Philips enceintes sans fil stéréo: Specifications

Specifications

x207mm;BTS5000(R)190x285x226

EN

mm,BTS5000(L)180x285x235mm

• Weight

MainUnit:4.1kg(BTS3000),6.7kg

Amplier

(BTS5000)

• Ratedoutputpower:

CS

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

THD30%

Zesilovač

• Signal to noise ratio:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Jmenovitývýstupnívýkon:

• Inputsensitivity:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W

(BTS5000)

/THD30%

• S/PDIFDigitalaudioinput:

• Odstupsignál/šum:

Coaxial,Optical

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Vstupnícitlivost:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

Bluetooth

(BTS5000)

• VstupdigitálníhozvukuS/PDIF:

• Standard:

Koaxiální,optický

Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR

• Frequencyband:

2.402~2.480GHzISMBand

Bluetooth

• Range:

10m(freespace)

• Standard:

StandardníverzerozhraníBluetooth:2.1

+ EDR

General information

• Frekvenčnípásmo:

2,402~2,480GHzISMBand

• Power

• Dosah:

Input:100-240V~50/60Hz

10m(volnýprostor)

Powerconsumption:20W(BTS3000),40

W(BTS5000)

Power consumption in standby mode:

Obecnéinformace

<=0.5W

• Charging

• Napájení

5V DC, 2 A for USB

Vstup:100–240V~,50/60Hz

• Dimensions

Spotřebaenergie:20W(BTS3000),40W

MainUnit(WxHxD):BTS3000(R)170

(BTS5000)

x249x216mm,BTS3000(L)160x249

Spotřebaelektrickéenergie

vpohotovostnímrežimu:<=0,5W

• Nabíjení

36

5 V DC, 2 A, USB

Specikationer

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 36 8/1/2013 2:33:25 PM

37

• Rozměry

Strømforbrug:20W(BTS3000),40W

Hlavníjednotka(ŠxVxH):BTS3000(R)

(BTS5000)

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

Strømforbrugistandby-tilstand:<=0,5W

249x207mm;BTS5000(R)190x285

• Oplader

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

5 V jævnstrøm, 2 A for USB

mm

• Mål

Hmotnost

Hovedenhed(BxHxD):BTS3000(R)

Hlavníjednotka:4.1kg(BTS3000),6.7kg

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

(BTS5000)

249x207mm;BTS5000(R)190x285

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

DA

mm

Vægt

Hovedenhed:4.1kg(BTS3000),6.7kg

Forstærker

(BTS5000)

• Nomineludgangseffekt:

DE

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W

/THD30%

Verstärker

• Signal-/støjforhold:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Ausgangsleistung:

• Indgangsfølsomhed:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

(BTS5000)

THD30%

• S/PDIFdigitallydindgang:

• Signal-/Rauschverhältnis:

Koaksial, optisk

BTS3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Eingangsempndlichkeit:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

Bluetooth

(BTS5000)

• S/PDIFdigitalerAudio-Eingang:

• Standard:

Koaxial,optisch

Bluetooth-standardversion2.1+EDR

• Frekvensbånd:

2,402~2,480GHzISM-bånd

Bluetooth

• Område:

10m(ifriluft)

• Standard:

Bluetooth-Version:2.1+EDR

• Frequenzband:

Generelle oplysninger

2,402~2,480GHzISM-Band

• Reichweite:

• Strøm

10m(freierRaum)

Indgang:100-240V~50/60Hz

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 37 8/1/2013 2:33:25 PM

• Εμβέλεια:

Allgemeine Informationen

10μέτρα(ελεύθεροςχώρος)

• Leistung

Eingangsleistung:100-240V~50/60Hz

Γενικέςπληροφορίες

Stromverbrauch:20W(BTS3000),40W

(BTS5000)

• Ρεύμα

StromverbrauchimStandby-Modus:

Είσοδος:100-240V~50/60Hz

<=0,5W

Κατανάλωσηρεύματος:20W(BTS3000),

• Laden

40W(BTS5000)

