Philips SalonStraight Pro HP4667/00 – страница 3

 41



U ovom poglavlju se nalaze odgovori na često postavljana pitanja o

aparatu. Ako odgovor na svoje pitanje ne možete pronaći u ovom

poglavlju, obratite se Philips centru za korisničku podršku u svojoj državi.

Opće informacije

Pitanje Odgovor

Zašto aparat ne

Možda je došlo do prekida napajanja ili utičnica nije

radi?

pod naponom. Provjerite radi li opskrba napajanjem.

Ako radi, uključite neki drugi aparat u utičnicu i

provjerite je li pod naponom.

Možda je kabel za napajanje aparata oštećen. U tom

slučaju mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni

servis tvrtke Philips ili neka druga kvalicirana osoba

kako bi se izbjegla opasnost.

Zaštita okoliša

-

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim

otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na

recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 6).

48



Ez a fejezet a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő

kérdéseket tartalmazza. Ha nem talál választ kérdésére, forduljon a Philips

vevőszolgálatához.

Általános

Kérdés Válasz

Miért nem

Nincs feszültség a fali aljzatban. Ellenőrizze, van-e

működik a

feszültség. Ha igen, ellenőrizze a fali aljzatot másik

készülék?

készülék csatlakoztatásával.

Lehet, hogy a készülék hálózati csatlakozókábele

megsérült. Ha a hálózati kábel meghibásodott, a

kockázatok elkerülése érdekében Philips

szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell

cserélni.



-

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a

környezet védelméhez (ábra 6).



49



Жаңа шаш түзеткіш - Philips SalonStraight Pro XL кәсіптік тұрақты

нәтижелермен қамтамасыз етеді. Кәсіптік сәндеп жатқызу үшін

құралды арналған температураға дейін қыздыру керек. өте жылтыр

турмалиндік керамикалық пластиналармен үйлесімділікпен тіркескен

және жылуды біркелкі бөлу технологиясы сәндеудің керемет асып

түсетін тұрақты нәтижелерімен қамтамасыз етеді.Температура

тәртібін реттеу - түзеткішті жеке Сіздің шашыңыздың түріне

оптималды нәтиже алатын күйге қоюға мүмкіндік береді.



A Сандық LED көрсеткіші

B Таңдаған температура бағдарламасы

C Қолдану уақыты

D Дайын болу көрсеткіші

E - түймесі температураны төмендетуге арналған

F Қосу/өшіру түймесі

G + түймесі температураны көтеруге арналған

H Керамикалық пластиналар

I Жабатын бекітпе

J Топсалы қосылыстың тоқ сымы

K Ілмек



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі

болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

-

Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті

қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп

алыңыз.

-

Тоқ сымының жағдайын әрдайым тексеріп отырыңыз. Егер

құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзі зақымдалған

болса, құралды қолданбаңыз.

-

Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін,

оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет

50

орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана

ауыстыруы тиіс.

-

Құралды судан аулақ ұстаңыз. Бұл өнімді суы бар ванналардың,

раковиналардың және т.б. заттардың жанынде немесе үстінде

қолдануға болмайды. Ваннада қолданған болсаңыз, құралды

қолданып болғаннан соң міндетті түрде тоқтан суырып қойыңыз,

себебі судың жанында тұру тіпті шаш кептіргіш өшірулі тұрса да,

қауіп төндіреді.

-

Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету үшін, біз сізге жуыну

бөлмесіндегі электр тізбегіндегі қалдық тоғының құралын құруды

ұсынамыз. Аталған аспаптың номиналды тоғы 30 мА.-дан жоғары

емес болуы тиіс. Құрал қоюшымен ақылдасыңыз .

-

Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

-

Шаш түзететін тақташалар мен тақташалардың жанындағы

пласикалық бөліктер тез қызып кетеді. Құралдың ыстық

бөліктеріне денеңізді тигізбеңіз.

-

Құралды тек құрғақ немесе дымқыл шашқа қолданыңыз.

-

Әр қолданған сайын тақташаларды шашыңызда бірнеше

секундтан көп ұстамаңыз, себебі бұл шашыңызға зақым келтіруі

мүмкін.

