Philips Sonicare FlexCare Cepillo dental sónico recargable – страница 4

SUOMI64

Sonicare-hammasharjan käyttö on turvallista myös

- hammasrautojen kanssa (harjakset kuluvat tavallista

nopeammin, jos käytät hammasrautoja)

- korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat,

kruunut, pinnoitukset, sillat)

Harjauskokemuksen mukauttaminen

Sonicare käynnistyy automaattisesti

oletuspuhdistustilassa. Harjaustilan mukauttaminen:

1 Ennen kuin kytket Sonicare-hammasharjaan

virran, paina mukautetun harjauksen painiketta,

jolloin voit vaihdella harjaustiloja ja -tapoja.

, Vihreä merkkivalo osoittaa valitun harjaustilan

tai -tavan.

Huomautus: Kun hammasharjaan on kytketty virta,

voit vaihdella harjaustiloja mutta et harjaustapoja.

Harjaustapa on valittava ennen virran kytkemistä

laitteeseen.

Harjaustilat

Puhdistustila

Perustila hampaiden tehokkaaseen puhdistamiseen.

Hellävarainen tila

Varovainen mutta tehokas tila aristavien ikenien ja

hampaiden puhdistamiseen.

Hierontatila

Varovainen ikenien hieronta.

Harjaustavat

Go Care -harjaustapa

Nopea 1 minuutin harjausjakso puhdistustilassa.

Quadpacer-äänimerkki 15 sekunnin välein.

SUOMI 65

Max Care -harjaustapa

3 minuutin harjausjakso yhdistää puhdistus- ja

hierontatilan, jonka aikana suu puhdistetaan

huolellisesti. Jokaiseen 4 suun osaan käytetään

30 sekuntia puhdistustilassa ja 15 sekuntia

hierontatilassa. Quadpacer-äänimerkki kuuluu

45 sekunnin välein.

Huomautus: Kun Sonicare-hammasharjaa

käytetään kliinisessä tutkimuksessa, on

valittava 2 minuutin puhdistustila. Rungossa

on oltava täysi lataus. Poista Easy-start-

toiminto käytöstä. Tummentumia sisältäviä

alueita voi harjata 30 sekuntia kauemmin,

jotta tummentumat saadaan poistettua.

Ominaisuudet

Easy-start

- Tässä Sonicare-mallissa Easy-start-toiminto on

otettu käyttöön.

- Easy-start-toiminto lisää harjauksen tehoa

14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen

käyttäjän näin Sonicare-kokemukseen.

Huomautus: Näistä 14 ensimmäisestä harjauskerrasta

jokaisen on kestettävä vähintään minuutin, jotta

Easy-start-toiminto etenee asianmukaisesti.

Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön

tai poistaminen käytöstä

1 Kiinnitä harjaspää runkoon.

2 Aseta runko laturiin tai puhdistuslaitteeseen,

joka on liitetty pistorasiaan.

SUOMI66

- Easy-start-toiminnon poistaminen käytöstä:

Paina käynnistyskytkintä 5 sekuntia. Kuulet

äänimerkin, kun Easy-start-toiminto on katkaistu.

- Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön:

Paina käynnistyskytkintä 5 sekuntia. Kuulet kaksi

äänimerkkiä, kun Easy-start-toiminto on otettu

käyttöön.

Huomautus: Emme suosittele Easy-start-toiminnon

käytön jatkamista totutteluvaihetta pidempään, sillä se

vähentää Sonicare-hammasharjan plakinpoiston tehoa.

Smartimer

Smartimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä

katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson

päätyttyä.

Hammaslääkärit suosittelevat, että hampaita

harjattaisiin vähintään kaksi minuuttia kahdesti

päivässä.

Quadpacer (intervalliajastin)

- Quadpacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen

äänimerkin ja pysäyttää käytön hetkeksi, jotta

muistat harjata suun 4 osaa. Valitsemasi harjaustilan

tai -tavan perusteella Quadpacer antaa äänimerkin

tietyin väliajoin harjauksen aikana. Lisätietoja on

kohdissa Harjausohjeet ja Harjauskokemuksen

mukauttaminen.

Quadpacer on otettu käyttöön tässä mallissa.

Quadpacerin poistaminen käytöstä tai käyttöön

ottaminen:

1 Aseta runko, johon on kiinnitetty

harjaspää, pistorasiaan liitettyyn laturiin tai

puhdistuslaitteeseen.

SUOMI 67

2 Quadpacerin poistaminen käytöstä: Paina

mukautettua harjauspainiketta 5 sekuntia.

Kuulet äänimerkin, kun Quadpacer on poistettu

käytöstä.

, Quadpacerin ottaminen uudelleen käyttöön.

Paina mukautettua harjauspainiketta 5 sekuntia.

Kuulet kaksi äänimerkkiä, kun Quadpacer on

otettu uudelleen käyttöön.

Huomautus: Quadpaceria ei voi poistaa käytöstä, jos

Go Care- tai Max Care -harjaustapa on käytössä.

