Samsung B5702: Инструменты
Инструменты: Samsung B5702
Использование функции
беспроводной связи Bluetooth
Инструменты
Ниже описываются возможности телефона по
установке соединений с другими беспроводными
устройствами для обмена данными и
и приложения
использования функции громкой связи.
Включение функции беспроводной
В этом разделе описано использование
связи Bluetooth
инструментов и дополнительных приложений
1. В режиме меню выберите пункт
мобильного телефона.
Приложения → Bluetooth.
2. Выберите пункт <Опции> → Настройки.
3. Переместитесь вниз к пункту Активация.
4. Прокрутите вправо или влево, чтобы выбрать
пункт Включено.
5. Чтобы позволить другим устройствам
обнаружить телефон, переместитесь вниз,
а затем влево или вправо к пункту
Включено.
45
Если выбран параметр Другое,
Отправка данных с помощью функции
переместитесь вниз и установите
беспроводной связи Bluetooth
продолжительность видимости телефона.
1. Выберите файл или элемент, который
6. Нажмите программную клавишу
необходимо отправить, в одном из
<Соxран.>.
приложений телефона.
2. Выберите пункт <Опции> → Отправить
Поиск других устройств Bluetooth
визитку через или Отправить по →
Инструменты и приложения
и соединение с ними
Bluetooth (
при отправке сведений о контакте
необходимо
указать данные для отправки).
1.
В режиме меню выберите пункт
Приложения
→
Bluetooth → Новый поиск.
Получение данных с помощью
2. Перейдите к устройству и нажмите
функции беспроводной связи Bluetooth
клавишу подтверждения.
1. Введите PIN-код Bluetooth и нажмите
3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или
программную клавишу <Да> (при
другого устройства (если устройство его имеет)
необходимости).
и нажмите программную клавишу <Да>.
Впротивном случае нажмите программную
2. Нажмите программную клавишу <Да> для
клавишу <Да> для подключения к другому
подтверждения согласия на прием данных
устройству.
с этого устройства (при необходимости).
Процесс соединения будет завершен, когда
владелец другого устройства введет тот же
код или разрешит установить соединение.
46
Активация и отправка экстренных
9. Перейдите вниз и выберите количество
повторов отправки экстренных сообщений.
сообщений
10.Выберите пункт <Соxран.> → <Да>.
При возникновении чрезвычайной ситуации
Для отправки экстренного сообщения
можно отправить экстренное сообщение
необходимо закрыть телефон и заблокировать
спросьбой о помощи.
клавиатуру. Нажмите клавишу регулировки
1. В режиме меню выберите пункт
громкости четыре раза.
Сообщения → Экстренные сообщения →
Инструменты и приложения
После отправки экстренного сообщения
Настройки отправки.
функции телефона будут неактивны, для
2. Прокрутите вправо или влево, чтобы
активации нажмите клавишу
[]
.
выбрать пункт Включено.
3. Перейдите вниз и нажмите клавишу
Запись и воспроизведение
подтверждения, чтобы открыть список
получателей.
голосовых заметок
4. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы
В этом разделе описано использование
открыть список контактов.
встроенного диктофона.
5. Выберите контакт.
6. Выберите номер (при необходимости).
7. Нажмите программную клавишу <Добав.>.
8. Выберите пункт <Опции> → Соxранить,
чтобы сохранить получателей.
47
Запись голосовой заметки
Клавиша Назначение
1. В
режиме меню выберите пункт
• Влево: прокрутка файла назад
Приложения
→
Диктофон.
Клавиша
• Вправо: прокрутка файла
навигации
вперед
2. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы
• Вниз: остановка воспроизведения
начать запись.
3. Проговорите текст заметки в микрофон.
Редактирование изображений
Инструменты и приложения
4. По окончании нажмите программную
клавишу <Соxран.>.
В этом разделе описано редактирование
изображений и применение эффектов.
Воспроизведение голосовой заметки
1. На экране диктофона выберите пункт
Применение эффектов для изображений
<Опции> → Список записей.
