Philips SHC8565-05 – страница 5

KK

81

  / a a a    

aa aa POWER.  aaa  d

  POWER, da 

 a a.

   aa  a aa 1  4

 aa '/

aaa aa'

Kaa a aa  aa a

aa   aa 

a.

  da  a    

  a dd   

 d  

d a a a

aa 5  7.

 aa  d  a aa 5  7

ad a  aa 

a.

  d a  a   d  

   a dd 

  d 

 a.  a aa

9  12.

   a    .

a

 a     a  

a      a a.

a a:   

 w a  a 

a  aa 

 a a.

 a  d      

da  

d,    

w,  aa

. *!"#O: 

 ,   

d  a  a

  a! a 

     a.

a a d a  a a a 

a    AUTO-TUNING a a

 d. a

a a w aaa 

a da w.

82

KK

a a  1)   a a

aa   .  1 a  3

 a  a da

w. a  a 

a  a 1.  

a  a 

 a a  

 a aa.

2) a    a

a   .

 aa a    aa a a

d a   a a aa.

a   

 a   SHC8565 aadd  SHC8565.

O    a

a   

 a  a a  a

a SHC8565  

  

a.

      d add   a aa 

(a  aa a  da  a aaa a 

a   . , a a  Philips a a a

aaa a a  aaa a a    

Philips) Philips d a  a SHC8565, aa a

a aa, a a a a SHC8565 a 

a a     .

 SHC8565.

daa*

p Ra: ada (RF)

a: a a (FM)

 :: 19kHz

a a: (/00 & /05) a 1: 863.5MHz

a 2: 864MHz

a 3: 864.5MHz

  d: <10mW

 p d:  100 a   

a (360°)

 d: 500 mV

Sda : 12 Volts/ 200mA DC,  ;

 p: SBC CS030/00

(/05 a  Ba a

Iada)

KK

83

 a w: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz

K S/N: > 70dB (1kHz d a,

A-a)

aa: ≤ 2% THD

a aa: ≥ 30 dB

 a : 20-20,000 Hz

Sda : 2 paa paa

R03/AAA (Philips NiMH, a

p: SBC HB550S, a

aa 996500015757)

a  paa: ~ 15 

*)   pdaa pa  pp 

p dp

**) a    p

a a

  aa  Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals &

Accessories, d a  a  aa a

a FM SHC8565 a   d

aa a    da  Oda 1999/5/EK.

 a   da, da a aaa

a   a Oda R&TTE 1999/5/EK.

a   Oda a,   a  a

  a :

SHC8565/00

Oda R&TTE 1999/5/EK

B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✔ F ✔

IRL ✘ I ✔ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔

D ✔ CH ✔

SHC8565/05

Oda R&TTE 1999/5/EK

B ✘ DK ✘ E ✘ GR ✘ F ✘

IRL ✔ I ✘ L ✘ NL ✘ A ✘

P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘

D ✘ CH ✘

 a  a   aa   3,

 aaa a a EN 301 489-1 a EN 301 489-9.

84 TURKÇE

Fihrist

İşlevsel genel bakış .....................................................................................................................84

Güvenlik önlemleri .....................................................................................................................85

Sistem uyuşumu ...........................................................................................................................85

FM kablosuz kulaklık sisteminizi kullanma ..........................................................76-88

Sorun çözümü ........................................................................................................................88-90

Teknik özellikler ...........................................................................................................................90

Avrupa kuralları ...........................................................................................................................91

FM Kablosuz kulaklık sistemi

SHC8565

Tebrikler! En gelişmiş FM kablosuz kulaklık sistemlerinden birini satın almış

bulunuyorsunuz.

Bu sistem en son FM kablosuz teknolojisi uygulayarak tam hareket özgürlüğü

ile en sevdiğiniz film veya müziğin tadını çıkartmanıza olanak tanır. Şarj edici

docking station ile kulaklığınız kullanılmadığı zaman kolaylıkla şarj olur.

Böylece, her ne zaman bir film izlemek isterseniz kulaklığınız tam şarjlı ve

kullanıma hazır olacaktır.

FM kablosuz kulaklık sisteminizden en üstün performans elde etmek için

lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride de başvurmak için muhafaza

edin.

İşlevsel genel bakış -

Ürün resimleri iç kapakta

A) İletici

1 Güç açık/kapalı göstergesi

2 Şarj göstergesi

3 3,5 mm stereo girifl jakı

4 Kanal anahtarı

5 DC güç giriş jakı

B) Alıcı

6 Otomatik istasyon düğmesi

7 Ses kontrolu

8 Güç açık/kapalı düğmesi

9 Güç açık/kapalı göstergesi/ zayıf pil göstergesi

10 Ses destekleme anahtarı

TURKÇE 85

Önemli bilgi

Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun ve bu kitapçığı ileride

başvurmak üzere saklayın. FM kablosuz kulaklık sistemini kullanmadan

önce tüm güvenlik ve kullanım talimatları okunmalıdır.