-

Құралды ыстыққа төзімсіз беттерден алшақ ұстаңыз, және құрал

ысып тұрғанда, оны ешқашан ешнәрсемен жаппаңыз (мысалы сүлгі

немесе мата).

-

Қауіпсіздік мақсатымен, шаш түзеткіш бір сағат бойы қосылып

тұрған болса, автоматты түрде сөнеді.

-

Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп отырыңыз.

-

Тоқ сымымен құралды айналдырып орамаңыз.

-

Құралды жинап қоятынның алдында, оның сәл суығанын күтіңіз.

-

Шаш түзеткіш табақшаларды таза әрі шаңнан, кірден және мус,

лак немесе гель тәріздес шашқа арналған өнімдерден алшақ

ұстаңыз. Шаң, кір және шашты үлгілеуге арналған өнімдер

турмалинді керамика жалатылған табақшаларға зақым тигізуі

мүмкін.

-

Құралды тексеру үшін немесе оны жөндеу үшін, оны Philips

әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз. Құралды біліксіз

 51

адамдарға жөндету, қолданушыға өте қауіпті жағдай туғызуы

мүмкін.

-

Түзеткіш пластинасының керамикалық жабыны бар. Уақыт өте

келе бұл керамикалық жабыны тозады, бірақ соның бәрі құралдың

жұмыс істеу қабілетіне әсерін тигізбейді

-

Аспапты боялған шаштарға пайдаланғанда, түзетуге арналған

қыстырғыштарда дақ пайда болуы мүмкін.

-

Қыза бастаған бойда максималды температураға жетеді.

Қолданып жатқандағы шынайы температурасы төменірек болуы

мүмкін.

-

Аспапты тез тұтанғыш аймақтан шеткері ұстаңыз.



Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты

барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша

берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса, онда бұл құрал,

бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз

болып келеді.





Жақсы жуылған шаштың түзулетуі ең жақсы нәтиже береді. Біз сізге

басыңызды мына төмендегі тәртіп бойынша жуыңыз деп кеңес

береміз .

1 30-60секундбойыөзшашыңыздысументегіссулаңыз.

2 Алақаныңызғабіразсусабынқұйыңыз.Онықолдарыңызға

жағып,шашыңыздыңарасынатегістейетіпжағыңыз.

3 Шашыңызбенбасыңыздыжайменуқалаңыз.

Шашыңыздыумаждапнемесеұзыншаштыбасыңыздыңүстіне

жинамаңыз,себебібұлшашыңыздыңшатасуынаәкеледі.

4 Басыңыздысаусақтарыңыздыңұшыменуқалаңыз.Бұлқан

айналымынбелсендіредіжәнешашкутикулдарынжұмсартады.

52

5 Шашыңыздыәбденшайыңыз,егерсізшашыңыздынашар

шайсаңыз,ондаоларжылтырамайтынболады.Шашыңыз

қосымшажылтырболуүшін,олардысалқынсуменшайып

жіберіңіз.



Шашты өте жұмсақ қылу үшін, сіздің шашыңызды түзетуге алдын ала

дайындау өті маңызды. Кәсіптік тамаша аяқтау үшін, шашыңызды

тыянақты түрде шаш кептіргішпен кептіріңіз.

1 Шашыңыздыжуыпболғаннансоңшашыңыздағысуды

қолыңызбенсығыптастаңызда,сүлгіменкептіріңіз.Тарақпен

шашыңыздағышатастардытүбіріненбастапұшынадейін

тараңыз.

2 Артжағынанбастап,шашыңыздықыстырғыштарменбөліктерге

бөліңіз.

3 Әрбөліктікептіруүшін,онышаштытүзететінщеткаменбарлық

ұзындығынтараңыз.Фендішаштыңұшынабағыттайотырып

бірденкептіріңіз.

4 Шүйкеніңбәрікептіріліпболғаннанкейін,фендісуықүрлеу

тәртібінеқойыңыз.Бұлшаштыңтүбірінжабуғамүмкіндікбереді

жәнесіздіңшашыңыздыбұрынғыдандажалтырататүседі.