1.
В режиме меню выберите пункт
Приложения
→
Фоторедактор.
2. Выберите файл.
2. Выберите пункт <Опции> → Новое фото →
3. Для управления воспроизведением
Открыть или Сделать фото.
используются следующие клавиши.
3. Выберите изображение или сделайте новый
Клавиша Назначение
фотоснимок.
Подтверж-
Приостановка или возобновление
4. Выберите пункт <Опции> → Эффекты →
дение
воспроизведения.
нужный эффект.
Громкость
Регулировка громкости звука
48
5. Выберите вариант эффекта, который следует
5. С помощью клавиши навигации настройте
применить, и нажмите программную клавишу
изображение и нажмите программную
<Готово>.
клавишу <Готово>.
6. После применения всех необходимых эффектов
6. После применения всех необходимых
выберите пункт <
Опции
>
→
Сохранить как
.
эффектов выберите пункт <Опции> →
7. Нажмите программную клавишу <Да> для
Сохранить как.
подтверждения.
7. Нажмите программную клавишу <Да>
8. Введите новое имя файла для изображения
для подтверждения.
Инструменты и приложения
инажмите клавишу подтверждения.
8. Введите новое имя файла для
изображения и нажмите клавишу
Обработка изображения
подтверждения.
1.
В режиме меню выберите пункт
Приложения
→
Преобразование изображения
Фоторедактор.
2. Выберите пункт <Опции> → Новое фото →
1. В режиме меню выберите пункт
Открыть или Сделать фото.
Приложения → Фоторедактор.
3. Выберите изображение или сделайте
2. Выберите пункт <Опции> → Новое фото →
новый фотоснимок.
Открыть или Сделать фото.
4. Выберите пункт <Опции> → Настроить →
3. Выберите изображение или сделайте
параметр настройки (автоуровень, яркость,
новый фотоснимок.
контрастность или цвет).
4. Выберите пункт <Опции> →
Трансформация → Изменить размер,
Повернуть или Отразить.
49
5. С помощью клавиши навигации настройте
4. Выберите пункт <Опции> → Копировать
изображение и нажмите программную
фрагмент.
клавишу <Готово>.
5. С помощью клавиши навигации поместите
Чтобы изменить размер изображения,
прямоугольник на фрагмент, который
необходимо обрезать, и нажмите клавишу
выберите размер и нажмите программную
подтверждения.
клавишу <Да>. Перейдите к шагу 8.
Чтобы изменить размер области обрезки,
6. После применения всех необходимых
выберите пункт <Опции> → Изменить
Инструменты и приложения
эффектов выберите пункт <Опции> →
размер. Настройте размер области
Сохранить как.
обрезки спомощью клавиши навигации и
7. Нажмите программную клавишу <Да> для
нажмите клавишу подтверждения.
подтверждения.
6. По окончании обрезки выберите пункт
8.
Введите новое имя файла для изображения
<Опции> → Сохранить как.
и нажмите клавишу подтверждения.
7. Нажмите программную клавишу <Да> для
подтверждения.
Обрезка изображения
8. Введите новое имя файла для изображения
и нажмите клавишу подтверждения.
1. В режиме меню выберите пункт
Приложения → Фоторедактор.
2. Выберите пункт <Опции> → Новое фото →
Вставка элементов оформления
Открыть или Сделать фото.
1. В режиме меню выберите пункт
3. Выберите изображение или сделайте
Приложения → Фоторедактор.
новый фотоснимок.
2. Выберите пункт <Опции> → Новое фото →
Открыть или Сделать фото.
50
3. Выберите изображение или сделайте
Использование Java-игр
новый фотоснимок.
иприложений
4. Выберите пункт <
Опции
>
→
Добавить
→
элемент
оформления (рамку, изображение,
В этом разделе описано использование игр
графический
элемент, значок эмоции или
иприложений, основанных на передовой
текст).
технологии Java.
5. Выберите эффект оформления и нажмите
программную клавишу <Выбор>.