Güvenlik önlemleri

• Yangın veya şok tehlikesini önleyin: bu cihazı rutubet, yağmur, kum veya

ısıtma cihazları ya da doğrudan güneş ışığından kaynaklanan aşırı ısıya

maruz bırakmayın.

• Kablosuz ses uygulamalarında radyo teçhizatı diğer radyo yayınlarından

karıştırılmaya karşı korumalı değildir.

• Alkol, ispirto, amonyak veya aşındırıcılar içeren temizlik malzemeleri

gövdeye zarar verebilecekleri için kullanmayın. Gövdeyi temizlemek için

hafif nemli bir güderi kullanın.

• Kulaklık sistemine sıvı dökülürse derhal pilleri çıkartın ve bir yetkili

satıcıya danışın.

• Bu ürünü rutubetli veya suya yakın yerlerde kullanmayın.

• Bu ürünü aşırı ısıya veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Ürünü sökmeyin.Teknik sorunlar olduğu takdirde Philips bayiinize

götürün.

• Bu ürünün üzerini örtmeyin.

• Bu ürünün kullanımı koruması yetersiz olan veya hassas elektronik

cihazları etkileyebilir. Bu parazit cihazlardan herhangi birinde hasara neden

olabilir. Etraftaki cihazların bu üründen etkilenip etkilenmeyeceğini lütfen

kullanmadan önce kontrol ediniz.

• İşitme güvenliği! Yüksek seste sürekli kullanım işitme duyunuza kalıcı

zarar verebilir.

Sistem uyuşumu

Teknik olarak tek bir iletici ile birden fazla FM kablosuz kulaklık veya

Philips kablosuz hoparlör kullanmak mümkündür, eğer her biri*:

– 864 MHZ bantta işliyorsa

– aynı modülasyon düzenine göre çalışıyorsa

– 19kHz pilot tonu algılayabiliyorsa

Uyuşmayı doğrulamak üzere lütfen cihazın elektriksel özellikler sayfalarına

bakınız.

Bu beyan yalnızca teknik açıdan yorumlanmalıdır ve dolayısıyla

SHC8565 ile uyuşan FM kablosuz kulaklık / hoparlörün piyasada tek

başına bulunabilir olduğunu hiçbir şekilde garanti veya taahhüt

etmemektedir.

86 TURKÇE

FM kablosuz kulaklık sisteminizi kullanma

ÖNEMLİ!

• Yalnızca Philips SBC CS030/00 (Birleşik Krallık, İrlanda için /05)

12V/200mA AC/DC adaptör kullanın.

• Yalnızca Philips kısaltılmış kılıflı şarj edilebilir NiMH (R03/AAA,

tip numarası: SBC HB550S, parça numarası 996500015757) pil

kullanın.

• NiCd veya alkali pil kullanmayın, bunlar FM kablosuz kulaklık

sisteminize hasar verebilir.

Pil takma/yenileme

1 Kulaklığın sol kulak yastığını döndürerek gevşetin ve çıkartın.

2 Şarj edilebilir pilleri pil yuvasına yerleştirin.

Sadece Philips kısaltılmış kılıflı şarj edilebilir NiMH (R03/AAA, tip numarası:

SBC HB550S, parça numarası 996500015757) pil kullanın.

3 Pillerin, pil yuvasında gösterilen kabartmalı kutup işaretine uygun şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

Sistem uzun bir süre kullanılmayacaksa daima pilleri kulaklıktan çıkartın.

4 Sol kulak yastığını tekrar yerine takın.

İleticiyi kurmak

5 Adaptörün yapım plakasında belirtilen voltaj değerinin elektrik prizinin

voltaj değerine uyduğundan emin olun.

6 12 Volt/ 200mA AC/DC adaptörün DC güç çıkış bağlantısını ileticinin arka

tarafındaki DC 12 V güç giriş jakına takın.

7 12 Volt/200mA AC/DC adaptörü elektrik prizine takın.

İletici uzun bir süre kullanılmayacaksa daima adaptörü elektrik prizinden

çıkartın.

Kulaklığı şarj etme

8 Kulaklığı şarj edici docking station'a yerleştirin, ve ileticinin şarj pimlerinin

kulaklığın şarj noktası ile tam hizalandığından emin olun.

