Philips SRU9400 – страница 4
Инструкция к Универсальному Пульту Ду Philips SRU9400
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 61
61
Justera displayinställningen
Displayen sätts på när du använder fjärrkontrollen. Efter 6 sekunder stängs
den av igen.
Du kan ändra den här tidsgränsen till ett av följande alternativ:
1 Öppna menyn
Set-up
och tryck på .
Nummer 1 till 4 visas.
2 Välj den önskade
tidsgränsen
för displayen:
1
= 3 sekunder;
2
= 6 sekunder;
3
= 9 sekunder;
4
= 12 sekunder.
Knappen
Display
blinkar två gånger för att indikera att den nya
inställningen har lagrats och menyn
Set-up
visas på nytt.
Obs! Tidsgränsen för displayen påverkar batteriernas livslängd; ju längre
displayen är på, desto snabbare tar batterierna slut.
Använda fjärrkontrollen
Välja en enhet
Du kan välja en enhet som du har installerat i fjärrkontrollen med knappen
Mode
:
•
Enhetsindikatorn
tänds.
•Pekskärmsknapparna för den valda enheten visas.
• De fasta knapparna styr den valda enheten.
Använda pekskärmsknappar och fasta knappar
De oftast använda funktionerna för dina enheter omfattas av
pekskärmsknapparna och de fasta knapparna.
Endast funktioner för den valda enheten visas på pekskärmen. Du kan
komma åt andra enhetsfunktioner med knappen
Page 2
längst ned på
pekskärmen.
Använda makron
Den här fjärrkontrollen kan lagra upp till 4 olika makron.
Alla makron i fjärrkontrollen går att komma åt via .
Den här knappen visas alltid på första sidan med
pekskärmsknappar, oavsett vilken enhet du har valt.
1 Tr yck på för att komma åt programmerade makron.
Nummer 1 till 4 visas på pekskärmen.
2 Tr yck på numret för det makro du vill köra.
Makrot körs och
enhetsindikatorn
för den senast valda enheten tänds.
SVENSKA
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 62
62
Support
Felsökning
Problem Lösning
En eller flera
•Om du vill styra en enhet från en annan tillverkare än Philips
knappar fungerar
med SRU9400, måste du installera den enheten i SRU9400
inte med enheten.
med hjälp av den tillverkarspecifika konfigurationskoden.
Se ‘Installera dina enheter’ på sidan 58.
•Om du inte kan hitta rätt konfigurationskod för din enhet, kan
SRU9400 söka i hela databasen efter de rätta IR-koderna.
Se sidan 59.
•SRU9400 kan också lära in knappar från originalfjärrkontrollen.
Se ‘Inlärning av knappar’ på sidan 59.
Jag kan inte hitta
SRU9400 kan söka i hela databasen efter de rätta IR-koderna.
enhetens tillverkare i
Se sidan 59.
kodlistan för
SRU9400.
Jag kan inte hitta min
•‘TV mode’ innehåller färg-TV, projektorer,
typ av enhet i
TV/videokombinationer,TV/DVD-kombinationer, plasma-TV
SRU9400 eller i
och LCD-TV.
listan över enheter i
•‘VCR mode’ innehåller video och PVR/hårddiskvideo.
slutet av den här
•‘DVD mode’ innehåller DVD, DVDR och DVD/HDD-
bruksanvisningen.
kombinationer.
•‘STB mode’ innehåller satellitboxar, kabelboxar och DVB-
T/dekodrar för marksänd digital-TV.
•‘Amp mode’ innehåller förstärkare, A/V-mottagare,
hemmabiosystem och ljudsystem.
Jag kan inte aktivera
Batterinivån är för låg.Ta ur batterierna och sätt i nya batterier.
SRU9400 längre.
Behöver du hjälp?
Om du har några frågor om SRU9400 kan du alltid kontakta oss. Du hittar
vår kontaktinformation på sidan 91 i den här bruksanvisningen.
Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant innan du kontaktar oss.
När du ringer vår hjälplinje ska du ha enheten till hands, så att våra
operatörer kan hjälpa dig att avgöra huruvida fjärrkontrollen fungerar som
den ska.
Modellnumret på din universalfjärrkontroll från Philips är SRU9400/10.
Inköpsdatum: ......../......../........ (dag/månad/år)
Dokumentationens koncept och utformning:
The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgien)
www.higroup.com
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 63
Norsk – Bruksanvisning
63
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sette opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Installere enhetene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lære taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kopiere taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Programmere aktiviteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Justere displayinnstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Velge en enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bruke tastene på berøringsskjermen og de vanlige tastene. . . . . . . . . . 67
Bruke aktiviteter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hjelp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Trenger du hjelp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Oversikt
Takk for at du valgte Philips SRU9400 universalfjernkontroll. Denne
fjernkontrollen kan du bruke til å styre fem apparater:TV,VCR-spiller, DVD-
spiller, digitalmottaker og forsterker.
• For å komme i gang, må du først sette
batterier
i fjernkontrollen. Se
beskrivelse på side 64.Vanligvis er dette tilstrekkelig for å betjene de fem
enhetene som er nevnt over, forutsatt at disse er Philips-produkter.
• Neste trinn består i å
sette opp
fjernkontrollen. Du kan stille den inn slik at
du kan
• betjene andre produkter enn Philips-produkter.
• lære funksjoner fra andre fjernkontroller.
•kopiere funksjoner fra én tast til en annen.
• utføre en handling som tilsvarer en tastekombinasjon med ett tastetrykk.
Dette er forklart i kapitlet ‘Sette opp’ på side 64.
• Vi håper du får
stor glede
av fjernkontrollen. Se illustrasjonen på side 2 og
kapittel ‘Bruke fjernkontrollen’ på side 67 for mer informasjon om bruk av
fjernkontrollen.
Standby-tast
Mode-tast
Enhetsindikatorer
Taster på berøringsskjermen
Page-taster
Setup-tast
Menu-tast
Guide-tast
Mute (lydutkobling)
Piltaster og OK-tast
Back/Exit-tast
Info-tast
Volum opp-tast
Kanal opp-tast
Volum ned-tast
Kanal ned-tast
NORSK
Fargetaster
Forrige program-tast
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 64
64
Sette batterier i fjernkontrollen
1 Tr ykk batteridekselet bak på fjernkontrollen innover, og skyv det i
pilretningen.
2 Sett tre alkaliske L06- eller AA-batterier i batterirommet som vist på
figuren.
3 Skyv dekselet på igjen, og trykk det på plass til du hører et klikk.
Den første siden med TV-berøringsskjermtastene kommer frem etter noen
sekunder.
Skifte batterier
Symbolet for
svakt batteri
vises når batteriene er nesten utladet.
Skift ut batteriene med nye alkaliske L06- eller AA-batterier, og følg de lokale
bestemmelsene for kassering av brukte batterier.
Sette opp
Installere enhetene
Du må taste inn den merkespesifikke innstillingskoden for den aktuelle
enheten for å kunne betjene en enhet som ikke er fra Philips med denne
fjernkontrollen. Du finner en liste med oppsettkoder bakerst i denne
bruksanvisningen.
1 Bruk
Mode
-tasten for å velge enheten du skal betjene med fjernkontrollen.
Enhetsindikatoren
tennes.
2 Tr ykk og hold inne i tre sekunder.
Setup-
menyen vises.
3 Tr ykk i
Setup
-menyen.
Et felt med tall kommer frem.
4 Finn merket til utstyret du har og de tilhørende
4-sifrede oppsettkodene
bakerst i denne
bruksanvisningen.
5 Tast inn den første
firesifrede oppsettkoden
på
tallfeltet.
Hvis IR-kodesettet er aktivert, blinker
Code
-tasten
to ganger. Den sist viste siden til enheten vises på
berøringsskjermen.
- eller -
Hvis IR-kodesettet ikke er aktivert, blinker
Code
-tasten én gang.
Kontroller oppsettkoden, og forsøk å skrive den inn igjen.
6 Undersøk om tastene virker med enheten din.
Hvis enheten ikke reagerer på SRU9400, skal du gjenta prosedyren fra trinn
2 og forsøke å skrive inn den neste oppsettkoden som er oppført under
merket til enheten din.
Gjenta punkt 1 til 6 for hver enhet som du ønsker å betjene med
fjernkontrollen.
Du kan velge en annen enhet med
Mode
-tasten.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 65
65
Søke etter IR-kodesett
Hvis du ikke finner merket til enheten din og tilhørende oppsettkode i
listen, kan du la fjernkontrollen søke etter riktig oppsettkode.