Инструменты и приложения
Для перемещения добавленного изображения
Игры
воспользуйтесь клавишей навигации (при
1. В режиме меню выберите пункт
необходимости).
Приложения → Игры и приложения.
6. Нажмите программную клавишу <Готово>
или клавишу подтверждения.
2. Выберите игру в списке игр и следуйте
появляющимся на экране инструкциям.
7. После добавления необходимых элементов
оформления выберите пункт <Опции> →
Доступные игры зависят от региона и
Сохранить как.
оператора мобильной связи. Элементы
8. Нажмите программную клавишу <Да> для
управления играми и возможности игр
подтверждения.
могут различаться.
9. Введите новое имя файла для изображения
и нажмите клавишу подтверждения.
51
Запуск приложений
5. Прокрутите вправо или влево для выбора
часового пояса.
1.
В режиме меню выберите пункт
6. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы
Приложения
→
Игры и приложения →
сохранить мировое время.
приложение.
Чтобы установить летнее время, выберите
2. Нажмите программную клавишу <Опции>,
пункт <
Опции
>
→ Применить летнее
чтобы открыть список пунктов и параметров
время →
часовой пояс.
приложения.
Инструменты и приложения
Добавление мирового времени
Просмотр мирового времени
на дисплей
В этом разделе описано, как узнать время
В режиме отображения двойных часов на
вдругом городе и настроить отображение
дисплее телефона можно просматривать время
мировых часов на дисплее телефона.
в двух разных часовых поясах одновременно.
После сохранения мирового времени выполните
Просмотр мирового времени
следующие действия.
1. В режиме меню выберите пункт
1. В режиме меню выберите пункт
Органайзер → Мировое время.
Органайзер → Мировое время.
2. Перейдите к средним часам.
2. Перейдите к средним или нижним часам,
3. Прокрутите вправо или влево для выбора
в зависимости от того, какие из них
часового пояса.
необходимо добавить, и выберите пункт
4. Перейдите к нижним часам.
<Опции> → Установить как вторые часы.
52
3. Выберите пункт <Отмена> → <Назад>.
2. Перейдите к свободной ячейке и нажмите
4. Выберите пункт Настройки → Дисплей и
клавишу подтверждения.
подсветка → Главный экран.
3. Задайте параметры сигнала.
5. Прокрутите вправо или влево, чтобы выбрать
4. Нажмите программную клавишу
пункт Картинки (при необходимости).
<Соxран.>.
6. Выберите пункт Часы.
Функция автоматического включения
7. Прокрутите вправо или влево, чтобы выбрать
позволяет автоматически включать и
Инструменты и приложения
пункт Двойные.
активировать звуковые сигналы в указанное
время при выключенном телефоне.
8. Дважды нажмите программную клавишу
<Соxран.>.
Остановка сигнала
При звуке сигнала выполните следующие
Установка и использование
действия.
• Нажмите любую клавишу для отключения
сигналов
сигнала без повтора.
• Чтобы остановить сигнал с повтором,
В этом разделе описана настройка сигналов
нажмите программную клавишу <Да> или
для важных событий и управление ими.
клавишу подтверждения; для отключения
звука сигнала до следующего повтора
Установка нового сигнала
нажмите программную клавишу <Пауза>
1. В режиме меню выберите пункт
или любую другую клавишу.
Будильник.
53
Выключение сигнала
Конвертирование валют или
1. В режиме меню выберите пункт
единиц измерения
Будильник.
2. Прейдите к сигналу, который нужно отключить, и
1. В режиме меню выберите пункт
нажмите клавишу подтверждения.
Органайзер → Конвертер →
3. Прокрутите вниз (при необходимости).
тип конвертации.
4. Прокрутите вправо или влево, чтобы выбрать
Инструменты и приложения
пункт Выключено.
2. Введите валюту или единицы измерения
5. Нажмите программную клавишу
всоответствующие поля.
<Соxран.>.
Установка таймера обратного отсчета
Использование калькулятора
1. В режиме меню выберите пункт
1. В режиме меню выберите пункт
Приложения → Таймер.
Органайзер → Калькулятор.
2. Нажмите программную клавишу
<Установ.>.
2. С помощью соответствующих клавиш на
3. Введите промежуток времени для обратного
дисплее калькулятора можно выполнять
отсчета и нажмите программную клавишу <
Да
>.
основные арифметические действия.
4. Для начала или приостановки обратного
отсчета нажмите клавишу подтверждения.
5. По истечении времени нажмите программную
клавишу <Да> для отключения сигнала.
54
Использование секундомера
4. Нажмите программную клавишу
<Соxран.>.
1. В режиме меню выберите пункт
Приложения → Секундомер.
Создание текстовой заметки
2. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы
начать отсчет времени.
1. В режиме меню выберите пункт
3.
По окончании нажмите программную клавишу
Органайзер → Заметки.
<Стоп>.
Инструменты и приложения
4. Чтобы сбросить сохраненные интервалы
2. Нажмите программную клавишу
времени, нажмите программную клавишу
<Создать>.
<Сброс>.
3. Введите текст заметки и нажмите клавишу
подтверждения.
Создание новой задачи
1. В режиме меню выберите пункт
Управление календарем
Органайзер → Задача.
В этом разделе описано изменение вида
2. Нажмите программную клавишу
календаря и создание событий.
<Создать>.
3. Введите сведения о задаче.
55
Изменение вида календаря
1. В режиме меню выберите пункт
Органайзер → Календарь.
2. Выберите пункт <Опции> → Вид → День
или Неделя.
Создание события
Инструменты и приложения
1. В режиме меню выберите пункт
Органайзер → Календарь.
2. Выберите пункт <Опции> → Создать →
тип события.
3. Введите необходимые сведения о событии.
4. Выберите пункт <Опции> → Соxранить
или нажмите программную клавишу
<Соxран.>.
56
Устранение неполадок
В случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить
указанные ниже действия.
При использовании телефона на дисплее
Сообщение Возможное решение проблемы
могут появляться следующие сообщения.
При первом использовании
устройства или при
Сообщение Возможное решение проблемы
Слот 1
активированной функции проверки
Вставьте
Убедитесь в правильности
Введите PIN/
PIN-кода необходимо ввести PIN-
SIM-карту
установки SIM-карты.
Слот 2
код, который предоставляется
Если включена функция
Введите PIN
вместе с SIM-картой. Можно
Блокировка
блокировки телефона,
отключить эту функцию с
телефона
необходимо ввести пароль
помощью меню
Проверка PIN
.
телефона.
Как правило, SIM-карта
Слот 1
блокируется после нескольких
Введите
попыток ввода неправильного
PUК/Слот 2
PIN-кода. Введите PUK-код,
Введите PUК
предоставленный оператором
мобильной связи.
a
На экране телефона отображается сообщение
До вас не могут дозвониться.
«Сеть недоступна» или «Ошибка сети».
• Убедитесь, что телефон включен.
• При нахождении в зонах со слабым
• Убедитесь, что используется подходящая
сигналом прием сигнала может
сотовая сеть.
прекратиться. Перейдите в другое место и
• Проверьте, не включена ли функция
повторите попытку вызова.
запрета вызова для данного номера
• Вы не можете получать доступ к услугам, не
телефона.
входящим в список приобретенных вами
Собеседник вас не слышит.
Устранение неполадок
услуг оператора. За дополнительными
сведениями обратитесь к оператору
• Проверьте, не перекрыты ли отверстия
мобильной связи.
встроенного микрофона.
Введенный номер не набирается.
• Убедитесь, что микрофон находится
достаточно близко ко рту.
• Проверьте, нажали ли вы клавишу [].
• При использовании телефонной гарнитуры
• Убедитесь, что используется подходящая
проверьте соединение.
сотовая сеть.