CHARGING göstergesi otomatik olarak yanarak şarj işleminin sürmekte

olduğunu gösterir. Aynı zamanda, kulaklıkta otomatik olarak akım kesilir

(yani, POWER açık/kapalı göstergesi ışığı söner).

Şarj bittiği zaman (yaklaşık olarak 16 saat sürer), yeşil CHARGING gösterge

ışığı da otomatik olarak söner.

TURKÇE 87

ÖNEMLİ!

• Şarj başlatıldığı zaman şarj edici docking station ses sinyali

yayınlamaz.

UYARI!

• FM kulaklığı ilk kez kullanmadan önce pillerin en az 16 saat tam

şarj edildiğinden emin olun.

Bu pillerin çalışma ömrünü uzatacaktır.

• Bu ürün en son güvenlik kurallarına uygundur.

Pilleri şarj etmek için lütfen sadece birlikte gelen docking station

(SHC8565) veya tamamen uyumlu başka bir şarjör kullanın.

Ses bağlantısı

9 Ses kablosunun bir ucunu (3,5 mm stereo fiş) ileticinin 3,5 mm stereo

giriş jakına bağlayın.

10 3,5 mm stereo kablonun diğer ucunu şu iki seçenekten birine bağlayın:

a) Bir ses kaynağının kulaklık çıkışına, örneğin televizyon, müzik seti veya

bilgisayar.

Ses kaynağının ses ayarını yeteri kadar yüksek bir seviyede sabit tutun;

örneğin, en yüksek seviyenin %25'ine.

• Eğer ses kaynağınızda 6,3 mm kulaklık çıkışı bulunuyorsa, birlikte

gelen 3,5 mm - 6,3 mm adaptör fişini kullanın.

ÖNEMLİ!

• Bazı televizyonlarda kulaklık jakının çıkış seviyesi ancak

televizyondaki ekran menüsüne erişildikten sonra ayarlanabilir.

b) Bir ses kaynağının hat çıkışına, örneğin REC OUT veya LINE OUT gibi

(birlikte gelen Y-kabloyu kullanın).

• Kırmızı RCA fişin (sağ kanal) ses kaynağının sağ kanalına (kırmızı) bağlı

olduğundan emin olun.

• Beyaz RCA fişin (sol kanal) ses kaynağının sol kanalına (beyaz) bağlı

olduğundan emin olun.

• Ses kaynağında RCA çıkış seviyesi ayarlanabiliyorsa, çıkış seviyesini

kabul edilebilir en yüksek distorsiyonsuz seviyeye ayarlayın.

11 Ses kaynağınızı çalıştırın ve ses kaynağının ses yüksekliğini yavaşça artırın.

Sinyaller alındığında ileticinizin POWER açık/kapalı göstergesi yanar.

12 Kulaklığın POWER açık/kapalı düğmesini açın.

POWER açık/kapalı göstergesi otomatik olarak yanar.

88 TURKÇE

13 Doğru iletici istasyonunu ayarlamak için kulaklıktaki AUTO-TUNING

düğmesine yaklaşık 1 saniye basarak tutun.

Kulaklık otomatik olarak ileticiye ayarlanır.

14 Civardaki başka ileticilerden parazit olduğu takdirde, ileticinin yayın kanalını

ayarlayın, sonra kulaklığı ileticiye ayarlamak üzere 13. adımı tekrar edin.

15 Kulaklığın ses seviyesini arzu ettiğiniz dinleme düzeyine ayar edin.

ÖNEMLİ!

• Dinleme ses seviyesini ses kaynağından ayarlamaktan kaçınınız

zira çok düşük girdi seviyelerinde ses kalitesi bozulabilir.

16 Ses destekleme özelliklerinden yararlanmak üzere, sağ kulak

muhafazasının üstünde bulunan ses destekleme anahtarını ayarlayın. Üç

seçenek sunulmaktadır: 1) Ses destekleme kapalı (Off), 2) bas (Bass), 3) tiz

(Treble). Ses kalitesini kişisel seçiminize ayarlayın.

Sorun çözümü

Bir bozukluk olursa, önce aşağıdaki hususları kontrol edin. Bu öğütleri

izleyerek bir sorunu çözümleyemezseniz, yardım hattını

(bkz. 'Yardım gerekiyor mu?') arayın yahut bayiinize danışın.

Kesinlikle cihazı kendiniz açmaya kalkışmayın çünkü bu garantinin geçersiz

sayılmasına neden olur.

Önce, doğru bağlandıklarından emin olmak üzere tüm kabloları kontrol edin.

Sorun Olası neden Çözüm

Kulaklık şarj İçine pil konmamış 'Pil takma / yenileme' bölümündeki

olmuyor adımları 1'den 4'e kadar izleyin.

