідірту үшін

орнатады.

таңдаңыз.

• YCbCr (4:4:4): Теледидар HDMI арқылы

• Поле: Динамикасы жоғары үзіндіні кідірту үшін

YCbCr түс кеңістігін қолдаса, қалыпты YCbCr

таңдаңыз.

түс палитрасын шығару үшін осы параметрді

таңдаңыз.

Прогрессивная развертка

• RGB (стандартн.): қалыпты RGB түс

палитрасын шығару үшін осыны таңдаңыз.

DVD дискілерін ойнатқанда, кескін сапасын

• RGB (улучшенный): Ойнатқышты монитор

жақсарту үшін орнатылады.

сияқты DVI дисплей құрылғысына жалғаған

• Авто:

Ойнатылып жатқан DVD дискісінің ең

болсаңыз, жетілдірілген RGB түс палитрасын

жақсы бейне сапасын ойнатқыш автоматты

шығару үшін осы параметрді таңдаңыз.

түрде орнатуы үшін таңдаңыз.

• Видео: Концерт немесе ТВ-шоу жазылған

Видеокадр(24Fs)

DVD дискілері үшін ең жақсы бейне сапасын

орнату үшін таңдаңыз.

«Видеокадр (24Fs)» мүмкіндігін Авто күйіне

орнату ойнатқыштың HDMI шығысын бейненің

сапасын жақсарту үшін 24 кадр/с жылдамдығына

Аудио

реттеуге мүмкіндік береді.

«Видеокадр (24Fs)» мүмкіндігін осы кадр

Счет караоке

жиілігін қолдайтын теледидарда ғана

пайдалануға болады. Бейне кадры параметрін

Микрофон құрылғысына микрофонды

жалғаңыз. Микрофон жалғанған кезде, караоке

ойнатқыш HDMI 1080i немесе 1080p шығыс

функциялары пайдаланылады.

ажыратымдылығы режимінде болғанда ғана

таңдауға болады.



Выкл: выключение счета караоке

• Авто: Бейнекадр (24Fs) функциялары істеп



Вкл: выключение счета караоке

. Выберитедля

тұр.

просмотра баллов после пения.

• Выкл.: «Видеокадр (24Fs)» функциялары өшіп

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

тұр.

Караоке мүмкіндігін пайдаланған кезде (шыңылдау не

▪

ысқырық) дыбыстарын еститін болсаңыз,микрофонды

дауыс зорайтқыштардан алыс қойыңыз немесе микрофон

Насыщенный цвет HDMI

не дауыс зорайтқыштың дауысын ақырындатыңыз.

MP3, WMA және LPCM дискілерін ойнатқанда, караоке

Бейнені HDMI OUT ұясынан қанық түспен

▪

функциялары жұмыс істемейді.

шығаруға мүмкіндік береді. Қанық түс параметрі

Микрофон қосылып тұрғанда, дыбыс жұмыс істемейді.

▪

түс қанықтығын арттырып, түстерді дәлірек

Егер микрофон алдыңғы панелдегі микрофон

көрсетуге мүмкіндік береді.

▪

құрылғысына жалғанып тұрса, 5.1CH аудио 2 CH

• Авто: ойнатқыш бейнені HDMI қанық түсі

аудиоға автоматты түрде өзгереді, егер микрофон

мүмкіндігін қолдайтын жалғанған теледидарда

қосылмаған болса, бұл жағдай өзгермейді.

қанық түс әсерімен көрсетіледі.

• Выкл.:

бейне қанық түс әсерінсіз шығарылады.

Қазақша 29

Параметрлерді орнату

Цифровой выход

Ойнатқышқа жалғанған AV ресивер мүмкіндіктеріне сәйкес келетін Цифровой выход режимін орнату

керек. Бұл режимдер:

• PCM: HDMI қолдауы бар AV ресивер жалғанған жағдайда таңдаңыз.

• Битовый поток (не обработан): Dolby TrueHD және DTS-HD Master Audio кодсыздандыру

мүмкіндіктеріне ие HDMI қолдауы бар AV ресивер болғанда таңдаңыз.

• Битовый поток (перекодир. DTS): DTS жүйесінің кодын ашатын сандық оптикалық кірістің

көмегімен AV ресивер жалғанған жағдайда таңдаңыз.

• Битовый поток (перекодир. Dolby D): HDMI қолдауы бар AV ресивер болмай, бірақ Dolby Digital

кодсыздандыру мүмкіндіктері бар AV ресивер болған жағдайда таңдаңыз.

Қосымша ақпаратты сандық шығыс сигналын таңдау кестесінен көруге болады. 30-бетті қараңыз)

Сандық шығыс сигналын таңдау

Битовый поток

Параметрлерді орнату PCM

(не обработан)

(перекодир. DTS)

(перекодир. Dolby D)

HDMI қолдауы

HDMI қолдауы бар

Байланыс түрі

бар AV-

Оптикалық

бар AV-

Оптикалық

AV ресивер немесе

ресивер

оптикалық

DTS арқылы қайта

Dolby Digital арқылы

PCM

7.1 арнаға дейін

PCM 2 арналы

PCM PCM 2 арналы

кодталған

қайта кодталған *

DTS арқылы қайта

Dolby Digital арқылы

Dolby Digital PCM 2 арналы

PCM 2 арналы

Dolby Digital Dolby Digital

кодталған

қайта кодталған *

Dolby Digital

DTS арқылы қайта

Dolby Digital арқылы

PCM 2 арналы

Dolby Digital

Plus

кодталған

қайта кодталған *

Blu-ray

DTS арқылы қайта

Dolby Digital арқылы

Dolby TrueHD PCM 2 арналы

PCM 2 арналы

Dolby TrueHD Dolby Digital

дискісіндегі

кодталған

қайта кодталған *

дыбыс ағыны

DTS арқылы қайта

Dolby Digital арқылы

DTS PCM 2 арналы

PCM 2 арналы

DTS DTS

кодталған

қайта кодталған *

DTS-HD High

DTS арқылы қайта

Dolby Digital арқылы

Resolution

PCM 2 арналы

Resolution

DTS

кодталған

қайта кодталған *

Audio

DTS-HD Master

DTS арқылы қайта

Dolby Digital арқылы

PCM 2 арналы

DTS

Audio

кодталған

қайта кодталған *

PCM PCM 2 арналы

PCM 2 арналы PCM 2 арналы PCM 2 арналы PCM 2 арналы PCM 2 арналы

DVD дискісіндегі

Dolby Digital PCM 2 арналы

PCM 2 арналы

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

дыбыс ағыны

DTS PCM 2 арналы

PCM 2 арналы

DTS DTS DTS DTS

Негізгі мүмкіндіктің

дыбысы мен

BONUSVIEW

BONUSVIEW дыбыс

Негізгі мүмкіндіктің дыбысы

AV ресивер дыбыстық бит

дыбыс ағынын бірге

ағынын PCM дыбысына

мен BONUSVIEW дыбыс

ағынының кодын ашатын етіп тек

PCM дыбысына

бірге кодсыздандырады

ағынын бірге PCM дыбысына

басты мүмкіндік дыбыс ағынын

кодсыздандырады және

Blu-ray дискісінің

және навигациялық

Кез келген

кодсыздандырады және

шығарады.

Navigation Sound

анықтамасы

дыбыс әсерлерін

Navigation Sound Effects

BONUSVIEW дыбысы немесе

Effects (Жылжудың

қосады, одан кейін PCM

(Жылжудың дыбыс әсерлері)

навигациялық дыбыс әсерлері

дыбыс әсерлері)

дыбысын Dolby сандық

мүмкіндігін қосады.

естілмейді.

мүмкіндігін қосады, одан

бит ағынына немесе

кейін PCM дыбысын

PCM модуляциясына

DTS бит ағынына қайта

қайта кодтайды.

кодтайды.

30 Қазақша

05 Параметрлерді орнату

* Бастапқы ағым 2 арналы болса, «перекодир.

HDMI

Dolby D» параметрі қолданылмайды. Шығыс

• Теледидар қысылған көп арналы пішімдермен

сигналы 2 арналы сызықтық импульс-кодтық

(Dolby Digital, DTS) үйлесімді болмаса,

модуляция болады.

параметрлерді орнату мәзірінде Битовый

поток (қайта кодталған немесе өңделмеген)

Blu-ray дискілерінде үш дыбыс ағыны болуы

параметрі таңдалған болса да, ойнатқыш

мүмкін.

2 арналы төмендетілген PCM дыбысын

- Негізгі мүмкіндіктің дыбысы: негізгі

шығарады.

мүмкіндіктің дыбыс жолы.

• Теледидар 48 кГц-тен жоғары дискретизация

- BONUSVIEW дыбысы: режиссер немесе актер

жиілігін қолдамаса, Субдискретизация PCM

пікірі сияқты қосымша дыбыс жолы.

параметрі Выкл. мәніне орнатылған болса

- Навигациялық дыбыс әсерлері: кейбір

да, ойнатқыш дискретизация жасалған 48 кГц

мәзірлерде жылжу барысында, Жылжудың

PCM дыбысын шығаруы мүмкін.

дыбыс әсерлері мүмкіндігі дыбыс шығаруы

мүмкін. Жылжудың дыбыс әсерлері мүмкіндігі

Упр. динамическим диапазоном

әртүрлі Blu-ray дискілерінде әрқалай болады.

ЕСКЕРТПЕ

Дыбысты төмендетіп тыңдауға болады, бірақ

✎

әңгіме анық естіледі.

«Цифровой выход» параметрін дұрыс таңдау керек,

▪

Бұл параметр ойнатқыш Dolby Digital сигналын

әйтпесе ешбір дыбыс шықпайды немесе өте қатты

шығады.

анықтағанда ғана қосылып тұрады.

HDMI құрылғысы (AV ресивер, теледидар) қысылған

• Авто:

«Упр. динамическим диапазоном» параметрі

▪

пішімдермен (Dolby digital, DTS) үйлесімді болмаса,

Dolby TrueHD дыбыс жолы қамтамасыз ететін

дыбыс сигналы PCM болып шығады.

ақпарат негізінде автоматты түрде орнатылады.

Әдеттегі DVD дискілерінде BONUSVIEW дыбысы мен

▪

• Выкл.: Фильмді стандартты динамикалық

Жылжудың дыбыс әсерлері мүмкіндігі жоқ.

диапазонда көруге болады.

Кейбір Blu-ray дискілерінде BONUSVIEW дыбысы мен

▪

• Вкл.:

Фильмдегі музыка төменгі дыбыс деңгейінде

Жылжудың дыбыс әсерлері мүмкіндігі жоқ.

немесе кішкене динамиктер арқылы ойнатылғанда,

Осы сандық шығыс параметрлерін орнату аналогтық (L/R)

▪

дыбысы төмен мазмұнды айқынырақ ету немесе

немесе HDMI дыбыстарының теледидарға шығарылатын

сигналына әсер етпейді.

драматикалық көріністерде дыбыстың тым қатты

Ойнатқыш AV ресиверге жалғанғанда, оптикалық және

шықпауын қамтамасыз ету үшін, жүйе дыбысты

HDMI дыбыстарының шығысына әсер етеді.

қысуы мүмкін.

MPEG дыбыс жолдары ойнатылғанда, сандық шығыс

▪

сигналының таңдалған түріне қарамастан (PCM немесе

Битовый поток), дыбыстық сигнал PCM пішімінде беріледі.

Режим смешивания звуковых

каналов

Субдискретизация PCM

Ойнатқыштың көп арналы дыбысты бірнеше

48 кГц және 96 кГц PCM модуляциясын төмен

арнаға азайту жолын таңдауға мүмкіндік береді.

(дискретизация қосулы немесе өшірулі) орнатуға

• Обычное стерео: көп арналы дыбысты

мүмкіндік береді.

екі арналы стерео сигналына түрлендіреді.

• Выкл.: AV ресивер 96 кГц қолдайтын

Dolby Pro Logic сияқты виртуалды көлемді

ойнатқышқа жалғанған уақытта таңдаңыз.

функцияларды қолдамайтын жабдыққа

• Вкл.:

AV ресивер 96 кГц қолдайтын ойнатқышқа

жалғанғанда таңдаңыз.

жалғанған уақытта таңдаңыз. 96 кГц сигналдары

48 кГц сигналдарына түрлендіріледі.

• Поддержка объемного звука: көп арналы

ЕСКЕРТПЕ

дыбыс сигналын үйлесімді көлемді стерео

✎

Субдискретизация PCM параметрі Выкл. күйінде болса да,

сигналына төмендетеді. Dolby Pro Logic

▪

кейбір дискілер тек субдискретизация жасалған дыбысты

сияқты виртуалды көлемді функцияларды

сандық оптикалық шығыстары арқылы шығарады.

қолдайтын жабдыққа жалғанғанда таңдаңыз.

Қазақша 31

Параметрлерді орнату

Сеть

Сымды желі

Жұмысты бастамас бұрын, Интернет

Сымды байланыс орнату - Авто

провайдеріне хабарласып, IP мекенжайының

статикалық немесе динамикалық екенін

1. ▲▼ түймелерін басып Кабель тармағын

анықтап алыңыз. Динамикалық болса, сымды

таңдаңыз.

немесе сымсыз байланыс қолданылып

Настройки

жатса, Авто процедураларын пайдалануды

Дисплей

Настройки сети

ұсынамыз. Сымсыз байланыс қолданылып,

Аудио

Выбор типа сетевого соединения.

маршрутизатордың бұл мүмкіндігі бар болса,

Сеть

Кабель

WPS (PBC) немесе Бір футтық байланыс

Система

Беспроводн.

(Общие)

функциясын пайдалануға болады.

Язык

Подключение к сети с использованием сетевого

WPS(PBC)

Защита

кабеля. Проверьте, подключен ли сетевой кабель.

IP мекенжайы статикалық болса, сымды

One Foot

ОбЩие

Connection

байланыстардың да, сымсыз байланыстардың да

Поддержка

Перемест

Ввод

Возврат

параметрлерін қолмен орнату керек.

Настройка сети

2. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Ойнатқыштың желі байланысын орнату үшін,

«Состояние сети» экраны пайда болады.

мына қадамдарды орындаңыз:

Ойнатқыш желіге желі байланысы

расталғаннан кейін қосылады.

1. Негізгі мәзірде ◄► түймелерінің көмегімен

Настройки параметрін таңдап, ЕНГІЗУ

Сымды байланыс орнату - Ручной

түймесін басыңыз.

IP мекенжайы статикалық болса немесе

2. ▲▼ түймелерінің көмегімен Сеть тармағын

Автоматты реттеу мүмкіндігі жұмыс істемесе,

таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

«Настройка сети» мәндерін қолмен орнатуға

3. ▲▼ түймелерінің көмегімен Настройка

қажет болады.

сети тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін

Windows компьютерлерінің көбінде «Настройка

басыңыз.

сети» мәндеріңізді көру үшін, төмендегі

4. Кабель, Беспроводн. (общие), WPS(PBC)

қадамдарды орындаңыз.

немесе One Foot Connection функциясын



Windows XP

таңдау үшін, ▲▼ түймелерін басып, ЕНГІЗУ

түймесін басыңыз.

1. Windows жұмыс үстелінің төменгі оң

5. Сымды желі орнатылған болса, төмендегі

жағындағы желі белгішесін тінтуірдің оң жақ

«Сымды желі» бөлімін қараңыз. Сымсыз

түймесімен басыңыз.

желілеріңіз бар болса, 33-35 беттердегі

2. Қалқымалы мәзірден Күй тармағын

«Сымсыз желі» бөліміне өтіңіз.

таңдаңыз.

3. Көрсетілетін тілқатысу терезесіндегі

«Поддержка» қойындысын ашыңыз.

4. «Поддержка» қойындысында Толық

мәліметтер түймесін басыңыз. Желі

параметрлері көрсетіледі.



Windows 7

1. Windows жұмыс үстелінің төменгі оң

жағындағы Желі белгішесін басыңыз.

2. Қалқымалы мәзірден Сеть және Бөлісу

орталығы тармағын таңдаңыз.

32 Қазақша

05 Параметрлерді орнату

3. Көрсетілетін тілқатысу терезесінде желі

11. DNS параметрінің бірінші дерек енгізу

байланысыңызға қарай Жергілікті аймақ

жолына өту үшін, ▼ түймесін басыңыз.

байланысы немесе Сымсыз желі байланысы

Сандарды жоғарыда көрсетілгендей

тармағын таңдаңыз.

енгізіңіз.

4. «Поддержка» қойындысында Толық

12. OK тармағын таңдау үшін, ЕНГІЗУ түймесін

мәліметтер түймесін басыңыз. Желі

басыңыз.

параметрлері көрсетіледі.

«Состояние сети» экраны көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

Ойнатқыш желіге желі байланысы

✎

расталғаннан кейін қосылады.

Windows нұсқасына қарай ақпарат әртүрлі болуы

▪

мүмкін.

Сымсыз желі

Ойнатқышқа желі параметрлерін енгізу үшін,

Сымсыз желіні үш жолмен орнатуға болады:

мына қадамдарды орындаңыз:

• Сымсыз (жалпы) жолмен;

1. ▲▼ түймелерінің көмегімен Кабель

• WPS (PBC) арқылы;

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

• Бір футтық байланыс.

2. ◄► түймелерінің көмегімен Настройки IP

Сымсыз (жалпы) жол автоматты және қолмен

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

орнату процедураларының екеуін де қамтиды.

3. «Состояние сети» экранында Отмена

Сымсыз желі байланысын орнату - Авто

тармағын таңдап, Енгізу түймесін басыңыз.

Сымсыз желілердің көбінде желіге кіретін

Настройки

құрылғылардың кіру немесе қауіпсіздік кілті

Дисплей

Настройки IP

деп аталатын шифрленген қауіпсіздік кодын

Аудио

Режим IP Ручной

тасымалдауын талап ететін қосымша қауіпсіздік

Сеть

IP-адрес

жүйесі бар. Қауіпсіздік кілті - сымсыз желіге

Система

Маска подсети

Шлюз

Язык

қауіпсіздік жүйесін орнатқанда енгізілуі

Режим DNS Ручной

Защита

сұралатын, белгілі ұзындықтағы сөз немесе

Сервер DNS

ОбЩие

әріптер мен сандардан құралған құпия сөз. Желі

Поддержка

Перемест

Ввод

Возврат

байланысын орнатудың осы тәсілі таңдалса және

сымсыз желінің қауіпсіздік кілті болса, автоматты

орнату кезінде құпия сөзін енгізу керек болады.

1. ▲▼ түймелерін басып Беспроводн.