• Проверьте, не включена ли функция
запрета вызова для данного номера
телефона.
b
Телефон подает звуковые сигналы,
Аккумулятор не заряжается полностью, или
имигает значок аккумулятора.
телефон самопроизвольно выключается.
Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите
• Возможно, контакты аккумулятора
аккумулятор, чтобы продолжить использование
загрязнены. Протрите оба контакта чистой
телефона.
мягкой тканью и попытайтесь зарядить
аккумулятор снова.
Низкое качество звука при разговоре.
• Если аккумулятор больше не заряжается до
• Убедитесь, что внутренняя антенна
конца, утилизируйте старый аккумулятор в
устройства не блокируется.
соответствии с правилами и замените его
Устранение неполадок
• При нахождении в зонах со слабым
новым.
сигналом прием сигнала может
Телефон нагревается.
прекратиться. Перейдите в другое место и
повторите попытку вызова.
При одновременном использовании
нескольких приложений телефон потребляет
Номер выбранного контакта не набирается.
больше энергии и может нагреваться.
• Убедитесь, что в сведениях о данном
Это нормальное явление, не влияющее на
контакте сохранен правильный номер.
производительность и срок службы телефона.
• При необходимости введите новый номер и
сохраните его.
c
Алфавитный указатель
Bluetooth
индикатор низкого уровня
видео
активация,45
заряда,19
запись,31
отправка данных,46
установка,17
просмотр,31
получение данных,46
блокировка
визитки 38
FM-радио
см. блокировка телефона
вызовы
запись песен,43
блокировка телефона 25
выполнение,26
прослушивание,32
дополнительные
сохранение
браузер
функции,35
радиостанций,43
см. веб-браузер
из телефонной книги,37
Java
будильник
извлечение
доступ к приложениям,52
остановка,53
удерживаемого вызова,36
запуск игр,51
конференц-связь,37
быстрый доступ 25
международные
SIM-карта 17
веб-браузер
номера,37
автономный режим 22
добавление закладок,34
набор дополнительных
запуск домашней
номеров,36
аккумулятор
страницы,33
набор номера
зарядка,19
пропущенного вызова,35
d
основные функции,26
изображение
калькулятор
ответ на дополнительные
вставка элементов
см. инструменты,
вызовы,37
оформления,50
калькулятор
ответ,26
настройка,49
карта памяти 20
последние набранные,36
обрезка,50
копирование файлов,41
просмотр
преобразование,49
пропущенных,35
клавиши быстрого доступа
изображения
удержание,36
см. быстрый доступ
применение эффектов,48
голосовые заметки
конвертер
инструменты
воспроизведение,48
см. инструменты,
календарь,55
Алфавитный указатель
запись,48
конвертер
калькулятор,54
громкость
конвертер,54
контакты
громкость при вызове,26
секундомер,55
добавление,30
клавиша громкости звуков
сигнал,53
поиск,30
клавиатуры,23
таймер обратного отсчета
создание групп,39
времени,54
заметка
конференц-связь
фоторедактор,48
см. текстовая или
см. вызовы,
голосовая заметка
интернет
конференц-связь
см. веб-браузер
звуки клавиш 23
мелодия вызова 23
календарь
см. инструменты,
календарь
e
мировое время
секундомер
таймер обратного отсчета
настройка отображения
см. инструменты,
времени
двойных часов,52
секундомер
см. инструменты, таймер
просмотр,52
обратного отсчета
сигнал
времени
музыкальный проигрыватель
отключение,54
индивидуальная
создание,53
текст
настройка,43
ввод,28
сообщения
прослушивание
создание заметок,55
отправка MMS, 27
музыки,32
отправка SMS, 27
телефонная гарнитура 27
синхронизация,42
Алфавитный указатель
отправка электронной
создание списков
тема 24
почты,28
воспроизведения,42
просмотр MMS, 29
фотографии
обои 24
просмотр SMS, 29
просмотр,31
просмотр электронной
съемка,30
проигрыватель Windows Me-
почты,29
dia Player 42
часы
таймер
см. мировое время
радио
см. инструменты, таймер
см. FM-радио
шаблоны
обратного отсчета
MMS, 40
режим «Без звука» 23
времени
SMS, 39
режим двух SIM-карт 25
вставка,40
экстренное сообщение 47
f
Мобильный телефон
Samsung GT-B5702
Данный товар предназначен для работы в качестве абонентской
радиостанции носимой
в стандарте:
GSM-900/1800
Размеры (В/Ш/Г):
106x52,5x16,9 мм
Вес:
120 г.