5 V DC, 2 A für USB

Κατανάλωσηρεύματοςσελειτουργία

• Abmessungen

αναμονής:<=0,5W

Hauptgerät(BxHxT):BTS3000(R)170

• Φόρτιση

x249x216mm,BTS3000(L)160x249

5VDC,2AγιαUSB

x207mm;BTS5000(R)190x285x226

• Διαστάσεις

mm,BTS5000(L)180x285x235mm

Κύριαμονάδα(WxHxD):BTS3000(R)

• Gewicht

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

Hauptgerät:4.1kg(BTS3000),6.7kg

249x207mm;BTS5000(R)190x285

(BTS5000)

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

mm

EL

• Βάρος

Κύριαμονάδα:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

Ενισχυτής

ES

• Ονομαστικήισχύςεξόδου:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

Amplicador

THD30%

• Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο:

• Potencia de salida nominal:

BTS 3000: 65 dB, BTS5000: 65 dB

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

• Ευαισθησίαεισόδου:

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

ΕΙΣΟΔΟΣΗΧΟΥ:1VRMS(BTS3000),1

THD30%

VRMS(BTS5000)

• Relaciónseñal/ruido:

• ΕίσοδοςψηφιακούήχουS/PDIF:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

Ομοαξονική,οπτική

• Sensibilidad de entrada:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

(BTS5000)

Bluetooth

• EntradadeaudiodigitalS/PDIF:

Coaxial,óptica

• Τυπικό:

ΤυπικήέκδοσηBluetooth:2.1+EDR

• Ζώνησυχνότητας:

ΖώνηISM2.402~2.480GHz

38

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 38 8/1/2013 2:33:25 PM

ÄÄNITULO:1VRMS(BTS3000),1VRMS

Bluetooth

(BTS5000)

• DigitaalinenS/PDIF-äänitulo:

• Estándar:

Koaksiaalinen, optinen

VersiónestándardeBluetooth2.1+EDR

• Banda de frecuencia:

BandaISMde2,402~2,480GHz

Bluetooth

• Alcance:

10m(espaciolibre)

• Vakio:

Bluetooth Standard, versio 2.1 + EDR

• Taajuuskaista:

Información general

2,402~2,480GHzISM-taajuus

• Kantoalue:

• Alimentación

10m(vapaatila)

Entrada:100-240V~50/60Hz

Consumodeenergía:20W(BTS3000),

40W(BTS5000)

Yleistä

Consumodeenergíaenelmodode

espera:<=0,5W

• Virta

• Carga

Tulo:100–240V~50/60Hz

5 V de CC, 2 A para USB

Virrankulutus:20W(BTS3000),40W

• Dimensiones

(BTS5000)

Unidadprincipal(anchoxaltox

Virrankulutusvalmiustilassa:alle0,5W

profundo):BTS3000(R)170x249x

• Lataaminen

216mm,BTS3000(L)160x249x207

5 V DC, 2 A USB:lle

mm;BTS5000(R)190x285x226mm,

• Mitat

BTS5000(L)180x285x235mm

Pääyksikkö(LxKxS):BTS3000(R)170

• Peso

x249x216mm,BTS3000(L)160x249

Unidad principal: 4.1kg(BTS3000), 6.7kg

x207mm;BTS5000(R)190x285x226

(BTS5000)

mm,BTS5000(L)180x285x235mm

• Paino

FI

Pääyksikkö:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

Vahvistin

FR

• Ilmoitettu lähtöteho:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

Amplicateur

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W

/THD30%

• Puissance de sortie nominale :

• Signaali–kohina-suhde:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

• Tuloherkkyys:

THD30%

• Rapportsignal/bruit:

BTS3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

39

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 39 8/1/2013 2:33:25 PM

• Sensibilitédel’entrée:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

(BTS5000)

THD30%

• SortieaudionumériqueS/PDIF:

