Philips SHC8565-05 – страница 8
Инструкция к Philips SHC8565-05
LIETUVIŠKAI 141
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite toliau pateiktas nuorodas ir išsaugokite šią
instrukcijos knygelę ateičiai. Prieš naudojantis FM belaide ausinių sistema
būtina perskaityti saugos nuorodas ir naudojimo instrukciją.
Saugos nuorodos
• Užkirskite kelią gaisro ar elektros smūgio pavojui: saugokite prietaisą nuo
drėgmės, lietaus, smėlio ar pernelyg didelio karščio (pvz., dėl šildymo
prietaisų ar tiesioginių saulės spindulių) poveikio.
• Radijo įranga, skirta belaidei garso aparatūrai, nėra apsaugota nuo
trikdžių, keliamų kitų radijo signalų siųstuvų
• Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra alkoholio, spirito,
amoniako ar abrazyvių dalelių, nes jie gali pažeisti prietaiso korpusą.
Korpusui valyti naudokite šiek tiek sudrėkintą minkštą šluostę.
• Jei į ausinių sistemą išsilietų skystis, nedelsdami išimkite baterijas ir
pasikonsultuokite su įgaliotu prekybos atstovu.
• Nenaudokite šio gaminio drėgnoje aplinkoje arba arti vandens.
• Neleiskite šio gaminio veikti pernelyg dideliam karščiui ar tiesioginiams
saulės spinduliams.
• Neardykite šio gaminio. Jei atsirastų techninių trikčių, pristatykite šį
gaminį Philips prekybos atstovui, iš kurio jį pirkote.
• Neuždenkite šio gaminio
• Naudojant šį gaminį gali būti veikiami netinkamai apsaugoti arba jautrūs
elektroniniai prietaisai. Dėl šių trikdžių bet kuris iš minėtų prietaisų gali
sugesti. Prieš naudodami šį gaminį patikrinkite, ar tai neturės įtakos
netoliese esantiems prietaisams.
• Klausos apsauga! Ilgalaikis šio gaminio naudojimas nustačius didelį garso
stiprumą gali neatstatomai sužaloti jūsų klausą.
Sistemos suderinamumas
Techniniu požiūriu su tuo pačiu siųstuvu yra įmanoma naudoti ir keletą
papildomų FM belaidžių ausinių ar Philips FM belaidžių garsiakalbių, jei jie
visi*:
– veikia 864 MHz dažnių juostoje
– veikia pagal tą pačią moduliacijos schemą
– gali aptikti 19kHz kontrolinį signalą
Pasižiūrėkite, ar šių prietaisų elektrinių charakteristikų aprašymuose yra
suderinamumo patvirtinimas.
Šis pareiškimas turėtų būti suprantamas tik technine prasme, juo
mes nesuteikiame jokių garantijų bei neprisiimame jokių
įsipareigojimų dėl galimybės įsigyti atskiras FM belaides ausines ar
garsiakalbius, suderinamus su SHC8565.
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 141
142 LIETUVIŠKAI
FM belaidžių ausinių sistemos naudojimas
SVARBU!
• Naudokite tik Philips SBC CS030/00 (/05 D. Britanijai, Airijai)
12V/200mA kintamosios/pastoviosios srovės adapterį.
• UNaudokite tik Philips įkraunamas NiMH baterijas sutrumpintu
korpusu NiMH (R03/AAA, modelio numeris:
SBC HB550S, detalės numeris 996500015757).
• Nenaudokite NiCd baterijų ar šarminių baterijų, nes jos gali
sugadinti jūsų FM belaides ausines.
Baterijų įdėjimas ir pakeitimas
1 Atsukite ir nuimkite kairiąją ausinių pagalvėlę.
2 Į baterijų lizdą įstatykite įkraunamas baterijas.
Naudokite tik įkraunamas Philips NiMH baterijas sutrumpintu korpusu
(R03/AAA, modelio numeris: SBC HB550S, detalės numeris
996500015757)
3 Įsitikinkite, kad baterijos yra įstatytos teisingai, atsižvelgiant į ant baterijų
skyrelio pažymėtus poliškumo simbolius.
Jei nenaudojate sistemos ilgesnį laiką, būtinai išimkite iš ausinių baterijas.
4 Vėl sumontuokite kairiąją ausinių pagalvėlę.
Siųstuvo paruošimas
5 Įsitikinkite, kad adapterio darbinė įtampa, nurodyta ant firminės gaminio
lentelės, atitinka elektros tinklo įtampą.
6 Įstatykite 12 V/ 200mA kintamosios/pastoviosios srovės adapterio
pastovios srovės maitinimo laido kištuką į kitoje siųstuvo pusėje esantį
pastoviosios srovės maitinimo laido lizdą, pažymėtą "DC 12V".