Pillerin yönü yanlış Pilleri kabartmalı kutup işaretleri

uyarınca yeniden takın.

Cereyan yok Docking station'ın elektrik prizine bir

adaptörle bağlandığından emin olun

ve adımları 5'ten 7'ye kadar izleyin.

Docking station'ın şarj pimleri Kulaklığı yerine sıkıca oturtun ve

kulaklığın metal plakasıyla temas CHARGING gösterge ışığının

etmiyor yandığından emin olun.

Şarj dokuna yerleştirildiğinde Kulaklığı doğru yönde yeniden

kulaklığın yönü yanlış yerleştirin.

Ses yok/ses bozuk Kulaklıkta güç kapalı POWER açık/kapalı düğmesine basın.

POWER açık/kapalı gösterge ışığı

otomatik olarak yanarak kulaklığın açık

olduğunu belirtir.

TURKÇE 89

İçine pil konmamış 'Pil takma /yenileme' bölümündeki

adımları 1'den 4'e kadar izleyin

Pillerin yönü yanlış Pilleri kabartmalı kutup işaretleri

uyarınca yeniden takın.

İleticiye cereyan gelmiyor Docking station'ın elektrik prizine bir

adaptörle bağlandığından emin olun

ve adımları 5'ten 7'ye kadar izleyin.

Pilin gücü azalıyor Sistemi yeniden şarj etmek için

adımları 5'ten 7'ye kadar izleyin.

Ses kaynağı bağlı değil Ses kaynağınızın ses çıkışının

ileticinizin 3,5 mm stereo giriş jakına

bağlı olduğundan emin olun. Adımları

9'dan 12'ye kadar izleyin.

Ses kaynağı kapalı Ses kaynağınızı çalıştırın.

Ses seviyesi çok düşük ayarlanmış Ses kaynağınızın veya kulaklığın ses

seviyesini ayarlayın. İşitme güvenliği:

Yüksek seste sürekli kullanım işitme

duyunuza kalıcı zarar verebilir.

Ses çıkış seviyesi düşük Ses kaynağında çıkış seviyesi

ayarlanabiliyorsa, çıkış seviyesini daha

yüksek ve distorsiyonsuz bir seviyeye

ayarlayın. ÖNEMLİ: Bazı

televizyonlarda kulaklık jakının çıkış

seviyesi ancak televizyondaki ekran

menüsüne erişildikten sonra

ayarlanabilir.

Kulaklık ileticiye ayarlanmamış AUTO-TUNING düğmesine

yaklaşık 1 saniye basarak tutun,

kulaklık böylece otomatik olarak en

iyi sinyal alış ayarını arar.

Diğer radyo kaynaklarından parazit 1) İleticinin frekans kanalını

değiştirin. En iyi sinyal alışı elde

etmek için 3 seçenekten birini seçin.

İlk seçenek olarak kanal 1'i seçmenizi

tavsiye ederiz. Sonra, yukarıda

açıklandığı şekilde kulaklığın istasyon

kanalını ayarlayın.

2) İletici veya kulaklığın yerini

değiştirin.

Alıcı ileticiden çok uzak Alış için yaklaşın.

SHC8565'dan başka Temin edilmiş olan SHC8565'yi

bir iletici kullanılıyor kullanın. Başka cihazların içine

yerleştirilmiş bulunan ileticiler

SHC8565 kulaklık ile,

kullanılan ileri teknoloji nedeniyle,

bağdaşmayabilir.

96 POLSKI

13 Aby dostroić słuchawki do właściwego kanału nadajnika, wciśnij i

przytrzymaj przez około jedną sekundę przycisk automatycznego strojenia

słuchawek AUTO-TUNING.

Słuchawki automatycznie dostroją się do nadajnika.

14 W przypadku pojawienia się zakłóceń od pobliskich nadajników, zmień

kanał nadajnika i dostrój do niego słuchawki, powtarzając czynność 13.

15 Ustaw poziom głośności słuchawek na pożądanym poziomie.

UWAGA!

• Unikaj regulowania poziomu głośności w źródle sygnału stereo,

gdyż przy zbyt niskich poziomach może to pogorszyć jakość

dźwięku.