Laturin deluxe-johtoteline (vain tietyt mallit)

Jos mallissa on laturin deluxe-suojus ja -teline,

matkalaturi on asennettu valmiiksi suojukseen. Jos

haluat lyhentää virtajohtoa, voit kerätä ylimääräisen

johdon laturitelineeseen sisältyvään johtotelineeseen.

1 Voit irrottaa laturin suojuksen laturitelineestä

painamalla telineessä olevia kahta harmaata

pidikettä ja vetämällä valkoista laturin suojusta

ylöspäin.

2 Kierrä ylimääräinen johto harmaan

laturitelineen ympärille kuvan osoittamalla

tavalla. Tarkista, että olet kiertänyt johdon

kahden harmaan pidikkeen sisäpuolelle.

3 Kun ylimääräinen johto on keritty, vie johto

harmaan laturitelineen takaosassa olevien

pienten urien kautta.

4 Kiinnitä laturin suojaus painamalla sitä

laturitelineeseen, kunnes kuulet napsahduksen.

Vinkki: Jos otat hammasharjan mukaan matkalle, voit

irrottaa matkalaturin ja käyttää sitä ilman laturin

suojusta tai telinettä.

SUOMI68

Puhdistuslaitteen johtoteline

(vain tietyt mallit)

- Jos mallissa on puhdistuslaite, voit säilyttää

ylimääräistä johtoa laitteen pohjaan rakennetussa

johtotelineessä.

Puhdistaminen (vain tietyt mallit)

- Voit puhdistaa puhdistuslaitteella harjaspään

jokaisen käytön jälkeen.

Älä käytä puhdistuslaitetta, jos UV-valo palaa,

kun luukku on auki tai jos laitteessa oleva Philips-

logo on rikkoutunut tai sitä ei ole. UV-valo voi

vahingoittaa silmiä ja ihoa. Pidä puhdistuslaite aina

pois lasten ulottuvilta.

Irrota puhdistuslaite pistorasiasta ja ota yhteys

asiakaspalveluun, jos laitteesta tulee käytön aikana

savua ja palaneen hajua.

1 Huuhtele harjaspää harjauksen aikana ja

ravistele ylimääräinen vesi pois.

Älä aseta suojusta harjaspäähän puhdistuksen aikana.

2 Avaa puhdistuslaitteen luukku ja paina luukun

vapautuspainiketta.

3 Aseta harjaspää puhdistuslaitteen

jompaankumpaan tappiin.

- Varmista, että harjaspään harjakset ovat suoraan

kohden valoa.

Huomautus: Puhdista puhdistuslaitteessa vain Sonicare

ProResults -harjaspäitä.

SUOMI 69

4 Varmista, että puhdistuslaite on kytketty

pistorasiaan.

5 Sulje luukku ja valitse UV-puhdistusjakso

painamalla vihreää käynnistyspainiketta kerran.

Huomautus: Puhdistuslaitteen voi kytkeä päälle vasta,

kun luukku on suljettu.

Huomautus: Jos avaat luukut puhdistuksen aikana,

puhdistuslaite pysähtyy.

Huomautus: Puhdistus kestää 10 minuuttia, jonka

jälkeen virta katkeaa automaattisesti.

, Laite on käynnissä, kun Philips-logon läpi näkyy

sininen valo ja UV-puhdistuksen merkkivalo

vilkkuu hitaasti.

, Kun puhdistus on suoritettu, UV-puhdistuksen

merkkivalo palaa vihreänä ja virta katkeaa

laitteesta automaattisesti.

Puhdistaminen

Älä puhdista harjaspäitä, kahvaa, matkalaturia,

laturin suojusta tai UV-puhdistuslaitetta

astianpesukoneessa.

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarsi

lämpimällä vedellä.

Älä paina metallivarren ympärillä olevaa

kumitiivistettä terävillä esineillä, jottei tiiviste

vahingoitu.

2 Pyyhi rungon pinta kostealla liinalla.

SUOMI70

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön

jälkeen.

2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele

harjaspään liitäntä vähintään kerran viikossa

lämpimällä vedellä.

Matkalaturi ja Deluxe-laturi (vain tietyt

mallit)

1 Irrota laturi pistorasiasta.

2 Vain tietyt mallit: avaa Deluxe-laturi ja irrota

matkalaturi.

3 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

Puhdistuslaite (vain tietyt mallit)

Älä puhdista puhdistuslaitetta, kun UV-lamppu

on kuuma.

Parhaimman tuloksen saat, kun puhdistat laitteen

viikoittain.

1 Irrota puhdistuslaite pistorasiasta.

2 Nosta valuma-astiaa hieman ja vedä se ulos.

Huuhtele astia ja puhdista se kostealla liinalla.

3 Puhdista kaikki heijastavat pinnat kostealla

liinalla.

4 Poista UV-lampun edessä oleva suoja.

Poista suoja nostamalla sitä varovasti (1) ja vetämällä

se ulos (2).

5 UV-lampun poistaminen.

Voit poistaa valon vetämällä sen irti

metallipidikkeestä.