Кеңес: Philips Salon Pro шаш кептіргіштерінде басқа әдеттегі шаш

кептіргіштерге қарағанда төменірек кептіру температурасы және

күштірек ауа ағыны болады. Осы комбинацияның арқасында олар

әдеттегі шаш кептіргіштер секілді жылдам кептіреді, алайда олар

оны жұмсақ жолмен жасайды.



Құралтоққақосылыптұрғанкезде,онықадағалаусызқалдырмаңыз.

Қызыпкележатқаннемесеқызғанаспаптытекқана

ыстыққатөзімдітермо-төзімдібеткеқоюғаболады.

 53



Шаш түзеткіш – бұл қуатты құрал, оны абайлап пайдалана білу керек.

Қанша дегенмен түзеткіш кәсіптік шаштараздық

қондырғыларындағыдай температураға дейін қыза алатындықтан,

шашты зақымдап алмас үшін оны жиі пайдаланбайды.

-

Егер сіз шаш түзеткішті дұрыс қолданбасаңыз немесе дұрыс емес

температура таңдаған болсаңыз, сіз өзіңіздің шашыңызды қатты

кептіріп жіберуіңіз немесе тіпті күйдіріп жіберуіңіз мүмкін.

-

Әрдайым төменде көрсетілген қадамдарды орындаңыз:

1 Шанышқынықабырғадағырозеткағақосыңыз.

2 Қосу/ажыратутүймесінбасыңыз

,

110дегентемпературабағдарламасыкөрсеткіштепайда

болады(Cурет2).

,

Осыбағдарламабойыншақұралқызығанбойда,көрсеткіште

‘READY’(дайын)дегенсөзпайдаболады.

Кеңес: Егер сіз табақшаларды ілмекпен бекітіп қойсаңыз, олар одан да

бетер жылдам қызады.

3 Өзіңіздіңшашыңыздыңтүрінесәйкескелетінтемпература

бағдарламасынтаңдаңыз.

-

Шаш түзеткішті алғаш рет қолданып жатқанда төмен

температура бағдарламасын таңдаңыз.

-

Қатты, бұйра, немесе түзетуге қиын шаш үшін орташадан

жоғарыға дейінгі температура бағдарламасын таңдаңыз (170

және одан жоғары).

-

Жіңішке, орташа структуралы немесе жұмсақ бұйралы шаштар

үшін орташа қызудан төменгі қызу бағдарламасы (160 және

төмен) аралығын таңдаңыз.

Әлсіз,ақсарытүсті,түссіздендірілгеннемесебоялғаншаштарды

түзеткендеерекшеабайболыңыз,себебіоларжоғары

температурағаөтесезімталболадыда,теззақымдануымүмкін.

4 Температурабағдарламасынжоғарлатуүшін+түймесін,ал

төмендетуүшін,-түймесінбасыңыз.(Cурет3)

,

Көрсеткішсізтаңдағантемпературабағдарламасынкөрсетеді.

54

,

Құралсізтаңдағантемпературабағдарламасынадейінқызығанда,

‘READY’(дайын)дегенсөзкөрсеткіштепайдаболады.

,

Дисплейдегіжекеленгенөлшеуішшаштүзеткіштіңқолдану

уақытыныңқалғанынкөрсетіпотырады.Жалпықолданууақыты

60минут.Әрбіронминутөткенсайын,алтыжекеленген

өлшеуіштіңбіреуіжойылыпотырады.

5 Шашыңыздытараңыз,олшатаспағанжәнежұмсақболуы

тиіс.(Cурет4)

Тарақтың көмегімен шаштарыңызды бөліктерге/бұрымдарға бөліңіз.

Бір бұрымға көп шаш салмаңыз.

Кеңес:Шашты төбесінен бастап бөліктерге бөліп, астыңғы бөліктерді

алдымен түзетіп, содан соң жоғарғы жағын түзеткен дұрыс.

6 Ендішашбұрымын5см-денартпайтынетіпалып,шаштүзеткіш

тақташалардыңортасынасалып,ұстағыштардықаттыбасып,бір

бірінеқосыңыз.

7 Шаштүзеткіштішашыңызда5секундтайшаштыңтүбірінен

бастапұшынадейінтоқтамастансырғытыпөтіңіз,сонда

шашыңыздықаттыысытыпжібермейсіз.(Cурет5)

8 Осыбарысты20секундтансоңөзіңізқалағаннәтижеге

жеткеншеқайталаңыз.

9 Шашыңызсуысын.Шашыңызсуымайтұрыпонытарауға

болмайды.Себебібұлсіздіңжасағаншашүлгіңіздібұзуымүмкін.



1

Құралміндеттітүрдеөшіріліп,розеткадансуырылуытиіс.

2 Құралдыыстыққатөзімдібеттетолығыменсуытыңыз.

3 Құралдыдымқылшүберекпентазалаңыз.



Тоқсымыменқұралдыайналдырыпорамаңыз.

 55

1 Құралміндеттітүрдеөшіріліп,розеткадансуырылуытиіс.

2 Құралдыыстыққатөзімдібеттесуытып,сақтайтынжергеалып

қойыңыз.

3 Аспаптысақтауғажинаралдында,түзеткіштіңпластинасын

ұстағышпенбіргебекіткіштіпайдаланыңыз.



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде ойландырған мәселе

болса, Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтын

көріңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына

телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша

берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде

Тұтынушылардың Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда

өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің

Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV

бөліміне арызданыңыз.

56



Бұл тармақта құрал туралы жиі қойылатын сұрақтар тізімі берілген.

Егер сіз өз сұрағыңызға жауапты таппасаңыз, еліңіздегі Тұтынушылар

Қызмет Орталығымен байланысыңыз.

Жалпы

Сұрақ Жауап

Құрал неліктен

Қоректену желісінде немесе розетка желісінде

жұмыс

ақаушылық болуы мүмкін. Қоректену желісінің

жасамайды?

дұрыс екендігін тексеріңіз. Егер желі жөнді болса,

розетка желісін оны басқа аспапқа қосып

тексеріңіз.

Мүмкін, желінің бауы зақымдалған. Желінің бауы

зақымдалған жағдайда оны ауыстыру қажет.

Аспаптың іске қосылуының қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін бауды Philips сауда

мекемелерінде, Philips авторизделген сервис

орталығында немесе соған сәйкес

мамандандырылған есімнамелі сервис

орталығында ауыстырыңыз.



-

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй

қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз.

Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді

тигізесіз (Cурет 6).



57



Naujosios „Philips SalonStraight Pro XL“ plaukų tiesinimo žnyplės skirtos

profesionaliai ištiesinti plaukus ilgam laikui. Profesionali modeliavimo

temperatūra derinama su ypatingai lengvai slystančiomis keraminėmis

žnyplėmis ir vienodo karščio technologija, sukuria nuostabias ir ilgai

išliekančias tiesių plaukų šukuosenas. Reguliuojama temperatūra leidžia

pritaikyti tiesinimo žnyples būtent savo plaukams, kad pasiektumėte

optimaliausią rezultatą.

Bendrasis aprašas (Pav. 1)

A Skaitmeninis indikatoriaus (LED) ekranas

B Pasirinktos temperatūros nustatymas

C Veikimo laikas

D „Paruoštas darbui“ indikacija

E mygtukas „-“, skirtas temperatūrai sumažinti

F Įjungimo / išjungimo mygtukas

G mygtukas „+“, skirtas temperatūrai padidinti

H Keraminės plokštelės

I Uždarymo užraktas

J Susukamasis laidas

K Pakabinimo kilpa

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį vartotojo

vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

-

Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa

atitinka vietinio tinklo įtampą.

-

Reguliariai tikrinkite maitinimo laido būklę. Nenaudokite prietaiso, jei

kištukas, laidas ar pats prietaisas yra pažeisti.

-

Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti

panašios kvalikacijos specialistai.

-

Prietaisą laikykite atokiau nuo vandens. Nesinaudokite juo prie ar virš

vandens, esančio voniose, kriauklėse, prausyklose ir t.t. Jei

prietaisą naudojate vonios kambaryje, iš karto po naudojimo išjunkite