Philips enceintes sans fil stéréo: Play through audio cables

33

/Lejátszásaudiokábelekenkeresztül/Riproduzionetramitecaviaudio/Afspelen

viaaudiokabels/Odtwarzaniezapośrednictwemprzewodówaudio/Reproduzir

atravésdecabosdeáudio/Воспроизведениеспомощьюаудиокабелей/

Prehrávaniecezzvukovékáble/Spelauppvialjudkablar

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 33 8/1/2013 2:33:24 PM

EN

c Στησυνδεδεμένησυσκευή,αλλάξτετο

επίπεδοέντασηςτουήχου,ανάλογαμε

a ConnectyourdevicestoBTS3000/

τιςανάγκεςσας.

BTS5000 through audio cables.

ES

b OnBTS3000/BTS5000,switchtothe

musicsourceoftheconnecteddevice.

a ConectelosdispositivosalBTS3000/

BTS5000 mediante cables de audio.

c Ontheconnecteddevice,changethe

volumelevelasneeded.

b EnelBTS3000/BTS5000,cambiea

lafuentedemúsicadeldispositivo

CS

conectado.

a PřipojtevašezařízeníkzařízeníBTS3000/

c Eneldispositivoconectado,cambieel

BTS5000pomocíaudiokabelů.

niveldevolumencomoseanecesario.

b VzařízeníBTS3000/BTS5000přepnětena

FI

zdrojpřipojenéhozařízení.

a LiitälaitteesiBTS3000-/BTS5000-

c Vpřipojenémzařízeníupravteúroveň

laitteeseenäänikaapeleilla.

hlasitostipodlepotřeby.

b BTS3000/BTS5000:Vaihdaliitetynlaitteen

DA

musiikkilähteeseen.

a TilslutdineenhedertilBTS3000/BTS5000

c Säädätarvittaessaäänenvoimakkuutta

vialydkabler.

liitetystä laitteesta.

b PåBTS3000/BTS5000skalduskiftetil

FR

musikkildenfordentilsluttedeenhed.

a ConnectezvospériphériquesàBTS3000/

c Pådentilsluttedeenhedkanduændre

BTS5000 au moyen de câbles audio.

lydstyrkenefterbehov.

b SurBTS3000/BTS5000,sélectionnez

DE

lasourcemusicaledupériphérique

a Verbinden Sie Ihre Geräte über

connecté.

AudiokabelmitdemBTS3000/BTS5000.

c Surlepériphériqueconnecté,modiezle

b StellenSieaufdemBTS3000/BTS5000die

volumesinécessaire.

MusikquelleaufdasverbundeneGerät.

HU

c ÄndernSieaufdemverbundenenGerät

a Csatlakoztassaakészülékeket

beiBedarfdieLautstärke.

audiokábelekkelaBTS3000/BTS5000

EL

eszközhöz.

a Συνδέστετιςσυσκευέςσαςστο

b ABTS3000/BTS5000eszközönváltsonát

BTS3000/BTS5000μέσωκαλωδίων

acsatlakoztatottkészülékzeneiforrására.

ήχου.

c Haszükséges,állítsaátahangerőszinteta

b ΣτοBTS3000/BTS5000,μεταβείτεστην

csatlakoztatottkészüléken.

πηγήμουσικήςτηςσυνδεδεμένης

IT

συσκευής.

a CollegareidispositivialsistemaBTS3000/

BTS5000attraversoicaviaudio.

34

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 34 8/1/2013 2:33:25 PM

b SulsistemaBTS3000/BTS5000,passare

SK

allasorgentemusicaledeldispositivo

a Pripojtezariadeniakreproduktorom

collegato.

BTS3000/BTS5000prostredníctvom

c Suldispositivocollegato,modicareil

zvukovýchkáblov.

livellodelvolumesecondonecessità.

b NareproduktorochBTS3000/BTS5000

NL

nastavteakozdrojhudbypripojené

zariadenie.

a SluituwapparatenaanopdeBTS3000/

BTS5000doormiddelvanaudiokabels.

c Napripojenomzariadeníupravtepodľa

potrebyúroveňhlasitosti.

b SchakelopdeBTS3000/BTS5000over

naardemuziekbronvanhetverbonden

SV

apparaat.

a AnslutenheternatillBTS3000/BTS5000

c Pasindiennodighetvolumeniveauaanop

vialjudkablar.

het aangesloten apparaat.

b PåBTS3000/BTS5000växlardutill

PL

musikkällanpådenanslutnaenheten.

a Podłączurządzeniadogłośników

c Ställinönskadvolymnivåpådenanslutna

BTS3000/BTS5000zapośrednictwem

enheten.

przewodówaudio.

b WgłośnikuBTS3000/BTS5000przełącz

źródłomuzykinapodłączoneurządzenie.

c Wpodłączonymurządzeniudostosuj

poziomgłośności.

PT

a LigueseusdispositivosaoBTS3000/

BTS5000atravésdecabosdeáudio.

b NoBTS3000/BTS5000,mudeparaafonte

demúsicadodispositivoligado.

c Nodispositivoligado,mudeoníveldo

volumecomonecessário.

RU

a ПодключитеустройствакBTS3000/

BTS5000спомощьюаудиокабелей.

b НаBTS3000/BTS5000:выберитев

качествеисточникавоспроизведения

подключенноеустройство.

c Наподключенномустройстве

отрегулируйтеуровеньгромкостипри

необходимости.

35

BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 35 8/1/2013 2:33:25 PM