• Jel-zajarány:

coaxiale,optique

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Bemenetiérzékenység:

AUDIO-IN(HANGBEMENET):1VRMS

Bluetooth

(BTS3000),1VRMS(BTS5000)

• S/PDIFdigitálishangbemenet:

• Standard :

Koaxiális,optikai

Norme Bluetooth version 2.1 + EDR

• Fréquencedetransmission:

BandeISM2,402~2,480GHz

Bluetooth

• Portée:

10m(sansobstacle)

• Szokásos:

Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR

• Frekvenciasáv:

Informationsgénérales

2,402~2,480GHzISM-sáv

• Hatótávolság:

• Alimentation

10m(szabadterületen)

Entrée:100-240V~50/60Hz

Consommationélectrique:20W

(BTS3000),40W(BTS5000)

Általánosinformációk

Consommationenmodeveille:<=0,5W

• Charge

• Tápellátás

5 V CC, 2 A pour USB

Bemenet:100-240V~50/60Hz

• Dimensions

Energiafogyasztás:20W(BTS3000),40W

Unitéprincipale(lxHxP):BTS3000(R)

(BTS5000)

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

Energiafogyasztáskészenlétimódban:<=

249x207mm;BTS5000(R)190x285

0,5W

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

• Töltés

mm

5VDC,2AUSB-hez

• Poids

• Méretek

Unitéprincipale:4.1kg(BTS3000),6.7kg

Főegység(SzéxMaxMé):BTS3000(R)

(BTS5000)

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

249x207mm;BTS5000(R)190x285

HU

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

mm

• Tömeg

Erősítő

Főegység:4.1kg(BTS3000),6.7kg

• Névlegeskimenőteljesítmény:

(BTS5000)

40

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 40 8/1/2013 2:33:25 PM

IT

NL

Amplicatore

Versterker

• Potenza nominale in uscita:

• Nominaaluitgangsvermogen:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

THD30%

THD30%

• Rapporto segnale-rumore:

• Signaal-ruisverhouding:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Sensibilità in ingresso:

• Invoerspecicaties:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

(BTS5000)

(BTS5000)

• IngressoaudiodigitaleS/PDIF:

• S/PDIFdigitaleaudio-ingang:

Coassiale, ottico

Coax,optisch

Bluetooth

Bluetooth

• Standard:

• Standaard:

Bluetooth standard versione 2.1 + EDR

Bluetooth Standard versie 2.1 + EDR

• Bandadifrequenza:

• Frequentieband:

BandaISM:2,402~2,480GHz

2,402~2,480GHzISM-band

• Portata:

• Bereik:

10m(spaziolibero)

10m(vrijeruimte)

Informazioni generali

Algemene informatie

• Assorbimento

• Vermogen

Ingresso:100-240V~50/60Hz

Ingangsvermogen:100-240V~50/60Hz

Consumoenergetico:20W(BTS3000),40

Stroomverbruik:20W(BTS3000),40W

W(BTS5000)

(BTS5000)

Consumoenergeticoinmodalitàstandby:

Stroomverbruikinstand-bymodus:

<=0,5W

<=0,5W

• Carica

• Opladen

5 V CC, 2 A per USB

5 V DC, 2 A voor USB

• Dimensioni (lxpxa)

• Afmetingen

Unitàprincipale(LxAxP):BTS3000(R)

Apparaat(bxhxd):BTS3000(R)170x

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

249x216mm,BTS3000(L)160x249x

249x207mm;BTS5000(R)190x285

207mm;BTS5000(R)190x285x226

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

mm,BTS5000(L)180x285x235mm

mm

• Gewicht

• Peso

Apparaat:4.1kg(BTS3000),6.7kg

Unitàprincipale:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

(BTS5000)

41

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 41 8/1/2013 2:33:25 PM

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allrightsreserved.

BTS3000_5000_10_05_UM_V1.0_WK1331.5

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 48 8/1/2013 2:33:26 PM