1 Bruk
Mode
-tasten til å velge enheten du ønsker å finne oppsettkoden
for. Kontroller at enheten er slått på.
Enhetsindikatoren
tennes.
2 Tr ykk på , og hold den inne i tre sekunder.
Setup
-menyen vises.
3 Tr ykk i
Setup
-menyen.
Search
- og
Exit Setup
-knappene kommer frem.
4 Tr ykk på
OK
-tasten, og hold den inne.
Fjernkontrollen begynner å overføre standby/av-kommandoer for den
valgte enheten.
Enhetsindikatoren
blinker hver gang en ny kode
sendes.
5 Når enheten slås av, slipper du
OK
-tasten. Pass på at ingen andre taster
trykkes.
IR-kodesettet for valgt enhet er aktivert, og den sist viste siden til
enheten kommer frem på berøringsskjermen.
6
Test
de enhetsspesifikke tastene.
Hvis det aktiverte IR-kodesettet er riktig, vil de enhetsspesifikke
tastene fungere korrekt.
Hvis disse tastene ikke fungerer som de skal, gjentar du trinn
2
til
5
for
å søke etter oppsettkoden igjen.
Lære taster
Du kan
programmere inn
taster fra den opprinnelige fjernkontrollen på
SRU9400-fjernkontrollen, for eksempel hvis en funksjon på den opprinnelige
fjernkontrollen ikke dekkes av knappene på berøringsskjermen.
1 Gå til
Setup
-menyen, og trykk .
Den sist valgte enhetens side 1 vises på berøringsskjermen.
2 Sett SRU9400-fjernkontrollen og den opprinnelige
fjernkontrollen maks.
6 cm
fra hverandre.
3 Tr ykk på
tasten
på
SRU9400
-fjernkontrollen
som skal ‘lære’ en tast fra den opprinnelige
fjernkontrollen.
Learn
-tasten forblir tent.
6 cm
Tips Du kan gå til andre taster på den valgte
enheten med Page 2-tasten, eller du kan velge en
annen enhet med Mode-tasten.
4 Tr ykk på
tasten
på den
opprinnelige
fjernkontrollen.
En høy pipetone signaliserer at innlæringen av
tasten på SRU9400 er fullført.
Learn
-tasten
blinker to ganger, og
Setup
-menyen kommer
frem.
- eller -
NORSK
En dyp pipetone signaliserer at tasten ikke er innlært på SRU9400.
Learn
-tasten blinker én gang, og
Setup
-menyen kommer frem.
5 Gjenta trinn
1
til
4
for alle tastene du ønsker å lære inn på SRU9400-
fjernkontrollen.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 66
66
Kopiere taster
Hvis du ønsker å bruke en bestemt enhetsfunksjon på denne fjernkontrollen
for en annen enhet, kan du
kopiere
denne funksjonen ved å kopiere tasten.
Hvis for eksempel volumet til enhetene dine (DVD,TV,VCR) styres gjennom
en forsterker, kan du kopiere volumfunksjonene på forsterkersiden til DVD-
siden.
1 Gå til
Setup
-menyen, og trykk .
Den sist valgte enhetens side 1 vises på berøringsskjermen.
2 Tr ykk på
kildetasten
med funksjonen du ønsker å kopiere.
Dette kan være hvilken som helst tast, unntatt Page 1, Page 2, Setup og
Mode.
3 Velg enheten du ønsker å kopiere kildetastens funksjon til med
Mode
-
tasten.
Den valgte enhetens side 1 vises på berøringsskjermen.
4 Tr ykk på
måltasten
som du ønsker å kopiere kildetasten til.
Hvis SRU9400 har kopiert tasten, blinker
Copy
-tasten to ganger, og
Setup
-
menyen kommer frem.
- eller -
Hvis SRU9400 ikke har kopiert tasten, blinker
Copy
-tasten én gang, og
Setup
-menyen kommer frem.
Programmere aktiviteter
Du kan programmere opptil fire aktiviteter for betjening av enhetene dine.
Hva er en aktivitet?
En aktivitet (makro) er en
programmerbar serie tastetrykk
. Når du
for eksempel ønsker å se en DVD, må du vanligvis:
• Slå på TV-en,
• slå på DVD-spilleren,
• slå på sorround-lydanlegget,
•velge riktig videoinngang på TV-en og lydinngang på lydanlegget,
•trykke på Play-knappen for å starte DVD-en.
Med en aktivitet vil fjernkontrollen gjøre alt dette med
bare ett trykk
.
Du bruker aktivitetsfunksjonen ved å trykke på og velge nummeret til
aktiviteten. For mer informasjon om bruk av aktiviteter, se kapittelet
‘Bruke
aktiviteter’ på side 67.
Programmere en aktivitet:
1 Gå til
Setup
-menyen, og trykk .
Tallene 1 til 4 vises.
2 Velg
tallet
du ønsker å lagre aktiviteten under.
Hvis det allerede er lagret en aktivitet under dette nummeret, blir denne
overskrevet.
Den sist valgte enheten vises på berøringsskjermen.
3 Tr ykk på
tastekombinasjonen
som utgjør aktiviteten.
Merknader Du kan programmere opptil 12 trinn i en aktivitet. Aktiviteten
lagres automatisk når du forsøker å programmere et trinn nr. 13, og Setup-
menyen kommer frem.
Du kan gå til andre taster på den valgte enheten med Page 2-tasten, eller
du kan velge en annen enhet med Mode-tasten.
4 Tr ykk
OK
-tasten for å avslutte aktiviteten.
Macro
-tasten blinker to ganger, og den sist viste siden til den valgte
enheten vises på berøringsskjermen.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 67
67
Justere displayinnstillingen
Displayet slås på når du bruker fjernkontrollen. Det slås av igjen etter seks
sekunder.
Du kan endre tidsinnstillingen for utkoblingen av displayet slik:
1 Gå til
Setup
-menyen, og trykk .
Tallene 1 til 4 vises.
2 Velg ønsket
utkoblingstid
for displayet.
1
= 3 sekunder,
2
= 6 sekunder,
3
= 9 sekunder,
4
= 12 sekunder.
Display
-tasten blinker to ganger for å vise at den nye innstillingen er lagret,
og
Setup
-menyen kommer frem.
Merk Tidsinnstillingen for utkobling av displayet virker inn på batterienes levetid.
Jo lengre displayet er på, desto fortere tappes batteriene.
Bruke fjernkontrollen
Velge en enhet
Du kan velge en enhet du har installert på fjernkontrollen med
Mode
-tasten.
•
Enhetsindikatoren
tennes.
• Berøringsskjermtastene for valgt enhet kommer frem.
•Tastene virker på den valgte enheten.
Bruke tastene på berøringsskjermen og de vanlige
tastene
De mest brukte funksjonene til enhetene dine dekkes av tastene på
berøringsskjermen og de vanlige tastene.
Bare funksjonene for valgt enhet vises på berøringsskjermen.Trykk på
Page 2
-tasten nederst på berøringsskjermen for flere funksjoner.
Bruke aktiviteter
Opptil fire forskjellige aktiviteter (makroer) kan programmeres på denne
fjernkontrollen.
Du bruker aktivitetene på fjernkontrollen via .
Denne tasten vises alltid på berøringsskjermtastenes side 1, uansett hvilken
enhet du betjener.
1 Tr ykk for å få tilgang til de programmerte aktiviteten.
Tallene 1 til 4 vises på berøringsskjermen.
2 Tr ykk på tallet til aktiviteten du ønsker å utføre.
Aktiviteten utføres, og
enhetsindikatoren
til den sist valgte enheten
tennes.
NORSK
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 68
68
Hjelp
Feilsøking
Feil Løsning
Én eller flere
•For at du skal kunne betjene en enhet som ikke er fra Philips
knapper virker ikke i
med SRU9400, må du installere denne enheten på SRU9400
kombinasjon med
ved bruk av den merkespesifikke oppsettkoden.
enheten min.
Se ‘Installere enhetene’ på side 64.
•Hvis du ikke finner riktig oppsettkode for enheten din, kan
SRU9400 søke etter riktige IR-koder i hele databasen.
Se side 65.
•SRU9400 kan også lære taster fra den opprinnelige
fjernkontrollen din.
Se ‘Lære taster’ på side 65.
Jeg kan ikke finne
SRU9400 kan søke etter riktige IR-koder i hele databasen.
merket til min enhet
Se side 65.
i kodelisten
SRU9400.