4. Режим IP параметрін таңдау үшін, ЕНГІЗУ

(общие) тармағын таңдаңыз.

түймесін басыңыз.

5. ▲▼ түймелерінің көмегімен Ручной

Настройки

Настройки сети

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Дисплей

Выбор типа сетевого соединения.

Аудио

6. Бірінші дерек енгізу жолына (IP-адрес) өту

Сеть

үшін, ▼ түймесін басыңыз.

Система

Кабель

Язык

Беспроводн.

7. Қашықтан басқару құралындағы санды

(Общие)

Защита

Настройка беспроводной сети с помощью выбора

WPS(PBC)

беспроводного маршрутизатора. В зависимости от

түймелерді пайдаланып, сандарды енгізіңіз.

ОбЩие

Настройки беспроводного маршрутизатора может

One Foot

потребоваться ввести ключ безопасности

Поддержка

Connection

8. Әр жолды аяқтағаннан кейін, ► түймесін

Перемест

Ввод

Возврат

басып келесі жолға өтіңіз.

Жоғары, төмен және кері жылжу үшін,

басқа көрсеткіш түймелерді де пайдалануға

болады.

2. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Болғаннан кейін, ол пайдалануға болатын

9. IP-адрес, Маска подсети және Шлюз

желілердің тізімін көрсетеді.

мәндерін енгізіңіз.

3. ▲▼ түймелерінің көмегімен қажетті желіні

10. Режим DNS параметріне өту үшін, ▼

таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

түймесін басыңыз.

Қазақша 33

Параметрлерді орнату

«Защита» экраны пайда болады.



Windows 7

4. «Защита» экранында желі құпия сөзін

1. Windows жұмыс үстелінің төменгі оң

енгізіңіз. Сандарды қашықтан басқару

жағындағы Желі белгішесін басыңыз.

құралымен тікелей енгізіңіз.

2. Қалқымалы мәзірден Сеть және Бөлісу

Әріпті таңдау үшін, ▲▼◄► түймелерін басып

орталығы тармағын таңдаңыз.

меңзерді жылжытыңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

басыңыз.

3. Көрсетілетін тілқатысу терезесінде желі

Настройки

байланысыңызға қарай Жергілікті аймақ

Дисплей

Настройки сети

байланысы немесе Сымсыз желі байланысы

Аудио

Введ. ключ безопасн. Ввод: 0

тармағын таңдаңыз.

Сеть

a b c d e f 1 2 3

Система

4. «Поддержка» қойындысында Толық

g h i j k l 4 5 6

Язык

m n o p q r 7 8 9

мәліметтер түймесін басыңыз. Желі

Защита

s t u v w x y z 0

параметрлері көрсетіледі.

ОбЩие

a/A

Удалить Пробел Готово

Поддержка

Предыдущ.

Перемест

Ввод

Возврат

ЕСКЕРТПЕ

✎

Windows нұсқасына қарай ақпарат әртүрлі болуы мүмкін.

▪

Ойнатқышқа желі параметрлерін енгізу үшін,

ЕСКЕРТПЕ

✎

мына қадамдарды орындаңыз:

Құпия сөзін маршрутизаторды немесе модемді орнатуға

▪

1. «Сымсыз желі байланысын орнату - Авто»

пайдаланған орнату экрандарының бірінен табуға болады.

процедурасындағы 1-4 қадамдарды

орындаңыз.

5. Болғаннан кейін, қашықтан басқару

құралындағы ЖАСЫЛ (B) түймені басып

2. Болғаннан кейін, қашықтан басқару

немесе ▲▼◄► түймелерін басып меңзерді

құралындағы ЖАСЫЛ (B) түймені басып

Готово тармағына апарыңыз да, ЕНГІЗУ

немесе ▲▼◄► түймелерін басып меңзерді

түймесін басыңыз.

Готово тармағына апарыңыз да, ЕНГІЗУ

«Состояние сети» экраны пайда болады.

түймесін басыңыз. Желі күйі экраны

Ойнатқыш желіге желі байланысы

көрсетіледі.

расталғаннан кейін қосылады.

Настройки

Сымсыз желі байланысын орнату - Ручной

Дисплей

Настройки IP

Аудио

Режим IP Ручной

Авто реттеу функциясы жұмыс істемесе, желі

Сеть

IP-адрес

параметрлерінің мәндерін қолмен орнату керек

Система

Маска подсети

болады.

Шлюз

Язык

Режим DNS Ручной

Windows компьютерлерінің көбінде «Настройка

Защита

Сервер DNS

ОбЩие

сети» мәндерді көру үшін, төмендегі

Поддержка

қадамдарды орындаңыз.

Перемест

Ввод

Возврат



Windows XP

1. Windows жұмыс үстелінің төменгі оң

жағындағы желі белгішесін тінтуірдің оң жақ

3. «Состояние сети» экранында Отмена

түймесімен басыңыз.

тармағын таңдап, Енгізу түймесін басыңыз.

2. Қалқымалы мәзірден Күй тармағын таңдаңыз.

4. ◄► түймелерінің көмегімен Настройки IP

3. Көрсетілетін тілқатысу терезесіндегі

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

«Поддержка» қойындысын ашыңыз.

5. Режим IP параметрін таңдау үшін, ЕНГІЗУ

түймесін басыңыз.

4. «Поддержка» қойындысында Толық

6. ▲▼ түймелерінің көмегімен Ручной

мәліметтер түймесін басыңыз. Желі

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

параметрлері көрсетіледі.

7. Бірінші дерек енгізу жолына (IP-адрес) өту

34 Қазақша

05 Параметрлерді орнату

үшін, ▼ түймесін басыңыз.

One Foot Connection

8. Санды түймелер арқылы сандарды енгізіңіз.

One Foot Connection функциясын қолдайтын

9. Әр жолды аяқтағаннан кейін, ► түймесін

Samsung сымсыз маршрутизаторы бар болса,

басып келесі жолға өтіңіз.

сымсыз байланысты автоматты түрде орнатуға

Жоғары, төмен және кері жылжу үшін,

болады. One Foot Connection функциясы

басқа көрсеткіш түймелерді де пайдалануға

арқылы қосылу үшін, төмендегі қадамдарды

болады.

орындаңыз:

10. IP-адрес, Маска подсети және Шлюз

1. ▲▼ түймелерін басып One Foot Connection

мәндерін енгізіңіз.

тармағын таңдаңыз.

11. Режим DNS параметріне өту үшін, ▼

Настройки

түймесін басыңыз.

Настройки сети

Дисплей

Выбор типа сетевого соединения.

12. DNS параметрінің бірінші дерек енгізу

Аудио

жолына өту үшін, ▼ түймесін басыңыз.

Сеть

Система

Кабель

Сандарды жоғарыда көрсетілгендей

Язык

Беспроводн.

(Общие)

Aвтоподкл. к беспр. сeти, eсли беспр.

енгізіңіз.

Защита

мaршрутизатор поддерж. One Foot Connection.

WPS(PBC)

Перед выбором такого подкл. раэместитө беспров.

ОбЩие

маршр в пределаx 25 см (10 дюймов) от адаптера

13. OK түймесін басыңыз.

One Foot

беспр. сети Samsung.

Поддержка

Connection

14. Желі күйі экраны көрсетіледі. Ойнатқыш

Перемест

Ввод

Возврат

желіге желі байланысы расталғаннан кейін

қосылады.

2. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

WPS(PBC)

3. Жалғау үшін, Samsung сымсыз

Сымсыз желі байланысын орнатудың ең оңай

маршрутизаторын ойнатқыштан 25

жолы WPS(PBC) немесе Бір футтық байланыс

см қашықтықтан аспайтын жерде

функциясын пайдалану болып табылады.

орналастырыңыз.

Сымсыз маршрутизаторда WPS(PBC) түймесі

4. Байланыс автоматты түрде орнатылғанша

болса, келесі қадамдарды орындаңыз:

күтіңіз.

1. ▲▼ түймелерін басып WPS(PBC) тармағын

таңдаңыз.

Состояние сети

Настройки

Настройки сети

Дисплей

Выбор типа сетевого соединения.

Желі мен Интернет байланыстарының

Аудио

Сеть

орнатылғанын тексеріңіз.

Система

Кабель

Язык

Беспроводн.

(Общие)

Простое подключение к беспроводному

Защита

маршрутизатору нажатием кнопки WPS(PBC).

Настройки

WPS(PBC)

Выберите этот вариант, если беспроводной

Состояние сети

ОбЩие

маршрутизатор поддерживает настройку нажатием

One Foot

Дисплей

кнопки (PBC).

MAC-адрес XX:XX:XX:XX:XX:XX

Поддержка

Connection

Аудио

IP-адрес 0.0.0.0

Перемест

Ввод

Возврат

Маска подсети 0.0.0.0

Сеть

KT_WLAN

Шлюз 0.0.0.0

Система

Сервер DNS 0.0.0.0

Язык

Подключение к Интернету выполнено.

При возникновении проблем с использованием Интернета обратитесь к

Защита

поставщику услуг Интернета.

2. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

ОбЩие

Поддержка

Настройки IP Повторить OKНастройки сети

3. Екі минут ішінде маршрутизатордағы

Перемест

Ввод

Возврат

WPS(PBC) түймесін басыңыз. Ойнатқыш

өзіне керекті желі параметрлерінің мәндерін

автоматты түрде алып, желіңізге қосылады.

4. Желі күйі экраны көрсетіледі. Ойнатқыш

желіге желі байланысы расталғаннан кейін

қосылады.

Қазақша 35

Параметрлерді орнату

ЕСКЕРТПЕ

Интернет соединение BD-Live

✎

HDMI кабелі CEC сигналын қолдамаса, бұл функцияны

▪

BD-LIVE қызметін пайдаланғанда, Интернет

пайдалану мүмкін емес.

байланысына рұқсат беру немесе тыйым салу

Егер Samsung теледидарында Anynet+ логотипі болса,

▪

параметрін орнатыңыз.

онда ол Anynet+ функциясын қолдайды.

• Разрешено(всем): Интернет байланысы

Теледидар түріне қарай, белгілі HDMI шығыс

барлық BD-LIVE мазмұндарына рұқсат етіледі.

▪

ажыратымдылықтары істемеуі мүмкін.

• Разрешено (законн. пользов.): Интернет

Теледидардың нұсқаулығын қараңыз.

байланысы тек жарамды сертификаты бар BD-

LIVE мазмұны үшін рұқсат етіледі.

• Запрещено: Кез келген BD-LIVE мазмұны

Управл. BD-данными

үшін Интернет байланысына рұқсат жоқ.

BD-LIVE қызметін қолдайтын Blu-ray дискісі

ЕСКЕРТПЕ

✎

арқылы табылған және жалғанған флеш-жад

Жарамды сертификат деген не?

▪

құрылғысында сақталған жүктеп алынған

Ойнатқыш BD-LIVE қызметі арқылы серверге дискінің

мазмұнды басқаруға мүмкіндік береді.

деректері мен дискіні күәландыру сұрауын жібергенде,

Құрылғы туралы ақпаратты, соның ішінде сақтау

сервер жіберілген деректерді дискінің жарамдылығын

көлемін тексеруге, BD деректерін жоюға немесе

тексеру үшін пайдаланып, сертификатты ойнатқышқа

жад құрылғысын өзгертуге болады.

қайтадан жібереді.

BD-LIVE мазмұнын пайдаланғанда, Интернет байланысы

«Управл. BD-данными» экраны туралы

▪

шектеулі болуы мүмкін.

ақпарат:

• Общий объем: құрылғының толық көлемі.

• Доступный объем: құрылғыдағы бос орын

Система

көлемі.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Начальная настройка

Сыртқы жадтан ойнатылғанда, USB құрылғысын ойнату

▪

Начальная настройка функциясын пайдаланып

барысында ажыратса, ойнату тоқтайды.

тілді, желі параметрлерін, т.б. орнатуға болады.

Тек FAT файлдық жүйесінде пішімделген (дерек

Начальная настройка функциясы туралы

▪

тасымалдауыштың DOS 8.3 белгісі) USB құрылғыларына

қосымша ақпаратты осы нұсқаулықтың

«Бастапқы параметрлер» бөлімін қараңыз. (25-

қолдау көрсетіледі. Оқу/жазу жылдамдығы 4 МБ/с

40 беттерді қараңыз)

немесе одан жоғары USB 2.0 протоколын қолдайтын

USB құрылғыларын пайдалану кеңесі беріледі.

Anynet+(HDMI-CEC)

Сақтау құрылғысын пішімдегеннен кейін Ойнатуды

▪

жалғастыру функциясы жұмыс істемеуі мүмкін.

Anynet+ - Anynet+ мүмкіндігі бар басқа Samsung

Жағдайларға қарай, BD деректерін басқарудың жалпы

ойыншыларымен байланыс негізіндегі әрекеттерді

▪

ұсынатын ыңғайлы функция.

көлемі басқаша болуы мүмкін.

Бұл функцияны пайдалану үшін, ойнатқышты Samsung

теледидарына HDMI кабелі арқылы жалғаңыз.

Anynet+ мүмкіндігі қосулы болғанда, бұл

ойнатқышты Samsung теледидарының қашықтан

басқару құралымен басқаруға және дискіні

ОЙНАТУ ( ) түймесін басып ойнатуға болады.

Қосымша ақпаратты теледидар нұсқаулығынан

қараңыз.

• Выкл.: Anynet+ функциясын өшеді.

• Вкл.: Anynet+ функцияларын қосады.

36 Қазақша

05 Параметрлерді орнату

Часовой пояс

Защита

Аймаққа сәйкес сағат белдеуін көрсетуге болады.

Бұл функция мазмұнның жас шектеулері

бойынша деңгейін көрсететін жас рейтингі

Настройки

немесе сандық рейтингі тағайындалған Blu-ray/

Часовой пояс

Дисплей

DVD дискілерімен біріге отырып жұмыс істейді.

Аудио

Сеть

Бұл сандар отбасыңыз көретін Blu-ray/DVD

Система

дискілерінің түрлерін қадағалауға көмектеседі.

Язык

«Родит. ограничения BD» параметрі үшін жас

Защита

GMT + 00:00

рейтингін, ал «Родит. ограничения DVD»

ОбЩие

Лондон, Лиссабон, Касабланка

Поддержка

параметріне орнатылатын рейтинг деңгейін

Изменить

Сохран.

Возврат

таңдаңыз. Құпия сөз енгізілмесе, ойнатқыш тек

жас рейтингіне тең немесе одан төмен деңгейлі

Blu-ray дискілерін немесе сан көрсеткішінен

төмен болатын DVD дискілерін ойнатады.

Видео по запросу DivX®

Үлкен сандар мазмұнның үлкен жасты адамдарға

DivX® VOD мазмұнын сатып алу және ойнату

арналғанын көрсетеді.

үшін, DivX® VOD тіркеу коды параметрін

көріңіз.

Родит. ограничения BD

Құпия сөз енгізілмесе, арнайы жас рейтингті

Сброс

Blu-ray дискілерін ойнатпайды.

Желі және Smart Hub параметрлерінен

басқаларының бәрі әдепкі мәндеріне қайтарылады.

Родит. ограничения DVD

Құпия сөз енгізілмесе, арнайы сан рейтингті

DVD дискілерін ойнатпайды.

Язык

Изменить пароль

Негізгі мәзір, диск мәзірі, т.б. үшін өзіңізге

Қауіпсіздік функцияларына кіру үшін

керекті тілді таңдауға болады.

пайдаланылатын 4 санды құпия сөзді өзгертеді.

• Экранное меню: экран мәзірлерінің тілін

таңдайды.

Құпия сөзді ұмытып қалған жағдайда

• Меню диска: диск мәзірінің тілін таңдайды.

• Звук: дискідегі дыбыстың тілін таңдайды.

1. Дискіні шығарыңыз.

• Субтитры: дискідегі субтитрлердің тілін

2. Алдыңғы панельдегі ТОҚТАТУ ( )

таңдайды.

түймесін 5 секунд немесе одан артық басып

ЕСКЕРТПЕ

✎

тұрыңыз.

Таңдалған тіл дискіде оған қолдау бар болса ғана

Параметрлердің барлығы зауыттық

▪

параметрлерге қайтарылады.

көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Зауыт параметрлері қалпына келтірілгенде, пайдаланушының

▪

сақталған бүкіл BD деректері жойылады.

Қазақша 37

Параметрлерді орнату

Общие

Поддержка

Индикатор

Обновление ПО

Алдыңғы панельдің жарықтығын өзгертеді.

«Обновление ПО» мәзірі жұмысты жақсарту

• Авто: ойнатылған кезде күңгірттенеді.

және қосымша қызметтер алу мақсатында

ойнатқыштың бағдарламалық құралын жаңартуға

• Неяркий: дисплей терезесі күңгірттейді.

мүмкіндік береді. Жаңартуды 4 әдіспен орындауға

• Яркий: дисплей терезесінің жарықтығын

болады:

арттырады.

• Через Интернет

• По USB

Беспроводной пульт ДУ

• С диска

«Беспроводной пульт ДУ» функциясы Blu-ray

• С загр. файла (Файл)

диск ойнатқышын смартфон сияқты қашықтағы

Бұл төрт әдістің түсіндірмесі төменде берілген.

құрылғымен жергілікті аймақ желісіне сымсыз

түрде қосылу арқылы басқаруға мүмкіндік береді.

Через Интернет

«Беспроводной пульт ДУ» функциясын пайдалану

Интернет арқылы жаңарту үшін, төмендегі

үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

қадамдарды орындаңыз.

1. «Беспроводной пульт ДУ» мәзірінде Вкл.

тармағын таңдаңыз.

1. Через Интернет параметрін таңдап, ЕНГІЗУ

түймесін басыңыз. «Серверге байланысуда»

2. Шағын үйлесімді құрылғымен ойнатқышты

хабары пайда болады.

басқару үшін, желіні қашықтан басқару

құралының Samsung қолданбасын орнатыңыз.

2. Жүктелетін файлдар бар болса, орындалу

3. Шағын құрылғы мен ойнатқышыңыздың

көрсеткіші бар Жүктеп алу қалқыма терезесі

бір сымсыз маршрутизаторға жалғанғанын

ашылып, жүктеп алу үрдісі басталады.

тексеріңіз.

3. Файл жүктеліп болғанда, үш таңдау берілген

4. Қолданбаны шағын құрылғыда қосыңыз.

Жаңарту сұрауы терезесі пайда болады: Қазір

Қолданба ойнатқышты тауып, оны тізімде

жаңарту, Кейін жаңарту немесе Жаңартпау.