1 Аккумулятор*:
Стандартный. Li-Ion, 1200 mAh
до 210 часов в режиме ожидания,
до 3,5 часов в режиме разговора.
Срок службы товара: 3 года.
Основные потребительские характеристики:
2 рабочих диапазона (GSM900/1800)
TFT-дисплей 262,144 цветов диагональю 2,4" (240х320 пикселей)
3,0 Мпикс камера с возможностью записи видеороликов
Стерео FM-радио
Фотоопределитель номера
64-инструментальная полифония звонк
а
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800
GT-B5702 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
соответствует
сетей подвижной радиотелефонный связи стандарта GSM 900/1800»
Дата принятия декларации:
Декларация действительна до:
Орган, осуществивший
регистрацию декларации
Регистрационный номер:
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800
GT-B5702 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
сертифицирована органом по сертификации
«НИИ-ТЕСТ»
Сертификат соответствия:
РОСС КR.АE95.Н01191
Сертификат соответствия выдан:
22.07.2008
Сертификат соответствия действителен до:
21.07.2011
Абонентские радиостанции носимые типа
GT-B5702
соответствуют требованиям нормативных
MP3-плеер, JAVA
документов:
Доступ в интернет (WAP 2.0)
Мультмедийные сообщения (MMS)
GRPS/EDGE
Органайзер (календарь, список дел, будильник, секундомер мировое время, калькулятор)
Встроенный E-mail клиент (POP3/SMTP/IMAP)
AE 9
Совместимость с V-Card, V-Calendar (MS Outlook)
Виброзвонок, Автодозвон
Телефонная книга 1000 номеров
Bluetooth 2.1+EDR/USB 2.0
Поддержка карт расширения памяти microSD
*время работы аккумулятора зависит от конфигурации сотовой сети,
расстояния до базовой станции, типа SIM-карты, рельефа местности и т.п.
5
«Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций)
27 янва
Д-МТ-2786 от 31.01.2009
Cрок службы: 3 года
Изготовитель:
Samsung Electronics Co.Ltd.
Адрес:
Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
,614 ug-gnotgnoeY ,gnod3-nateaM ,614 Маетан-3Донг, Ёнгтонг-Гу
р
я 2009 г
.
27 января 2012 г.
Федеральное агентство связи РФ
ГОСТ Р 51318.22-99
ГОСТ Р 51318.24-99
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99
Самсунг Электроникс Ко.Лтд.
Корея, провинция Кёнги, Сувон, 443-742
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные
Декларация соответствия (R&TTE)
радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует
принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Компания
Samsung Electronics
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10
и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/EC,
подтверждает, что данный
проводилась с привлечением следующих организаций:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
мобильный телефон GSM:
B5702
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Идентификационный знак: 0168
к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным
ниже стандартам и нормативным документам.
Техническ ая документация хранится в:
SAFETY EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
Samsung Electronics QA Lab.
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
и предоставляется по запросу.
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
(Представитель в ЕС)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
SAR EN 50360 : 2001
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
EN 50361 : 2001
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
*
2009.03.09 Yong-Sang Park / S. Manager
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
(место и дата выпуска)(фамилия и подпись уполномоченного лица)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
*
Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов
сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по
месту приобретения телефона.
Некоторые сведения, приведенные в данном руководстве, могут не соответствовать вашему телефону,
поскольку зависят от программного обеспечения телефона или от оператора мобильной связи.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.: GH68-22159A
http://www.samsungmobile.ru
Russian. 03/2009. Rev. 1.0