7 Įjunkite 12 V/ 200mA kintamosios/pastoviosios srovės adapterį į elektros
tinklo lizdą.
Visuomet ištraukite adapterio laido kištuką iš elektros tinklo lizdo, kai
siųstuvas nenaudojamas ilgesnį laiką.
Ausinių baterijų įkrovimas
8 Uždėkite ausines ant įkraunamojo stovo ir įsitikinkite, kad kroviklio
kontaktinių kištukų ir ausinių įkrovimo kontaktų padėtis sutampa.
Automatiškai įsižiebs įkrovimo indikatoriaus "CHARGING" lemputė,
signalizuodama apie tai, jog vyksta įkrovimo procesas. Tuo pat metu ausinės
automatiškai išsijungs ( indikatoriaus "POWER" lemputė užgęsta).
Kuomet baterijos bus įkrautos (įkrovimas užtrunka maždaug 16 valandų),
žalia indikatoriaus "CHARGING" lemputė taip pat automatiškai užges.
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 142
LIETUVIŠKAI 143
SVARBU!
• Įkraunamasis stovas-siųstuvas neperduoda garso signalų, kuomet
vyksta baterijų įkrovimas.
DĖMESIO!
• Prieš naudojant FM ausines pirmą kartą būtina iki galo įkrauti
baterijas, laikant ausines įkraunamajame stove ne mažiau kaip 16
val. Tai garantuos ilgesnį baterijų tarnavimo laiką.
• Baterijas prašome įkrauti tik kartu tiekiamame įkraunamajame
stove (SHC8565) ar su jomis visiškai suderinamame kroviklyje.
Prijungimas prie garso šaltinio
9 Prijunkite vieną garso laido galą (3.5 mm stereo jungtis) prie siųstuvo 3.5
mm stereo įėjimo jungties lizdo "STEREO INPUT JACK".
10 Prijunkite kitą 3.5 mm stereo garso laido galą prie vieno iš šių lizdų:
a) Garso šaltinio, pvz., televizoriaus, HiFi garso aparatūros ar asmeninio
kompiuterio, ausinių išėjimo lizdo.
Nustatykite pastovų santykinai aukštą garso šaltinio garso stiprumo lygį, pvz.,
25% maksimalaus garso lygio.
• Jei jūsų garso šaltinis turi 6.3mm ausinių išėjimo lizdą, panaudokite
kartu tiekiamą stereo jungties adapterį, leidžiantį pritaikyti 3.5mm
jungties kištuką 6.3mm lizdui.
SVARBU!
• Kai kurių televizorių ausinių išėjimo garso stiprumą galima
reguliuoti tik naudojantis televizoriaus ekrano meniu.
b) Garso šaltinio linijinio išėjimo lizdo, pvz., "REC OUT" ar "LINE OUT"
(panaudojant kartu tiekiamą "Y" tipo kabelį).
• Patikrinkite, ar raudonas RCA kištukas (dešinysis kanalas) yra prijungtas
prie garso šaltinio dešiniojo kanalo išėjimo (raudona spalva).
• Patikrinkite, ar baltas RCA kištukas (kairysis kanalas) yra prijungtas prie
garso šaltinio kairiojo kanalo išėjimo (balta spalva).
• jei garso šaltinio RCA išėjimo garso stiprumą galima reguliuoti,
nustatykite didžiausią išėjimo signalo lygį, kuriam esant garsas dar
nėra iškraipomas.
11 Įjunkite savo garso šaltinį ir atsargiai padidinkite jo garso stiprumą.
Siųstuvo indikatoriaus POWER lemputė įsižiebs tuomet, kai bus gaunami
signalai.
12 Įjunkite ausinių įjungimo-išjungimo jungiklį "POWER".
Automatiškai įsižiebs indikatoriaus lemputė "POWER".
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 143
144 LIETUVIŠKAI
13 Nuspauskite ir palaikykite maždaug 1 sekundę ausinių automatinio
suderinimo mygtuką "AUTO-TUNING", kad būtų surastas tinkamas
perdavimo kanalas.
Ausinės automatiškai susiderins su siųstuvu.
14 Jei atsiranda trikdžių iš netoliese esančių siųstuvų, pakeiskite siųstuvo
perdavimo kanalą, paskui pakartokite 13-ame punkte aprašytus veiksmus,
suderindami ausines su siųstuvu.
15 Sureguliuokite ausinių garso stiprumą iki norimo lygio.
SVARBU!
• Venkite reguliuoti garso šaltinio garso stiprumą, nes tai gali turėti
neigiamos įtakos garso kokybei, esant per žemam įėjimo lygiui.