көрсетуі тиіс.

4. Қазір жаңарту тармағын таңдаса, ойнатқыш

5. Ойнатқышты таңдаңыз.

бағдарламалық құралды жаңартып,

6. Бұл функцияны алғаш рет қолданып жатқан

автоматты түрде өшіп, қайта қосылады.

болсаңыз, ол ойнатқыштың қашықтан

5. Бір минут ішінде ештеңе таңдалмаса немесе

басқару құралына рұқсат етуді немесе тыйым

Кейін жаңарту тармағы таңдалса, ойнатқыш

салуды сұрайды. «Разр.» тармағын таңдаңыз.

жаңартылған бағдарламалық құралды

7. Ойнатқышты басқару үшін, қолданбамен

сақтап қояды. Бағдарламалық құралды «С

бірге берілген нұсқауларды орындаңыз.

загр. файла» функциясын пайдаланып кейін

жаңартуға болады.

6. Жаңартпау тармағы таңдалса, ойнатқыш

жаңартудан бас тартады.

ЕСКЕРТПЕ

✎

«Через интернет» функциясын пайдалану үшін,

▪

ойнатқыш Интернетке қосылған болу керек.

Ойнатқыш өздігінен өшіп, қайта қосылғанда, жаңарту

▪

аяқталған болады.

Жаңарту барысында, ойнатқышты қолмен өшіріп, қайта

▪

қосушы болмаңыз.

Samsung Electronics корпорациясы бағдарламалық құралдың

▪

38 Қазақша

05 Параметрлерді орнату

жаңартылуы барысындағы тұрақсыз Интернет байланысы

5. Компьютерден шығармас бұрын, дискіні

немесе пайдаланушы немқұрайдылығы нәтижесінде орын

пішімдеңіз.

алған ойнатқыштың ақаулары үшін жауап бермейді.

6. Дискті ойнатқышқа салыңыз.

Егер жаңа бағдарламалық құралды жүктеп алу барысында

▪

7. Ойнатқыштың мәзірінде Настройки >

жаңартудан бас тарту керек болса, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Поддержка > Обновление ПО тармағына

өтіңіз.

По USB

8. С диска параметрін таңдаңыз.

USB арқылы жаңарту үшін, төмендегі қадамдарды

ЕСКЕРТПЕ

орындаңыз:

✎

Жүйені жаңарту үрдісі аяқталғанда, бағдарламалық

▪

1. www.samsung.com/bluraysupport веб-

құралдың Жаңарту мәзірінен бағдарламалық құрал

торабына кіріңіз.

жайлы ақпаратты қарап алыңыз.

2. Компьютерге ең соңғы USB бағдарламалық

Бағдарламалық құрал жаңартылып жатқанда, ойнатқышты

▪

құрал жаңартуының zip мұрағатын жүктеп

өшірмеңіз. Ойнатқыш бұзылып қалуы мүмкін.

алыңыз.

3. Zip мұрағатын компьютерде ашыңыз. Атауы

С загр. файла

zip-файлмен бірдей қалта пайда болу керек.

«С загр. файла» опциясы бағдарламалық

4. Қалтаны USB флэш-жадына көшіріңіз.

құралды ойнатқыш бұрын жүктеп алған, бірақ

5. Бұйымға ешқандай диск енгізбеңіз, USB

бірден орнатылмаған немесе ойнатқыш күту

флеш-дискісін ойнатқыштың USB ұяшығына

режимінде (Төмендегі «Күту режимінде жүктеп

енгізіңіз.

алу» бөлімін қараңыз) жүктеп алған файлдың

көмегімен жаңартуға мүмкіндік береді.

6. Ойнатқыштың мәзірінде Настройки >

Жүктелген файл арқылы жаңарту үшін, төмендегі

Поддержка > Обновление ПО тармағына

қадамдарды орындаңыз.

өтіңіз.

7. По USB параметрін таңдаңыз.

1. Жаңа бағдарламалық құрал жүктеліп

алынған болса, бағдарламалық құрал

ЕСКЕРТПЕ

✎

нұсқасының нөмірін «С загр. файла»

USB хост ұясы арқылы бағдарламалық құралды

▪

параметрінің жанынан көресіз.

жаңартқанда, бұйымға ешқандай диск енгізбеу керек.

2. «С загр. файла» параметрін таңдап, ЕНГІЗУ

Бағдарламалық құралды жаңарту үрдісі аяқталғанда,

▪

түймесін басыңыз.

Жаңарту мәзірінен бағдарламалық құрал жайлы

3. Ойнатқыш жаңарту қажеттілігін сұрайтын

ақпаратты қарап алыңыз.

хабар көрсетеді. Да жауабын таңдаңыз.

Бағдарламалық құрал жаңартылып жатқанда, ойнатқышты

▪

Ойнатқыш жаңартуды бастайды.

өшірмеңіз. Ойнатқыш бұзылып қалуы мүмкін.

4. Жаңарту аяқталған кезде, ойнатқыш

USB басты ұясын пайдалану арқылы бағдарламалық

▪

автоматты түрде өшіп, қайтадан қосылады.

құралдарды жаңарту тек USB жад құрылғысымен ғана

ЕСКЕРТПЕ

✎

орындалуы тиіс.

Жүйені жаңарту үрдісі аяқталғанда, бағдарламалық

▪

С диска

құралдың Жаңарту мәзірінен бағдарламалық құрал

жайлы ақпаратты қарап алыңыз.

Диск арқылы жаңарту үшін, төмендегі қадамдарды

Бағдарламалық құрал жаңартылып жатқанда, ойнатқышты

орындаңыз.

▪

өшірмеңіз. Ойнатқыш бұзылып қалуы мүмкін.

1. www.samsung.com/bluraysupport веб-

торабына кіріңіз.

Загрузка в режиме ожидан.

2. Компьютерге ең соңғы диск бағдарламалық

«Загрузка в режиме ожидан.» функциясын ойнатқыш

құрал жаңартуының zip мұрағатын жүктеп

күту режимінде тұрғанда жаңа бағдарламалық құрал

алыңыз.

жүктелетін етіп орнатуға болады. Күту режимінде

3. Zip мұрағатын компьютерде ашыңыз. Атауы

ойнатқыш өшіп тұрса да, Интернет байланысы

zip-файлмен бірдей қалта пайда болу керек.

үзілмейді. Бұл ойнатқыш пайдаланылмаған кезде,

4. Қалтаны дискіге жазыңыз. CD-R немесе

жаңа бағдарламалық құралды автоматты түрде

DVD-R дискілерін пайдалануды ұсынамыз.

жүктеп алуға мүмкіндік береді.

Қазақша 39

Параметрлерді орнату

«Загрузка в режиме ожидан.» функциясын

орнату үшін, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. ▲▼ түймелерінің көмегімен Загрузка в

режиме ожидан. тармағын таңдап, ЕНГІЗУ

түймесін басыңыз.

2. Вкл. немесе Выкл. параметрін таңдаңыз.

• Выкл.: Выкл. параметрі таңдалса, жаңа

бағдарламалық құрал пайда болғанда

ойнатқыш қалқымалы хабар түрінде

ескерту береді.

• Вкл.: Вкл. параметрі таңдалса, ойнатқыш

қуаты ажыратылған күйде күту режимінде

тұрғанда, жаңа бағдарламалық құралды

автоматты түрде жүктейді. Жаңа

бағдарламалық құрал жүктеліп алынса,

ойнатқыш қосылғанда жаңартуды орнату

қажеттілігі сұралады.

ЕСКЕРТПЕ

✎

«Загрузка в режиме ожидан.» функциясын пайдалану

▪

үшін, ойнатқыш Интернетке қосылған болуы керек.

Обращение в Samsung

Ойнатқышты пайдалану туралы қажетті

хабарласу ақпаратын береді.

40 Қазақша

Негізгі функциялар

06 Негізгі функциялар

Бейне ойнату

Диск құрылымы

Дискілердің мазмұны әдетте төмендегідей

Ойнату

бөлінеді.

• Blu-ray дискісі, DVD-VIDEO

1. Диск тартпасын ашу үшін АШУ/ЖАБУ ( )

түймесін басыңыз.

1-тақырып 2-тақырып

1-тарау 2-тарау 1-тарау 2-тарау 3-тарау

• Дыбыстық ықшам диск (CD-DA)

1-жол 2-жол 3-жол 4-жол 5-жол

2. Дискіні суретті бетін жоғары қаратып диск

тартпасына баппен салыңыз.

3. Диск тартпасын жабу үшін АШУ/ЖАБУ ( )

түймесін басыңыз.

• MP3, WMA, DivX, MKV және MP4

4. ОЙНАТУ (

) түймесін басыңыз..

1-қалта (топ) 2-қалта (топ)

Ойнатуға қатысты түймелер

1-файл 2-файл 1-файл 2-файл 3-файл

ОЙНАТУ

( )

Ойнатуды бастайды.

Ойнатуды тоқтатады.

• Түймені бір рет басса, тоқтатылған жер

ТОҚТАТУ ( )

сақталады.

• Түймені екі рет басса, тоқтатылған жер

Диск мәзірін/тақырып мәзірін/

сақталмайды.

қалқымалы мәзірді пайдалану

КІДІРТУ ( ) ойнатуды кідіртеді.

Диск мәзірін пайдалану

ЕСКЕРТПЕ

✎

Кейбір дискілерде ТОҚТАТУ (

) түймесі бір рет

▪

басылғанда, тоқтаған жер есте сақталмауы мүмкін.

Бит ағыны жоғары (20 Мбит/с немесе одан көп)

1. Ойнатылым барысында, қашықтан

▪

басқару құралындағы DISC MENU

бейне файлдар ойнатқыштың мүмкіндіктерін шектеп,

түймесін басыңыз.

ойнатылым үстінде ойнатуды тоқтатып тастауы мүмкін.

2. ▲▼◄►

түймелерінің көмегімен

қажетті таңдауды жасап, ЕНГІЗУ түймесін

басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Диск түріне байланысты, мәзір тармақтары әртүрлі

▪

болуы және бұл мәзір қолжетімді болмауы мүмкін.

Қазақша 41

Негізгі функциялар

Тақырып мәзірін пайдалану

Іздеу және Елемей өту

функцияларын пайдалану

Ойнату кезінде тарау немесе жол ішінде жылдам

1. Ойнатылым барысында, қашықтан

іздеуге болады, сондай-ақ келесі таңдауға өту

басқару құралындағы TITLE MENU

үшін елемей өту функциясын қолдануға болады.

түймесін басыңыз.

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен

Қажетті көріністі іздеу

қажетті таңдау жасап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

hzZyx

Диск түріне байланысты, мәзір тармақтары әртүрлі

▪

• Ойнатылым барысында, ІЗДЕУ ( )

болуы және бұл мәзір қолжетімді болмауы мүмкін.

түймесін басыңыз.

ІЗДЕУ (

) түймесін басқан сайын, ойнату

Тақырып тізімін ойнату

жылдамдығы төмендегідей өзгеріп тұрады

BD-ROM,

)



)



)



BD-RE/-R,

)



)



)



)

DVD-RW/-R,

1. Ойнатылым барысында, DISC

(



(



(



DVD+RW/+R,

MENU немесе TITLE MENU

(



(



(



(

DVD-VIDEO

түймесін басыңыз.

)



)



)

2. ▲▼ түймелерінің көмегімен «Список

DivX, MKV, MP4

сюжетов» тізімінен ойнатылатын жолды

(



(



(

таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Қалыпты ойнату жылдамдығына қайту үшін,

✎

ОЙНАТУ ( ) түймесін басыңыз.

Дискте ойнату тізімі болса, ойнату тізіміне өту үшін,

▪

ЕСКЕРТПЕ

ЖАСЫЛ (B) түймені басыңыз.

✎

Ойнатқыш іздеу режимінде дыбысты ойнатпайды.

▪

Қалқымалы мәзірді пайдалану

Тарауларды елемей өту

hzZyx

1. Ойнатылым барысында, қашықтан

басқару құралындағы POPUP

• Ойнатылым барысында, ЕЛЕМЕЙ ӨТУ (

MENU түймесін басыңыз.

) түймесін басыңыз.

ЕЛЕМЕЙ ӨТУ ( ) түймесі басылса, диск

2. Керекті мәзірді таңдау үшін, ▲▼◄►

келесі тарауға өтеді.

түймелерін немесе ЕНГІЗУ түймесін

басыңыз.

ЕЛЕМЕЙ ӨТУ ( ) түймесі басылса, диск

ЕСКЕРТПЕ

тараудың бас жағына өтеді. Тағы бір рет

✎

басылса, диск алдыңғы тараудың басына өтеді.

Диск түріне байланысты, мәзір тармақтары әртүрлі

▪

болуы және бұл мәзір қолжетімді болмауы мүмкін.

42 Қазақша

06 Негізгі функциялар

Баяу ойнату/қадаммен ойнату

TOOLS түймесін пайдалану

Ойнату барысында диск мәзірін TOOLS түймесі

Баяу ойнату

арқылы басқаруға болады.

hzZyx

• «Құралдар» мәзірінің экраны

• Кідіріс режимінде ІЗДЕУ ( ) түймесін

Сервис

Фильм 1/2

басыңыз.

Пoиcк раздела : 1/20

ІЗДЕУ ( ) түймесі басылған сайын, ойнату

Пoиcк по времени : 00:00:13/01:34:37

Реҗим повтора : Выкл.

жылдамдығы төмендегідей өзгереді:

Во весь экрaн : Исходный

1/8

1/4

1/2

Настр. изобраҗ. : Норм.

• Қалыпты ойнату жылдамдығына қайту

Звук : 1/1 ENG 2CH

Субтитры : 0/3 Выкл.

үшін, ОЙНАТУ ( ) түймесін басыңыз.

Ракурс : 1/1

ЕСКЕРТПЕ

▼

✎

Иэменить

Ввoд

Возврат

Ойнатқыш баяу ойнату режимінде дыбысты

▪

ойнатпайды.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Диск түріне қарай, «Құралдар» мәзірі әртүрлі болуы

▪

Қадаммен ойнату

мүмкін.

hzZyx

Қалаған көрініске тікелей өту

• Кідіріс режимінде КІЖІРТУ ( ) түймесін

басыңыз.

hzZy

КІДІРТУ ( ) түймесі басылған сайын, жаңа

1. Ойнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.

кадр пайда болады.

• Қалыпты ойнату жылдамдығына қайту үшін,

2. ▲▼ түймелерін басып Фильм, Поиск

ОЙНАТУ ( ) түймесін басыңыз.

раздела немесе Поиск ло времени

тармағын таңдаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

3. ◄► түймелерін басып керекті Название,

Ойнатқыш қадаммен ойнату режимінде дыбысты

▪

Часть немесе Время параметрін таңдаңыз

ойнатпайды.

да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Тақырыпты немесе тарауды

қайта ойнату

hzZy

Диск тақырыбын немесе тарауын қайта ойнатуға

арналған.

Диск түріне байланысты, қайталау функциясы

іске қосылмауы мүмкін.

1. Ойнату кезінде қашықтан басқару

құралындағы TOOLS түймеcін

басыңыз.

2. Реҗим повтора тармағын таңдау үшін,

◄►түймелерін басыңыз.

3. ◄► түймелерінің көмегімен Часть немесе

Қазақша 43

Негізгі функциялар

ЕСКЕРТПЕ

Фильм тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін

✎

басыңыз.

Бұл функцияны теледидардың кадр пішімі «16:9 Полн.

▪

4. Қалыпты ойнату күйіне оралу үшін, TOOLS

экр.» болғанда пайдалануға болады. (30-бетті қараңыз)

түймесін қайтадан басыңыз.

5. Реҗим повтора тармағын таңдау үшін,

Сурет параметрлерін таңдау

◄►түймелерін басыңыз.

6. ◄► түймелерінің көмегімен Выкл.

hzZy

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Бұл функция ойнатқыш теледидарға жалғанып

тұрғанда бейне сапасын реттеуге мүмкіндік

Бөлімді қайталау

береді.

1. Ойнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.

hzZy

2. ▲▼ түймелерінің көмегімен Настр.

изображ. тармағын таңдап, ЕНГІЗУ

1. Ойнату кезінде қашықтан басқару

түймесін басыңыз.

құралындағы TOOLS түймеcін

басыңыз.

3. ◄► түймелерінің көмегімен Настр.

изображ. тармағын таңдап, ЕНГІЗУ

2. Реҗим повтора тармағын таңдау үшін,

түймесін басыңыз.

◄►түймелерін басыңыз.

• Динамический: бұл параметрді

3. Повтор A-B тармағын таңдау үшін, ◄►

айқындықты арттыру үшін таңдаңыз.

түймелерін басыңыз.

• Норм.: бұл параметрді көру

4. Қайталап ойнату басталатын нүктеде (А)

қолданбаларының көбіне таңдаңыз.

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

• Кино: бұл фильмдерді көруге арналған ең

5. Қайталап ойнату тоқтайтын нүктеде (B)

жақсы параметр болып табылады.

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

• Пользователь: тиісінше айқындық

6. Қалыпты ойнату күйіне оралу үшін, TOOLS

және шуды азайту функциясын реттеуге

түймесін қайтадан басыңыз.

мүмкіндік береді.

ЕСКЕРТПЕ

7. Реҗим повтора тармағын таңдау үшін,

✎

◄►түймелерін басыңыз.

BD wise функциясы қолданылғанда, бұл мәзір

▪

8. ◄► түймелерінің көмегімен Выкл.

көрсетілмейді.

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Дыбыс тілін таңдау

(B) нүктесін 5 секунд өтпей жатып орнатса, тыйым салу

▪

хабары пайда болады.

hzZx

Диск түріне байланысты, мәзір тармақтары әртүрлі

▪

болуы және бұл мәзір қолжетімді болмауы мүмкін.

Бұл функцияны қашықтан басқару

құралындағы AUDIO түймесін басу

арқылы да басқаруға болады.

Толық экранды режимге ауысу

1. Ойнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.

2. Звук тармағын таңдау үшін, ▲▼ түймелерін

2. ▲▼ түймелерін басып Во весь экран

басыңыз.

тармағын таңдаңыз.

3. Керекті дыбыс тілін таңдау үшін, ◄►

3. Керекті режимді таңдау үшін, ◄►

түймелерін басыңыз.

44 Қазақша

ЕСКЕРТПЕ

06 Негізгі функциялар

✎

Blu-ray дискінің BONUSVIEW бөлімі болған жағдайда

BONUSVIEW бөлімінде BONUSVIEW дыбыс

да көрсетіледі.