Jeg kan ikke finne
•‘TV mode’ inneholder farge-TV, projektorer,TV/VCR-
min enhetstype på
kombinasjoner,TV/DVD-kombinasjoner, plasma-TV og LCD-
SRU9400 eller i
TV
enhetslisten bakerst i
•‘VCR mode’ inneholder VCR og PVR/harddiskspillere
denne
•‘DVD mode’ inneholder DVD, DVDR og DVD/HDD-
bruksanvisningen.
kombinasjoner
•‘STB mode’ inneholder satellittbokser, kabel-TV-bokser og DVB
T/DTT (digital terrestrial)-dekodere.
•‘Amp mode’ inneholder forsterker, A/V-mottakere,
hjemmekinoanlegg og lydanlegg.
Jeg kan ikke slå på
Batterinivået er for lavt.Ta ut batteriene, og sett inn nye.
SRU9400 lenger.
Trenger du hjelp?
Du er alltid velkommen til å kontakte oss hvis du har spørsmål om
SRU9400. Du finner vår kontaktinformasjon på side 91 i denne
bruksanvisningen.
Les denne bruksanvisningen nøye før du kontakter oss.
Hvis du kontakter vår kundetelefon, må du sørge for at du har enheten
tilgjengelig, slik at våre medarbeidere kan hjelpe deg med å finne ut om
fjernkontrollen virker som den skal.
Modellnummeret til din Philips universalfjernkontroll er SRU9400/10.
Kjøpsdato: ......../......../........ (dag/måned/år)
Konsept og utvikling av dokumentasjon:
The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgia)
www.higroup.com
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 69
Suomi – Käyttöohje
69
Sisältö
Ensi silmäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kaukosäätimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Laitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Näppäinten opettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Näppäinten kopioiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Makrojen ohjelmoiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Näytön asetusten muokkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Laitteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten käyttö. . . . . . . . . . . . 73
Makrojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ta r vitsetko apua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ensi silmäys
Kiitos, että ostit Philips SRU9400 -yleiskaukosäätimen. Kaukosäätimellä voi
käyttää viittä eri laitetta:TV:tä, videonauhuria, DVD-soitinta,
multimediasovitinta ja vahvistinta.
• Aloita asettamalla kaukosäätimeen
paristot
, mikä on selostettu sivulla 70.
Useimmiten pystyt heti käyttämään edellä mainittuja viittä laitetta, kunhan ne
ovat Philips-merkkisiä.
• Määritä seuraavaksi kaukosäätimen
asetukset
.Voit asettaa sen:
• käyttämään muita kuin Philipsin laitteita.
• oppimaan toimintoja muilta kaukosäätimiltä.
•kopioimaan toimintoja näppäimeltä toiselle.
• suorittamaan useiden näppäinten toiminnot vain yhden näppäimen
painalluksella.
Tämä selostetaan luvussa ‘Kaukosäätimen asetusten määrittäminen’ sivulla 70.
•
Nauti
kaukosäätimen kätevyydestä. Katso kuvaa sivulla 2 ja lukua
‘Kaukosäätimen käyttäminen’ sivulla 73 halutessasi lisätietoja kaukosäätimen
käytöstä.
Standby-näppäin (valmiustila)
Mode-näppäin (tila)
Laitteiden merkkivalot
Kosketusnäytön näppäimet
Page-näppäimet (sivu)
Set-up-näppäin (asetukset)
Menu-näppäin (valikko)
Guide-näppäin (ohje)
Mute-näppäin (mykistys)
Nuolinäppäimet ja OK-näppäin
Back/Exit-näppäin
Info-näppäin
(paluu/lopetus)
Volume Up -näppäin
Channel Up -näppäin
(äänenvoimakkuuden lisäys)
(kanavanumeron suurennus)
Volume Down -näppäin
Channel Down -näppäin
(äänenvoimakkuuden vähennys)
(kanavanumeron pienennys)
Previous Program -näppäin
Värinäppäimet
(edellinen ohjelma)
SUOMI
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 70
70
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Paina kaukosäätimen takana olevan paristolokeron kantta sisäänpäin ja
työnnä sitä nuolen suuntaan.
2 Aseta kolme L06- tai AA-alkaliparistoa paristolokeroon kuten kuvassa.
3 Aseta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se tukevasti paikalleen.
Hetken kuluttua näkyviin tulee TV:n kosketusnäytön näppäinten
ensimmäinen sivu.
Paristojen vaihtaminen
Kun paristot ovat melkein tyhjät, näkyviin tulee
Battery Low
-kuvake .
Vaihda kaukosäätimeen uudet L06- tai AA-alkaliparistot ja hävitä tyhjät
paristot paikallisten määräysten mukaisesti.
Kaukosäätimen asetusten määrittäminen
Laitteiden asentaminen
Jos haluat käyttää tällä kaukosäätimellä muuta kuin Philipsin valmistamaa
laitetta, kaukosäätimeen on syötettävä laitteen merkkikohtainen asetuskoodi.
Tämän käyttöohjeen lopussa on luettelo asetuskoodeista.
1 Voit valita haluamasi laitteen
Mode
-näppäimellä.
Laitteen merkkivalo
syttyy.
2 Paina ja pidä pohjassa -näppäintä kolmen
sekunnin ajan.
Näkyviin tulee
Set-up
-valikko (Asetukset).
3 Valitse
Set-up
-valikosta .
Esiin tulee numeronäppäimistö.
4 Etsi laitteesi merkki ja sitä vastaavat
4-numeroiset
asetuskoodit
tämän käyttöohjeen lopusta.
5 Kirjoita ensimmäinen
4-numeroinen asetuskoodi
numeronäppäimistön avulla.
Jos infrapunakoodisarja on aktiivinen,
Code
-näppäin
vilkahtaa kahdesti. Kosketusnäytölle tulee laitteen
viimeksi käytetty sivu.
-tai-
Jos infrapunakoodisarja ei ole aktiivinen,
Code
-näppäin vilkahtaa kerran.
Tarkista asetuskoodi ja yritä näppäillä se uudelleen.
6 Kokeile, toimivatko näppäimet laitteesi yhteydessä.
Jos laite ei reagoi SRU9400-kaukosäätimeen, toista vaiheet kohdasta 2
lähtien ja kokeile kirjoittaa seuraava asetuskoodi, joka on merkitty laitteesi
merkin kohdalle.
Jatka toistamalla vaiheet 1 - 6 jokaisen käytettävän laitteen osalta.
Voit valita eri laitteen
Mode
-näppäimellä.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 71
71
Infrapunakoodisarjan etsiminen
Jos et löydä luettelosta laitteesi merkkiä ja sitä vastaavaa asetuskoodia,
voit asettaa kaukosäätimen etsimään oikeaa asetuskoodia.
1 Valitse
Mode
-näppäimellä laite, jonka asetuskoodia etsit.Varmista, että
laite on päällä.
Laitteen merkkivalo
syttyy.
2 Paina ja pidä pohjassa -näppäintä kolmen sekunnin ajan.
Näkyviin tulee
Set-up
-valikko (Asetukset).
3 Valitse
Set-up
-valikosta .
Esiin tulevat
Search
- ja
Exit Setup
-näppäimet.
4 Paina ja pidä pohjassa
OK
-näppäintä.
Kaukosäädin alkaa lähettää Valmiustila / Katkaise virta -komentoja
valitulle laitteelle.
Laitteen merkkivalo
vilkkuu aina, kun lähetetään
uusi koodi.
5 Kun laitteesta katkeaa virta, päästä
OK
-näppäin.Varmista, ettei muita
näppäimiä paineta.
Valitun laitteen infrapunakoodisarja on aktivoitu, ja kosketusnäytölle
tulee laitteen viimeksi käytetty sivu.
6
Kokeile
laitekohtaisia näppäimiä.
Jos aktivoitu infrapunakoodisarja on oikea, laitekohtaiset näppäimet
toimivat oikein.
Jos jotkut näppäimet eivät toimi oikein, etsi asetuskoodi uudelleen
toistamalla vaiheet
2
-
5
.
Näppäinten opettaminen
Voit
opettaa
tälle SRU9400-kaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimesi
näppäimiä, jos esimerkiksi kosketusnäytön näppäimissä ei ole jotain
alkuperäisen kaukosäätimen toimintoa.
1 Avaa
Set-up
-valikko ja valitse .
Kosketusnäytölle tulee viimeksi valitun laitteen sivu 1.