16 Jei norite mėgautis praturtintu garso skambesiu, nustatykite garso efektų
perjungiklį, esantį ant dešinės ausinių dalies. Galimos trys padėtys:
1) Garso efektai išjungti, 2) žemi, 3) aukšti dažniai.
Sureguliuokite garso kokybę pagal savo individualų skonį.
Trikčių šalinimas
Jei atsiranda triktis, pirmiausiai išbandykite žemiau išvardintus punktuose
pateiktus sprendimo būdus. Jei vadovaujantis pateiktais nurodymais problemos
išspręsti nepavyksta, skambinkite į klientų konsultavimo tarnybą (žiūr. "Reikia
pagalbos?") arba pasitarkite su pardavėju, iš kurio pirkote šį gaminį.
Niekuomet nebandykite ardyti prietaiso patys, nes tuomet nustos galioti
prietaisui suteikta gamintojo garantija.
Pirmiausiai patikrinkite visus laidus ir įsitikinkite, kad jie yra prijungti teisingai.
Triktis Galimos priežastys Sprendimas
Neprasideda Neįdėtos baterijos Atlikite veiksmų seką, aprašytą 1- 4
ausinių baterijų punktuose skyrelyje ‘Baterijų įdėjimas
įkrovimo procesas ir pakeitimas’
Neteisingai įdėtos baterijos Įstatykite baterijas iš naujo,
atsižvelgdami į pažymėtus poliškumo
simbolius.
Nėra maitinimo iš elektros tinklo Patikrinkite, ar įkraunamasis stovas
yra įjungtas į elektros tinklą per
adapterį ir atlikite 5-7 punktuose
aprašytus veiksmus.
Įkroviklio kontaktiniai kištukai Uždėkite ausines ant įkraunamojo
nesiliečia su ausinių metaline stovo tinkamai ir įsitikinkite, kad
kontaktine plokštele įkrovimo indikatorius "CHARGE"
šviečia.
Ausinės yra uždėtos ant Uždėkite ausines teisingoje padėtyje.
įkraunamojo stovo neteisingoje
padėtyje
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 144
LIETUVIŠKAI 145
Nėra garso/garsas Ausinių maitinimas išjungtas Paspauskite maitinimo įjungimo-
iškraipomas išjungimo jungiklį "POWER".
Automatiškai įsižiebs indikatoriaus
"POWER" lemputė, signalizuojanti apie
tai, jog ausinės yra įjungtos.
Neįdėtos baterijos Atlikite veiksmų seką aprašytą 1-4
punktuose skyrelyje ‘Baterijų įdėjimas
ir pakeitimas’
Neteisingai įdėtos baterijos Įstatykite baterijas iš naujo,
atsižvelgdami į pažymėtus poliškumo
simbolius.
Siųstuvas negauna maitinimo iš Patikrinkite, ar įkraunamasis stovas
elektros tinklo yra įjungtas į elektros tinklą per
adapterį ir atlikite 5-7 punktuose
aprašytus veiksmus.
Baterijos išsikrovė Atlikite 5-7 punktuose aprašytus
veiksmus sistemai įkrauti.
Neprijungtas garso šaltinis Įsitikinkite, kad garso šaltinio išėjimo
lizdas yra sujungtas su Jūsų siųstuvo
3.5 mm stereo įėjimo jungties lizdu.
Atlikite 9-12 punktuose nurodytus
veiksmus.
Garso šaltinis yra išjungtas Įjunkite garso šaltinį.
Nustatytas per mažas garso Sureguliuokite jūsų garso šaltinio arba
stiprumas ausinių garso stiprumą. Klausos
apsauga: ilgalaikis šio gaminio naudojimas
nustačius didelį garso stiprumą gali
neatstatomai sužaloti jūsų klausą
Garso išėjimo lygis žemas Jei garso šaltinio RCA išėjimo garso
stiprumą galima reguliuoti, nustatykite
didesnį išėjimo signalo lygį, kuriam
esant garsas nėra iškraipomas.
SVARBU: kai kurių televizorių ausinių
išvesties garso stiprumą galima reguliuoti
tik naudojantis televizoriaus ekrano
meniu.
Ausinės nesuderintos su siųstuvu Nuspauskite ir palaikykite mygtuką
"AUTO-TUNING" maždaug 1 sek.,
tuomet ausinės automatiškai ieškos
geriausio priėmimo signalo.
Trikdžiai dėl kitų radijo 1) Pakeiskite siųstuvo dažnių kanalą.
signalų šaltinių Pasirinkite 1 iš 3 galimų variantų,
kuris leidžia geriausiai priimti signalą.