▪

Бұл функция бастапқы және соңғы субтитрді бірге

параметрлері болмаса, экранда ◄► белгісі

▪

көрсетілмейді.

өзгертеді.

Blu-ray дискісінде BONUSVIEW бөлімі болса, негізгі

Негізгі және қосалқы субтитрлердің жалпы саны тиісінше

▪

мүмкіндік/BONUSVIEW режимі туралы ақпарат та

көрсетіледі.

көрсетілетін болады.

Қашықтан басқару құралында SUBTITLE түймесі

▪

◄► түймесін басып негізгі мүмкіндік пен

басылса, субтитр жолағы пайда болады.

BONUSVIEW дыбыс режимдерін ауыстырып қосыңыз.

Субтитр жолағын алып тастау үшін, RETURN түймесін

Аудио тілі функциясы арқылы пайдалануға болатын

▪

басыңыз.

тілдер дискіде кодталған тілдерге тәуелді болады. Бұл

функцияны немесе белгілі тілдерді пайдалану мүмкін

Камераға ракурсын өзгерту

болмауы ықтимал.

Blu-ray дискілерінде 32 дыбыс тілі, DVD дискілерінде 8

▪

дыбыс тілі болуы мүмкін.

Кейбір Blu-ray дискілері көп арналы LPCM немесе

Blu-ray/DVD дискісінде белгілі бір көріністің

▪

бірнеше ракурсы болса, Ракурс функциясын

ағылшын тіліндегі Dolby сандық дыбыс жолын таңдауға

қолдануға болады.

мүмкіндік береді.

Қашықтан басқару құралында AUDIO түймесі басылса,

1. Ойнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.

▪

дыбыс жолағы пайда болады.

2. Ракурс тармағын таңдау үшін, ▲▼

Дыбыс жолағын алып тастау үшін, RETURN түймесін

түймелерін басыңыз.

басыңыз.

3. Керекті ракурсты таңдау үшін, ◄►

түймелерін басыңыз.

Субтитр тілін таңдау

BONUSVIEW қызметін реттеу

hZx

Бұл функцияны қашықтан басқару

құралындағы SUBTITLE түймесін

BONUSVIEW мүмкіндігі фильм ойнатылып

басу арқылы да басқаруға болады.

жатқанда қосымша мазмұнды (мысалы, пікірлер)

кішкентай экрандық терезеде көруге мүмкіндік

береді.

1. Ойнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.

Бұл функцияны дискіде Bonusview мүмкіндігі

2. Субтитры тармағын таңдау үшін, ▲▼

болса ғана пайдалануға болады.

түймелерін басыңыз.

1. Ойнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.

3. Қажетті субтитр тілін таңдау үшін, ◄►

Сервис

түймелерін басыңыз.

▲

ЕСКЕРТПЕ

✎

Поиск ло времени : 00:00:13/01:34:37

Реҗим повтора : Выкл.

Blu-ray/ DVD дискісінің түріне қарай, керекті субтитр

▪

Во весь экран : Исходный

Настр. изображ. : Норм.

тілін Меню диска ішінде өзгертуге болады.

Звук : 1/1 JPN 2CH

DISC MENU түймесін басыңыз.

Субтитры : 0/2 Выкл.

Ракурс : 1/1

Бұл функция дискке кодталған субтитр тілдеріне тәуелді

▪

видео BONUSVIEW : Выкл.

болып, Blu-ray /DVD дискілерінің барлығында болмауы

аудио BONUSVIEW 0/1 Выкл.

мүмкін.

Возврат

Blu-ray дискілерінде 255 субтитр тілі, DVD дискілерінде

▪

32 субтитр тілі болуы мүмкін.

2. видео BONUSVIEW немесе аудио

Негізгі мүмкіндік / BONUSVIEW режимі туралы ақпарат

▪

Қазақша 45

Негізгі функциялар

Музыка тыңдау

Музыканы ойнатуға

қолданылатын қашықтан

басқару құралының түймелері

46 Қазақша

POWER

DISC MENU

TITLE MENU

POPUP

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SU BT IT LE

AUDIO

IN FO

RETURN

SM AR T SE AR CH

HU B

TOOLS

EXIT

POWER

DISC MENU

TITLE MENU

POPUP

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SU BT IT LE

AUDIO

IN FO

TOOLS

RETURN

EXIT

SM AR T SE AR CH

HU B

BONUSVIEW тармағын таңдау үшін, ▲▼

түймелерін басыңыз.

3. Керекті Bonusview мүмкіндігін таңдау үшін,

◄► түймелерін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

видео BONUSVIEW параметрі ауыстырылса, аудио

▪

BONUSVIEW параметрі автоматты түрде видео

BONUSVIEW параметріне сәйкес өзгереді.

САРЫ (C) түйме: әндер тізімінде құсбелгі ұясын

көрсетеді.

ЕЛЕМЕЙ ӨТУ түймесі: ойнату барысында, әндер

тізімінде келесі бетке немесе ойнату тізімінде келесі

жолға өтеді.

КІДІРТУ түймесі: ойнатуды кідіртеді.

ІЗДЕУ түймелері: жылдам ойнату.

(Тек аудио ықшам дискілерде (CD-DA))

ОЙНАТУ түймесі: ағымдағы таңдалған дыбыс жолын

ойнатады.

▲▼ түймелері: әндер тізімінен немесе ойнату

тізімінен дыбыс жолын таңдайды.

ЕНГІЗУ түймесі: таңдалған дыбыс жолын ойнатады.

ТОҚТАТУ түймесі: дыбыс жолының ойнатылуын

тоқтатады.

06 Негізгі функциялар

ЕЛЕМЕЙ ӨТУ түймесі: ойнату кезінде, әндер тізімінде

Ойнатылып жатқан жолды / барлық жолдарды көрсетеді.

алдыңғы бетке немесе ойнату тізімінде алдыңғы жолға

Пайдалануға болатын түймелерді көрсетеді.

өтеді.

Ойнату тізімінде ойнату басталғаннан үш секунд

Ағымдағы ойнату уақытын / жалпы ойнату уақытын

өткенде осы түйме басылса, ағымдағы дыбыс жолы

көрсетеді.

басынан бастап қайта ойнатылады. Бірақ осы түйме

ойнату басталғаннан кейін үш секунд ішінде басылса,

Ағымдағы ойнату күйін көрсетеді.

алдыңғы дыбыс жолы ойнатылады.

Қайта ойнату күйін көрсетеді.

САН түймелері: ойнату тізімі ойнатылып жатқанда,

керекті әннің санын басыңыз. Таңдалған жол

2. Ойнатылатын дыбыс жолды ▲▼ түймелерінің

ойнатылады.

көмегімен таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Аудио ықшам дискісін (CD-DA)/

Аудио CD (CD-DA)/MP3 дискісін

MP3 ойнату

қайта ойнату

1. Аудио ықшам дискісін (CD-DA) немесе MP3

1. Ойнату тізімі ойнатылып жатқанда,

дискісін салыңыз.

TOOLS түймесін басыңыз.

• Аудио ықшам дискісінің (CD-DA) бірінші

2. ▲▼ түймелерін басып Режим

дыбыс жолы автоматты түрде ойнатылады.

повтора тармағын таңдаңыз да, ◄►

түймелерін басып керекті қайталау режимін

• MP3 дискісінде ▲▼ түймелерінің

таңдаңыз.

көмегімен Музыка тармағын таңдап,

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

3. ▲▼ түймелерін басып Случ. порядок

тармағын таңдаңыз да, ◄► түймелерін

Aудио ықшам дискісіндегі (CD-DA)/MP3

басып Вкл. немесе Выкл. параметрін

таңдаңыз.

дискісіндегі экран элементтері

4. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Выкл. Әндер жазылған ретімен ойнатылады.

(

) Одна песня Ағымдағы ән қайта ойнатылады.

Музыка

(

) Все Барлық әндер қайта ойнатылады.

1/13

TRACK 001

Кездейсоқ опция әндерді кездейсоқ

TRACK 001

00:43

ретпен ойнатады. Бұл функцияны

TRACK 002

( )

Случ. порядок

03:56

пайдалану үшін, аралас режимді Вкл.

TRACK 003

04:41

күйіне қойыңыз.

TRACK 004

00:13 / 00:43

04:02

Ойнату тізімі

Аудио CD

Ввод

Страница

Сервис

Возврат

1. Аудио ықшам дискісін (CD-DA) немесе MP3

дискісін салыңыз.

• Аудио ықшам дискісінің (CD-DA) бірінші

дыбыс жолы автоматты түрде ойнатылады.

Музыка туралы ақпаратты көрсетеді.

• MP3 дискісінде ▲▼ түймелерінің

Ойнату тізімін көрсетеді.

көмегімен Музыка тармағын таңдап,

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

2. Әндер тізіміне өту үшін, ТОҚТАТУ ( )

Қазақша 47

Негізгі функциялар

немесе RETURN түймесін басыңыз.

Суреттерді ойнату

Ән тізімі экраны пайда болады.

3. САРЫ (C) түймені басыңыз.

4. ▲▼◄► түймелерін басып қажетті дыбыс

жолына өтіңіз де, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

JPEG файлдарын ойнату

Дыбыс жолында құсбелгі пайда болады.

Қосымша дыбыс жолдарын таңдау үшін, осы

1. Дискті JPEG салыңыз.

процедураны қайталаңыз.

2. ▲▼ түймелерінің көмегімен Фотографии

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Аудио CD | Музыка

1/2 Страница

Выбрано : 3

3. Ойнатылатын қалтаны ▲▼◄► түймелерінің

TRACK 001

TRACK 002

көмегімен таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

00:43

03:56

TRACK 003

TRACK 004

4. Ойнатылатын фотосуретті ▲▼◄►

04:41

04:02

TRACK 005

TRACK 006

түймелерінің көмегімен таңдап, ЕНГІЗУ

03:43

03:40

түймесін басыңыз.

TRACK 007

TRACK 008

04:06

03:52

ЕСКЕРТПЕ

✎

Субтитрді және PG графикасын толық экранды режимде

Выйти из реж. ред.

( )

Страница

Сервис

Выберать

Возврат

▪

үлкейту мүмкін болмайды.

JPEG файлдары теледидарға 4:3 өлшемімен

▪

5. Дыбыс жолын тізімнен алып тастау үшін,

қосылғанда, 16:9 пішімінде ойнатылады сурет

оған жылжып барыңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

коэффициенті қысылған шеттерімен қайта шығарылады.

қайтадан басыңыз.

JPEG файлдарын дұрыс көрсету үшін теледидардың

Дыбыс жолындағы құсбелгі алынады.

кең режимін (16:9 өлшемді) пайдалану немесе Үлкен

6. Болғаннан кейін, TOOLS түймесін басыңыз.

экранды теледидарға қосу.

7. ▲▼ түймелерін басып Воспр. выбранн.

тармағын таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

TOOLS түймесін пайдалану

басыңыз.

Таңдалған дыбыс жолдары автоматты түрде

Әртүрлі функцияларды TOOLS түймесін

ойнатылады.

басу арқылы пайдалануға болады.

Музыка

Сервис

1/3

Запустить показ слайдов

TRACK 001

Фоновая музыка : Выкл.

00:43

Настройка фоновой музыки

TRACK 002

Увеличенный

03:56

Поворот

TRACK 003

Информация

04:41

Ввод

Возврат

00:13 / 00:43

Аудио CD

Ввод

Сервис

Возврат

8. Әндер тізіміне өту үшін, RETURN түймесін

• Запустить показ слайдов: слайд көрсетілімін

басыңыз.

қосу үшін таңдаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

• Фоновая музыка: сурет көріп жатқанда

Аудио ықшам дискісінде (CD-DA) ең көбі 99 жолдық

музыка тыңдау үшін таңдаңыз.

▪

ойнату тізімін жасауға болады.

• Настройка фоновой музыки: фондық

музыка параметрін орнату үшін таңдаңыз.

• Увеличенный: ағымдағы суретті ұлғайту үшін

48 Қазақша

06 Негізгі функциялар

таңдаңыз. (4 есе үлкейтеді)

USB жад құрылғысындағы

• Поворот: суретті айналдыру үшін таңдаңыз.

файлдарды ойнату

(Бұл параметр суретті сағат тілімен немесе

сағат тіліне қарсы айналдырады.)

USB сақтау құрылғысында анықталған мультимедиа

• Информация: сурет туралы ақпаратты, соның

файлдарын (MP3, JPEG, DivX, т.б.) ойнату үшін,

ішінде атауы мен өлшемін, т.б. көрсетеді.

USB байланысын пайдалануға болады.

ЕСКЕРТПЕ

1. Негізгі мәзірге өтіңіз.

✎

Фондық музыка функциясын қосу үшін, фотосурет

▪

Мое содерж.

файлы музыка файлымен бір жад құрылғысында болуы

Видео

тиіс. Дегенмен, дыбыс сапасына MP3 файлының бит

Фотографии

жылдамдығы, фотосуреттің өлшемі және кодтау әдісі

Музыка

әсер етуі мүмкін.

Мое устр-во Интернет Настройки

Слайд көрсетілімі функциясын

пайдалану

WPS(PBC)

1. TOOLS түймесін басыңыз.

2. ▲▼ түймелерінің көмегімен Запустить

показ слайдов пәрменін таңдап, ЕНГІЗУ

2. Тоқтап тұрғанда, USB жад құрылғысын

түймесін басыңыз. Слайд көрсетілімі

ойнатқыштың алдыңғы панеліндегі USB

қосылады.

ұясына қосыңыз.

Мое содерж.

Сервис

Пауза показа

Видео

Скор. слайд-шоу : Норм.

Подкл. устройство

Фотографии

Эффект слайд-шоу : Жалюзи

Музыка

123

Фоновая музыка : Выкл.

Настройка фоновой музыки

Увеличенный

Поворот

Мое устр-во Internet Настройки

Ввод

Возврат

Информация

Ввод

Возврат

Безопасное извлечение USB

PBC(WPS)

3. Слайд көрсетілімін кідірту үшін, TOOLS

3. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

түймесін қайтадан басыңыз.

4. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен керекті

4. ▲▼ түймелерінің көмегімен Пауза показа

бейнелер, музыка немесе фотосуреттер

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

қалтасын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

5. Сол әдісті пайдаланып слайд көрсетілімінің

5. Бейне, музыка немесе фотосурет файлдарын

жылдамдығын және әсерін де орнатуға

ойнату туралы ақпаратты 41-49 беттерден

болады.

қараңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

USB жад құрылғысы бұзылмауы үшін, USB жад

▪

құрылғысын қауіпсіз түрде («Безопасное извлечение

USB» функциясы арқылы) ажырату керек. MENU

түймесін басып негізгі мәзірге өтіңіз де, алдымен САРЫ

USB жад құрылғысы ойнатылғанда диск салынса,

▪

құрылғы автоматты түрде «DVD немесе CD» күйіне

ауысады.

Қазақша 49

Желілік қызметтер

Ойнатқышты желіге қосу арқылы Smart

3. Smart Hub экраны пайда болады.

Hub немесе BD-LIVE сияқты түрлі желілік

Кейбір жағдайларда, артынша дереу Ел

қызметтерді пайдалануға болады.

экраны пайда болады.

4. Егер Ел экраны пайда болса, ▲▼

Желілік қызметті пайдаланбас бұрын,

түймелерінің көмегімен еліңізді таңдаңыз

төмендегі нұсқауларды оқып шығыңыз.

да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

1. Ойнатқышты желіге жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

(23-24 беттерді қараңыз)

Кейбір қолданбаларды тек кейбір елдерде пайдалануға

▪

2. Желі параметрлерін реттеңіз.

болады.

(32-36 беттерді қараңыз)

5. Қызмет келісімінің шарттары экраны пайда

болады.

Келіскен жағдайда, ◄► түймелерін басып

Smart Hub функциясын пайдалану

Принимаю тармағын таңдаңыз да, ЕНГІЗУ

түймесін басыңыз.

Smart Hub функциясын пайдаланып

ЕСКЕРТПЕ

Интернеттен фильмдерді, бейнелерді көруге

✎

және музыканы тыңдауға, ақылы немесе тегін

Экрандар бірнеше секундтан кейін пайда болуы мүмкін.

▪

қолданбаларға қол жеткізуге және оларды

6. Қызметті жаңарту экраны пайда болып,

теледидардан көруге болады. Қолданба

бірқатар қызметтер мен бағдарламаларды

мазмұнына жаңалықтар, спорт, ауа райы

орнатады. Орындап болғаннан кейін, ол

болжамы, биржа нарығының жаңалықтары,

жабылады. Жүктеп алынған қолданбалар

карталар, фотосуреттер және ойындар кіреді.

мен қызметтер Smart Hub экранында

Бұл функцияны қашықтан басқару

көрсетіледі. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін.

құралындағы SMART HUB түймесін

ЕСКЕРТПЕ

✎

басу арқылы да қосуға болады.

Smart Hub экраны орнату барысында лезде жабылып

▪

қалуы мүмкін.

Орнатқаннан кейін, бірнеше экран пайда болуы мүмкін.

▪

Smart Hub функциясын алғаш

Оларды ЕНГІЗУ түймесін басып жабуға немесе өздігінен

жабылуына мүмкіндік беруге болады.

рет пайдалану

7. Қолданбаны іске қосу үшін, ▲▼◄►

Smart Hub функциясын алғаш рет пайдалану

түймелерінің көмегімен виджетті белгілеп,

үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

1. Негізгі мәзірге өтіңіз.

Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

Мое устр-во Интернет Настройки

WPS(PBC)

2. ◄► түймелерінің көмегімен Интернет

опциясын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

50 Қазақша

07 Желілік қызметтер

Smart Hub функциясы туралы қысқаша

Навигациялық көмек: Smart Hub ішінде жылжу

мәлімет

үшін пайдалануға болатын қашықтан басқару

құралының түймелерін көрсетеді.

1 2 3 5

• ҚЫЗЫЛ (A): Smart Hub қызметіне кіргізеді.

• ЖАСЫЛ (B): қолданбаларды сұрыптайды.

Your Video

Samsung Apps

• САРЫ (C): қолданбаларды өңдеуге арналған.

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

• КӨК (D): Smart Hub параметрлерін өзгертуге

Рекомендуется

арналған.

Contents 1

Contents 2

Contents 3

Contents 4

Contents 5

xxxxxxxx

Қолданбаларым: қолданбаларыңыздың жеке

Contents 1

Contents 2

Contents 3

Contents 4

Contents 5

Contents 6

галереясын көрсетеді. Ол жерде қолданбаларды қосуға,

xxxxxxxx

өзгертуге және жоюға болады.

