Philips Sonicare FlexCare Cepillo dental sónico recargable – страница 7

PORTUGUÊS 121

A função Quadpacer neste modelo está activa.

Para desactivar ou reactivar a função Quadpacer:

1 Coloque a pega com a cabeça da escova

axadanocarregadorounoHigienizadorUV

2 Para desactivar o Quadpacer: prima e

mantenha premido o botão Personalised

Brushing durante 5 segundos. Irá ouvir 1 bip

para indicar que o Quadpacer foi desactivado.

, Para reactivar o Quadpacer: prima e mantenha

premido o botão Personalised Brushing durante

5 segundos até ouvir 2 bips. Isto indica que a

função Quadpacer está novamente activa.

Nota: A função Quadpacer não pode ser desactivada

nas rotinas de escovagem pré-programadas Go Care e

Max Care.

Enrolador de o no carregador Deluxe

(apenas modelos especícos)

Se o seu modelo incluir a cobertura do carregador

e a base de carga Deluxe, o carregador de viagem

está pré-instalado dentro da cobertura. Se deseja

encurtar o o de alimentação, pode guardar o o

excedente num enrolador integrado na base de

carga.

1 Para separar a cobertura do carregador

da base de carga, prima os dois encaixes

cinzentos da base de carga e puxe para cima a

cobertura branca do carregador.

2 Enroleooexcedenteàvoltadabase

cinzenta de carga, como ilustrado na imagem.

Certique-sedequeenrolaoodentrodos

dois encaixes.

PORTUGUÊS128

2 Introduza uma chave de parafusos normal

na ranhura localizada na base da pega. Rode

a chave de parafusos para a esquerda para

libertar a tampa da base.

3 Mantenha a pega virada ao contrário e

pressione o eixo para libertar os componentes

internos da pega.

4 Introduza a chave de parafusos por debaixo

da placa do circuito, próximo das ligações da

bateria, e rode a chave de forma a quebrar

essas ligações. Retire a placa do circuito e

levante a bateria do compartimento de plástico.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite

www.philips.com/support ou leia o folheto da

garantia mundial em separado.

Restrições à garantia

As seguintes situações não estão abrangidas pelos

regulamentos da garantia internacional:

- Cabeças de escova.

- Danos causados por má utilização, abuso,

negligência ou alterações

- Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão,

descoloração ou desvanecimento.

- Lâmpada UV.

PORTUGUÊS 129

Perguntas mais frequentes

Este capítulo apresenta as perguntas mais frequentes

sobre o aparelho. Se não conseguir encontrar a

resposta à sua pergunta, contacte o Centro de

Atendimento ao Cliente do seu país.

130

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Опасно!

- Не оставляйте зарядное устройство и/или

УФ-очиститель вблизи от воды! Не помещайте

и не оставляйте их над или поблизости от

ванны, раковины и т.д. Не опускайте зарядное

устройство и УФ-очиститель в воду или другие

жидкости. После очистки, перед подключением

к сети убедитесь, что зарядное устройство и

УФ-очиститель полностью сухие.

Предупреждение

- Перед подключением к электросети убедитесь,

что номинальное напряжение, указанное на

нижней панели зарядного устройства и/или

УФ-очистителя, соответствует напряжению

местной электросети.

- Сетевой шнур заменить нельзя. Если он

поврежден, зарядное устройство и/или

очиститель необходимо заменить.

- Обязательно заменяйте зарядное устройство

и/или УФ-очиститель оборудованием того

же типа, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию прибора.

РУССКИЙ 131

- Не используйте зарядное устройство и/или

УФ-очиститель вне помещений или рядом с

нагреваемыми поверхностями.

- При повреждении любой части прибора

(насадка-щётка, ручка, зарядное устройство и/

или стерилизатор) не пользуйтесь им. Данный

прибор не содержит деталей, нуждающихся

в обслуживании пользователем. Если прибор

поврежден, обратитесь в центр поддержки

потребителей вашей страны (см. главу

“Гарантия и обслуживание”).

- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными

интеллектуальными или физическими

возможностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями могут пользоваться

данным прибором только под присмотром или

после получения инструкций по безопасному

использованию прибора и при условии понимания

потенциальных опасностей. Дети могут

осуществлять очистку и уход за прибором, только

если они старше 8 лет и только под присмотром

взрослых. Храните прибор и сетевой шнур в

месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

-

Использование дезинфектора следует прекратить,

если ультрафиолетовая лампа продолжает гореть

при открытой дверце. Ультрафиолет может быть

вреден для глаз и кожи. Держите дезинфектор в

недоступном для детей месте.

Внимание!

- Насадку, зарядное устройство, крышку

зарядного устройства и УФ-очиститель нельзя

мыть в посудомоечной машине.

- Если за последние 2 месяца вы перенесли

операцию ротовой полости или десен,

перед использованием зубной щетки

проконсультируйтесь со стоматологом.

РУССКИЙ132

- Если после использования зубной щетки

появляется обильное кровотечение или

если оно не прекращается через 1 неделю,

проконсультируйтесь со стоматологом.

- Зубная щетка Sonicare соответствует

стандартам безопасности для

электромагнитных приборов. Если

у вас есть кардиостимулятор или

другой имплантированный прибор,

проконсультируйтесь с врачом или

производителем имплантированного прибора

перед использованием.

- При необходимости, перед использованием

Sonicare проконсультируйтесь у врача.

- Данное устройство предназначено для

чистки зубов, десен и языка. Не используйте

его для других целей. При появлении

ощущения дискомфорта или боли прекратите

пользоваться прибором и обратитесь к врачу.

- Зубная щетка Sonicare — устройство для

личной гигиены и не предназначено для

использования несколькими пациентами

стоматологической клиники или учреждения.

- Не пользуйтесь насадкой со смятыми или

загнутыми щетинками. Заменяйте насадку

каждые 3 месяца или чаще, если появились

признаки износа.

- Используйте только насадки-щетки,

рекомендованные производителем.

- Если зубная паста содержит пероксид,

питьевую соду или другие бикарбонаты (часто

используемые в отбеливающих зубных пастах),

тщательно мойте чистящую насадку водой

с мылом после каждого использования. Это

предотвратит возможное появление трещин.

РУССКИЙ 133

- Во время или сразу после работы

ультрафиолетовая лампа очень горячая.

Не прикасайтесь к ультрафиолетовой лампе,

когда она накалена.

- Не пользуйтесь дезинфектором без

установленного защитного экрана, во

избежание контакта с горячей лампой.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем

применимым стандартам и нормам по

воздействию электромагнитных полей.

Sonicare (Рис. 1)

1 Гигиеническийзащитныйколпачок

2 Насадкадлязубнойщетки

3 Сменноекольцосцветовоймаркировкой

4 Мягкаяручка

5 Кнопкавключения/выключения

6 Кнопкаиндивидуальногорежимачистки

7 Режимычистки

8 Процедурычистки

9 ИндикаторнеобходимостизарядкиDeluxe

10 ЗарядноеустройствоDeluxe(толькоу

некоторыхмоделей)

- 10A. Крышка зарядного устройства с

держателем чистящей насадки (только для

некоторых моделей)

- 10B. Дорожное зарядное устройство

- 10C. Зарядная база с креплением шнура

РУССКИЙ134

11 УФ-очистительсвстроеннымзарядным

устройствомикреплениемшнурапитания

(толькоунекоторыхмоделей)

- Нет на иллюстрации: ультрафиолетовая лампа

- Нет на иллюстрации: поддон УФ-очистителя

- Нет на иллюстрации: защитный экран для

ультрафиолетовой лампы

Начало работы

Смена кольца с цветовой маркировкой

Насадки щетки Sonicare поставляются со съемными

кольцами с цветовой маркировкой, благодаря

которой вы с легкостью найдете свою щетку.

Порядок смены кольца с цветовой маркировкой:

1 Снимитекольцосцветовоймаркировкойс

нижнийчастинасадки.