Mes rekomenduojame pirmiausiai
pasirinkti kanalą 1. Paskui suderinkite
ausinių priėmimo kanalą su siųstuvu,
kaip buvo aprašyta aukščiau.
2) Perkelkite siųstuvą arba ausines į
kitą vietą
Imtuvas yra per toli nuo siųstuvo Prieikite arčiau siųstuvo.
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 145
146 LIETUVIŠKAI
Naudojamas kitoks, nei Naudokite komplekte esantį siųstuvą
SHC8565, siųstuvas SHC8565. Kai kurie siųstuvai,
sumontuoti kituose įrenginiuose, gali
būti nesuderinami su ausinėmis
SHC8565 dėl jose įdiegtų
pažangesnių technologijų.
Nėra garso Įkraunamasis stovas-siųstuvas Jei norite klausyti muzikos per kitas
(naudojant keletą neperduoda garso signalų, kuomet Philips belaides ausines ar
ausinių ar Philips vyksta baterijų įkrovimas. Todėl garsiakalbius, suderinamus su
belaidžių kitos Philips ausinės ar belaidžiai SHC8565 įkraunamuoju stovu-
garsiakalbių) garsiakalbiai negali priimti jokio SHC8565 ausines nuo
signalo net ir tuomet, kai jie yra įkraunamojo stovo-siųstuvo.
tinkami naudoti su SHC8565
įkraunamuoju stovu-siųstuvu.
Techninės charakteristikos*
Siųstuvas Sistema: Radijo dažniai (RF)
Moduliacija: Dažninė moduliacija (FM)
Kontrolinis signalas: 19kHz
Nešlio dažnis: (/00 & /05) Kanalas 1: 863.5MHz
Kanalas 2: 864MHz
Kanalas 3: 864.5MHz
Spinduliuojama išėjimo galia: <10mW
Darbinis signalo perdavimo
diapazonas: iki 100m**, visomis kryptimis (360°)
Įėjimo lygis: 500 mV
Maitinimo šaltinis: 12 Volts/ 200mA DC, teigiamas
polius centre; modelio Nr.: SBC
CS030/00 (/05 D. Britanijai, Airijai)
Ausinės Priėmimo dažnis: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz
Signalo/triukšmo santykis: > 70dB (1kHz sinusoidė,
pagal "A" charakteristiką)
Iškraipymai: ≤ 2% THD
Kanalų atskyrimas: ≥ 30 dB
Atkuriamų audio dažnių diapazonas: 20-20,000 Hz
Maitinimo šaltinis: 2 x R03/AAA įkraunamos baterijos
(Philips, NiMH, modelio Nr.:
SBC HB550S, užsakymo Nr.
996500015757)
Baterijos veikimo laikas: ~ 15 valandų
*) Visi čia pateikti duomenys gali būti keičiami be atskiro įspėjimo
**) Priklausomai nuo aplinkos sąlygų
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 146
LIETUVIŠKAI 147
Europos reglamentų atitikties deklaracija
"Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories" pareiškia,
kad ši FM belaidė ausinių sistema SHC8565 atitinka esminius Direktyvos
1999/5/EC reikalavimus ir kitas susijusias šios direktyvos nustatytas
sąlygas.
Šis gaminys buvo suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal Europos
R&TTE direktyvą 1999/5/EC.
Pagal šią direktyvą šis gaminys gali būti naudojamas žemiau išvardintose
šalyse:
SHC8565/00
R&TTE direktyva 1999/5/EC
B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✔ F ✔
IRL ✘ I ✔ L ✔ NL ✔ A ✔
P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔
D ✔ CH ✔
SHC8565/05
R&TTE direktyva 1999/5/EC
B ✘ DK ✘ E ✘ GR ✘ F ✘
IRL ✔ I ✘ L ✘ NL ✘ A ✘
P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘
D ✘ CH ✘
Šis gaminys atitinka 3 klasės reikalavimus, nustatytus normose
EN 301 489-1 ir EN 301 489-9.
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 147
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 148
AQ95-56F-646KR
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer Electronics .B.V. , P&A CC: Building SBP6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the product:
Philips SHC8565 -/00 -/05 ( SHC8565/00 -T + SHC8565/00 -R )
(name) (type or model)
Wireless Headphone system
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 301 357-1 v1.2.1 (2001-06)
EN 301 357-2 v1.2.1 (2001-06)
EN 301 489-1 v1.4.1 (2002-08)
EN 301 489-9 v1.3.1 (2002-08 )
EN 60065:2002/IEC 60065: 2001 mod. + Corr.1: 2002
EN 60065: ed. 6
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directives )
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 22/11/2005 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
0682
Data subject to change without notice
Printed in China
120145-003.0 NMW
SHC8565 16-12-2005 13:58 Pagina 150