Contents 7

Contents 8

Contents 9

Contents 10

Contents 11

Contents 12

xxxxxxxx

Вход

Сортировка по

Режим ред.

Настройки

ЕСКЕРТПЕ

✎

Samsung Electronics корпорациясы қызмет

7 6

▪

провайдерінің белгілі бір себептермен Smart Hub

қызметін көрсетуді тоқтатуы үшін жауапты емес.

Жарнама: Smart Hub нұсқаулығын көрсетеді, өнімге

Smart Hub қызметі деректерді Интернет арқылы

▪

кіріспе жасайды және жаңа қолданбаны таныстырады.

жүктеп алып және өңдеп Сіздерге Интернет мазмұның

Your Video: жеке қалауларыңыз бойынша, бейнелерге

теледидардан тамашалауға мүмкіндік береді.

қатысты кеңестер береді.

Интернет байланысы тұрақты болмаса, қызмет кешігіп

жеткізілуі немесе үзілуі мүмкін.

• Алдыңғы таңдаулар негізінде фильм ұсыныстарын

Бұған қоса, ойнатқыш Интернет жағдайларына қарай

көруге мүмкіндік береді.

автоматты түрде өшуі мүмкін.

• Фильмді таңдауға мүмкіндік береді, фильмді

Мұндай жағдайда, Интернет байланысын қайтадан

қамтамасыз ету мүмкін VOD (сұрау бойынша

тексеріңіз.

бейне) провайдерлерінің тізімін көрсетеді, содан

Қолданба қызметтері тек ағылшын тілінде болуы,

кейін фильмді Интернеттен көру үшін, провайдерді

▪

таңдауға мүмкіндік береді. (Интернеттен тікелей көру

сондай-ақ, қолдануға болатын деректер аймаққа қарай

кейбір аймақтарда мүмкін емес.)

әртүрлі болуы мүмкін.

• Бейнеңіз бойынша нұсқауларды www.samsung.com

Smart Hub қызметі туралы қосымша ақпарат алу үшін,

▪

сайтынан қараңыз.

тиісті қызмет провайдерінің веб-торабына кіріңіз.

Көрсетілетін қызмет түрлері Smart Hub қызмет

▪

Search: бейне провайдерлерін және жалғанған

провайдерінің ұйғаруымен ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

AllShare құрылғыларын біріктіріп іздейді.

Smart Hub қызметінің мазмұндары ойнатқыштың

• Smart Hub функциясын пайдаланғанда (Blu-ray

▪

микробағдарлама нұсқасына қарай әртүрлі болуы

дискісін көріп жатқан кезден басқа) қолдануға

мүмкін.

болады.

• Оңай өту үшін, қашықтан басқару құралындағы

SEARCH түймесін басыңыз.

• Іздеу функциясын пайдалану нұсқауларын www.

samsung.com сайтынан қараңыз.

Samsung Apps: әртүрлі ақылы немесе тегін қолданба

қызметтерін жүктеп алуға мүмкіндік береді.

Рекомендуется: Samsung компаниясының

басқаруындағы ұсынылатын мазмұндарды көрсетеді.

Қазақша 51

Желілік қызметтер

Пернетақтаны пайдалану

жойылатын таңбаның оң жағына апарып, AUDIO

түймесін басыңыз. Регистрді өзгерту, сандарды

Қашықтан басқару құралы арқылы әріптерді,

немесе тыныс белгілерін енгізу үшін, SUBTITLE

сандарды және таңбаларды енгізу үшін

түймесін басыңыз.

экрандық пернетақтаны пайдалануға болады.

Есептік жазба жасау

1 2 3

Smart Hub қызметінің жеке өзіңізге лайық,

. , –

abc def

ерекше конфигурациясын орнату үшін, жеке

4 5 6

Smart TV есептік жазбаңызды жасаңыз.

ghi jkl mno

Есептік жазбаны жасау үшін, мына қадамдарды

7 8 9

орындаңыз:

pqrs tuv wxyz

1. Қашықтан басқару құралындағы ҚЫЗЫЛ

2 6

Сдвиг Удалить

(A) түймені басыңыз. Есептік жазба жасау

ab Ab AB 1



экраны пайда болады.

Метод ввода

Язык: Русский

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен Созд. уч. зап.

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Your Video

Samsung Apps

4 5

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Вход

Recommended

Ағымдағы пернелер панелі.

Smart TV ID

Нажмите [Enter]

Contents 1

Contents 2

Contents 3

Contents 4

Contents 5

Пароль

Нажмите [Enter]

Әріптерді, сандарды және таңбаларды енгізу үшін

xxxxxxxx

 Сохранить ИД и пароль Smart TV.

пайдаланыңыз.

Contents 1

Contents 2

Contents 3

Contents 4

Contents 5

Contents 6

Вход Отмена

xxxxxxxx

Созд. уч. зап. Забыли пароль?

Енгізу режимін ауыстыру үшін, қашықтан басқару

Contents 7

Contents 8

Contents 9

Contents 10

Contents 11

Contents 12

құралындағы SUBTITLE түймесін басыңыз.

xxxxxxxx

: ab, Ab, AB, сандар немесе белгішелер.

Вход

Сортировка по

Режим ред.

Настройки

Ағымдағы теру режимін көрсетеді.

3. Келесі экранда Smart TV ID тармағын

таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Енгізу

Теру әдісін өзгерту үшін, қашықтан басқару

экраны және пернелер панелі пайда болады.

құралындағы ЖАСЫЛ (B) түймені басыңыз. (T9 немесе

4. Осы пернетақтаны пайдаланып электрондық

ABC)

пошта мекенжайын енгізіңіз. Ол сіздің

идентификаторыңыз ретінде қызмет етеді.

Тілді өзгерту үшін, қашықтан басқару құралындағы

TOOLS түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Бұл пернетақта ұялы телефондағы пернетақта сияқты

▪

Таңбаны өшіру үшін, қашықтан басқару құралындағы

жұмыс істейді.

AUDIO түймесін басыңыз.

5. Болғаннан кейін, ЕНГІЗУ түймесін басып

OK пәрменін таңдаңыз да, қайтадан ЕНГІЗУ

Мәтін, сандар және таңбалар енгізу

түймесін басыңыз. Есептік жазба жасау

экраны қайта пайда болады.

Мәтін енгізу үшін, қашықтан басқару

құралындағы енгізілетін әріпке сәйкес болатын

6. Пароль тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін

басыңыз. Енгізу экраны және пернелер

санды басыңыз. Экрандық пернетақтаның

панелі пайда болады.

түймесіндегі бірінші тұрмаған әріпті енгізу үшін,

түймені жылдам қайталап басыңыз. Мысалы,

7. Осы пернетақтаны пайдаланып кілтсөзді енгізіңіз.

Кілтсөз кез келген әріптерден, сандардан

b әрпін енгізу керек болса, қашықтан басқару

және таңбалардан тұруы мүмкін.

құралындағы 2 түймесін екі рет жылдам басып

ЕСКЕРТПЕ

қалыңыз. Түймедегі бірінші әріпті енгізу үшін,

✎

оны басыңыз да, жіберіп, күтіңіз.

Енгізген кезде кілтсөзді көрсету немесе жасыру үшін, қашықтан

▪

Мәтін ішінде жылжу үшін, көрсеткі түймелерді

басқару құралындағы ҚЫЗЫЛ (A) түймені басыңыз.

пайдаланыңыз. Мәтінді жою үшін, жүгірткіні

52 Қазақша

07 Желілік қызметтер

8. Болғаннан кейін, ЕНГІЗУ түймесін басып

3. Пайда болған тізімде идентификаторыңызды

OK пәрменін таңдаңыз да, қайтадан ЕНГІЗУ

таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Есептік

түймесін басыңыз. Есептік жазба жасау

жазба жасау экраны қайта пайда болады.

экраны қайта пайда болады.

4. Пароль тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін

9. Подтвердить пароль пәрменін таңдаңыз

басыңыз. Енгізу экраны және пернелер

да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

панелі пайда болады.

10. 7 және 8-қадамды қайталаңыз.

5. Осы пернетақтаны және қашықтан басқару

11. Есептік жазба жасау экраны қайта

құралын пайдаланып кілтсөзді енгізіңіз.

көрсетілгенде, Созд. уч. зап. пәрменін

Болғаннан кейін, ЕНГІЗУ түймесін басып

таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

OK тармағын таңдаңыз да, қайтадан ЕНГІЗУ

Растау терезесі пайда болады.

түймесін басыңыз.

12. OK тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін

ЕСКЕРТПЕ

✎

басыңыз. Қызметте тіркелуді жалғастыру

Smart Hub қызметінің кілтсөзді автоматты түрде

терезесі пайда болады.

▪

енгізуін қаласаңыз, кілтсөзді енгізгеннен кейін «Smart

13. Пер. к регистр. тармағын таңдап, ЕНГІЗУ

TV идентификаторымды және кілтсөзімді есте сақтау»

түймесін басыңыз.

пәрменін таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

14. Қызметтің есептік жазбасын тіркеу терезесі

Құсбелгі пайда болады. Енді идентификаторды

пайда болады.

таңдағанда немесе енгізгенде, Smart Hub қызметі

• Тізімдегі кез келген провайдерде есептік

кілтсөзіңізді автоматты түрде енгізеді.

жазбаңыз бар болса, сол провайдерлік

есептік жазбасын және провайдерлік

есептік жазбасының кілтсөзін Smart TV

Параметрлер мәзірі - КӨК (D)

есептік жазбасымен байланыстыруға

болады. Тіркелу провайдерлердің веб-

Параметрлер мәзірі экраны есептік жазбаны

сайтына кіруді жеңілдетеді. Тіркелу

басқару, қалпына келтіру және есептік жазба

бойынша нұсқауларды Параметрлер

сипаттары функцияларын пайдалануға мүмкіндік

мәзіріндегі Есептік жазбаны басқару

береді.

тармағының 2-қадамынан қараңыз.

Параметрлер мәзіріне өтіп, мәзір элементін

• Провайдерлік есептік жазбаңыз болмаса

немесе бар есептік жазбаларды тіркеу

таңдау үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

керек болмаса, OK тармағын таңдаңыз да,

1. Қашықтан басқару құралындағы КӨК (D)

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Сондай-ақ, ешбір

түймені басыңыз.

әрекет жасалмаса, терезе өзі жабылады.

2. ▲▼ түймелерінің көмегімен мәзір элементін

ЕСКЕРТПЕ

✎

таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Идентификатор ретінде электрондық пошта мекенжайын

▪

Параметрлер мәзірі экранындағы функциялар

пайдалану керек.

төменде сипатталған.

10 пайдаланушы есептік жазбасын тіркеуге болады.

▪

ЕСКЕРТПЕ

Smart Hub қызметін пайдалану үшін есептік жазба

✎

▪

Параметрлер мәзіріндегі тізімде берілген Қызмет

қажет емес.

▪

басқарушысы элементін Blu-ray диск ойнатқыштары

Есептік жазбаға кіру

үшін пайдалану мүмкін емес.

Smart TV есептік жазбасына кіру үшін, мына

Упр. учет. записями

қадамдарды орындаңыз:

Есептік жазбаны басқару мәзірі қызмет

1. Теледидарда Smart Hub негізгі экраны

провайдерінің есептік жазбаларын тіркеуге,

көрсетіліп тұрғанда, қашықтан басқару

Smart Hub кілтсөзін өзгертуге және Smart TV

құралындағы ҚЫЗЫЛ (A) түймені басыңыз.

есептік жазбасын жоюға немесе ажыратуға

Есептік жазба жасау экраны пайда болады.

мүмкіндік беретін функцияларды қамтиды.

2. Smart TV ID жолының жанындағы төмен

көрсеткісін басыңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

басыңыз.

Қазақша 53

Желілік қызметтер

Зарегистр. уч. зап. служ.

Изменить пароль

Егер Қызметтің есептік жазбасын тіркеу

Кілтсөзді өзгерту функциясы Smart Hub кілтсөзін

функциясы тізген провайдерлердің кез

өзгертуге мүмкіндік береді. Кілтсөзді өзгерту

келгенінде есептік жазбаңыз болса, сол

үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

провайдердің есептік жазбасын және

1. Изменить пароль пәрменін таңдаңыз да,

провайдердің есептік жазбасының кілтсөзін

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Smart TV есептік жазбасымен байланыстыруға

2. Ағымдағы кілтсөзді енгізіңіз. Келесі экран

болады. Есептік жазбаны байланыстырсаңыз,

пайда болады.

Smart Hub арқылы есептік жазбаңызға оңай

әрі есептік жазба атауын немесе кілтсөзің

3. Келесі экранда, бірінші жолдағы жаңа

енгізбестен кіру мүмкіндігіңіз болады.

кілтсөзді енгізіңіз. Растау үшін, оны екінші

Қызметтің есептік жазбасын тіркеу функциясын

жолға қайта енгізіңіз.

пайдалану үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

4. Кілтсөз өзгертілді хабары көрсетіледі.

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз немесе экранның

1. Есептік жазбаны басқару мәзірінде

жабылуын күтіңіз (шамамен 5 секунд).

Қызметтің есептік жазбасын тіркеу тармағын

таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

Удалить из сп. уч. записей ТВ

Қызметтің есептік жазбасын тіркеу терезесі

Қызметтің есептік жазбаларын жою функциясы

пайда болады.

Қызметтің есептік жазбасын тіркеу экранында

2. Smart TV есептік жазбасымен байланыстырылатын

ағымдағы барлық тіркелген қызметтік есептік

қызмет провайдерін ▲▼ көрсеткі түймелерін

жазбаларын жояды.

басып таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Откл. учетную запись

✎

Samsung қолданбалары қызметінің есептік жазбасы

Есептік жазбаны ажырату функциясы Smart TV

▪

болып, Smart Hub қызметінде Samsung қолданбалары

есептік жазбасын ажыратады және оны және

функциясын пайдалану керек болса, осы жерде

есептік жазбаңыздың барлық параметрлерін

Samsung қолданбаларының есептік жазбасын тіркеу

Smart Hub қызметінен жояды.

керек. Қосымша ақпарат алу үшін, 57-59 беттерді

Сброс

қараңыз.

3. ▲▼ басып Тіркеу тармағын таңдаңыз да,

«Сброс» функциясы жүктеп алынған

қашықтан басқару құралын және экрандық

виджеттердің барлығын қосады, ойнатқыштан

барлық пайдаланушы есептік жазбаларын

пернелер панелін пайдаланып сайттың

және параметрлерін өшіреді және Smart Hub

идентификаторы мен кілтсөзін енгізіңіз.

параметрлерінің барлығын зауыттық әдепкі

Аяқтағанда, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

параметрлерге қайтарады. Осыдан кейін, ол

ЕСКЕРТПЕ

✎

Smart Hub қызметін алғаш қосып жатқан тәрізді

Бұл - әдетте осы тораптағы есептік жазбаға кіру үшін

▪

қайта іске қосады. Алайда, есептік жазбаңыз

пайдаланылатын идентификатор мен кілтсөз.

Smart Hub серверінде қалады. Есептік жазбаға

кіру үшін, Есептік жазба жасау экранында

4. Егер идентификатор мен кілтсөз дұрыс

идентификаторыңызды және кілтсөзіңізді енгізіңіз.

енгізілсе, Тіркелді хабары көрсетіледі.

Қалпына келтіру функциясын пайдалану үшін,

5. OK түймесі басылса, 2-4 қадамдарды

мына қадамдарды орындаңыз:

қайталап басқа қызмет провайдерін

1. «Настройки» мәзірінде «Сброс» тармағын

байланыстырыңыз.

таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

6. Аяқтағанда, RETURN түймесін басыңыз.

«Сброс» экраны көрсетіледі.

2. Қауіпсіздік кілтсөзін енгізіңіз. Бұл - BD немесе

DVD дискісінің ата-аналық бақылау рейтингі

орнатылған жағдайдағы енгізілген кілтсөз

(37-бетті қараңыз). Рейтинг орнатылмаған

болса, 0000 сандарын енгізіңіз.

54 Қазақша

07 Желілік қызметтер

3. Біраздан кейін Smart Hub қызметі автоматты

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен мәзір

түрде қалпына келтіріледі. Экран қарауытуы

элементін таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

мүмкін, содан кейін Smart Hub қайта

Өңдеу режимі мәзір жолағындағы функциялар

көрсетіледі. Біраздан кейін, ол қайта іске

төменде сипатталған.

қосу процедурасын бастайды.

ЕСКЕРТПЕ

✎

4. Қайта іске қосу процедурасын орындау

Кейбір мәзір элементтері экранда көрсетілмеуі мүмкін.

▪

үшін, «Smart Hub функциясын алғаш рет

Бұл элементтерді көру үшін, ◄► түймелерін басып

іске қосу» бөліміндегі 4-қадамға өтіңіз.

экран шетіне жылжып барыңыз да, тағы бір рет басып

(50-бетті қараңыз)

элементтерді шығарыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Жолақты астыңғы оң жақта орналасқан Х белгісін басып,

▪

Кілтсөз ұмытылып қалса, дискіні енгізбестен,

▪

ЕНГІЗУ түймесін басу арқылы жабуға болады.

ойнатқыштың алдыңғы бетіндегі ТОҚТАТУ ( )

түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перем

Жылжыту функциясы виджеттің экрандағы

Свойства

орнын өзгертуге мүмкіндік береді. Жылжыту

функциясын пайдалану үшін, мына қадамдарды

Сипаттар мәзір элементінде Smart Hub туралы

орындаңыз:

ақпаратты көрсететін үш функция берілген:

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

Сведения

түймені басыңыз.

Smart Hub туралы ақпаратты, соның ішінде,

2. Виджетті таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

нұсқа нөмірін, орнатылған қызметтердің

басыңыз. Виджеттің үстінде құсбелгі пайда

санын, жад көлемін және бірегей өнім

болады.

идентификаторын береді.

3. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен Перем

пәрменін таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз.

Проверить скорость интернет-соединения

Виджеттің үстінде орынды өзгерту белгішесі

Samsung серверіне қосылымыңыздың Мбайт/с

пайда болады.

(мегабайт/секунд) мәніндегі жылдамдығын

4. ▲▼◄► түймелерін басып белгішені

көрсетеді.

жылжытыңыз. Белгіше керекті орында

1,5 Мбит/с мәнінен төмен жылдамдықтар Smart Hub

болғанда, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Виджет

қызметін толық тамашалау мүмкіндігін шектейді.

жаңа орнына жылжиды.

Услов. соглаш. об обслуживании

Перем. в папку

Қызмет келісімінің шарттарын көрсетеді.

