Philips SRU9400 – страница 5
Инструкция к Универсальному Пульту Ду Philips SRU9400
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 81
81
Uher 0103 0064 0583 0233 0401
Akiba 0099
0445 0513 0397 0286 0507
Akitan 0322
Ultravox 0114 0401 0274 0243 0579
Akura 0099 0068
0190 0064 0583 0378
Alba 0305 0099 0236 0379 0322
Unic Line 0064 0583 0500 0482 0376
0027 0342 0375 0108
United 0741 0064 0742 0583
Allorgan 0267
1943 1064 0614
Allstar 0108
Universal 0064 0583
Amstrad 0027 0352 0359 0305 0099
Universum 0373 0132 0222 0500 0562
Anitech 0099
0388 0274 0519 0507 0397 0445 0038
Ansonic 0027
0064 0539 0321 0063 0579 0190 0131
Aristona 0108
0583 0448 0317 0101 1532 1037 0103
ASA 0064 0108
0695 0376 0244 0528 0136 0364 0204
Asuka 0099 0064 0108 0027 0065
0658 0581 0036 1064 1464 0197 1695
Audiosonic 0305
Univox 0064 0583 0364 0114 0190 0265
AVP 0379 0027
Utax 0190
AWA 0064 0305 0070
V7 Videoseven 0907
Baird 0133 0305 0131 0068 0027
Vestel 0064 0579 0190 0244
Basic Line 0305 0236 0099 0073 0131
0583 0695 1064 1695
Beko 0131
Vexa 0036 0064 0583
Bestar 0305
Victor 0680
Black Diamond 0305
Videologic 0245 0243
Black Panther 0305
Videologique 0243 0245 0244
Blaupunkt 1589 0253 0189 1189
Videosat 0274
0108 0222 0430
VideoSystem 0064 0583
Blue Sky 0064 0236 0375 0099
Videotechnic 0243 0244 0401
0379 0305 0027 1164
Videoton 0383 0190 0458
Bondstec 0099
Vidtech 0063
Brandt 0068 0214 0233 0347 0348 0520
Viper 0364
Brandt Electronique 0068
Visiola 0243
Brinkmann 0236 0375
Vision 0064 0583 0244
Brionvega 0371
Vistar 0303 0233 0388
Bush 0099 0305 0342 0236
Vor tec 0064 0583
0379 0027 0375 0108
Voxson 0114 0103 0064 0583
Carena 0236 0108
0390 0445 0190
Carrefour 0072
Waltham 0244 0303 0383 0445 0314
Casio 0027
0064 0583 0695 0136 1064
Cathay 0305
0458 0517 1695
Centrum 0620
Watson 1064 0064 0583 0190 0036
CGE 0068 0027
0695 0245 1464 1695
Cimline 0099 0236
Watt Radio 0376 0579 0190 0243
Clatronic 0099 0027
Wega 0064 0583 0063 0114
Combitech 0379
Wegavox 0036 0064 0583
Condor 0305
Welltech 0741
Crown 0064 0305 0099
Weltblick 0064 0583 0244
Cyrus 0108
Weston 0064 0583
Daewoo 0305 0236 0375 0379 0072
Wharfedale 0064 0583
Dansai 0099 0305
White Westinghouse 0243 0064 0583
Dantax 0379
0364 1936
Daytron 0305
Windsor 0695 1064 1695
de Graaf 0069 0193 0108
Windstar 0309 0364
0131 0075 0073
Windy Sam 0583
Decca 0027 0068 0108 0094
Wintel 0741
0375 0236 0379
World-of-Vision 0907
Deitron 0305
Worldview 0482
Denko 0099
Xenius 0661
Diamant 0064
Xrypton 0064 0583
Diamond 0305
Yamaha 0677
Domland 0236
Yamishi 0309 0482 0245 0064 0583 0244
Dual 0068 0108 0305 0027 0375
Yokan 0064 0583
Dumont 0027 0108 0131 0132
Yo ko 0244 0064 0583 0245 0036 0458
Elbe 0305 0065
TV - VCR, HDD
0448 0397 0366 0243 0274
Elcatech 0099
Yorx 0245
Elin 0267
Zanela 0265
Elsay 0099
Zanussi 0233 0390 0244
Elta 0099 0305
Zenith 1936
Emerson 0099 0072 0027 1164
Zenor 0366
ESC 0305 0267
EuroLine 0375
Ferguson 0068 0347 0348 0080
VCR, HDD
0520 0027 0305
Accent 0099
Fidelity 0027 0099 0352 0267 0459 0379
Adyson 0099
Finlandia 0131 0108 0069 0193 0027
CODE LIST
Aim 0305 0375
0075 0411 0034 0064 0070
Aiwa 0334 0027 0236 0375 0379
0073 0133 0253
0064 0068 1164 0059 1059
Finlux 0027 0108 0131 0069 0132
Akai 0064 0133 0342 0080
Firstline 0099 0236 0375 0070 0064
0068 0379 0267 0375
0072 0069 0115 0305 1164
Akashi 0099
Fisher 0074 0131 0073 0065
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 82
82
Flint 0236 0375
Magnavox 0108 0430
Frontech 0099
Manesth 0099 0072 0108 0236
Fujitsu 0027
Marantz 0108 0065 0322 0236
Fujitsu General 0064
Mark 0305 0027
Funai 0027 0620
Master’s 0305
Galaxi 0027
Matsui 0236 0322 0375 0064 0235
Galaxis 0305
0115 0267 0379 0359 0027
GE 0347
Mediator 0108
GEC 0108
Medion 0236 0375 0379
General Technic 0375
Melectronic 0027 0064 0065
Genexxa 0131
Memorex 0131 0027 0073 0064
Goldhand 0099
0075 0074
GoldStar 0064 0027
Memphis 0099
Goodmans 0027 0099 0267 0305 0064
Metronic 0108
0108 0375 0236 0430 0379
Metz 1589 1189 0189 0374 0863
GPX 0064
0108 0253 0864 0222 0064
Graetz 0068 0131 0267 0371
Micormay 0375
Granada 0131 0073 0075 0108 0267
Micromaxx 0236 0375
0064 0253 0069 0027 1189
Migros 0027
Grandin 0099 0064 0027 0305 0236
Minerva 0222
Grundig 0374 0222 0108 0034 0376
Mitsubishi 0070 0094 0108 0027
0253 0430 0347 0375 0099
Multitec 0064
1189 0236 0379
Multitech 0027 0099 0131
Haaz 0375 0236
Murphy 0027
Hanimex 0322 0379