SUOMI 71

6 Puhdista suoja ja UV-lamppu kostealla liinalla.

7 Aseta UV-lamppu takaisin paikalleen.

Aseta lamppu laitteeseen siten, että sen alaosa

on metallipidikkeiden kohdalla ja työnnä lamppu

pidikkeeseen.

8 Aseta suoja takaisin laitteeseen.

Aseta suoja takaisin siten, että suojan tapit ja UV-

lampun lähellä heijastavassa pinnassa olevat kolot

ovat kohdakkain. Työnnä tapit koloihin ja kiinnitä

suoja puhdistuslaitteeseen liu’uttamalla se alas.

Säilytys

- Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota

pistoke pistorasiasta. Puhdista laite ja säilytä sitä

viileässä, kuivassa ja valolta suojatussa paikassa.

Johdon voi säilyttää siististi keräämällä sen

johtotelineeseen.

- Voit säilyttää harjaspäitä Deluxe-laturin

taustapuolella olevissa tapeissa (vain tietyt mallit).

Varaosat

Harjaspää

- Vaihda harjaspää kolmen kuukauden välein,

jotta harjaustulos säilyy hyvänä.

- Käytä vain Sonicare ProResults -vaihtoharjaspäitä.

UV-lamppu

- Voit tilata UV-vaihtolamppuja Philipsin

valtuuttamasta huoltoliikkeestä.

SUOMI72

Hävittäminen

- Tämä kuvake tarkoittaa, että tuote kuuluu

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2012/19/EU soveltamisalaan.

- Tämä kuvake tarkoittaa, että tuote sisältää

kiinteän ladattavan akun, joka kuuluu Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY

soveltamisalaan ja jota ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Poista akku tuotteesta

noudattamalla kohdassa Akun poistaminen

annettuja ohjeita.

- Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

sekä akkujen keräysjärjestelmään. Noudata paikallisia

säädöksiä äläkä hävitä tuotetta tai akkuja tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden ja akkujen

asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään

ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Akun poistaminen

Ole varovainen, sillä akun metalliliuskat ovat

teräviä.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat

rungon laturista tai puhdistuslaitteesta.

Kytke Sonicare-hammasharjaan virta ja anna

sen käydä pysähtymiseen saakka.

Toista tämä vaihe, kunnes Sonicare-hammasharja ei

enää käynnisty.

2 Aseta tasakantainen ruuvitaltta rungon pohjassa

olevaan aukkoon. Irrota alasuojus kääntämällä

ruuvitalttaa vastapäivään.

SUOMI 73

3 Pidä runkoa ylösalaisin ja irrota rungon sisäosat

työntämällä vartta alaspäin.

4 Aseta ruuvitaltta piirikortin alle, akkuliitäntöjen

viereen ja irrota liitännät kääntämällä ruuvitalttaa.

Irrota piirilevy ja irrota akku muovialustasta.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla

osoitteessa www.philips.com/support tai lue

erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

- Harjaspäät.

- Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta tai laitteen

muokkaamisesta johtuvat vahingot.

- Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunutta

huonontumista, mukaan lukien halkeaminen,

naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai värien

haalistuminen.

- UV-lamppu.

Tavallisimmat kysymykset

Tässä luvussa on usein kysyttyjä kysymyksiä laitteesta.

Jos et löydä vastausta kysymykseesi, ota yhteys oman

maasi asiakaspalveluun.

ҚАЗАҚША80

5Аздапартқажәнеалғақозғалтып,щетка

басынтістердебаяужылжытыңыз,сонда

ұзыныраққылшықтартістердіңарасын

тазалайды.Осылайщеткаментазалау

барысындажылжытыпотырыңыз.

Ескертпе: Ауыз қуысын толық тазалау үшін,

ауызды Quadpacer мүмкіндігін пайдаланып 4

бөлікке бөліңіз («Мүмкіндіктер» тарауын қараңыз).

61-бөліктітазалауданбастаңыз(жоғарғы

тістердіңсыртқыжағы)және30секунд

тазалағаннанкейін2-бөліккеөтіңіз(жоғарғы

тістердіңішкіжағы).Соданкейін3-бөлікті

тазалаңыз(төменгітістердіңсыртқыжағы)

және30секундтазалағаннанкейін4-бөлікке

өтіңіз(төменгітістердіңішкіжағы).

7Щеткаментазалауциклынаяқтағаннан

кейін,қалғануақыттытістердіңшайнау

беттерінжәнедақтарпайдаболатын

аймақтардыщеткаментазалауғажұмсауға

болады.Сондай-ақ,қаласаңыз,щеткақосулы

немесеөшірулікездещеткаментілді

тазалауғаболады.

Sonicare щеткасын мына жағдайларда қауіпсіз

пайдалануға болады:

- Тіс түзегіш пластиналар (тіс түзегіш

пластиналарға қолданғанда щетка бастары

тезірек тозады)

- Тіс қалпына келтіргіштері (пломбалар,

коронкалар, венирлер)

Щеткамен тазалау әдісін дербестеу

Sonicare құрылғысы жұмысын автоматты түрде

әдепкі тазалау режимінде бастайды. Тазалау әдісін

дербестеу үшін: