Philips Saeco Royal Automatic espresso machine HD8930-09 Royal One Touch: OK

www.philips.com/support Instructions

17

EnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovensky

FIRST ESPRESSO

PIERWSZA KAWA ESPRESSO - ПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССО - ELSŐ ESZPRESSZÓ

PRVNÍ ESPRESSO - PRVÉ ESPRESSO

Adjust the dispensing spout.

Press the

button to brew

...press the

button to

At the end of the process, re-

EN

espresso or..

brew co ee.

move the cup.

Wykonać regulację dozow-

Nacisnąć przycisk , aby

... nacisnąć przycisk , aby

Po zakończeniu tej procedu-

PL

nika.

zaparzyć kawę espresso lub...

zaparzyć kawę.

ry, zabrać  liżankę.

Отрегулируйте устрой-

Нажмите кнопку

для

... нажмите кнопку

По окончании процедуры

RU

ство подачи.

подачи эспрессо или...

для подачи кофе.

уберите чашку.

Állítsa be a kieresztőt.

Nyomja meg a

gombot

... nyomja meg a

gom-

A folyamat végén vegye el

egy eszpresszó kieresztésé-

bot egy kávé kieresztésé-

a csészét.

HU

hez vagy ...

hez.

Nastavte výpusť.

Stiskněte tlačítko

pro

... stiskněte tlačítko

pro

Po skončení výdeje odeber-

CS

přípravu espressa nebo ...

přípravu kávy.

te šálek.

Nastavte výtok.

Stlačte tlačidlo

na prí-

... stlačte tlačidlo

na

Po skončení výdaja odo-

SK

pravu espressa alebo ...

prípravu kávy.

berte plnú šálku.

MY ESPRESSO

MOJA KAWA ESPRESSO- МОЙ ЭСПРЕССО - AZ ÉN ESZPRESSZÓM - MOJE ESPRESSO - MOJE ESPRESSO

OK

Press and hold the button

The machine is program-

The machine starts brewing. Wait until the desired quan-

.... press

to stop.

EN

until “MEMO” is displayed

ming.

tity is reached...

Stored!

Trzymać wciśnięty przycisk

Urządzenie jest w fazie pro-

Urządzenie rozpoczyna pa-

Zaczekać, aż do momentu

.... nacisnąć

, aby zakoń-

PL

do momentu wyświet-

gramowania.

rzenie.

osiągnięcia odpowiedniej

czyć operację.

lenia „MEMO”.

ilości...

Zapisano!

Удерживайте нажатой

Машина в фазе програм-

Машина начнет подачу. Подождите, пока не будет

... нажмите

для завер-

RU

кнопку

, пока не ото-

мирования.

достигнуто желаемое ко-

шения операции.

бразится символ «MEMO».

личество...

Сохранено в памяти!

Tartsa lenyomva a gom-

A gép programozási fázis-

A gép megkezdi a kieresz-

Várja meg amíg eléri a kí-

.... nyomja meg a

gom-

ban van.

tést.

vánt mennyiséget...

HU

bot amíg meg nem jelenik a

bot a művelet befejezésé-

„MEMO” felirat.

hez. Tárolva!

Podržte stisknuté tlačítko

Kávovar je nyní ve fázi pro-

Kávovar začne s výdejem. Počkejte, dokud není dosa-

.... zastavte výdej stiskem

CS

až do zobrazení nápisu

gramování.

ženo požadovaného množ-

. Uloženo!

„MEMO“.

ství ...

Podržte stlačené tlačidlo

Kávovar sa teraz nachádza

Kávovar začne s výdajom. Počkajte, až pokiaľ sa ne-

.... zastavte výdaj stlače-

SK

až po zobrazenie nápi-

vo fáze programovania.

dosiahne želaného množ-

ním

. Uložené!

su „MEMO“.

stva ...