Қалтаға жылжыту функциясы виджетті қалтаға

жылжытуға мүмкіндік береді. Папкаға жылжыту

«Режим ред.» мәзірі - САРЫ (C)

функциясын пайдалану үшін, мына қадамдарды

орындаңыз:

Өңдеу режимі мәзіріндегі функциялар Smart

Hub экранының Қолданбаларым бөліміндегі

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

виджеттерді басқаруға мүмкіндік береді. Бұл

түймені басыңыз.

функцияларды пайдаланып кейбір виджеттерді,

2. Виджетті таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

Жаңа қалта қалтасын пайдалану мүмкіндігін

басыңыз. Қалта жасаған болсаңыз, виджетті

ашуға және жабуға, қалталардың атын өзгертуге,

жылжытуға болады.

виджеттерді жоюға және виджеттердің

3. ▲▼◄► түймелерін басып Қалтаға жылжыту

экрандағы орнын өзгертуге болады.

элементін таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

Өңдеу режимі мәзіріне пайдаланып, мәзір элементін

басыңыз. Қалтаға жылжыту терезесі ашылады.

таңдау үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

4. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен қалтаны

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз. Папкаға

түймені басыңыз. Экранның төменгі жағында

жылжытылды хабары көрсетіліп, жабылады.

Өңдеу режимі мәзір жолағы пайда болады.

Виджет калтаға жылжытылды.

Қазақша 55

Желілік қызметтер

Папкадағы виджеттерді пайдалану

Переим. папку

1. Өңдеу режимі мәзірін жабыңыз.

Папканың атын өзгерту функциясы қалталардың

2. Қолданбаларым ішінде ▲▼◄► түймелерін

атын өзгертуге мүмкіндік береді. Папканың

басып қалтаны таңдаңыз да, ЕНГІЗУ

атын өзгерту функциясын пайдалану үшін, мына

түймесін басыңыз. Қалта ашылады.

қадамдарды орындаңыз:

3. Виджетті таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

басыңыз. Виджеттің қолданбасы немесе

түймені басыңыз.

қызметі іске қосылады.

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен қалтаны

таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз.

Папкадағы элементтерді өңдеу

3. ▲▼◄► түймелерін басып Қалтаның атын

Виджетті таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

өзгерту элементін таңдаңыз да, ЕНГІЗУ

Қалта ашылады.

түймесін басыңыз. Папканың атын өзгерту

Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

терезесі және пернелер панелі пайда

түймені басыңыз. Экранның төменгі жағында

болады.

өңдеу түймелері пайда болады.

4. Осы пернелер панелін пайдаланып жаңа

Бұл түймелер негізгі экрадағы Өңдеу режимі

атау теріңіз де, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

мәзір түймелері сияқты жұмыс істейді. Мысалы,

Атын өзгерту экраны жабылып, қалтаның

виджетті қайтадан Қолданбаларым негізгі

астыңғы жағында жаңа атау пайда болады.

экранына жылжыту үшін:

1. Виджетті таңдаңыз.

Блокировка

2. Қалтаға жылжыту пәрменін таңдаңыз да,

Құлыптау функциясы Қолданбаларым ішіндегі

ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Папкаға жылжыту

кейбір виджеттерді құлыптауға мүмкіндік береді.

терезесі пайда болады.

Олар ата-аналық қауіпсіздік коды енгізілмесе,

3. Қолданбаларым аймағын таңдаңыз да,

ашылмайды.

ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз. Папкаға жылжыту

Құлыптау функциясын пайдалану үшін, мына

экраны жабылады, ал виджет негізгі

қадамдарды орындаңыз:

Қолданбаларым экранына оралады.

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

түймені басыңыз.

Нов. папка

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен виджетті

Жаңа қалта функциясы жаңа қалталарды

таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз. Егер

жасауға және атауға мүмкіндік береді. Папканы

виджетті құлыптау мүмкін болса, Lock

жасағаннан кейін, оған виджеттерді жылжытуға

(Құлыптау) мәзір элементі қосылады.

болады. Жаңа қалта функциясын пайдалану

3. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен Құлыптау

үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз.

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

Құлыптау қызметі терезесі пайда болады.

түймені басыңыз.

4. Ата-аналық қауіпсіздік кодын енгізіңіз

2. ▲▼◄► түймелерін басып меңзерді Жаңа

(37-бетті қараңыз). Ата-аналық қауіпсіздік

қалта элементіне апарыңыз да, ЕНГІЗУ

коды жасалмаған болса, 0000 сандарын

түймесін басыңыз. Жаңа қалта терезесі және

енгізіңіз.

пернелер панелі пайда болады.

5. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Құлыптауды

3. Пернелер панелін пайдаланып қалтаға атау

растайтын Құлып қызметі терезесі пайда

беріңіз де, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

болып, жабылады. Виджеттің жанында

Жаңа қалта экраны жабылып, Smart Hub

құлып белгісі пайда болады.

экранында жаңа қалта пайда болады.

56 Қазақша

07 Желілік қызметтер

Разблокировка

Samsung Apps

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

Samsung Apps қызметі Blu-ray диск

түймені басыңыз.

ойнатқышына ақылы немесе тегін

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен

қолданбаларды және қызметтерді жүктеп алып,

құлыптанған виджетті таңдаңыз да, ЕНГІЗУ

оларды теледидарда көруге немесе пайдалануға

түймеcін басыңыз.

мүмкіндік береді.

3. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен Құлыпты ашу

Бұл қолданбалар мен қызметтерге бейнелер,

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз.

музыка, фотосуреттер, ойындар, жаңалықтар,

Құлыптау қызметі терезесі пайда болады.

спорт, т.б. кіреді. Жаңа қолданбалардың

виджеттері Қолданбаларым аймағында

4. Ата-аналық қауіпсіздік кодын енгізіңіз

(37-бетті қараңыз). Ата-аналық қауіпсіздік

көрсетіледі.

коды жасалмаған болса, 0000 сандарын

Қосымша қолданбалар және қызметтер тұрақты

енгізіңіз.

түрде қосылады.

5. ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Құлыптың

ашылғанын растайтын Құлып қызметі

Ақылы қолданбалар

ашылды терезесі пайда болып, жабылады.

Ақылы қолданбаларды жүктеп алу үшін,

Удалить

Samsung Apps есептік жазбасын жасап, есептік

Жою функциясы Қолданбаларым ішінен виджеттерді

жазбаға несие картасын қосу керек.

жоюға мүмкіндік береді. Жою функциясын

Samsung Apps есептік жазбасын жасау үшін,

пайдалану үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

www.samsung.com сайтына кіріңіз.

1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C)

ЕСКЕРТПЕ

✎

түймені басыңыз.

Бұл қызмет кейбір елдерде болмауы мүмкін.

▪

2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен виджетті

таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз.

Samsung Apps экранын пайдалану

3. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен «Удалить»

пәрменін таңдап, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз.

Samsung Apps қызметін пайдалану үшін, ▲

«Удалить выбранные элементы?» хабары

▼◄► түймелерін басып Smart Hub негізгі

пайда болады.

экранындағы Samsung Apps аймағына өтіңіз

4. Да жауабын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін

де, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз. Samsung Apps

басыңыз. Виджет жойылады.

экраны пайда болады.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Сұрыптау мәзірі - ЖАСЫЛ (B)

Бұл экранға алғаш рет кіргенде, қызмет шарттарының

▪

Сұрыптау мәзіріндегі функциялар

терезесі көрсетіледі. Келісім беру үшін, «Келісемін»

Қолданбаларым ішіндегі виджеттерді атауы,

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

күні, (пайдалану) жиілігі және санаты бойынша

сұрыптауға мүмкіндік береді. Виджеттің орнын

қолмен өзгертсе, ол іске қосылғанда, Сұрыптау

мәзірі автоматты түрде Пайдаланушы белгілеген

параметрін белгілейді.

Қолданбаларым ішіндегі виджеттерді сұрыптау

үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

1. Қашықтан басқару құралындағы ЖАСЫЛ (B)

түймені басыңыз.

2. ◄► түймелерінің көмегімен сұрыптау әдісін

таңдаңыз да, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз.

Smart Hub виджеттерді сіз таңдаған әдіспен

сұрыптайды.

Қазақша 57

Желілік қызметтер

Samsung Apps экранын пайдалану

Санаттар бойынша Samsung Apps

Samsung Apps экранын пайдалану үшін, мына

Келесі санаттарды пайдалануға болады:

қадамдарды орындаңыз:

• Новые возможн.: жаңадан тіркелген

қолданбаларды көрсетеді.

1. Сол жақтағы санаттар тізіміне жылжу үшін,

◄► түймелерін басыңыз.

• Видео: фильмдер, шоулар және қысқа

бейнелер сияқты әртүрлі бейне мультимедиа

2. Санатты белгілеу үшін, ▲▼ түймелерін

файлдарын көрсетеді.

басыңыз. Бірнеше секундта Samsung Apps

• Игра: судоку және шахмат сияқты әртүрлі

экраны сол санаттағы қолданбаларды

ойындарды көрсетеді.

көрсетеді. Үстіңгі жақта Сұрыптау қосымша

беттері пайда болады.

• Спорт: матч туралы ақпарат, суреттер және

қысқа бейнелер сияқты әртүрлі спорттық

3. Көрсетілген қолданбаларға немесе

мультимедиа қызметтерін көрсетеді.

қызметтерге жылжу үшін, ► түймесін

• Стиль: құрамына музыка, жеке фотосуреттерді

басыңыз.

басқару құралдары және әлеуметтік желілер

4. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен

(мысалы, Facebook және Twitter) сияқты

қолданбаны немесе қызметті таңдаңыз

әртүрлі өмір салты мультимедиа қызметтері

да, ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз. Қызметті

кіреді.

немесе қолданбаны сипаттайтын Қолданба

• Информация: құрамына жаңалықтар, биржа

мәліметтері экраны пайда болады.

хабарлары және ауа райы болжамы сияқты

5. Қазір жүктеп алу пәрменін таңдаңыз да,

әртүрлі ақпараттық қызметтер кіреді.

ЕНГІЗУ түймеcін басыңыз. Егер қолданба

• Другое: басқа қызметтерді қамтиды.

немесе қызмет тегін болса, ол жүктеп

алынады және іске қосылады. Тегін

Моя уч. запись

болмаса, ақы төлеу керек болса, экрандағы

нұсқауларды орындап жүктеп алыңыз.

Есептік жазбам қызметі Samsung Apps

ЕСКЕРТПЕ

тапсырыс беру және жүктеп алу журналын,

✎

әрі Қолданбаларымның ақшасы экранын

Кейбір қолданбаларды тегін жүктеп алуға болады, бірақ

▪

пайдалануға мүмкіндік береді. Бұл ақпаратты

оларды пайдалану үшін провайдер сайтында тіркелу

пайдалану үшін, Samsung Apps есептік жазбасы

немесе провайдер сайтында ақылы есептік жазбаңыз

болуы керек.

болу керек.

Samsung Apps қызметінен жүктеп алынған

▪

Справка

қолданбалар мен қызметтерге арналған виджеттер

Қолданбаларым ішінде көрсетіледі.

Samsung Apps функциясы туралы сұрақтар

болса, алдымен Анықтама тармағын қараңыз.

Сұрыптау: қосымша беттері

Егер кеңестердің ешқайсысы көмектеспесе,

www.samsung.com торабына кіріңіз.

Экранның үстіңгі жағындағы «Сұрыптау:»

қосымша беттеріне ▲▼◄► түймелерінің

Анықтама функциясын пайдалану үшін, мына

көмегімен өтуге болады. Әр қосымша бет

қадамдарды орындаңыз:

таңдалған санаттағы қызметтерді немесе

1. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен Анықтама

қолданбаларды қосымша беттегі сұрыптау

тармағын таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.

әдісі (Ұсынылатыны бойынша, Ең көп жүктеп

2. Анықтама мәтінінде жылжу үшін, ▲▼

алынатыны бойынша, Ең соңғысы бойынша,

түймелерін басыңыз.

Атауы бойынша) бойынша көрсетеді.

3. Анықтама тармағынан шығу үшін, ◄

Сондай-ақ, «Сұрыптау:» қосымша беттерін

түймесін басыңыз.

пайдалану үшін қашықтан басқару құралындағы

КӨК (D) түймені қолдануға болады. КӨК (D)

түйме басылған сайын, көрініс бір сұрыптау

қосымша бетінен келесісіне ауысады.

58 Қазақша

07 Желілік қызметтер

Samsung Apps функциясымен

AllShare функциясын пайдалану

қашықтан басқару құралындағы түсті

AllShare функциясы компьютердегі, DLNA

түймелерді пайдалану

протоколын қолдайтын ұялы телефондағы

• ҚЫЗЫЛ (A) (Вход): Smart TV есептік

немесе ойнатқыштың деректерді сақтау

жазбасына кіргізеді.

жүйесіндегі музыка, бейне және фотосурет

• ЖАСЫЛ (B) (Эскизы/Список): қолданбаларды

файлдарын ойнатуға мүмкіндік береді.

үлгілер және тізім көрінісіне ауыстырып

AllShare функциясын ойнатқышта пайдалану

қосады.

үшін, ойнатқышты желіге қосу керек (23-24

• КӨК (D) (Сортировка по): қолданбаларды

беттерді қараңыз).

Ұсынылатыны бойынша, Ең көп жүктеп

AllShare қызметін компьютерде пайдалану үшін,

алынатыны бойынша, Ең соңғы бойынша

компьютерге AllShare бағдарламалық құралын

немесе Атауы бойынша санаттары бойынша

орнату керек.

сұрыптауға арналған.

DLNA протоколын қолдайтын ұялы телефон

• Возврат: алдыңғы мәзірге қайтарады.

немесе деректерді сақтау жүйесі болса, AllShare

функциясын қосымша бағдарламалық құралсыз

ЕСКЕРТПЕ

✎

пайдалануға болады.

Провайдерлер Интернет мазмұн қызметтерін ескертусіз

▪

Samsung.сom веб-сайтынан компьютердің

қосуы немесе жоюы мүмкін.

бағдарламалық құралын жүктеп алуға және

AllShare функциясын пайдалану бойынша егжей-

тегжейлі нұсқауларды алуға болады.

Your Video немесе Search функциясын

пайдалану нұсқауларын www.samsung.

com сайтынан қараңыз

BD-LIVE™

Ойнатқыш желіге қосылғанда, BD-LIVE қызметін

қолдайтын диск көмегімен әртүрлі фильмдерге

байланысты қызмет деректерін көруге болады.

1. USB жад құрылғысын ойнатқыштың

алдыңғы жағындағы USB ұясына жалғаңыз

да, оның қалған жад көлемін тексеріңіз. BD-

LIVE қызметтері үшін жад құрылғысының

кем дегенде 1 ГБ бос орны болуы керек.

2. BD-LIVE қолдайтын Blu-ray дискісін

салыңыз.

3. Диск өндірушісі қамтамасыз еткен әртүрлі

BD-LIVE қызмет мазмұндарынан бір элемент

таңдаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

✎

Диск өндірушісіне байланысты, BD-LIVE қызметін

▪

қолдану тәсілі мен қамтамасыз етілген мазмұндар

әртүрлі болуы мүмкін.

Қазақша 59

Қосымша

Ақаулықтарды жою

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:

АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ

Қашықтан басқару құралымен ешбір әрекетті

• Қашықтан басқару құралындағы батареяларды тексеріңіз. Оларды ауыстыру

орындау мүмкін емес.

қажет болуы мүмкін.

• Қашықтан басқару құралы мен теледидар арасы 6,1 метрден аспауы тиіс.

• Батареяларды шығарып алып, қашықтан басқару құралындағы

микропроцессордың қуатын бітіру үшін, бір немесе бірнеше түймені бірнеше

минут басып тұрыңыз. Батареяларды қайта салып, қашықтан басқару құралын

қайта қосып көріңіз.

Диск ойнатылмайды. • Диск суреті жоғары қаратылып салынғанын тексеріңіз.

• Blu-ray/ DVD дискісінің аймақтық кодын тексеріңіз.

Disc («Диск») мәзірі көрсетілмейді. • Дискіде диск мәзірлерінің бар екенін тексеріңіз.

Экранда тыйым салу хабарламасы көрсетіледі. • Бұл хабарлама жарамсыз түйме басылған кезде көрсетіледі.

• Blu-ray/ DVD дискісінің бағдарламалық құралы бұл мүмкіндікті (мысалы,

ракурстарды) қолдамайды.

• Қол жетімді емес тақырыпты, тарау нөмірін немесе іздеу уақытын сұрадыңыз.

Ойнату режимі Setup («Параметрлерді орнату»)

• Диск тиісті функциямен кодталмаған болса, «Параметрлерді орнату» мәзірінде

мәзіріндегі таңдаудан өзгеше.

таңдалған кейбір функциялар дұрыс істемеуі мүмкін.

Экран пішімін өзгерту мүмкін емес. • Экран пішімі Вlu-ray/ DVD дискісінде бекітілген.

• Бұл ойнатқыштың ақаулығы емес.

Дыбыс жоқ. • Дыбыс опциялары мәзірінен «Цифровой выход» параметрі дұрыс таңдалғанын

тексеріңіз.

Экран бекітілді • HDMI шығыс сигналының параметрі теледидар қолдамайтын ажыратымдылыққа

орнатылғанда (мысалы, 1080p), теледидарда бейне көрсетілмеуі мүмкін.

• Дискті салмастан, ТОҚТАТУ ( ) түймесін (алдыңғы панельде) 5 секундтан

артық басып тұрыңыз. Барлық параметрлер зауыттық мәндерге қайтарылады.

• Зауыттың әдепкі параметрлері қалпына келгенде, пайдаланушының сақталған

бүкіл BD деректері жойылады.

60 Қазақша

08 Қосымша

АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ

Кілтсөзді ұмыттым • Дискті салмастан, ТОҚТАТУ ( ) түймесін (алдыңғы панельде) 5 секундтан

артық басып тұрыңыз. Барлық параметрлердің, оның ішінде кілтсөздердің,

зауыттық мәндері қалпына келеді.

Бұл параметрді аса қажетті жағдайда ғана қолданыңыз.

• Зауыттың әдепкі параметрлері қалпына келгенде, пайдаланушының сақталған

бүкіл BD деректері жойылады.

Басқа ақаулықтарға тап болғанда. • Мазмұнға өтіп, пайдаланушы нұсқаулығының туындаған мәселені түсіндіретін

бөлімін тауып алып, процедураны қайта орындаңыз.