2 Aseta SRU9400-kaukosäädin ja alkuperäinen
kaukosäädin enintään
6 senttimetrin
etäisyydelle
toisistaan.
3 Paina
SRU9400
-kaukosäätimen
näppäintä
, jolle
haluat opettaa alkuperäisen kaukosäätimen
näppäintoiminnon.
6 cm
Learn
-näppäin jää aktiiviseksi.
Vinkki Voit käyttää muita valitun laitteen
näppäimiä Page 2 -näppäimellä tai valita eri
laitteen Mode-näppäimellä.
4 Paina
alkuperäisen
kaukosäätimen
näppäintä
.
Korkea piippaus ilmoittaa, että SRU9400 on
oppinut näppäintoiminnon.
Learn
-näppäin
vilkahtaa kahdesti, ja
Set-up
-valikko palaa
näytölle.
-tai-
Matala piippaus ilmoittaa, että SRU9400 ei oppinut näppäintoimintoa.
Learn
-näppäin vilkahtaa kerran, ja
Set-up
-valikko palaa näytölle.
5 Toista vaiheet
1
-
4
jokaisen näppäimen kohdalla, jotka haluat opettaa
SUOMI
SRU9400-kaukosäätimelle.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 72
72
Näppäinten kopioiminen
Jos haluat käyttää tällä kaukosäätimellä tiettyä toiselle laitteelle tarkoitettua
laitetoimintoa, voit
kopioida
toiminnon kopioimalla näppäimen. Jos
esimerkiksi laitteidesi (DVD-soittimen,TV:n, videonauhurin)
äänenvoimakkuutta säädellään vahvistimella, voit kopioida vahvistinsivun
äänenvoimakkuustoiminnot DVD-sivulle.
1 Avaa
Set-up
-valikko ja valitse .
Kosketusnäytölle tulee viimeksi valitun laitteen sivu 1.
2 Paina
lähde
näppäintä, jonka toiminnon haluat kopioida.
Tämä voi olla mikä tahansa näppäin, paitsi Page 1, Page 2, Setup tai Mode.
3 Valitse
Mode
-näppäimellä laite, johon haluat kopioida lähdenäppäimen
toiminnon.
Kosketusnäytölle tulee valitun laitteen sivu 1.
4 Paina
kohde
näppäintä, johon haluat kopioida lähdenäppäimen.
Jos SRU9400 onnistuu kopioimaan näppäimeen,
Copy
-näppäin vilkahtaa
kahdesti ja
Set-up
-valikko palaa näytölle.
-tai-
Jos SRU9400 ei onnistunut kopioimaan näppäintä,
Copy
-näppäin vilkahtaa
kahdesti ja
Set-up
-valikko palaa näytölle.
Makrojen ohjelmoiminen
Voit ohjelmoida laitteidesi käyttöön enintään 4 makroa.
Mikä on makro?
Makro on
näppäinpainallusten sarja
, jonka voit ohjelmoida. Esimerkiksi
DVD:n katsomiseksi pitäisi yleensä:
•avata televisio;
• kytkeä DVD-soitin päälle;
• kytkeä surround-äänentoistojärjestelmä päälle;
• valita TV:sta ja surround-äänentoistojärjestelmästä oikea tulokanava;
• käynnistää DVD:n toisto painamalla Play-näppäintä.
Makron avulla kaukosäätimen voi saada suorittamaan nämä kaikki
toiminnot
vain yhdellä painalluksella
.
Voit käyttää makroja milloin tahansa painamalla näppäintä ja
valitsemalla makron numeron. Lisätietoja makrojen käytöstä on luvussa
‘Makrojen käyttäminen’ sivulla 73.
Makron ohjelmoiminen:
1 Avaa
Set-up-
valikko ja valitse .
Näytölle tulevat numerot 1 - 4.
2 Valitse
numero
, jolla haluat tallentaa makron.
Jos tällä numerolla on jo tallennettu makro, uusi makro korvaa sen.
Viimeksi valittu laite tulee kosketusnäytölle.
3 Painele
näppäinsarja
, joka muodostaa makron.
Huomautuksia Makroon voi ohjelmoida enintään 12 vaihetta. Makro
tallentuu automaattisesti, kun yrität ohjelmoida 13. vaihetta, ja Set-up-valikko
palaa näytölle.
Voit käyttää muita valitun laitteen näppäimiä Page 2 -näppäimellä tai valita
eri laitteen Mode-näppäimellä.
4 Lopeta makro painamalla
OK
-näppäintä.
Macro
-näppäin vilkahtaa kahdesti, ja kosketusnäytölle tulee laitteen viimeksi
käytetty sivu.
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 73
73
Näytön asetusten muokkaaminen
Kun käytät kaukosäädintä, näyttö kytkeytyy päälle. Kuuden sekunnin kuluttua
se kytkeytyy jälleen pois päältä.
Voit muuttaa tämän aikakatkaisun johonkin seuraavista vaihtoehdoista:
1 Avaa
Set-up
-valikko ja valitse .
Näytölle tulevat numerot 1 - 4.
2 Valitse haluamasi näytön
aikakatkaisu
:
1
= 3 sekuntia;
2
= 6 sekuntia;
3
= 9 sekuntia;
4
= 12 sekuntia.
Display
-näppäin vilkahtaa kahdesti ilmoittaakseen, että uusi asetus on
tallennettu, ja
Set-up
-valikko palaa näytölle.
Huomautus Näytön aikakatkaisu vaikuttaa paristojen käyttöikään; mitä
pitempään näyttö pysyy päällä, sitä nopeammin paristot tyhjenevät.
Kaukosäätimen käyttäminen
Laitteen valitseminen
Voit valita kaukosäätimeen asentamasi laitteen
Mode
-näppäimellä.
•
Laitteen merkkivalo
syttyy.
•Valitun laitteen kosketusnäytön näppäimet tulevat esiin.
•Kovilla näppäimillä käytetään valittua laitetta.
Kosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten
käyttö
Laitteidesi useimmin käytettyjä toimintoja ohjataan kosketusnäytön
näppäimillä ja kovilla näppäimillä.
Kosketusnäytöllä näkyvät ainoastaan valitun laitteen toiminnot. Pääset
käyttämään muiden laitteiden toimintoja kosketusnäytön alareunan
Page 2
-näppäimellä.
Makrojen käyttäminen
Tähän kaukosäätimeen voi ohjelmoida enintään neljä erilaista makroa.
Kaukosäätimen makroja voi käyttää valitsemalla .
Tämä näppäin näkyy aina kosketusnäytön näppäinten sivulla 1 riippumatta
siitä, mitä laitetta käytät.
1 Voit käyttää ohjelmoituja makroja valitsemalla .
Kosketusnäytöllä näkyvät numerot 1 - 4.
2 Paina sen makron numeroa, jonka haluat suorittaa.
Tämä makro suoritetaan, ja viimeksi valitun laitteen
laitteen merkkivalo
syttyy.
SUOMI
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 74
74
Tuki
Vianmääritys
Ongelma Ratkaisu
Yksi tai useampi
•Jos haluat käyttää SRU9400-kaukosäätimellä muuta kuin
näppäin ei toimi
Philips-laitetta, laite on asennettava SRU9400:lle
laitteeni yhteydessä.
merkkikohtaisen asetuskoodin avulla.
Katso ‘Laitteiden asentaminen’ sivulla 70.
•Jos et löydä laitteellesi sopivaa asetuskoodia, SRU9400 voi
etsiä sopivia infrapunakoodeja koko tietokannasta.
Katso sivua 71.
•SRU9400 voi myös oppia näppäimiä alkuperäisestä
kaukosäätimestäsi.
Katso ‘Näppäinten opettaminen’ sivulla 71.
En löydä SRU9400:n
SRU9400 voi etsiä oikeaa infrapunakoodia koko tietokannasta.
koodilistasta laitteeni
Katso sivua 71.
merkkiä.
En löydä laitteeni
•‘TV mode’ kattaa väri-TV:n, kuvanheittimet,TV-
tyyppiä SRU9400-
videoyhdistelmät,TV-DVD-yhdistelmät, plasma-TV:t ja LCD-
kaukosäätimestä tai
TV:t.
tämän käyttöohjeen
•‘VCR mode’ kattaa videonauhurit ja PVR-/kiintolevynauhurit.
lopussa olevasta
•‘DVD mode’ kattaa DVD-, DVDR- ja DVD-HDD-yhdistelmät.
laitelistasta.
•‘STB mode’ sisältää satelliittivirittimet, kaapeliboksit ja DVB T- /
maanpäällisten lähetysten digivastaanottimet.
•‘Amp mode’ kattaa vahvistimet, A/V-vastaanottimet,
kotiteatterijärjestelmät ja äänentoistojärjestelmät.
SRU9400:n
Paristojen virta on liian vähissä. Ota paristot pois
palauttaminen
kaukosäätimestä ja aseta tilalle uudet.
lepotilasta ei onnistu.
Ta r vitsetko apua?
Jos sinulla on kysyttävää SRU9400-kaukosäätimestä, voit aina ottaa yhteyttä
meihin.Yhteystietomme ovat näiden käyttöohjeiden sivulla 91.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat meihin yhteyttä.
Kun soitat tukipuhelimeemme, varmista, että laite on käden ulottuvilla, niin
että tukihenkilömme voi auttaa tarkistamaan, toimiiko kaukosäätimesi oikein.
Philips-yleiskaukosäätimesi mallinumero on SRU9400/10.
Ostopäivä: ......../......../........ (päivä/kuukausi/vuosi)
Dokumentaation sisältö ja muokkaus:
The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Beigia)
www.higroup.com
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 75
75
Code list
Barco 0407 0579 0190
TV
Basic Line 0401 0064 0190 0695 0583
A.R. Systems 0064 0379 0583 0401 0482
0036 0245 0309 0244 0482
Accent 0036 0064 0583
0366 1064 1695
Adcom 0652
Bastide 0244
Admiral 0120 0390 0445 0114 0190
Bauer 0832 0036
Adyson 0244 0243
Baur 0036 0562 0222 0539 0064 0583
AEA 0064 0583
0581 0218 0388 0376 1532 1037
AEG 0633
Bazin 0244
Agashi 0243 0244
Beko 0741 0062 0513 0455 0397 0064
AGB 0543
0445 1064 0583 0633 0742 0835
Agef 0114
Bennett 0583 0064
Aiko 0036 0064 0583 0243 0398 0062
Beon 0064 0583 0445
0099 0388 0218 0244
Berthen 0695 1695
Aim 0064 0099 0583 0733 0832
Best 0364 0397 0448
Aiwa 0728 1943 1532
Bestar 0064 0583 0397 0401
Akai 0388 0398 1564 0064 0218 0729
Bestar-Daewoo 0401
0062 0036 0099 0245 0579 0741
Binatone 0244
0190 0543 0742 0583 0575 0507
Black Diamond 0641 0847 1064 0583
0244 0658 0243 0475 0633 0378
Black Star 0274
1064 0500 0839
Black Strip 0062
Akashi 0036
Blackway 0309 0245
Akiba 0245 0309 0482 0064 0583 0321
Blaupunkt 0581 0218 0562 0222
Akira 0445
0475 0482 0197 0063
Akito 0064 0583
Blue Sky 0064 0741 1064 0514 0695
Akura 0064 0583 0695 1695 0386
0742 1936 0583 0245 0309
0036 0245 0309 0303 0741
0482 1695 0835
Alaron 0243
Blue Star 0309
Alba 0064 1064 0583 0741 0036 0445
Bondstec 0274
0397 0262 0398 0695 0382 0245
Boots 0244 0036
0243 0274 0458 0190 0514 0063
BPL 0064 0583 0309
1695
Brandt 0652 0528 0136 0426 0264 0223
Alcyon 0103
0314 0362 0595 0498 0370 0587
Alkos 0062
Brandt Electronique 0314 0362 0528 0595
Allorgan 0233 0321 0244
Brinkmann 0064 0583 0695
Allstar 0064 0583
0445 0513 1695
Ambassador 0204
Brionvega 0064 0583 0114
Amplivision 0244 0427 0397
Britannia 0243 0244
Amstrad 0204 0036 0543 0398 0245
Bruns 0114 0455 0513
0064 0583 1064
BSR 0190 0321 0579 0388
Anam 0064 0583 0036 0677
BTC 0245
Anam National 0064 0583 0677
Bush 0695 0245 0190 0376 0036 0063
Anex 0448
0064 0398 0262 0309 0382 0390
Anglo 0036
0401 0388 1064 0514 0244 0641
Anitech 0036 0103 0064 0583 0309
0644 0321 0579 0583 0741 1927
Ansonic 0397 0064 0583 0036 0695
1695 1943
0401 0190 0319 0286 0274
Canton 0245
1464 0455 0131 1695
Carad 0637 0064 0583 0695 1064 1695
Apollo 0500
Carena 0482 0064 0583
Arc en Ciel 0426 0528 0136 0223 0595
Carrefour 0063 0064 0583
Arcam 0243 0426 0244
Carver 0197
Ardem 0513 0741 0064 0583
Cascade 0036 0064 0583
Aristona 0583 0064
Casio 0064 0583 0190 0376
Arthur Martin 0190 0427 0264
Cathay 0064 0583
ASA 0132 0373 0131 0114
CCE 0064 0583 0244
Asberg 0064 0583 0103
Celestial 0847
Asora 0036
Centrum 1064
TV
Astra 0064 0583
Centurion 0064 0583
Asuka 0245 0244 0243 0309
Century 0114 0274 0265
Atlantic 0064 0583 0243 0233 0286
CGE 0101 0103 0445 0274 0579
Atori 0036
0397 0190 0303 0426
Auchan 0190 0427
Cimline 0036 0262 0245
Audiosonic 0036 0064 0401 0847 0583
City 0036
0136 0741 0742 0244 0397
Clarivox 0445 0064 0583
0364 0245 0513 0455
Clatronic 0064 0397 0398 0741 0245
Audioton 0244 0513 0397 0455
0583 0244 0103 0274 0036 0633
Ausind 0103
Clayton 1064
Autovox 0114 0233 0264 0103
CMS 0243
CODE LIST
0376 0244 0274
CMS hightec 0244
AWA 0038 0063 0036 0401 0064
Concorde 0036
0583 0243 0633 0244 0135
Condor 0064 0583 0397 0243 0036
Axxent 0036
0309 0274 0445 0190
Axxon 0741
Conia 0847
Baird 0136 0220 0370 0099 0244
Conrac 0835
Bang & Olufsen 0592 0114
Conrad 0064 0583
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 76
76
Contec 0243 0036 0038 0063 0064 0583
Eurofeel 0244
Continental Edison 0528 0136 0264 0223
EuroLine 0064
0426 0314 0514 0595
Euroman 0243 0064 0583
Cosmel 0036 0364 0064 0583
0244 0448 0397
Crosley 0114 0274 0101 0103 0579 0190
Europa 0064 0583
0374
Europhon 0064 0543 0190 0244 0583
Crown 0036 0739 0397 0513 0064 0583
0274 0579 0458 0243
0514 0741 0633 0742 0448 0445
Excel 0064 0583
0103 0386 0680 0366 1064
Expert 0233 0427 0286 0190
Crystal 0458
Exquisit 0064 0583 0274
CS Electronics 0243 0245 0274
Fagor 0064 0583
CTC 0274
Family Life 0064 0583
Curtis Mathes 0120
Fenner 0401 0036
Cybertron 0245
Ferguson 0652 0314 0362 0265 0220
D-Vision 0064 0583
0136 0587 0064 0583 0062
Daewoo 0661 0401 1936 0064 0583 0036
0370 0680 0131 0135 0388
0243 0245 0244 1164 0907
0498 0575 1064
Dainichi 0245 0243
Fidelity 0190 0539 0390 0064 0583
Dansai 0064 0583 0062 0243
0398 0220 0243 0378 0388
0036 0063 0244
Filsai 0244
Dantax 0397 0513 0741 0633 0742
Finlandia 0373 0386 0575 0388 0190
Dawa 0036 0064 0583
0390 0099 0314 0370 0374
Daytek 0733
Finlux 0132 0131 0064 0583 0741 0373
Daytron 0036 0401 0064 0583
0244 0099 0579 0190 0103 0543
de Graaf 0190 0575 0390
0742 0114 0658 0519 0507 0374
Decca 0099 0543 0064 0583 0244 1164
0500 0445 0633 0835
Deitron 0064 0583 0401 0245
Firstline 0064 0583 0401 0695 0741 0190
Denver 0064 0583 0633 0614
0036 0321 0243 0274 0579 1936
DER 0220
0244 0376 0265 0099 0262 0388
Desmet 0064 0583 0036 0114 0378
1064 1695 0835
Diamant 0064 0583
Fisher 0131 0244 0063 0397 0582 0114
Diamond 0036 0243 0398 0847
0388 0579 0190 0376 0099
Digatron 0064 0583
Flint 0064 0583 0637 0099 0245 0482
Digiline 0064 0583 0132 0695 1695
Forgestone 0220
DigiLogic 0064 0583
Formenti 0190 0064 0583 0513 0243
Digitex 0847
0114 0579 0374 0103
Digitor 0064 0583
Formenti-Phoenix 0243 0579
Digivision 0388
Fortress 0120 0114
DigiX 0907
Fraba 0064 0583 0397
DiK 0064 0583
Friac 0036 0064 0583 0448 0397 0637
Dixi 0036 0064 0583 0274 0244 0114
Frontech 0274 0376 0390 0458
DL 0064 0614
0475 0244 0036 0190
Domeos 0695 1695
Fujitsu 0233 0099 0244 0190 0036 0379
Doric 0376
0710 0064 0583 0388 0384 0286
Dream Vision 1731
Fujitsu General 0036 0244 0233 0190
DSE 0847
Funai 0695 0321 1695
DTS 0036
Future 0064 0583
Dual 0376 0244 0370 0064 0583 0286
Galaxi 0064 0583 0388 0190
0379 0426 0579 0190 1164 0658 1064
Galaxis 0397 0445 0064 0583
Dumont 0114 0131 0244 0099 0374
Galeria 0036
Dunai 0190
GBC 0579 0190 0036 0401 0245 0390
Durabrand 0064 1464 0583
GE 0370 0309 0587 0314
Dux 0064 0583
0136 0374 0362 0652
Dynatron 0064 0583
Geant Casino 0190 0427
Ecco 0733
GEC 0190 0388 0376 0064
Edison-Minerva 0514
0543 0583 0099 0244
Elbe 0462 0265 0286 0319 0397 0190
Geloso 0274 0036 0390 0579
0064 0583 0245 0218 0637 0244
0190 0401 0374
0543 0388 0657 0579
General 0136 0314 0498
TV
Elbe-Sharp 0543
General Electric 0370 0314
Elcit 0114 0274 0543 0579 0190
General Technic 0036
Elekta 0036 0064 0583 0309
Genesis 0036 0064 0583
Elfunk 1064
Genexxa 0245 0064 0583 0190 0036
ELG 0064 0583
Gericom 0907
Elin 0243 0064 0583 0132 0131 0575
Giant 0244
0388 0475 0376 0190 0036
Goldfunk 0695 1695
Elite 0245 0064 0583
Goldhand 0243
CODE LIST
Elta 0036 0243 0458 0374
Goldline 0364
Emco 0274
GoldStar 0064 0036 0397 0317 0244
Emerson 0204 0741 0114 0274 0064
0274 0243 0583 0458 0190 0388
0583 0398 0309 0388 1936
0136 0390 0633 0741 0742 0482
0513 0397 0190 0103 0695
Gooding 0514
1695
Goodmans 0661 1064 0064 0583 0741
Emperor 0309
0695 1936 0401 0063 0099
Erres 0064 0583
0543 0036 0317 0514 0398 0370
ESC 0064 0583 0244
0262 0062 0507 0587 0244 0362
Estèle 0579 0190
0245 0657 1927 1695 0907 0614
Etron 0064 0583 0036 0190 0847
Gorenje 0397 0448
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 77
77
GPM 0245
inotech 0847
Gradiente 0680 0197 0064 0583
Interactive 0064 0583 0114 0539 0190
Graetz 0374 0741 0388 0398
0388 0397 0528 0136 0595
0190 0064 0366 0583
Interbuy 0036 0064 0274 0539 0583
Granada 0427 0064 0583 0253 0383
Interfunk 0064 0583 0114 0539 0190 0388
0386 0099 0378 0135 0244
0397 0528 0136 0595 0376 0274
0103 0063 0366 0543 0500 0362
Internal 0064 0583 0401 1936
0587 0190 0390 0252 0370 0575
International 0243
Grandin 0064 0583 0036 0190 0637 0741
Intervision 0309 0244 0482 0064 0398
0742 0695 0401 0309 0245 0482
0475 0513 0397 0514 0245
0427 1064 1695 0907
0458 0190 0274 0036 0583
Gronic 0244 0190
Irradio 0036 0064 0583 0245 0274
Grundig 0222 0535 0562 0218 0581
0317 0103 0398
0514 0064 0733 0103 0264
Isukai 0245 0064 0583 0309 0482
0583 0614 0036 0063 0397
ITC 0244 0579
0657 1943 0370
ITS 0064 0398 0245 0309 0243
H&B 0835
0036 0583
Haaz 0733
ITT 0190 0507 0376 0388 0500 0575
Halifax 0243 0244
0374 0378 0220 0373 0366 0637
Hampton 0243 0244
ITT Nokia 0388 0575 0190 0500 0507
Hanimex 0245 0321
0374 0376 0373 0366 0378
Hanseatic 0064 0583 0376 0190 0388
0633 0637 0658 0390 0458
0319 0309 0661 0455 0397
ITV 0064 0583 0274 0401
0036 0321 0244 0458 0303
Jean 0063
0114 0378 0741 0835 0513
JEC 0062
Hantarex 0036 0064 0583 0543 0265
JMB 0064 0661 0401 0583
Hantor 0064 0583
Jocel 0739
Harwood 0036 0064 0583 0514
Jubilee 0583
Hauppauge 0064 0583
JVC 0680 0063 0710 0220 0398
HCM 0036 0064 0583 0244 0245
0245 0633 0445 0120 0677
0445 0309
Kaisui 0245 0309 0064 0583 0243
Hedzon 0583 0064
0482 0244 0036
Hema 0244 0036
Kambrook 0458
Hemmermann 0376
Kamp 0243
Hifivox 0528 0136 0223 0426 0595
Kapsch 0190 0388 0233 0286 0131
Higashi 0243
Karcher 0064 0583 0448 0397 0637
Highline 0064 0583
0190 0309 0741 0633
Hikona 0245
Kathrein 0583 0064
Hinari 0064 0583 0036 0245 0063
Kawa 0398
0190 0382 0514 0262 0321
Kawasho 0243
Hisawa 0309 0245 0427 0482 0637 0741
KB Aristocrat 0190 0374
Hit 0114
Kendo 0637 0064 0583 0190 0539 0397
Hitachi 0252 1252 0376 0063 0383 0135
0390 0455 0262 0274 1064 1464 0513
0500 0190 0579 0370 0223 0244
Kennedy 0190 0233 0579 0462
0303 0543 0099 0064 0583 0136
Kennex 1064
0390 0575 0661 1164 0132 0374
Kenwood 0132
0519 0386 0388 0539 0507 1072
KIC 0244
1064 1603
Kingsley 0243
Hitachi Fujian 0135 0252
Kiton 0583 0064 0695 1695
Hitsu 0036 0637 0482 0245
Kneissel 0064 0397 0637 0401 0583
HMV 0114 0220
0462 0286 0319 0265
Höher 0741
Kolster 0064 0583 0376 0274 0245
Home Electronics 0633
Konichi 0036
Hornyphon 0064 0583
Konka 0064 0583 0398 0741 0445
Hoshai 0245 0482 0309
0245 0614
Huanyu 0401 0243
Kontakt 0514
Hygashi 0244 0243
Korpel 0064 0583
Hyper 0036 0243 0244 0274
Korting 0114 0448 0397
Hypersonic 0388
Kosmos 0064 0583
Hypson 0064 0583 0741 0742 0244
Koyoda 0036
0309 0482 0427 0265 1064
Kraking 0265
TV
0695 1695 0513
KTV 0244
Hyundai 0064 0583 0733
Kuba 0376 0190
Iberia 0064 0583
Kuba Electronic 0376 0190
ICE 0064 0398 0036 0583
Kyoshu 0445
0245 0244 0243
Kyoto 0190 0243 0244
Ices 0245 0243
L&S Electronic 0741
Ict 0064 1164 0583
LaSAT 0513 0397
Imperial 0064 0190 0397 0101 0583
Lavis 1064 0064 0190
0657 0388 0376 0445 0274
Leader 0036
0223 0103 0458 0579
Lecson 0064 0583
Indesit 0264
Legend 0036 0364
CODE LIST
Indiana 0064 0583
Lenco 0064 0036 0190 0401 0583
Ingelen 0514 0637 0741 0190 0388
0131 0614 0374 1064
Ingersoll 0036
Lenoir 0036
Inno Hit 0036 0099 0064 0583 0245 0317
Lesa 0274
0244 0103 0543 0274 0309
Levis Austria 0064 0583
Innovation 0064 0583
Leyco 0099 0064 0583 0321
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 78
78
LG 0064 0397 0036 0244 0583 0741
Mivar 0319 0317 0318 0397 0103
0243 0458 0317 0190 0633 0136
0243 0636 0543 0244
0742 1664 0883 0274 0388
Monaco 0036
Liesenk & Tter 0064 0583
Morgan’s 0064 0583
Liesenkotter 0064 0583
Motion 0103
Lifetec 0064 0036 0401 0695 0539 1064
Motorola 0120
1164 0583 0245 1695 0710 0741
MTC 0397 0376 0539 0190 0243
Lloyd’s 0036
0388 0475
LME 0458
MTlogic 0741
Lodos 1064
Multibroadcast 0220
Loewe 0539 0064 0583 0397 0114
Multitec 0064 0583 0513 0695 1064 1695
0319 0543
Multitech 0376 0036 0390 0513 0064
Logik 0038 0036 0220 0398 0907 1064
0397 0583 0244 0243 0274 0103
Logix 0695 1695
Murphy 0131 0243 0099 0190 0378
Luma 0064 0390 0233 0190 0583 0401
Musikland 0064 0245 0274 0583
0036 0286
Myryad 0583 0064
Lumatron 0390 0233 0064 0583 0190
NAD 0388 0190
0286 0388 0244
Naiko 0064 0633 0583
Lux May 0064 0036 0583
Nakimura 0401 0064 0583
Luxor 0264 0317 0384 0390 0507 0519
Naonis 0390 0190
0376 0388 0383 0575 0190 0373
NAT 0253
0500 1064 0244 0658
National 0253 0264
Madison 0064 0583
NEC 0197 0614 0063 0482 0036 0401
Magnadyne 0114 0274 0543 0579 0190
0244 0064 0583 0038 0264 1731 0680
0374
Neckermann 0064 0218 0397 1532 1037
Magnafon 0543 0103 0243
0581 0583 0579 0190 0445
Magnavox 0064 0583 0063
0376 0114 0274 0244 0390 0539
Magnum 0741 0064 0583 0742
NEI 0064 0583 0364 0458 0398 0190
Manesth 0064 0583 0262 0244 0303
Nesco 0274
0062 0321 0190 0390
Netsat 0064 0583
Manhattan 0064 0583 0695
Network 0364
1064 0190 1695
Neufunk 0064 0036 0583 0637 0245
Marantz 0064 0583
0309 0741
Marelli 0114
New Tech 0064 0036 0583
Mark 0064 0583 0244 0243
0370 0244 0475
0401 0036 0741 0742
New World 0245
Master’s 0064
Nicamagic 0243
Masuda 0245 0398 0036 0064 0244 0583
Nikkai 0099 0245 0064 0583 0244
Matsui 0064 0583 0514 0036 0262 0204
0062 0364 0243 0036 0063
0038 0382 0099 0063 0244 0321
Nikkei 0741
0398 0390 0482 0190 0376 0543
Nobliko 0103 0243
0062 0458 0222 0218 0362 0741 1064
Nogamatic 0426 0528 0136 0223 0595
Matsushita 0677
Nokia 0388 0190 0507 0376 0575 0519
Matsuviama 0614
0386 0500 0374 0378 0366 0401
MCE 0036
0658 0633 0373 0637 0136
Mediator 0064 0583
Nordic 0244
Medion 0064 0741 0835 0695 0583
Nordmende 0136 0741 0528 0314 0426
0539 1164 1064 1464 1927
0223 0587 0370 0595 0222
1695 0907 1943
0064 0583 0362 0190 0374 0498
Megas 0637
Norfolk 0190
MEI 1064 0064 0583
Normerel 0064 0583
Melectronic 0373 0064 0539 0136 0370
Novak 0064 0583
0274 0132 0131 0401 0036 0244
Novatronic 0064 0132 0401 0583
0507 0519 0243 0376 0190 0314
NU-TEC 0482
0583 0661 0388 0218 0222 0741
Nurnberg 0190 0388
Melvox 0427
Oceanic 0190 0427 0388 0321
Memorex 0036 0677
0374 0500 0575 0507
Memphis 0364 0099 0036
Okano 0397 0064 0583 0099 0036
Mercury 0064 0036 0583
Onwa 0398 0245 0458
TV
Merritt 0575 0388 0190
Opera 0064 0583
Metz 0415 0474 0773 0394 0114 0222
Optimus 0677
0562 0581 0218 0064 0583 0614
Optonica 0120
0695 1064 1695
Orbit 0064 0583
MGA 0064 0583 0245 0131
Orion 0064 0382 0583 0741 0262 0321
Micromaxx 0064 0583 0695 1064
0204 0038 0036 0543 1943 0907
0657 0835 1695
Orline 0064 0245 0583
Microstar 0835
Ormond 0695 1064 0064 0583 1695
CODE LIST
MicroTEK 0847
Orsowe 0543
Minato 0064 0583
Osaki 0099 0245 0244 0303
Minerva 0514 0562 0222 0103 0218
0064 0401 0382 0583
0581 0264 0543 0135
Osio 0064 0583 0317
Minoka 0064 0583 0386
Oso 0245
Mirror 1927
Osume 0099 0063 0245 0064 0583
Mistral Electronics 0220
Otto Versand 1532 1037 0063 0120 0539
Mitsubishi 0135 0120 0539 0064
0064 0583 0562 0222 0376
0114 0063 0264 0220
0581 0218 0388 0262 0136
0562 0583 1064
0321 0253 0274 0244 0036 0309
Mitsuri General 0190
0370 0374 0455 0458 0543 0579
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 79
79
Pacific 0064 0583 1164 0741 1064
Radiotone 0036 0064 0583 0455 0397
Pael 0243
0445 0695 1064 1695
Palladium 0397 0064 0657 0741 1164
Rank Arena 0063
0218 1532 1037 0445 0581
RCA 0652 0120 0587 0362 0370
0583 0376 0274 0114 0579
Recor 0064 0445 0583
0190 0244 0390
Rectiligne 0064 0583
Palsonic 0064 0244 0245 0583 0475 0445
Rediffusion 0388 0378 0575 0063 0373
Panama 0036 0244 0243 0064 0583 0274
Redstar 0064 0583
Panasonic 0677 1677 0135 0253 0388
Reflex 0064 0583 1064 0695 1695
0264 0394 0374 0543 0064
Reoc 0741 0661 1936
0583 0190 0575 0378 1337
Revox 0064 0583 0397
Panavision 0064 0583
Rex 0233 0390 0274 0190 0286
Papouw 0064 0583
RFT 0114 0319 0397 0455 0099
Pathe Cinema 0190 0265 0243 0427 0319
0064 0583 0513
0376 0458 0579 0397 0374
Rhapsody 0243
Pathe Marconi 0528 0136 0223
Ricoh 0064 0583
0426 0264 0595
Rinex 0445
Pausa 0036
Roadstar 1064 0036 0445 0064 0583 0741
Perdio 0099 0190 0064 0243 0309 0583
0695 0245 0309 1943 1695 1927
Perfekt 0064 0583
Robotron 0114
Pershin 0427
Rodex 0064 0583
Philco 0114 0101 0445 0103 0274
Rover 0063
0579 0190 0397 0064 0583
Rowa 0244 0739 0036 0243 0614 0064
Philex 0220 0190 0378
0583
Philharmonic 0244
Roxy 0475
Philips 0583 0064 0265 0581 0218
Royal Lux 0448 0397 0362
0114 0220 0359 0370 0401
Rukopir 0583 0064
0632 0036 0388
Saba 0652 0136 0587 0370 0314 0114
Phocus 0741
0426 0190 0528 0543 0388 0525 0223
Phoenix 0064 0583 0397 0513 0190
0362 0595 0575 0374 0498 0677 0741
0114 0099 0243 0579
Saccs 0265
Phonola 0064 0583 0114 0220 0243
Sagem 0637 0482 0309
Pilot 0583 0064 0739 0733
Saisho 0262 0543 0204 0036 0038 0244
Pioneer 0038 0064 0197 0583 0455
0458 0190
0397 0370 0388 0136 0190
Saivod 0064 0583 0695 0739 1064 1695
0314 0513 0539
Sakaï 0190
Pionier 0397 0513
Sakyno 0482
Plantron 0064 0583 0036
Salora 0317 0376 0190 0383 0386 0388
Playsonic 0741 0064 0244 0366 0742
0543 0390 0575 0366 0579 0507
Policom 0595 0136 0223 0233 0264 0265
Salsa 0362
0388 0190 0101 0114 0528 0562
Sambers 0543 0103
Polytron 0309
Samsung 0614 0064 0583 0729 0120
Poppy 0036
0671 0036 0244 0475 0397 0243
Portland 0401 1936
0317 0099 0190 0652 0839 0841
Powerpoint 0514 0064 0583
Sandra 0243 0244
Prandoni-Prince 0274 0543 0388 0390 0103
Sanela 0265
Precision 0244
Sansui 0064 0583 0733 0398 0448 0482
Premier 0036
Santon 0036
Prima 0036
Sanyo 0319 0063 0038 0397 0366 0099
Prinston 1064
0243 0244 0131 0582 0036 0190
Prinz 0099 0376 0388
0064 0135 0583 0513 0197
Profex 0036 0190 0458 0388 0390 0103
Save 0064 0583
Profi 0036
SBR 0064 0583 0220
Profitronic 0064 0583
Schaub Lorenz 0575 0741 0388 0376
Proline 0064 0583 0652 0661 0657 0099
0633 0374 0513 0401
Prosonic 0064 0583 0397 0401 0398 0695
Schneider 1164 0064 0583 0376 0379
0741 0243 0244 1695
0286 0370 0244 0274 0398
Protech 0064 0583 0244 0036 0274 0376
0388 0245 0695 1064 0190
0458 0445 0364 0695 0309 0579
0741 1936 1695 1943
0190 0513 1064 1695
Scotland 0190
Provision 0064 0583 1064 0741
Seaway 0661
TV
Pye 0064 0583 0114 0581 0401 0376
Seelver 0583 1064 0064
Pymi 0036
SEG 0064 0583 1064 1464 0695 0244
Quadra Vision 0427
0514 0036 0376 0190 0661 0063 0274
Quadral 0245
0243 0579 0103 0245 1936 1695 0741
Quasar 0274 0677 0036
SEI 0114 1532 1037 0579 0190 0543
Quelle 0064 1532 1037 0038 0528 0136
0376 0321 0233 0064 0583 0204 0374
0539 0562 0376 0581 0218 0388
Sei-Sinudyne 0233 0321 0374 0543 1532
0063 0244 0274 0101 0131 0132
1037 0579 0064 0583 0114
0695 0583 0222 0317 1064 0321
Seleco 0233 0390 0286 0190 0374
0373 0448 0579 0036 1695
0398 0063 0373 0462
Questa 0063
Sencora 0036
CODE LIST
R-Line 0064 0583 0190
Sentra 0303 0062 0245 0036 0376
Radialva 0136 0245 0458 0190
Serino 0637 0482 0243 0120
0064 0583 0314 0364
Sharp 0120 1220 0063 0321 0680
Radiola 0064 0583 0244
0220 0543
Radiomarelli 0114 0543 0274 0064 0583
Shintoshi 0064 0583
RadioShack 0064 0583
Shivaki 0064 0583 0401
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 80
80
Shorai 0321
TEC 0244 0303 0036 0274 0498 0362
Show 0445 0036 0099
0364 0286 0579 0064 0583 0388 0190
Siarem 0579 0190 0114 0374 0543
Tech Line 0064 0583 0695 1464 1695
Siemens 0218 0562 0581 0222 0064
Techica 0245
0583 0374 0388
Technics 0677
Siera 0064 0583 0614
TechniSat 0064 0583 0190
Siesta 0397
Technisson 0741
Silva 0064 0583 0243 0388
Technosonic 0064 0583
Silver 0063 0064 0482 0388
Tecnimagen 0583
0583 0742 0190
Tedelex 0244 0445 0633 1564 0036
SilverCrest 1064 0064 0583
0733 0614 0064 0583 0458
Singer 0036 1564 0114 0064 0583 0274
Teiron 0036
0462 0427 0362 0190
Teleavia 0136 0528 0314 0223
Sinudyne 0204 0114 0262 0321 0579
0426 0517 0595 0370
0190 0388 0543 0376 1532
Telecor 0064 0583 0190 0245 0244 0286
1037 0233 0064 0583 0374
Telefunken 0652 0587 0729 0101 0614
Skantic 0384 0383
0136 0370 0739 0525 0847
Sky 0064 0309 0907 0583
0528 0498 0426 0314 0362 0223 0064
Skymaster 0132
0583 0513 0593 0595 0741 0517 0373
Sliding 0907
Telefusion 0064 0583
SLX 0695 1695
Telegazi 0064 0190 0286 0245 0583
Smaragd 0514
Telemeister 0064 0583
Solavox 0388 0099 0190 0575
Telesonic 0064 0583
0378 0064 0583
Telestar 0036 0064 0583
Sonawa 0245
Teletech 0064 0583 0695 0036
Soniko 0064 0583
0274 0364 1064 1695
Sonitron 0397 0366 0244
Teleton 0244 0233 0190 0376
Sonneclair 0064 0583
0286 0063 0390
Sonoko 0064 0583 0036 0309 0244
Televideon 0579 0190 0243
Sonolor 0190 0427 1532 1037
Teleview 0064 0583
0575 0388 0309 0374
Televiso 0427
Sontec 0064 0583 0397 0321 0036
Temco 0321
Sony 1532 1678 1037 0038 0063
Tempest 0036 0064 0583
0064 0583 0120 0197 0101
Tennessee 0064 0583
Sound & Vision 0245 0401 0064 0583
Tensai 0131 0245 0064 0583 0244 0321
Soundwave 0064 0583 0445 0742
0036 0132 0401 0398 0274 0742
Spectra 0036
0190 1064
Ssangyong 0036
Tenson 0036
Staksonic 0036
Tesla 0064
Standard 0064 0583 1064 0245
Tevion 0064 0583 0835 0695
0036 0244 0401
1164 0741 1064 1695
Starlite 0036 0579 0190 0064 0583
Te xet 0244 0401 0036 0243 0245
Stenway 0309 0245
Thomson 0652 0587 0370 0314 0136
Stern 0233 0286 0190 0390 0462
0528 0426 0498 0362 0223
Strato 0064 0583 0036
0264 0064 0583 0595 0517
Strong 1064 0064 0583
1474 0376 0243 0579
Stylandia 0244
Thorn 0135 0220 0136 0252 0370 0388
Sunic Line 0064 0583
0265 1532 1037 0101 0562 0064
Sunkai 0321 0382 0482 0245 0262
0099 0583 0038 0131 0362 0539
0637 0064 0583 0514
0386 0063 0401 0062 0580 0383 0528
Sunstar 0398 0064 0583 0036
Thorn-Ferguson 0131 0135 0136 0265
Sunwatt 0482
0220 0388 0362 0062
Sunwood 0064 0583 0036
TMK 0204
Superla 0543 0243 0244
Tobishi 0245
Supersonic 0583 0832 0482
Tokai 0099 0064 0583 0364 0695 0475
SuperTech 0036 0064 0583 0243 0245
0190 0244 0401 0036 1064 0579 1695
Superton 0458
Tokaido 1064
Supra 0401 0036
Tokyo 0243 0062 0475
Susumu 0362 0245 0314
Tomashi 0309 0245
TV
Sutron 0036
Tongtel 0614
Svasa 0832
Topline 1064 0695
Swissline 0274
Toshiba 0535 1535 0062 0580 0063 0270
Swisstec 0907
0741 0244 0136 0517 0222 0218
Sydney 0243 0244
1943 0036 0064 0677 1731
Sysline 0064 0583
To wada 0376 0244 0579
Sytong 0243
Toyoda 0036 0398 0303
T+A 0474
Trakton 0036 0244
CODE LIST
Tandberg 0394 0136 0364 0223 0388 0190
Trans Continens 0695 0244 1064 0064
Tandy 0245 0099 0244 0274
1695 0583 0513
0303 0120 0190
Transonic 0064 0583 0482 0614
Ta rga 0729
0539 0739 0445 0036
Tashiko 0063 0244 0197 0243
Transtec 0243
0386 0190 0390
Triad 0064 0583 0245
Tatung 0064 0583 0099 0543 0244 0038
Trident 0543 0244
TCM 0741 0835
Tristar 0245 0220
Teac 0539 0064 1464 1064 0583 0739
Triumph 0204 0543 0373 0583 0064 0270
0695 0482 0244 0733 1936 0036
Tsoschi 0309
0376 0309 0445 0458 0197 0741 1695
TVTEXT 95 0583