Myryad 0108
Hanseatic 0064 0236 0305 0108 0065
NAD 0131
Harwood 0099
Naiko 0375
HCM 0099
National 1589 1189 0253 0189
Hinari 0099 0235 0236 0379 0068
Nebula Electronics 0060
0115 0305 0267
NEC 0068 0065 0094 0131
Hisawa 0236 0379
0064 0305 1164
Hischito 0072
Neckermann 0068 0235 0108 0371
Hitachi 0069 0193 0132 0068 0027 0267
Nesco 0099 0027 0379
0108 0131 0430 0411 0620
Neufunk 0236 0064
Höher 0305
Nikkai 0099 0305
Hornyphon 0108
Nokia 0131 0133 0342 0068 0305 0073
Hypson 0099 0236 0305 0379 0027 0064
0371 0267 0075 0069 0108
Imperial 0027 0267
Nordmende 0068 0411 0347 0348 0214
Ingersoll 0236 0267
0521 0555 0094 0520
Inno Hit 0267 0305 0099
NU-TEC 0236 0375
Interbuy 0064 0099
Oceanic 0027 0075 0133 0108
Interfunk 0108 0131
0131 0068 0073
Internal 0305
Okano 0342 0236 0375 0099 0305
International 0305 0064
Orbit 0099
Intervision 0027 0305 0064 0236 0375
Orion 0236 0115 0235 0322
Irradio 0099 0064 0108 1164
0379 0375 0376
ITT 0133 0068 0073 0371
Orson 0027
0411 0131 0267
Osaki 0027 0064 0099
ITT Nokia 0075
Osume 0099
ITV 0305 0064
Otake 0236
JMB 0236 0379 0375
Otto Versand 0108
Joyce 0027
Pace 0379
JVC 0068 0094 0233 0411
Pacific 0027
Kaisui 0099
Palladium 0099 0342 0064 0068
Kambrook 0064
0236 0267 0375 0459
VCR, HDD
Karcher 0305
Palsonic 0099 0027
Kendo 0133 0236 0342 0080
Panasonic 1589 1189 0189 0253
0375 0099 0064 0305
0863 0864
Kenwood 0068 0065 0073
Pathe Cinema 0070
KIC 0027
Pathe Marconi 0068
Kimari 0074
Perdio 0027 0236
Kneissel 0379 0236 0375 0064 0305
Philco 0065 0099
Kolster 0236 0375
Philips 0108 0430 0411 0494 0620 1296
Korpel 0099
Phoenix 0305
Kuba 0074
Phonola 0108
Kuba Electronic 0074
Pioneer 0094 0108 0069 0189 1830
Kyoto 0099
Portland 0305
CODE LIST
Lenco 0305
Prinz 0027 0115
Leyco 0099 0115
Profitronic 0108 0267
LG 0064 0027 0305 1164
Proline 0027 0305 0347 0348
Lifetec 0236 0375
Prosco 0305
Loewe 0108 1589 1189 0189 0253 0064
Prosonic 0236 0305 0027
0132
Protech 0108 0305
Logik 0267 0099 0133 0236
Provision 0305
Lumatron 0305 0620
Pye 0108 0027
Lux May 0099
Quasar 0305
Luxor 0133 0073 0070 0099
Quelle 0235 0108 0371
0131 0074 0075 0342
Radialva 0064 0099 0108 0075
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 83
83
Radiola 0108
Telefunken 0214 0068 0236 0347 0348
Radionette 1164 0064
0411 0520 0521 0305 0233
Rank 0068
Telestar 0064
Rank Arena 0068
Teletech 0099 0305 0027
RCA 0347
Tenosal 0099
Reoc 0236 0375 0305
Tensai 0027 0064 0099 0305
Rex 0068 0411
Tevion 0375 0236
RFT 0430 0099
Te xet 0305
Roadstar 0267 0099 0064 0305 0108
Thomson 0347 0348 0068 0094 0411
Royal 0099
0233 0520 0521 0555 0305
Saba 0068 0214 0233 0347
Thorn 0068 0131 0064
0348 0411 0521 0305
Thorn-Ferguson 0347
Saisho 0236 0235 0115 0375
Tokai 0099 0064 0068 0131
Salora 0073 0070 0133 0131
Tokiwa 0099
Samsung 0267 0459
Topline 0375
Sansui 0068 0094 0133 0099 0375
Toshiba 0072 0068 0411 0070
Sanyo 0131 0073 0074 0075 0094 0375
0108 0430 0379
Saville 0379 0305 0267
To wada 0099
SBR 0108
Tradex 0108
ScanSonic 0267
Tredex 0305
Schaub Lorenz 0068 0371 0131
Triad 0305
0027 0133 0342
Triumph 0235
Schneider 0099 0027 0064 0108 0305
Uher 0064 0267 0371
0267 1164 0069 0379
Ultravox 0371 0305
Scott 0620
Unitech 0267
Seaway 0305
United 0375
SEG 0099 0267 0305 0108
United Quick Star 0305
SEI 0108
Universum 0027 0352 0108 0267 0064
Sei-Sinudyne 0108
0133 0375 0222 0236 0430 0131
Seleco 0068 0411 0064
Victor 0094
Sentra 0099
Video Technic 0027
Setron 0099
Watson 0108 0379 0305
Sharp 0075 0064 0596 0834
Weltblick 0064
Shintom 0099 0131
Wharfedale 0620
Shivaki 0064
White Westinghouse 0371
Shorai 0115
World 0375
Siemens 0222 0064 0131 0034
Yamaha 0068
0108 0347 0374
Yamishi 0099 0305
Siera 0108
Yokan 0099
Silva 0064
Yo ko 0064 0099 0267
Silver 0305
Yoshita 0099
Singer 0375 0072
ZX 0236 0375 0379
Sinudyne 0108 0236 0379
Smaragd 0375
SAT, DVB-T / TNT
Sonitron 0074
Sonneclair 0099
@sat 1327
Sonoko 0305
@Sky 1361
Sonolor 0075 0073
ABsat 0695 0150 1350 0740
Sontec 0064 0305
ADB 0669 1394 1518 1500
Sony 0059 1059 0060 0133
Adcom 0227
Soundwave 0064 0236 0375
ADT 0579
Ssangyong 0099
AGS 0695
Standard 0305
Akai 0227
Starlite 0064 0131
Akena 0695
Stern 0305
Alba 0448 0482 0740 0761 1311
Sunkai 0236 0322 0375 0305
Aldes 0315 0761
Sunstar 0027
Allsat 0227 0761
Suntronic 0027
Allsonic 0315 0396
Sunwood 0099
Alltech 0740
Supra 0064 0267 0375 0305
Alpha 0695 0227
Symphonic 0027 0099
Amitronica 0740
VCR, HDD