2 Наденьтекрайновогокольцананижнюю

частьнасадки-щётки.Затемнадавитена

другойкрайкольца,чтобыустановить

кольцонаместо.

Установка чистящей насадки

1 Установитенасадкутак,чтобы

щетинанаходиласьнапротивпередней

частиручки.

2 Прижмитечистящуюнасадкук

металлическомунаконечникудоупора.

Примечание: Между кольцом с цветовой

маркировкой и рукояткой находится

небольшой зазор.

РУССКИЙ 135

Зарядка аккумуляторов Sonicare

1 Подключитезарядноеустройствоили

УФ-очистителькрозеткеэлектросети.

2 Установитеручкувзарядноеустройство

илиочиститель.

, Миганиеиндикатораговоритотом,что

зарядкаидет.

Индикатор необходимости зарядки Deluxe:

Показывает степень зарядки аккумулятора

- 3 зеленых индикатора: 75-100%

- 2 зеленых индикатора: 50-74 %

- 1 зеленый индикатор: 25-49%

- 1 мигающий желтый индикатор: менее 25%

Примечание: Если аккумулятор Sonicare разряжен,

после двухминутного цикла чистки раздается

тройной звуковой сигнал и один индикатор зарядки

мигает желтым цветом в течение 30 секунд

Примечание: Мы рекомендуем оставлять Sonicare

после использования в зарядном устройстве

или УФ-очистителе, чтобы аккумулятор всегда

был заряжен. Полная зарядка аккумулятора

занимает не менее 24 часов.

Использование Sonicare

Рекомендации по чистке

1 Намочитещеткуиположитенанее

немногозубнойпасты.

2 Поместитенасадкунапротивзубовпод

незначительнымугломкдеснам.

РУССКИЙ136

3 Нажмитекнопкувключения/выключения

длявключенияSonicare.

4 Дляполучениямаксимальногоэффекта,

нажимайтенаSonicareтолькослегкаи

позвольтеейвыполнитьвсюработузавас.

5 Аккуратнотритещеткойзубы,следя,

чтобыдлинныещетинкичистилимежду

зубов.Продолжайтевыполнятьвозвратно-

поступательныедвижениявтечение

всегоциклачистки.

Примечание: Для того чтобы обеспечить

равномерную чистку зубов, условно разделите

полость рта на 4 участка и используйте

функцию Quadpacer (см. главу “Функциональные

особенности”).

6 Начнитес1участка(наружнаясторона

верхнихзубов)ичиститевтечение

30секунд,потомперейдитек2участку

(внутренняясторонаверхнихзубов).

Продолжайтепроцедуручисткинаучастке

3(наружнаясторонанижнихзубов)

ичиститевтечение30секунд,затем

перейдитекучастку4(внутренняясторона

нижнихзубов).

7 Послезавершениядвухминутногоцикла

чистки,можнопотратитьнемноговремени

наочисткужевательнойповерхности

зубовиместпоявленияпятен.Можно

такжеочиститьязыквыключеннойили

включеннойщеткой.

РУССКИЙ 137

Sonicare можно безопасно использовать для

чистки:

- ортодонтических скоб (при чистке скоб

насадка изнашивается быстрее);

- восстановленных участков зубов (пломб,

коронок, коронок с покровными фасетками).

Индивидуальный подход к чистке

Sonicare автоматически запускается в режиме

очистки, установленном по умолчанию. Для

индивидуальной настройки чистки:

1 ПередвключениемSonicare,нажмите

кнопкуиндивидуальногорежимачистки,

котораяслужитдляпереключениямежду

режимамиипроцедурамичистки.

, Зеленыйиндикаторуказываетнавыбранный

режимилипроцедуру.

Примечание: Когда щетка включена, можно

переключаться между режимами, но не

процедурами. Процедуры необходимо выбирать до

включения щетки.

Режимы чистки

Режим чистки

Стандартный режим для превосходной чистки

зубов.

Чувствительный режим

Щадящая, и при этом тщательная очистка для

чувствительных десен и зубов.

Режим массажа

Мягкое стимулирование десен.