• Егер мәселе шешілмесе, ең жақын орналасқан Samsung өкілетті қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Бейне дірілдейді немесе шуы бар • Диск бетінің кірленбегенін немесе сызылмағанын тексеріңіз.

• Дискіні тазалаңыз.

HDMI шығыс сигналы жоқ • Ойнатқыштың HDMI ұяшығы мен теледидар арасындағы байланысты тексеріңіз.

• Теледидар 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p HDMI кірісінің

ажыратымдылығын қолдайтынын тексеріңіз.

HDMI шығысының экраны қалыптан тыс. • Экранда кездейсоқ шулар пайда болса, теледидар HDCP (Кең жолақты сандық

мазмұнның қорғауы) қолдамайтынын көрсетеді.

AllShare функциясы

AllShare функциясы арқылы бөліскен

• AllShare функциясы сурет, музыка және фильм санаттарына сәйкес келетін

қалталарды көре аламын, бірақ файлдарды көре

файлдарды ғана көрсетеді. Осы санаттарға сәйкес келмейтін санаттар көрсетілмеуі

алмаймын.

мүмкін.

Бейне тоқтап-тоқтап ойнатылады. • Желінің тұрақты екенін тексеріңіз.

• Желі кабелінің жақсы жалғанғанын және желінің шамадан тыс жүктелмегенін

тексеріңіз.

• DLNA қолдайтын құрылғы мен ойнатқыш арасындағы сымсыз байланыс тұрақты

емес.

Байланысты тексеріңіз.

Теледидар мен компьютер арасындағы AllShare

• Сол ішкі желідегі IP мекенжайы бірегей болуы тиіс. Олай болмаса, осы жағдайды

байланысы тұрақты емес.

IP кедергісі туғызуы мүмкін.

• Брандмауэрдың қосылып тұрғанын тексеріңіз.

Қосылған болса, брандмауэр функциясын ажыратыңыз.

Қазақша 61

Қосымша

АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ

BD-LIVE

BD-LIVE серверіне қосылу мүмкін емес. • Желі байланысының орнатылғанын немесе орнатылмағанын «Состояние сети»

мәзірі арқылы тексеріңіз. (35-бетті қараңыз)

• USB жад құрылғысының ойнатқышқа қосылып тұрғанын тексеріңіз.

• BD-LIVE қызметін орнату үшін, жад құрылғысында кемінде 1 ГБ бос орын

болуы керек service.

Бос орынды «Управл. BD-данными» ішінде тексеруге болады. (36-бетті қараңыз)

• «Интернет соединение BD-Live» мәзірі Рұқсат (барлығына) параметріне

орнатылғанын тексеріңіз.

• Жоғарылардың ешқайсысы көмектеспесе, мазмұн провайдеріне хабарласыңыз

немесе ойнатқыштың микробағдарламасын жаңартыңыз.

BD-LIVE қызметін пайдаланғанда қате орын

• BD-LIVE қызметін орнату үшін, жад құрылғысында кемінде 1 ГБ бос орын

алады.

болуы керек service.

Бос орынды «Управл. BD-данными» ішінде тексеруге болады. (36-бетті қараңыз)

ЕСКЕРТПЕ

✎

Зауыттың әдепкі параметрлері қалпына келтірілгенде, пайдаланушының сақталған бүкіл BD деректері жойылады.

▪

Жөндеу жұмыстары

Ойнатқышты жөндету мақсатымен бізге хабарласу керек болса, төмендегі жағдайлардың біреуі орын

алғанда әкімшілік ақысы алынуы мүмкін. Бұлар:

1. сұрауыңыз бойынша үйіңізге техникалық маман келіп, өнімде ақаулық таппаса;

2. өнімді жөндеу орталығына әкелгеніңізде өнімде ақаулық табылмаса.

Үйіңізге келмес немесе ойнатқышпен кез келген жұмысты бастамас бұрын, әкімшілік ақының

мөлшерін береміз.

Ойнатқышты жөндетпес бұрын, осы нұсқаулықты мұқият оқуды, шешімді www.samsung.com

сайтынан іздеуді немесе Samsung тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласуды

ұсынамыз.

62 Қазақша

08 Қосымша

Техникалық сипаттар

Салмағы 1,7 кг

Өлшемдері 433 (ені) x 205 (қалыңдығы) x 43 (биіктігі) мм

Жалпы

Жұмыс температурасы +5 пен +35 °C арасында

Жұмыс орнының ылғалдылығы 10-75 %

BD (Blu-ray дискісі) Оқу жылдамдығы: 9,834 м/с.

Оқу жылдамдығы: 6,98 - 7,68 м/с.

DVD (сандық бейне дискісі)

Ойнатудың шамамен алғандағы ұзақтығы (бір жақты, бір қабатты

диск): 135 мин.

Диск

Оқу жылдамдығы: 4,8 - 5,6 м/с.

Ықшам диск: 12 cм (ЫҚШАМ ДИСК)

Ең ұзақ ойнату уақыты: 74 мин.

Оқу жылдамдығы: 4,8 - 5,6 м/с.

Ықшам диск: 8 cм (ЫҚШАМ ДИСК)

Ең ұзақ ойнату уақыты: 20 мин.

Бейненің шығыс

1 арна: 1,0 Vp-p (75 Ω жүктеме)

Композиттік бейне сигналы

сигналы

Blu-ray/DVD дискілері: 576i/480i

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Бейне/дыбыс HDMI

PCM көп арналы дыбыс, бит ағынының дыбысы

2 арна L(1/L), R(2/R)

Сандық дыбыстың шығыс сигналы Оптикалық

48 кГц дискретизациясы: 4 Гц - 22 кГц

*Жиілік сипаттамасы

Дыбыстың шығыс

96 кГц дискретизациясы: 4 Гц - 44 кГц

сигналы

*Сигнал/шу қатынасы 110 дБ

*Динамикалық диапазон 100 дБ

*Гармониялық бұрмаланулардың

0.003%

жалпы коэффициенті

Ethernet 10/100BASE-TX ұясы

Ойнатқыш Samsung сымсыз жергілікті желі адаптеріне жалғанған

Сымсыз LAN

кезде қолдайды (Үлгі

аты: WIS09ABGN).

Желі

WEP (OPEN/SHARED)

Қауіпсіздік

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Қолдау бар

*: Номиналды техникалық сипаттар

- Өнімнің түрі мен техникалық сипаттары алдын ала ескертусіз өзгеруге жатады.

- Қуат және оны тұтыну туралы ақпарат алу үшін өнімдегі жапсырманы қараңыз.

- Салмағы мен өлшемдері шамалап алынған.

Қазақша 63

Қосымша

Сәйкестік және үйлесімділік ескертуі

Дисктердің барлығына қолдау көрсетіле бермейді.

• Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта, соның ішінде осы нұсқаулықтың «Диск түрі

мен сипаттамалары» бөлімінде аталған шектеулерге байланысты ойнатылатын диск түрлері

төмендегідей болады: алдын ала жазылған коммерциялық BD-ROM, DVD-VIDEO және аудио

ықшам дискілер (CD-DA); BD-RE/-R, DVD-RW/-R дискілері; CD-RW/-R дискілері.

• Жоғарыда келтірілген дискілерден өзгеше дискілер ойнатылмайды немесе осы ойнатқышта

ойнатуға арналмаған. Жоғарыда келтірілген дискілердің кейбіреуі төменде берілген себептерге

байланысты ойнатылмауы мүмкін.

• Samsung компаниясы осы ойнатқыштың BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+

R and CD-RW/-R логотиптері бар барлық дискілерді ойнататына кепілдік бермейді, сондай-ақ осы

ойнатқыш барлық басқару пәрмендерін орындамауы немесе әр дискідегі мүмкіндіктерді іске қоспауы

да мүмкін. Жаңа және қолданыстағы пішімде болған дискілерін пайдаланғанда дискінің осы және өзге

үйлесімдік мәселелері және ойнатқыштың жұмыс атқару мәселелері туындауы мүмкін, себебі:

- Blu-ray – жаңа және дамып келе жатқан пішім және осы ойнатқыш Blu-ray дискілерінің барлық

функцияларын істетпеуі мүмкін, себебі кейбір функциялар таңдау бойынша беріледі, кейбір

функциялар Blu-ray пішіміне ойнатқыш жасалғаннан кейін қосылған болуы мүмкін, сондай-ақ

кейбір бар функциялардың пайдалану мүмкіндігі кешіктіріліп берілуі мүмкін.

- осы ойнатқыш дискілердің барлық жаңа және бұрыннан бар пішім нұсқаларын қолдамайды;

- жаңа және бұрыннан бар диск пішімдері қайта өңделген, өзгертілген, жаңартылған, жетілдірілген

және/немесе толықтырылған болуы мүмкін;

- кейбір дискілер ойнату барысында арнайы немесе шектеулі әрекет яки мүмкіндікке жол беретін

етіп шығарылады.

- кейбір функциялар таңдау бойынша беріледі, кейбір функциялар Blu-ray пішіміне ойнатқыш

жасалғаннан кейін қосылған болуы мүмкін, сондай-ақ кейбір бар функциялардың пайдалану

мүмкіндігі кешіктіріліп берілуі мүмкін;

- BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R және CD-RW/-R логотиптері бар

кейбір дискілер әлі стандартқа кірмеген дискілер болуы мүмкін;

- кейбір дискілер физикалық күйіне немесе жазу жағдайларына байланысты ойнатылмауы мүмкін;

- Blu-ray дискілері мен DVD бағдарламалық құралы жасалған кезде және/немесе дискілер

өндірілген уақытта ақаулықтар мен қателер туындауы мүмкін;

- осы ойнатқыш стандартты DVD ойнатқышпен немесе басқа AV жабдықпен салыстырғанда

өзгеше жұмыс істейді; және/немесе

- осы нұсқаулықта айтылған және SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығы анықтап, жариялаған

себеп(тер)ге байланысты.

• Егер диск үйлесімділігі немесе ойнатқыштың жұмыс істеуі бойынша туындаған мәселелерге тап

болсаңыз, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз. SAMSUNG тұтынушыларды

қолдау орталығына хабарласып осы ойнатқыштың жаңартуларын алуға да болады.

• Ойнатуға қойылатын шектеулер мен диск үйлесімділігі жөнінде қосымша ақпарат үшін осы

нұсқаулықтың «Ескертулер», «Пайдаланушы нұсқаулығын оқымас бұрын», «Диск түрлері мен

сипаттары», «Ойнатпас бұрын» бөлімдерін қараңыз.

Көшіруден қорғау

• CSS (Content Scramble System) жүйесі DVD пішіміндегі дискілерге қолданылып жүргендей, AACS

(Advanced Access Content System) жүйесі Blu-ray пішімдегі дискілердің мазмұнын қорғау үшін

мақұлданғандықтан, AACS жүйесімен қорғалған мазмұнның ойнатылуы, аналогтық сигналдың

шығысы, т.б. сияқты параметрлерге белгілі бір шектеулер қойылады.

Осы өнімнің жұмысы және оған қойылатын шектеулер сатып алу уақытына қарай әртүрлі болуы

мүмкін, себебі AACS жүйесі сол шектеулерді өнім өндірілгеннен кейін бейімдеген және/немесе

өзгерткен болуы мүмкін. Онымен қоса, Blu-ray пішіміндегі дискілер үшін BD-ROM Mark және BD+

мазмұнды қорғаудың қосымша жүйесі ретінде қолданылады, сондықтан BD-ROM Mark және /

немесе BD+ қорғанысы орнатылған мазмұнына ойнату шектеулері сияқты белгілі бір шектеулер

орнатылады. AACS, BD-ROM Mark, BD+ немесе осы өнім туралы қосымша ақпарат алу үшін,

SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз.

64 Қазақша

08 Қосымша

• Blu-ray/DVD дискілерінің көбі көшіруден қорғалған. Осыған байланысты ойнатқышты бейнетаспа

ойнатқышы арқылы емес, тікелей теледидарға қосу қажет. Бейнетаспа ойнатқышына жалғау

көшіруден қорғалған Blu-ray/DVD дискілерінің дірілдеген бейне көрсетуіне әкеледі.

• Бұл өнім АҚШ патенттерімен және Rovi корпорациясының басқа да зияткерлік меншік

құқықтарымен қорғалған көшіруден қорғау технологиясымен жабдықталған. Кері жобалауға және

бөлшектеуге тыйым салынады.

• АҚШ және басқа елдердің авторлық құқығы туралы заңына сәйкес заңсыз жүргізілген жазу,

қолдану, көрсету, тарату немесе теледидар бағдарламаларын, бейнетаспаларды, Blu-ray және DVD

дискілерін көру азаматтық немесе қылмыстық жауапкершілікке тартылуға әкелуі мүмкін.

• Blu-ray диск ойнатқыштарының прогрессивті сканерлеу шығысы: ТҰТЫНУШЫЛАР

АЙҚЫНДЫҒЫ ЖОҒАРЫ ТЕЛЕДИДАРЛАРДЫҢ БАРЛЫҒЫ ОСЫ өніммен ТОЛЫҚ ҮЙЛЕСЕ БЕРМЕЙТІНІН

ЖӘНЕ ОСЫҒАН ОРАЙ БЕЙНЕНІҢ ЖАСАНДЫ БҰРМАЛАНУЫ МҮМКІН ЕКЕНІН ЕСКЕРГЕНІ

ЖӨН. ПРОГРЕССИВТІ СКАНЕРЛЕУ БАРЫСЫНДА БЕЙНЕДЕ АҚАУЛЫҚТАР БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА,

ПАЙДАЛАНУШЫҒА БАЙЛАНЫСТЫ «СТАНДАРТТЫ АЙҚЫНДЫҚ» ШЫҒЫСЫНА АУЫСТЫРУ ҰСЫНЫЛАДЫ.

ТЕЛЕДИДАРЫМЫЗДЫҢ ОСЫ өніммен ҮЙЛЕСІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ СҰРАҚТАР ТУЫНДАҒАН

ЖАҒДАЙДА, БІЗДІҢ ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ОРТАЛЫҒЫМЫЗҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

Желі қызметінің жауапкершілігінен бас тарту

Осы құрылғы арқылы пайдалануға болатын барлық мазмұндар мен қызметтер үшінші тараптардың

иелігінде және авторлық құқықпен, патенттермен, сауда белгілерімен және/немесе зияткерлік

меншік заңдарымен қорғалған. Осындай мазмұн мен қызметтер тек сіздің жеке, коммерциялық

емес қолданысыңызға арналған. Мазмұн мен қызметтерді мазмұн иесі немесе қызмет провайдері

рұқсат етпеген жолмен пайдалануыңыз мүмкін болмауы ықтимал. Жоғарыда аталмыш жағдайларды

шектеместен, тиісті мазмұн иесі немесе қызмет провайдері тікелей рұқсат еткен кездерден тыс, осы

құрылғы арқылы қамтамасыз етілетін мазмұнды немесе қызметтерді өзгерту, көшіру, қайта басып

шығару, жүктеу, жариялау, тасымалдау, аудару, сату, туынды жұмыстар жасау, пайдалану немесе кез

келген жолмен я кез келген тасушы арқылы тарату құқығыңыз жоқ.

ҮШІНШІ ТАРАП МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ «СОЛ ҚАЛПЫНДА» ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ. СОЛАЙ

ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛГЕН МАЗМҰНҒА НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ЕШБІР МАҚСАТТА SAMSUNG ТІКЕЛЕЙ

НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТҮРДЕ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ. SAMSUNG КЕЗ КЕЛГЕН ҰЙҒАРЫНДЫ КЕПІЛДІКТЕРДІҢ,

СОНЫҢ ІШІНДЕ БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕМЕСТЕН, САТУҒА НЕМЕСЕ БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА

ЖАРАМДЫЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРІНІҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІНЕН ТІКЕЛЕЙ ТҮРДЕ БАС ТАРТАДЫ. SAMSUNG

КОМПАНИЯСЫ ҚҰРЫЛҒЫ АРҚЫЛЫ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛГЕН ЕШБІР МАЗМҰННЫҢ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТІҢ

ДӘЛДІГІНЕ, ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА, УАҚЫТТЫЛЫЛЫҒЫНА, ЗАҢДЫЛЫҒЫНА НЕМЕСЕ ТОЛЫҚТЫҒЫНА

КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ, СОНДАЙ-АҚ SAMSUNG КОМПАНИЯСЫ ЕШБІР ЖАҒДАЙДА, СОНЫҢ ІШІНДЕ

НЕМҚҰРАЙДЫЛЫҚ ЖАҒДАЙЛАРЫНДА ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ, АРНАЙЫ НЕМЕСЕ ТАБИҒИ

ЗАҚЫМҒА, ЗАҢГЕР АҚЫСЫНА, ШЫҒЫНДАРҒА НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДАҒЫ АҚПАРАТТАН Я СОҒАН

БАЙЛАНЫСТЫ, СОНДАЙ-АҚ, ОСЫНДАЙ ЗАЛАЛДАРДЫҢ ТУУ ЫҚТИМАЛДЫЛЫҒЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТІЛГЕН

БОЛСА ДА, СІЗДІҢ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАПТЫҢ МАЗМҰНДЫ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТІ

ПАЙДАЛАНУЫ НӘТИЖЕСІНДЕ ТУЫНДАЙТЫН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ЗАЛАЛДАРҒА ЖАУАПТЫ (КЕЛІСІМ

НЕМЕСЕ ДЕЛИКТ БОЙЫНША) БОЛМАЙДЫ.

Үшінші тарап қызметтерін кез келген уақытта жоюға немесе тоқтатуға болады, сондай-ақ Samsung

компаниясы ешбір мазмұнның немесе қызметтің кез келген уақыт аралығында пайдалану мүмкіндігі

туралы мәлімдеме жасамайды немесе кепілдік бермейді. Үшінші тараптар мазмұн мен қызметтерді

Samsung басқара алмайтын желілер және тасымалдау құралдары арқылы тасымалдайды. Осы

жауапкершіліктен бас тарту мәлімдемесінің жалпы мазмұнын шектеместен, Samsung компаниясы

құрылғы арқылы қамтамасыз етілген кез келген мазмұнның немесе қызметтің кідіртілуіне немесе

тоқтатылуына қатысты жауапкершіліктен бас тартады.

Samsung компаниясы мазмұнға және қызметтерге қатысты тұтынушы қызметіне жауапты да, кінәлі де

болмайды. Мазмұнға немесе қызметтерге қатысты кез келген мәселе немесе сұрау мазмұнның және

қызметтің тиісті провайдерлеріне тікелей жіберілуі тиіс.