T+A 1189 0253 0189
Ampere 0423
Taisho 0236 0115
Amstrad 0874 1202 0270 0740 0769
Tandberg 0305
0423 0912 0890 0528 1140
Tashiko 0027 0075 0267 0108 0064
Anglo 0740
Tatung 0027 0068 0108 0080 0075 0070
Ankaro 0315 0396 0740 1306
0236 0375 0379
AntSat 1110
Tchibo 0375
Anttron 0448
TCM 0375
Apollo 0448 0482
Teac 0099 0068 0027 0305 0064
Arcon 0861 1306 0400 1102
0108 0430 0334 0620
Armstrong 0270 0227
TEC 0305 0099
Arnion 1327
CODE LIST
Tech Line 0099
ASA 0424
Technics 0253 1189
Asat 0400 0227
TechniSat 0375 0236
ASCI 1361
Tedelex 0064 0375
ASLF 0740
Teleavia 0068 0214 0520
AssCom 0880
Astacom 0695
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 84
84
Astra 0400 0566 0540 0270 0634 0740
Elsat 0740
Astro 0385 0396 0528 0685
Elta 0448 0227 0396
0634 1140 0227 0319
Emanon 0448
Athena 0695
Emme Esse 0396 0529 0898
Atlanta 0898
eMTech 1241
Audioton 0448
Engel 0740
Aura 0566
EP Sat 0482
Aurora 0669
Eurieult 0912
Austar 0890 0669 1203 0907
Eurocrypt 0482
Avalon 0423
Europa 0890 0634 0528 0227
Axiel 0695
European 0821
Axis 1138 0396 0861 0907
Europhon 0634
Beko 0482
Eurosat 0270 1594
Best 0396
Eurosky 0634 0270 0396 0528 0314
Bestar 0270
Eurostar 0634 0907 0925 0566 0845
Black Diamond 1311
Eutelsat 0740
Blue Sky 0740 0912
Eutra 0825
Blue Star 1306
Exator 0448
Boca 0270 0540 0821 0740
Eycos 1306
Boston 0695 0821
Fenner 0695 0184 0740 0396
Brainwave 1241 0685
Ferguson 1318 0482
British Sky Broadcasting 0874 1202
Fidelity 0528
Broco 0740
Finlandia 0482
BSkyB 0874 1202
Finlux 0482 0424
BT 1323 0695
Flair Mate 0740
Bubu Sat 0740
Fortec Star 1110
Cambridge 0528
Foxtel 1383 0747 0482 1203
Canal Digital 0880 0194 1073
Fracarro 0898 0695 0448
Canal+ 0880 0319
Freecom 0448 0761 0528
CanalSatellite 0880 1366 0319
FTEmaximal 0358 0396 0740
Cherokee 0150 1350
0683 0890 1583
Chess 0184 1361 0740 1653
Fuba 0396 0423 0448 0421
CityCom 1203 0634 0421 0825
Galaxis 1138 0861 0890 1203
0845 0531 1102
0880 0396 0315 0683
Clemens Kamphus 0529 0861 0423
Gardiner 0845
Cobra 0423
Garnet 1102
Colombia 0695
GbSAT 1241
Columbia 0821
General Satellite 1203
Columbus 0695
GF 0861
Commlink 0315
Globo 1653 1361
Comtec 0315
GMI 0270
Condor 0396 0634
GOD Digital 0227
Connexions 0423 0396
Gold Box 0319 0880
Conrad 0634 0396 0528
GoldStar 0421
Contec 0421
Goodmans 1311 0482
Crown 0270 1311
Granada 0482
Cryptovision 0482
Grocos 0270
Cyrus 0227
Grundig 0874 1318 0832 0912
D-box 1154 1141 0750 0900
0880 0528 1357
Daeryung 0423
Hänsel & Gretel 0634
Daewoo 0400 1323 0740 0448 1138
Hantor 0448
SAT, DVB-T / TNT
Daumling 0821
Harting und Helling 0529
Delfa 0890
Hauppauge 1321
Deltasat 1102
HB 1241
Dew 0400
HDT 1186
DGTEC 1269 1569
HE@D 1306
Digatron 1321
Heliocom 0634
Digiality 0634
Helium 0634
DigiQuest 0890 1327
Hinari 0448
DigitAll World 1254
Hirschmann 0423 1138 1140 0424 0314
DiPro 1500 1394
0469 0529 0825 0528 0634
Discoverer 0184
0695 0396
Discovery 0695
Hitachi 1311 0482
Distratel 0912
HNE 0769
Distrisat 0227
Homecast 1241
DMT 1102
Houston 0695 0423
DNT 0227 0423
Humax 1203 1454 1252 0890 1595
CODE LIST
Dream Multimedia 1264 1564 1664 1464
Huth 0634 0315 0270 0529 0821 1102
DST 0448
Hyundai 1186 1102
DStv 0669
iCan 1394
Dual 0400
ID Digital 1203 0890
Dune 0396
Imperial 1361 1222 1224 0227 0319
Durabrand 1311
Ingelen 0423
Echostar 0637 0194 0898 0880 0423
International 0270
0740 0695 1350 1504 1500
Interstar 1241
Einhell 0270 0448 0315 0740
Intertronic 0270
0528 0821 0540
Intervision 0655 0634
Elap 0740 0695 1594
Invideo 0898
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 85
85
Italtel 0898
Neotion 1361
ITT Nokia 0482 0424 0900 0750
Netgem 1349
Jadeworld 0669
Neuf TV 1349
Jaeger 1361
Neuhaus 0528 0683 0740 0861 0634
Jepssen 1241
Neusat 0740 0815 0861 1306
K-SAT 0740
Newton 0423
Kamm 0907 0740
Nikko 0270 0740 0750 0761 0227
Kaon 1327
Nokia 1141 1050 0900 0750 1154 0778
KaTelco 1138
0880 1337 1750 0482 0424 1338 1365
Kathrein 0531 1594 0685 0649 0385 0358
Nordmende 1638 0482 0448
0421 0469 0227 0740 0695 0845
NTC 0529 0825
0769 0925 0150 1350
Octagon 0400 0448
Kenwood 0880
OctalTV 1321
Key West 0821 0270
Okano 0270 0529 0358 0695 0469
Klap 0695
Optex 0421 0861 0579 0740 1638
Kolon 0448
Optima 0529
Kongque 1327
Optus 0319 0880
Konig 0634
Orbis 1361
Koscom 0861
Orbit 0400
Kosmos 0358 0469 0529
Orbitech 0227 0319 0528 0448 0184 0861
KR 0825 0761
Oxford 0695
Kreiling 0685 0649
Pace 0482 0874 1202 1383 0894 0150
Kreiselmeyer 0315
1350 0818 0747 0227 0880 1450
Kyostar 0448
Pacific 1311
L&S Electronic 0396 1361
Pacific Satellite 0861
Labgear 1323
Packard Bell 1138
LaSAT 0540 0396 0634 0270 0184
Palladium 0270 0448 0528 0423
Lenco 0400 0448 0740 0396 0634
Palsat 0528 0184
Lennox 0396
Panasonic 0874 1331 0482 1347
Lenoxx 1638
Panda 0482 0634 0861
Lenson 0528
Patriot 0695
Lexus 0227
Philips 0227 1141 0880 1154 0126
LG 1102
0925 1145 0319 0845 0832
Lifesat 0396 0184 0740
0482 0695 1560 1226 1661
Lodos 1311
Phonotrend 0890 0683 0815 0529 0315
Loewe 0270
Pilotime 1366
Logik 1311
Pino 1361
Logix 1102
Pioneer 0356 0880 0319 1335
Lorenzen 1321 0821 0894 0634 0769
Pixx 0579
Lupus 0396
Planet 0898 0423
Luxor 0900 0528
Polytron 0421 0423
M&B 0566
Portland 1323
Macab 0880
Power Sky 1306
Madritel 0669
Predki 0448
Manata 0695 0740
Preisner 0270 0540 0423 0821 1140
Manhattan 1110 0482 0815 0695 0861
Premier 0529 0319
Marantz 0227
Premiere 0880 1141 1154 0750 0900
Mascom 0469
1138 1203 1222 0685 0319
Maspro 0740
Primacom 1138
Master’s 0421
Pro Visat 0761
Max 0634
Profile 0695
Maximum 1102 1361
Promax 0482
MDS 1252
Prosat 0315 0655
Mediabox 0319 0880
Prosonic 0769
Mediacom 1233
Pyxis 0861
Mediamarkt 0270
Quadral 0315 0396 0655 0695 1350
MediaSat 0528 0319 0880
Quelle 0634 0769
Medion 0740 1102 1653 1361 0396
Radiola 0227
Medison 0740
Radix 0423 1140 0421
Mega 0227
RCA 1318
Melectronic 0845
Rebox 1241
SAT, DVB-T / TNT
Metronic 0740 0448 0270 1306
Red Star 0396
0315 0845 0912
Rex 0579
Micro 0634 0528 0740 1321
RFT 0315 0227
Micro electronic 0740
Roadstar 0740 0880
Micro Technology 0566 0740
Rover 0655 0740 0396
Micromaxx 0396
Rownsonic 1594
Microstar 1102
Saba 0761 0912 0634
Microtec 0740
Sabre 0482
Mitsubishi 0482
Sagem 0847 1141 1280 1154
Mitsumi 0540
Samsung 0890 1270 1320 1485
Morgan’s 0270 0227 0540 0821 0740
1233 0880 0314 0448
CODE LIST
Motorola 0883
Sansui 0778
Multichoice 0669
SAT 0528
Multistar 0358
Sat Control 1327
Multitec 0184
Sat Partner 0529 0448 0761 0528
Myryad 0227
Sat Team 0740
Mysat 0740
Satcom 0634
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 86
86
Satec 0740 0861
Tioko 0421 0270
Satelco 0396
Tokai 0227
Satline 0655
Tonna 0825 0482 0695 1638
Satplus 0184
0528 0740 0861
Satstation 1110
Topfield 1233
Schaub Lorenz 1241
Toshiba 1473 0482
Schneider 0832 0925 0695 0184 1233
TPS 0847 1280 1334
Schwaiger 0421 1110 0890 0531 1361
Trendline 0540
0184 0634 0912 1138 0579 1102
Trendplain 0540
Sedea Electronique 0448 1653 1306
Triasat 0528
Seemann 0423 0270
Triax 0528 0227 0423 0740 0880
SEG 0448 0396 0566 1653 0769 1102
1323 1318 1140 1254 1653
Seleco 0898
Trio 1102
Septimo 0912
Tristar 0400
Serino 0637
Tu rnsat 0740
Servimat 1638
Twinner 0740
ServiSat 0740
UEC 1383
Sherwood 1638
Uher 0184
Siemens 1684 1361
Uniden 0861
Skantin 0740
Unisat 0270 0227
SKR 0740
Univers 1583
Sky 0874 0883 1202
Universum 0424 0634 0683 0769
SKY Italia 1875
Vega 0396
SKY+ 1202
Ventana 0227
Skymaster 0740 0184 1102 1638
Vestel 0769
0315 0907 0655 1361
Viasat 1350 1050 0847
Skymax 0227 0566
Visionic 1306
skyplus 1361
Visiosat 0740 0579
SkySat 0184 0740 0528 0634
Vor tec 0314 0448
SL 0769 0270
VTech 0845
SM Electronic 0184 0740 1102
Welltech 0184
Smart 0423 1140 0740 0821
Wetekom 0184 0528
Soniq 1594
Wewa 0482
Sony 0874 1585 0309 0880 0482 0319
Wharfedale 1311
SR 0540
Wibo 0270
Starion 0566
Wintergarten 0315
Starland 0740
Wisi 0665 0423 0482 0528
Stream 1875
0634 0861 1377
Strong 0847 1394 1653 0448 0396 0400
Worldsat 1500 0695 0150 1241
0880 1186 1327 1500 1311
Xanadu 0579
Sumida 0270
XCOM 0150 0695
Sunkai 0150
Xcom Multimedia 0695
Sunny 1327
XMS 1102
Sunny Sound 0396
Xrypton 0396
Sunsat 0740
XSat 0695 0740 0150 1241 0874 1350
Sunstar 0540 0270 0396 0821 0669
Xtreme 1327
Systec 1361
Zehnder 1361 1102 0531 0845 0358
Tantec 0482
0769 0579 0396 0421
Tarbs 1252
Zenith 0883
Tatung 0482
Zeta Technology 0227
Teac 1254 1252 1349
Zinwell 1203
SAT, DVB-T / TNT
TechniSat 1222 1224 0319 0227 0528
Zwergnase 0821 0270
1349 0184 0482 0890 0423
Technosat 1233
CABLE
Technowelt 0634 0912
Techwood 1311 1653
Auna 0304
Teco 0400 0270 0540
Austar 0303
Telasat 0634
BT 0030
Tele System 0423 1638
Canal Plus 0470
Tele System Electronic 1638
Comcrypt 0470
Teleciel 0761
Filmnet 0470
TeleClub 1394
France Telecom 0478 0844
Telecom 0740
General Instrument 0303 0030
Telefunken 0448
HyperVision 0646
Teleka 0270 0469 0423 0825
Jerrold 0030 0303
0528 0634 0861
Kabelvision 0030
Telesat 0634
Luxor 0708
CODE LIST
Telestar 0528 0227 0184 0319 1361 1653
Macab 0844
Teletech 0907
Melita 0030
Televes 0482 0528 0761 1241 0579 1327
MNet 0470 0046
1361
Motorola 0303
Telewire 0683
Multichoice 0046 0470
Tensai 0400
Nokia 0708
Tevion 1361 0740 1594
Noos 0844
Thomson 0874 1318 0482 1927 0740
NTL 1087 1095 0304
1202 0319 0880 0634 1073
Oak 0046
0847 0695 1525
Ono 1095
Thorn 0482
Optus 0303 1087
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 87
87
Pace 1095 1087 1395
DiK 0824
Philips 0646 0478 0844 0313 1646
DK digital 1447
PVP Stereo Visual 0030
DMTECH 1417
Sagem 0844
Dual 1417 1447
Salora 0708
eBench 0771 0824
Scientific Atlanta 0304
Electrocompaniet 1216
Tele Danmark 0646
Elta 0771 0824 1417
Tele+1 0470
Fisher 0387
Telepiu 0470
Garrard 0771
Telewest 1395 1095 1087
Genexxa 0213
Thomson 1609
Goldmund 0216 1116 1216 1296 1316
Tudi 0313 0646
Goodmans 0636 0771 0824
UPC 1609
1205 1447 1416
United Cable 0030
Grundig 1116 1216 1296 1316
Visiopass 0478 0844
0216 0771 1371 0824
Grunkel 0771
Hanseatic 1417
PC
Harman/Kardon 1331 1337 1116 1216
Hauppauge 1435
1296 1316 0216 0235
Hewlett Packard 1299
Harwood 0771
Microsoft 1299
HCM 1417
HE 1416
Hitachi 1371 1581
AMP
Hiteker 1416
Curtis Mathes 0327
Intersound 0771
Denon 0299
JVC 0101 0491 1401
JBL 1030
Kenwood 1054 1340 1596 1597 0213
Mark 1030
Kompernaß 0824
Minowa 1156
Koss 0771
Philips 1645
KXD 1416
Pioneer 0327
Lifetec 0824
Red Star 1408
Linn 0216 1116 1216 1296 1316
Reoc 1408
Loewe 1116 1216 1296 1316 0216
Sansui 1357
LXI 0771
Schneider 1156
Marantz 1116 1216 1296 1316 0216
Sony 0716
Mark 1116 1216 1296 1316
Synn 1408
Matsui 0824 0771
TCM 1156
MBO 1379
Tevion 1156
Medion 0824 1447
Thomson 1156
MEI 1417
Yamaha 0381 0875
Melectronic 0636
Meridian 1116 1216 1296 1316
Metz 1581
TUNER / RECEIVER
Micromaxx 1447
AEG 1417
Micromega 1116 1216 1296 1316 0216
AFK 1416
Microstar 0824
Aiwa 0148 1432 1085 1185
Mustek 1379
1285 1415 1668
Mx Onda 0771 0824
Akai 0636 1417 1205
Myryad 1216 1116 1296 1316 0216
All-Tel 1417
NAD 0636
Amstrad 0771
Naim 1116 1216 1296 1316
Anam 0636
NEC 1277
Arcam 0216 1116 1216 1296 1316
Nikkai 1416
ASCOMTEC 1416
Nikkei 0771
Audiolab 1116 1216 1296 1316 0216
Okano 0636
Audiosonic 1416
Onkyo 1347 0162
Audioworld 1417
Optimus 0213
Balanced Audio Technology 1116 1216 1296
Orient Power 0771
1316 0216
Palladium 0824
Bang & Olufsen 0826
Panasonic 1545 1336 1790 1792
Basic Line 1581
1335 0394 1315 1343
TUNER / RECEIVER
Belson 1416
Philips 1216 1296 1116 1316 0216
Blue Sky 1417
Pioneer 1050 0316 0213 1211 1116 1216
Bose 1256 1656 1382
1296 1316 1311 1411 1486 0271
Bush 1116 1216 1296 1316 1305 0824
Prima Electronic 0824
Cairn 0216
Proline 0824 1417
Cambridge Audio 0216 1216
Proson 0636
Carver 0387
Provision 1416
CCE 1379
QONIX 1447
Centrum 1581 1416
Quad 1116 1216 1296 1316
Classic 1379
Quelle 1205
Clatronic 0771 0824
Radiola 1116 1216 1296 1316 0216
CODE LIST
Copland 1116 1216 1296 1316
RadioShack 0771
Cosmotron 0824
RCA 1281
Daewoo 1205 1277
Red Star 1416
Denon 1387 1131 1487 0300
Restek 0216
Denver 1416
Revox 1116 1216 1296 1316 0216 0213
Diamond 1417
Revoy 1116 1216 1296 1316
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 88
88
Roadstar 0824 1452
Basic Line 0740 2021
Saba 1181
Baze 0699
Samsung 1451 1322
BBK 1251 1111
Sansui 0216 0636 1116
Black Diamond 0740 0793 0860
Sanyo 0387 0771
Blaupunkt 0744
Schneider 0771 1417 1205
Blue Sky 0740 0726 0722
SEG 1277 1581
0699 0678 0817
Sharp 0213
Boghe 1031 1248
Siemens 0636
Boman 0810 0815
Sony 1185 1885 1785 1786 1085
Brainwave 0797 1142
1685 1285 1481 1585 1468
Brandt 0678 0578 0530
Soundwave 0636
Bush 0740 0722 0860 1722 0757
Sunstech 1447
0858 0726 0717 0716 0744
Tag McLaren 1216
0845 0906 0750
TCM 0824
C-Tech 0795
Teac 0824 0636 1305 0771
Cambridge Audio 1111 0723
1417 1452 1506 1205
Cambridge Soundworks 0723
Technics 1335 1336 1790 1545
Campomatic Digital 1078
0235 1792 1315 1343
CAT 0726
Techwood 1581
Celestial 0699
Telefunken 1416
cello 1757
Tevion 1452
Centrex 0699 1031
Thomson 1181 1281 1381
Centrum 0740 0806 0920 2021
Thorens 1216 1116 1296 1316 0216
CGV 0797
Thorn 0771
Cinetec 0740
Toshiba 1599
cineULTRA 0726
United 1417
Classic 0757 1757
Universum 1205 1452 0824 0636 1417
Clatronic 0815 0806 0845 0699
0771 1116 1216 1296 1316 0216
Clayton 0740
Venturer 1417
Coby 0757 0879
Victor 0101
Conia 0699 0879
Voxson 1447
Contel 0815
Waitec 1379
Continental Edison 0858
Watson 0824
CrossWood 1180
Welltech 0824
Crown 0797 0678 0717
Wharfedale 0636 1417
Crypto 1255
Yamaha 0203 1203 1303 0213
Cybercom 0858
Yukai 1379
CyberHome 0741 0843
Zenith 0771
Cytron 0743 0678 0732 0858
D-Vision 1142
Daewoo 0860 0732 0797 0741
DVD / DVDR
Dalton 1063
3D LAB 0566
Dansai 0797 0810 1142 1722
A-Trend 0741
Dantax 0750 0722
Acoustic Solutions 0757 0740 1255
DCE 0858
AEG 0815 0797 0817
DEC 0726 0845
AFK 1255
Decca 0797
Aim 0726 0699
Denon 0517 0661 1661
Airis 1251 0699
Denver 0726 0815 0845 1110 0699
Aiwa 0668 0722 0896 0560 1270
Denzel 0692
Akai 0817 0806 0815 1142 0793 0717
Diamond 0678 0795 0750 0817
0743 0740 0879 0732 1110 1722
Digihome 0740
AKI 0745
DigiLogic 0740
digiRED 0744
DVD / DVDR
Akira 0726
Akura 1078
Digital i 0920
Alba 0744 0726 0740 0750 0722 0757
Digitor 0717
0810 0566 0699 1078 1722
Digitrex 0699 1127 1031
Albatros 1127
DiK 0858
Alize 1178
Dinamic 0815
All-Tel 0817
DiViDo 0732
Amitech 0797
DK digital 0858 1281
Amoi 0879
DMTECH 1124 0810 0817
Amstrad 0740 1142 1178
Dragon 0858
Ansonic 0858
DSE 1757 0860
Apex Digital 0699 1127
Dual 0858 0740 0692 0678
Arena 0879
0757 0810 0806 0817
Aria 0920
Durabrand 0858 0740
CODE LIST
Arianet 0920
DVX 0795
Asono 1251
E-Boda 0750
ATACOM 1251
E-Dem 1251
ATD 0745
EagleTec 0741
Audiosonic 0717
Eclipse 0750
Audioworld 0817
Electrohome 0797
Audix 1110 1131
Elfunk 0740
Autovox 0740
Elin 0797
Auvio 1117
Elta 0717 0797 0815 0817
AWA 0757
1142 1178 1078
Axion 0757
Eltax 0793
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 89
89
Emerson 0618 0732 0896
Luxman 0600
Enzer 0692 0793
Luxor 1031 0740 1757 0757
EuroLine 0815 1142 1110
Magnavox 0530 0845 0566 0740
Ferguson 0678 1757 0740
Magnex 0750
Finlux 0768 0797 0618 0810 0699 1174
Manhattan 0732 0740
Fintec 0740
Marantz 0566
Firstline 0896 0678
Mark 0740 0722 1722
Funai 0722
Marquant 0797
GE 0744
Matsui 0678 0740 0699 0722 1757
Germatic 1078
Maxdorf 0815
Giec 1248
Maxim 0740
Global Link 1251
MBO 0717 0757
Global Solutions 0795
MDS 0726
Global Sphère 0795
Mecotek 0797
Go Video 0810
Medion 0858 0810 0678 0743
GoldStar 0618 0768
0906 0657 1117
Goodmans 0740 1031 0750 0810 0757
MEI 0817
0678 0817 0717 0845 0906
Memorex 0858
0860 1248 1281 1757
Memory 1110 0757 1078
GPX 0768
Metz 0598 0740 2021
Graetz 0692
MiCO 0750 1248 1281
Gran Prix 0858
Microboss 0745
Grandin 0743 1281 0699
Micromaxx 1722 0722
Grundig 0722 0802 0566 0678 0732
Micromedia 0530 0566
0817 0740 0697 0713 0750
Micromega 0566
1722 1031 1757
Microsoft 0549
Grunkel 0797 0858
Microstar 0858
H&B 0845 0740
Minax 0740
Haaz 0795
Minerva 0732
Haier 1117
Minoka 0797 1142
Hanseatic 0768 0810 1180 0817
Mirror 0906
HCM 0815
Mitsubishi 0740
HDT 0732
Mizuda 0845
HE 0757
Monyka 0692
Henß 0740
Mustek 0757 1757
Hitachi 0691 0806 2021 0692 0600 0740
Mx Onda 0678 0750 1281
Hiteker 0699
Myryad 1281
Höher 0858 1031 1251
Mystral 0858
Home Electronics 0757 0797
NAD 0768
Home Tech Industries 1251
Naiko 0797 1031
Hyundai 0810 0793 1255
NEC 0896 0618 0768
ICP 1180
Neufunk 0692
Ingelen 0815
Nevir 0858 0797
Inno Hit 0740
Nikkei 1281
Irradio 0768 1142 1251 0896 0797
Nintaus 1078
ISP 0722
Nordmende 0858
JDB 0757
NU-TEC 1255
JDV 1255
Omni 0717 0726 0860 1131 1255
Jeken 0726
Onkyo 0654 0530 1639
JMB 0722
Optimus 0598
JVC 0650 1967 1191 0566 0530 0894
Orava 0845
jWIN 1078
Orion 0722 1722
Karcher 0810
Oritron 0678
Kendo 0740 0726 0858 0699
P&B 0845
Kennex 0797 0740
Pacific 0795 0817 0740 0858
Kenwood 0561 0517
Packard Bell 0858
KeyPlug 0797
Palladium 0722 0806
Kiiro 0745 0797
Palsonic 0716 0699 0879
Kingavon 0845
Panasonic 0517 1935 1517
Kiss 0692
Panda 0744 0810
Koda 0845
Papouw 0560
DVD / DVDR
Koss 0678
peeKTON 1251
Lawson 0732 0743 0795
Philips 0566 0673 1367 1941 0530
Lecson 0723
Phonotrend 0726
Lenco 0726 0678 0797 0845 0740 0858
Pioneer 0598 1929
Lenoir 1255
Pointer 0797
Lenoxx 0717
Portland 0717 0797
Lexia 0726
Powerpoint 0745
LG 0768 0618 1933 0896
Prima 0793 1255
Lifetec 0678 0858
Prima Electronic 0793
Limit 0743 0795
Prinz 0858
Lodos 0740
Prism 1180 0858
CODE LIST
Loewe 0566 0768
Proline 0678 0713 0699 0817
LogicLab 0795
1031 0860 0737
Logik 0740
Proscan 0549
Logix 0732 0810 1128
Proson 0740 1111
Lumatron 0732 1142 1124 0768
Prosonic 0726
0860 0740 0757
Provision 0726 0845 0757
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 90
90
Pye 0673 0566
Technica 1124
QONIX 1078
Technics 0517 1517 1935
Radionette 0768 0896 1933 0668
Technika 0797 1124 1142 0858
Raite 0692
Technosonic 1078 1142
Rank Arena 0745
Techwood 0740 0566 2021
RCA 0549 0678
Tedelex 0717 1255
REC 0716 0793 0517
Telefunken 0817 1110 0815 1255
Red Star 0797 0815
Teletech 0740
Reoc 0795
Tensai 0717 0678 0797
Revoy 0726
Tevion 0678 1063 0795 0860 1757
Rimax 1178
Theta Digital 0598
Roadstar 0726 0717 0716 0740
Thomson 0578 0549 1281
0845 0757 1078 0860
Tokai 0692 0815
Ronin 0737
Tokiwa 0732 0743
Rotel 0650
Top Suxess 1251
Rowa 1031 0744
Toshiba 0530
Rownsonic 0750
TRANS-continents 0858
Saba 0678 0578
Transonic 0699
Sabaki 0795
Trio 0797
Saivod 0858 0797
TSM 1251
Salora 0768
Umax 0717 1178
Samsung 0600 0847 0517
United 0815 0757 1110 0817 1255 0699
Sansui 0722 0743 0795 0750
0722 1142 0726 0795 1124 0740
0797 1255 1722
Universal Multimedia 0795
Sanyo 0697 0722 0817 0740
Universum 0768 0740 0618 0806 0817
Scan 0732
Venturer 0817
ScanMagic 0757 1757
Vestel 0740 2021
Schaub Lorenz 0815 0797
Vieta 0732
Schneider 0810 0858 0806 0566 0732
Viewmaster 1111 1251
0815 0740 0678 0896 0817
Voxson 0757 0858 0717
1180 1128 0673
VTrek 1255
Scientific Labs 0795
Waitec 1251
Scott 0745 0678 0699 1063
Walkvision 0744
Seeltech 1251
Welkin 0858
SEG 0740 0692 0795 2021
Wellington 0740
Shanghai 0699
Welltech 1248
Sharp 0657 0740 0722
Weltstar 0740
Sherwood 0744 0768
Wesder 0726
Shinco 0744
Wharfedale 0713 0795 0723 0750
Sigmatek 1251
Wilson 0858
Silva 0815 0858
Windy Sam 0600
Silva Schneider 0858 1933
Woxter 1178 1251
Singer 0717 0743 0750 0795
XBox 0549
Sinudyne 1281
XLogic 0797 0795 1255
Sistemas 0699
XMS 0815 0716 0797
Skymaster 0757 0795
Xoro 1248
Skysonic 0793
Yakumo 1031
Skyworth 0793
Yamada 1031 1178
Sliding 1142
Yamaha 0566 0673 0517
Slim Art 0797
Yamakawa 0692 0737 0792 1131
Slim Devices 0560
Yelo 0745
SM Electronic 0757 0795 0717
Yukai 0757
Smart 0745 0732 0740
Zenith 0530 0618 0768
Sonashi 0743 0858
DVD / DVDR
Soniko 0815
Sony 0560 1097 1560 1930
0799 0600 1931
Soundmaster 0795
Soundmax 0795
Soundwave 0810
Standard 0678 0795 0815 0858
Star Clusters 0795
Starmedia 0845 0920 1251
Strong 0740
Sunkai 0797
Sunstech 0858 1124
Sunwood 0815
CODE LIST
Supervision 0757 0795
Supratech 0920
SVA 0699
Synn 0795
Tandberg 0740 1722
Ta rga 0768
Tatung 0797
Tchibo 0768
TCM 0768
Teac 0744 0768 0598 0795
0618 0817 0860
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 91
SERVICE – Website & Helpline
91
Help Center
www.philips.com/URC
Helpline
Country Phone number Tariff
België/Belgique 070 253 011 € 0,17
Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12
España 902 889 343 € 0,15
France 08 9165 0007 € 0,23
Ireland 01 6011158 Local tariff
Italia 199 404 043 € 0.25
Luxembourg 40 6661 5645 Tarif local
Nederland 0900 0400 062 € 0.20
Norge 22 70 82 58 Lokal takst
Österreich 0820 901116 Lokaler Tarif
Portugal 2 1359 1441 Preço de chamada local
Suisse/die Schweiz 044 212 00 45 Tarif local/Lokaler Tarif
Suomi 09 2294 8258 Paikallinen puhelumaksu
Sverige 08 7505196 Lokal taxa
United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15
EN
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out
wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered
by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste.The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.
FR
Mise au rebut des produits en fin de vie
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants
recyclables de haute qualité. Le symbole d’une poubelle barrée apposé sur
un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive
européenne 2002/96/EC.
Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des
produits électriques et électroniques en fin de vie.
Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets
ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la
contamination de l’environnement et ses effets nocifs sur la santé.
DE
Entsorgung Ihres alten Geräts
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet
werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 92
92
NL
Verwijdering van uw oude product
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en
onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op
uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat
het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische
producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats
deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct
verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
ES
Desecho del producto antiguo
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de
alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de
contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste
cumple la directiva europea 2002/96/EC.
Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos
eléctricos y electrónicos.
Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos
domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud humana.
PT
Eliminação do seu antigo produto
O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e
componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto
significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos.
Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos
com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a
evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.
IT
Smaltimento di vecchi prodotti
Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di
alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si
trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il
prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.
Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in
vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a
prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
GR
Aπρριψη παλιού προϊντος
Tο προϊν αυτ έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε υψηλής
ποιτητας υλικά και εξαρτήµατα που µπορούν να
ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιµοποιηθούν.
ταν ένα προϊν φέρει την ένδειξη ενς διαγραµµένουκάδου
µε ρδες, ττε το προϊν αυτ καλύπτεται απ την Oδηγια
2002/96/EK.
Παρακαλούµε να ενηµερωθείτε σχετικά µε το τοπικ σύστηµα
ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊντων.
Παρακαλούµε να ακολουθείτε την τοπική νοµοθεσία και να µην
απορρίπτετε τα παλιά σας προϊντα µαζι µε τα οικιακά σας
απορρίµµατα. H σωστή µέθοδος απρριψης των παλιών σας προϊντων
θα συµβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 93
93
DK
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede
affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er
omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC.
Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og
elektroniske produkter i dit lokalområde.
Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit
almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til
at skåne miljøet og vores helbred.
SE
Kassering av din gamla produkt
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här
symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det
att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter.
Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska
eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.
NO
Avhending av gamle produkter
Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy
kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten
med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det
europeiske direktivet 2002/96/EU
Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til
gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle
produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene
dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helse.
FI
Vanhan tuotteen hävittäminen
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.Tuotteeseen
kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen
mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 94
94
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 95
95
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 96
Guarantee
Garantieschein
Certificado de
certificate
garantia
Certificado de
Garantibevis
Certificat de
garantía
garantie
Takuutodistus
Certificato di
Garantiebewijs
garanzia
Εγγύηση
year
warranty
anno
garanzia
année
garantie
ano
garantia
jaar
garantie
år
garanti
Jahr
Garantie
vuosi
takuu
año
garantía
χρνος
εγγύηση
Type: SRU9400
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -
Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä -
Ηµεροµηνίa aγοράς
_________________20_____
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening van de verkoper
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Oνοµaτεπώνυµο, διεύθυνση κaι υπογρaφή του εµπ. προµηθευτή
Copyright 2006 Philips Innovative Applications,
Interleuvenlaan 72, 3000 Leuven (Belgium)
3104 205 3431.1