16 W celu pełnego wykorzystywania możliwości doskonalenia dźwięku

korzystaj z przełącznika trybu poprawy dźwięku umieszczonego na

obudowie prawej słuchawki. Dostępne są trzy opcje: 1) Poprawa dźwięku

wyłączona (Off), 2) tony niskie (Bass), 3) tony wysokie (Treble). Wybierz

rodzaj dźwięku odpowiadający twoim osobistym upodobaniom.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia awarii skorzystaj najpierw z poniższej listy. Jeśli

postępując zgodnie z podanymi w niej wskazówkami nie będziesz w stanie

rozwiązać problemu, skontaktuj się wtedy z działem pomocy (patrz

'Potrzebujesz pomocy?') lub skonsultuj się ze sprzedawcą.

Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy zestawu, gdyż spowoduje

to unieważnienie gwarancji.

W pierwszym rzędzie sprawdź poprawność podłączenia wszystkich przewodów.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Słuchawki się nie Brak akumulatorków Wykonaj czynności od 1 do 4 z

ładują rozdziału "Instalowanie/ wymiana

akumulatorków'.

Niewłaściwe ułożenie Ułóż akumulatorki zgodnie z

akumulatorków wytłoczonymi symbolami polaryzacji.

Brak zasilania Sprawdź, czy stojak jest poprzez

zasilacz podłączony do sieci

elektrycznej i wykonaj czynności od

5do7.

Kołek zasilający stojaka nie Odłóż słuchawki na stojak i upewnij

kontaktuje się z metalową płytką się, że zapalił się wskaźnik

słuchawek. CHARGING.

Niewłaściwa orientacja słuchawek Powieś słuchawki w poprawnej

na stojaku zasilającym orientacji.

POLSKI 97

Brak dźwięku/ Wyłączone zasilanie słuchawek Naciśnij przycisk POWER.

dźwięk Automatycznie zapali się wskaźnik

zniekształcony POWER, sygnalizując zasilanie słuchawek.

Brak akumulatorków Wykonaj czynności od 1 do 4 z

rozdziału "Instalowanie/ wymiana

akumulatorków'.

Niewłaściwe ułożenie Ułóż akumulatorki zgodnie z

akumulatorków wytłoczonymi symbolami polaryzacji.

Brak zasilania nadajnika Sprawdź, czy stojak jest poprzez

zasilacz podłączony do sieci

elektrycznej i wykonaj czynności od

5do7.

Zmniejszona energia Naładuj akumulatorki wykonując

akumulatorków czynności od 5 do 7.

Odłączone źródło sygnału Sprawdź, czy gniazdko wyjściowe

źródła dźwięku jest połączone z

wejściowym gniazdkiem nadajnika.

Wykonaj czynności od 9 do 12.

Źródło dźwięku jest wyłączone Włącz źródło dźwięku.

Za niskie ustawienie poziomu Wyreguluj poziom dźwięku źródła

dźwięku sygnału lub słuchawek.

Ochrona słuchu: Notoryczne

korzystanie z wysokiego poziomu

głośności może uszkodzić słuch.

Niski poziom sygnału wyjściowego Dla źródła dźwięku z regulacją

poziomu wyjściowego ustawić

wyższy poziom niezniekształconego

sygnału wyjściowego. UWAGA:

W niektórych odbiornikach TV poziom

sygnału na wyjściowym gniazdku

słuchawkowym można regulować

wyłącznie poprzez menu na ekranie.

Słuchawki niedostrojone do Naciśnij i przez około sekundę

nadajnika przytrzymaj przycisk AUTO-

TUNING, a słuchawki automatycznie

wyszukają kanał najlepszego odbioru.

Zakłócenia od innych urządzeń 1) Zmień częstotliwość kanału

radiowych nadajnika. Wybierając jedną z trzech

dostępnych opcji znajdź najlepszy

odbiór. Jako pierwszy radzimy

wypróbować kanał 1. Następnie

dostrój kanał słuchawek w sposób

opisany powyżej.

2) Przenieś nadajnik lub słuchawki

w inne miejsce.

Odbiornik zbyt daleko od nadajnika Przybliż odbiornik do nadajnika.

98 POLSKI

Wykorzystywany nadajnik jest Korzystaj z dostarczonego nadajnika

typu innego, niż SHC8565 typu SHC8565. Niektóre nadajniki

wbudowane w inny sprzęt mogą nie

być zgodne ze słuchawkami

SHC8565 ze względu na ich

zaawansowaną technologię.

Brak dźwięku Stojak zasilający nie nadaje sygnału Chcąc słuchać muzyki przy użyciu

(wiele par podczas ładowania słuchawek. innych słuchawek lub korzystając z

słuchawek lub Dlatego inne słuchawki lub bezprzewodowych głośników Philips

bezprzewodowych bezprzewodowe głośniki Philips nie kompatybilnych ze stojakiem

głośników Philips) mogą odebrać sygnału, nawet gdy SHC8565, musisz zdjąć słuchawki