Қазақша 65

Қосымша

Лицензия

• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы

Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады.

• Төмендегі АҚШ патенттері бойынша берілген лицензиямен өндірілген: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 сондай-ақ АҚШ пен басқа елдерде

шығарылған және әлі қарастырылып жатқан патенттер. DTS және Symbol -

тіркелген сауда белгілер, DTS 2.0+ Digital Out және DTS логотиптері DTS, Inc.

компаниясының сауда белгілері болып келеді. Өнім бағдарламалық құралды

• DivX

- DIVX БЕЙНЕ ПІШІМІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ DivX

– DivX, Inc. компаниясы жасаған

сандық бейне пішімі.

Бұл - DivX бейнелерін ойнататын ресми DivX Certified

құрылғысы.

Қосымша ақпарат және файлдарды DivX бейне пішіміне түрлендіретін бағдарламалық

құралдарды алу үшін, www.divx.com веб-торабына өтіңіз.

- СҰРАУ БОЙЫНША БЕЙНЕ DIVX ҚЫЗМЕТІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Сатып алынған сұрау бойынша бейне

(VOD) фильмдерін ойнату үшін, бұл DivX Certified

құрылғысын тіркеу керек. Тіркеу кодын алу

үшін, құрылғының параметрлерін орнату мәзірінен DivX VOD бөлімін табыңыз. Тіркеуді аяқтау

жолы туралы қосымша ақпаратты «vod.divx.com» веб-торабынан қараңыз.

- Жоғары сапалы дерекпен бірге HD 1080p пішіміне дейінгі DivX

бейнесін ойнатуға

сертификатталған (DivX Certified

- DivX

, DivX Certified

және осыған қатысты логотиптер DivX, Inc. компаниясының сауда белгілері

болып табылады және лицензия бойынша пайдаланылады.

- Мына АҚШ патенттерінің біреуімен немесе бірнешеуімен қорғалған: 7,295,673; 7,460,668;

7,515,710; 7,519,274.

•

• Oracle және Java - Oracle компаниясының және/немесе оның филиалдарының

тіркелген сауда белгілері. Басқа атаулар тиісті иелерінің сауда белгілері болуы мүмкін.

• Лицензия түпкі пайдаланушының лицензияланған мазмұнды коммерциялық емес жеке меншік

мақсатта пайдалану құқығымен шектеледі. Коммерциялық пайдалануға ешқандай құқықтар

берілмейді. Лицензия осы өнім бөлігінен басқа ешбір өнім бөлігін қамтымайды, сондай-ақ лицензия

осы өнім бөлігімен бірге пайдаланылған немесе сатылған, ISO/IEC 11172-3 немесе ISO/IEC 13818-3

стандартына сәйкес келетін лицензиясыз өнім бөлігіне немесе процеске қолданылмайды.

Лицензияда тек осы өнім бөлігін ISO/IEC 11172-3 немесе ISO/IEC 13818-3 стандартына сай болатын аудио

файлдарды кодтау және/немесе кодсыздандыру қолданысы қамтылады. Бұл лицензия ISO/IEC 11172-3 немесе

ISO/IEC 13818-3 стандартына сай болмайтын өнім мүмкіндіктеріне немесе функцияларына рұқсат бермейді.

• Тегін бағдарламалық құрал лицензиясының ескертуі

- Тегін бағдарламалық құралды қолданғанда өнім мәзірінде Тегін бағдарламалық құралдың

лицензиялары параметрін қолдануға болады.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ және логотиптер Blu-ray Disc Association ұйымының сауда белгілері

болып табылады.

• Бұл өнім АҚШ патенттерімен және Rovi корпорациясының басқа да зияткерлік меншік

құқықтарымен қорғалған көшіруден қорғау технологиясымен жабдықталған. Кері жобалауға және

бөлшектеуге тыйым салынады.

2.0+Digital Out

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

66 Қазақша

SAMSUNG компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңы

Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны

қолдау орталығына хабарласыңыз.

Area Contact Center



Web Site

Area Contact Center



Web Site

North America

0700 Samsung (0700 726

Serbia

www.samsung.com

7864)

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Latin America

www.samsung.com/ch

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com

0848-SAMSUNG (7267864,

Switzerland

www.samsung.com/

Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com

CHF 0.08/min)

ch_fr/(French)

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com

Eire 0818 717100 www.samsung.com

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com

Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com

Latvia 8000-7267 www.samsung.com

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com

Estonia 800-7267 www.samsung.com

El Salvador 800-6225 www.samsung.com

CIS

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com

Honduras 800-7919267 www.samsung.com

Georgia 8-800-555-555 -

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com

Armenia 0-800-05-555 -

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com

Azerbaijan 088-55-55-555 -

Panama 800-7267 www.samsung.com

8-10-800-500-55-500

Kazakhstan

www.samsung.com

Peru 0-800-777-08 www.samsung.com

(GSM: 7799)

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Trinidad &

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Tobago

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

www.samsung.ua

Europe

Ukraine 0-800-502-000

www.samsung.com/

Albania 42 27 5755 -

ua_ru

0810 - SAMSUNG (7267864,

Belarus 810-800-500-55-500 -

Austria

www.samsung.com

€ 0.07/min)

Moldova 00-800-500-55-500 -

www.samsung.com/

Asia Pacific

be (Dutch)

Belgium 02-201-24-18

Australia 1300 362 603 www.samsung.com

www.samsung.com/

New Zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

be_fr (French)

China

400-810-5858 / 010-6475 1880

www.samsung.com

Bosnia 05 133 1999 -

www.samsung.com/hk

Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com

Hong Kong (852) 3698 4698

www.samsung.com/

Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

hk_en/

800-SAMSUNG (800-726786)

3030 8282 / 1800 110011 /

India

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační

Czech

www.samsung.com

1800 3000 8282 / 1800 266 8282

složka, Oasis Florenc, Soko-

0800-112-8888 /

lovská394/17, 180 00, Praha 8

Indonesia

www.samsung.com

021-5699-7777

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com

Japan 0120-327-527 www.samsung.com

Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

01805 - SAMSUNG (726-7864

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

Germany

www.samsung.com

Philippines

www.samsung.com

€ 0,14/Min)

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

Kosovo +381 0113216899 -

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com

Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Macedonia 023 207 777 -

Montenegro 020 405 888 -

Middle East

0900-SAMSUNG

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com

Netherlands

www.samsung.com

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

Egypt 08000-726786 www.samsung.com

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Jordan 800-22273 www.samsung.com

0 801 1SAMSUNG (172678)

Morocco 080 100 2255 www.samsung.com

Poland

www.samsung.com

/ 022-607-93-33

Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com

1. 08010 SAMSUNG (72678) -

Turkey 444 77 11 www.samsung.com

doar din reţeaua Romtelecom,

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

tarif local

www.samsung.com

2. 021.206.01.10 - din orice

Africa

reţea, tarif normal

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Français

Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia

pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains lms et vidéos

disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une

utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un

message s’afche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont

disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en

ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des

renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre

demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation

protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets

américains et internationaux déposés ou en attente, de même que

par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de

cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance

l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.

Español

Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia.

Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro

de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.

Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una

tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

desensamblaje están prohibidos.

Português

Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia

Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de lmes e vídeos

produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o

uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a

reprodução ou cópia é interrompida.

Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia

on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para

solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um

cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance

Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras

patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além

de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos

aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance

ou desmontagem.

English

Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to

limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced

film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback

or copying will be in interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.

To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

This product incorporates proprietary technology under license from

Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and

other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as

technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.

Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Français

Español

Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie

Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología

Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

lms et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une

de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se

copie non autorisée est détectée, un message est afché et la lecture

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires

interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la

concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://

tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en

www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour

línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información

toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia

adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección

par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer

postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Diego, CA, 92138, EE.UU.

Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

licence Verance Corporation protégée par les brevets américains

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

commerciale condentielle pour certains aspects de cette technologie.

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright

Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le

desensamblaje están prohibidos.

fonctionnement en vue de le reproduire.

Nederlands

Opmerking betreffende Cinavia : Dit product

Italiano

Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza

maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale

tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di lm

exemplaren van sommige commercieel geproduceerde lms en video's

e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso

en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat

proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio

een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal

che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni

het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie

sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni

over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information

ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per

Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over

richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un

Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw

messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information

postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

San Diego, CA, 92138, USA.

Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance

Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de

Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri

Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677

brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di

en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt

una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di

of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en

tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright

bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.

Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.

vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.

Português

Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia

Dansk

para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes

Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender

e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.

Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse

Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,

kommercielt producerede lm og videoer samt deres lydspor. Når

é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.

forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en

Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de

meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.

Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.

Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias

com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,

onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at

envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer

få ere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e

Dette produkt anvender producentspecik teknologi under licens fra

outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação

Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre

esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo

USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under

comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A

ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder

Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de

for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende

pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou

rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse

montagem.

er forbudt.

Suomi

Česky

Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-

Upozornění k technologii Cinavia : Tento

tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja

přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných

videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun

kopií některých komerčních lmů a videí a jejich zvukových stop. Při

luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin

zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a

ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta

přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii

Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta

Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu

osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta

http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete

postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,

vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:

osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

San Diego, CA, 92138, USA.

92138, USA.

Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance

Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností

Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja

Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími

muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit

vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a

sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.

dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje

ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná

Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn

salaustekniikan purkaminen on kielletty.

Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.

Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.

Norsk

Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinavia-

Deutsch

teknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte

Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia

kommersielt produserte lmer, videoer og deres lydspor. Når det

Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter

detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og

Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die

avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinavia-

verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint

teknologien nner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.

eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden

cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et

abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie nden

postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,

Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail

Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance

erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail

Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre

Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt

San Diego, CA, 92138, USA.

beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter

Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance

av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.

Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in

der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie

for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.

durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen

bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine

Svenska

Cinavia-meddelande : Den här produkten använder

Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa

oder Demontage sind verboten.

kommersiellt producerade lmer och videor och deras ljudspår.

Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas

Magyar

ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer

Cinavia gyelmeztetés : A készülék a

information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer

Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő

Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära

lmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának

ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din

megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,

adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San

a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás

Diego, CA, 92138, USA.

félbeszakad.

Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance

A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online

Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677

ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További

och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt

információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a

upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.

postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,

Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.

A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást

Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.

a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677

számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett

szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra

vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation

minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása

tilos.

Polski

Български

Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z

Бележка за Cinavia : Този продукт използва

technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych

технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани

kopii pewnych lmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach

копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече

komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia

забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и

zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony

възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за

komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.

технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за

Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum

клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате

obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić

допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с

o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze

вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance

Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii

Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и

własnościowej na licencji rmy Verance Corporation, i jest chronione

заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското

amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów

право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.

Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami

autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone

Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е

aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym rmy Verance

инженеринг или демонтиране в обратен ред.

prawa zastrzeżone przez rmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie

Română

Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează

wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.

tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale

unor lme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi

Slovensky

Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento

a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea

výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania

ilegală sa unei copii neautorizate, va  aşat un mesaj şi redarea

neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných lmov a videí a

sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre

ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu

tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii

neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie

pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru

sa preruší.

a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un

Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom

plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.

centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia

Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la

poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia

Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,

şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs

USA.

de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului

Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie

comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o

od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým

patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami

Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă

v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie

demontarea sau dezasamblarea produsului.

podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného

tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.

Ελληνικά

Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το

Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance

προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη

si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového

εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται

kódu sú zakázané.

στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη

χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και

Slovenščina

Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek

διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την

uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij

τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης

nekaterih komercialno posnetih lmov in videoposnetkov ter njihovih

πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε

zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,

πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,

se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.

στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer

Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν

dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite

αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα

svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία

Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance

πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της

Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi

συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance

izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni

Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με

o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene

την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση

vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance

ή ανακατασκευή κώδικα.

Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse

pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje

sta prepovedana.

Hrvatski

Русский

Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi

Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен

tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija

технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные

nekih komercijalno proizvedenih lmova i videozapisa i njihovih zvučnih

копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку

zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat

из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно

će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.

сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс

Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom

воспроизведения или копирования будет прерван.

informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.

Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра

com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia

информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.

putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia

Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,

отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer

SAD.

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom

Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией

korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i

от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и

ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje

другими патентами США и международными патентами, изданными и

u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene

рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими

aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.

правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным

Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava

знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 2004-

Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.

разборка запрещены.

Srpski

Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi

Українська

Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih

Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті

komercijalno proizvedenih lmova i video zapisa i zvučnih zapisa.

використовується технологія Cinavia, що обмежує використання

Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i

несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а

reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.

також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого

Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet

використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,

informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.

а відтворення або копіювання буде призупинено.

com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,

Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному

pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information

онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.

надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije

надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:

Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i

Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,

drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na

CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,

čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene

ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369

aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance

677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують

затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць

zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su

виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою

zabranjeni.

Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance

Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.

Қазақша

Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.

Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық

фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің

рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы

пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз

көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және

ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы

қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы

Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында

берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы

сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына

мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік

технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,

әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік

патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және

осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия

қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының

сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance

корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен

қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым

салынады.

繁體中文

Thai

Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制

ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :

使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測

ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น

到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複

ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม

製動作將會中斷。

าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ

Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia

ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด

線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www.

cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia

ลอกจะหยุดทำงาน

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์

的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.

92138, USA.

cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利

Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป

7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护

ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。

86851, San Diego, CA, 92138, USA

Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-

ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ

保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。

นุญาตจาก Verance Corporation และได้รับความคุ้มครอง

โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ

ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม

中国语

Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用

ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน

一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到

ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข

禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或

复制将会中断。

อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance

有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia

Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน

在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www.

การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์

cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia

的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia

Türkçe

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology

92138, USA.

to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced

本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利

lm and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an

7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护

unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback

，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。

Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-

or copying will be interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。

Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To

request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

תירבע

with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.

הודעה בנוגע ל-Cinavia : מוצר זה משתמש

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

בטכנולוגית Cinavia כדי להגביל את השימוש בהעתקים בלתי

This product incorporates proprietary technology under licence from

חוקיים של סרטים בהפקה מסחרית ופסי הקול שלהם. כאשר יזוהה

Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677

שימוש אסור בעותק בלתי חוקי, תוצג על כך הודעה וכל הפעלה או

and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well

העתקה יופסקו.

as copyright and trade secret protection for certain aspects of such

מידע נוסף אודות טכנולוגית Cinavia ניתן למצוא במרכז המידע

technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright

המקוון לצרכן של Cinavia בכתובת http://www.cinavia.com.

לקבלת מידע נוסף אודות Cinavia בדואר, שלח גלויה עם כתובתך

engineering or disassembly is prohibited.

אל: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Indonesia

מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד

Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan

Verance והוא מוגן על ידי פטנט אמריקאי 7,369,677 ופטנטים

teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan

אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים,

lm dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta

כמו גם על ידי הגנה על זכויות יוצרים וסודות מסחריים עבור הבטים

soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang

מסוימים של טכנולוגיה כזו. Cinavia הוא סמל מסחרי של תאגיד

terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan

Verance. זכויות יוצרים 2004 - 2010 תאגיד Verance. כל

dihentikan.

הזכויות שמורות ל-Verance. חל איסור לבצע הנדסה לאחור או

Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat

פירוק המוצר.

Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk

meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan

kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information

Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari

Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten

AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,

serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu

dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance

Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak

dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.

Tiếng Việt

Thông bao cua Cinavia:

San phâm nay

sư dung công nghê Cinavia đê han chê viêc sư dung cac

ban sao trai phep môt sô bô phim va video đươc san xuât

thương mai va cac đoan âm thanh cua chung. Khi bi phat

hiên sư dung ban sao trai phep, môt thông bao se đươc

hiên thi va viêc phat lai hoăc sao chep se bi gian đoan.

Thông tin khac vê công nghê Cinavia đươc cung câp

tai Trung tâm thông tin danh cho ngươi tiêu dung trưc

tuyên Cinavia ơ đia chi http://www.cinavia.com. Đê yêu

câu thông tin khac vê Cinavia qua thư, hay gưi môt danh

thiêp kem theo đia chi nhân thư cua ban đên: Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

San phâm nay tich hơp công nghê đôc quyên theo giây

phep cua Verance Corporation va đươc bao hô bơi Băng

sang chê Hoa Ky 7,369,677 va cac băng sang chê cua

Hoa Ky va trên toan thê giơi khac đa đươc câp va đang

chơ câp cung như sư bao vê bi mât thương mai va ban

quyên đôi vơi cac khia canh cu thê cua công nghê đo.

Cinavia la nhan hiêu cua Verance Corporation. Ban quyên

2004-2010 Verance Corporation. Moi quyên đươc bao lưu

bơi Verance. Nghiêm câm thiêt kê đôi chiêu va thao rơi

san phâm.

ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍

Осы өнімді дұрыс пайдаға асыр (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)

(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты)

Өнімдегі, қосымша жабдықтардағы немесе әдебиеттегі осы белгі өнімді және оның электронды қосымша

жабдықтарының қызмет істеу мерзімі аяқталғаннан кейін (яғни қуаттандырғышын, құлақ аспабы, USB

кабелі) үйдің қалдықтарымен бірге жойылмауы керектігін білдіреді.

Қалдықтардың бақылаусыз жойылуынан туындайтын қоршаған орта мен адамзаттың зақымдануынан қорғау

мақсатында осы бұйымдарды өзге қалдықтардан бөлектеп, мүмкіндігінше қайта пайдалану бағытында жойыңыз.

Жеке тұлғалар өнімді қоршаған ортаға зақым келтірмей жою туралы толық ақпарат алу үшін және кімге, қайда

хабарласуы қажеттігін білу үшін өнімді сатқан сатушыға немесе жергілікті өкімет орнына хабарласуы тиіс.

Заңды тұлғалар жабдықтаушысына хабарласып, сатып алу келісім шартының жағдайларын тексеру қажет.

Осы өнім мен оның электрондық қосымша жабдықтары жойылатын өзге коммерциялық қалдықтармен

араласпауы қажет.

AK68-02077A-01

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Samsung B813J

Samsung B815J

Samsung BD-D5300K

Samsung BD-D5400K

Samsung BD-D5300: Blu-ray диск ойнатқышы

Blu-ray диск ойнатқышы: Samsung BD-D5300

Blu-ray

диск ойнатқышы

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции