Philips SHC1300-61 – страница 5

Seadistamine Audioühendused

Kõrvaklappide patareide

Põhifunktsioonid

asendamine (joonis 3)

Kui infrapuna saatja on audioallika

kõrvaklappide pistikusse ühendatud.

1 Avage kõrvaklappide patareisektsioon.

1 Lülitage infrapuna saatja sisse ning

2 Võtke patareid välja ja hävitage need

asetage see infrapuna- kõrvaklappide

ettenähtud korras.

vastuvõtmise kõrgusega samale

3 Sisestage uued patareid.

kõrgusele või natuke kõrgemale.

4 Veenduge, et patareid on korrektselt

2 Suunake valdusdiood (LED)

sisestatud, järgides patareisektsiooni

kuulamispiirkonna suunas, veendudes, et

märgistatud sümboleid.

saaja ja kõrvaklappide vahel ei oleks

takistusi.

5 Sulgege patareisektsioon.

3 Lülitage kõrvaklapid sisse.

Audioühendused

4 Lülitage sisse audioallikas ning

FM-saatja ühendamine audioallika

suurendage selle helitugevust

kõrvaklappide pistikusse (joonis 4)

ettevaatlikult.

1 Ühendage stereo-audio juhtme 3.5 mm

5 Kõrvaklappide helitugevuse regulaatoriga

stereo pistik kõrvaklappide audioallika,

reguleerige infrapuna- kõrvaklappide

näiteks teleri, HiFi või PC pistikusse.

helitugevus teile sobivaks.

– Kui teie audioallikal on 6.3 mm

kõrvaklappide pistik, kasutage

OLULINE

kaasasolevat 3.5 mm kuni 6.3 mm

Kuna infrapunavalgus liigub otse,

stereoadapteri pistikut.

asetage infrapuna saatja infrapuna-

kõrvaklappide vastuvõtmise

2 Lülitage audioallikas sisse ning

kõrgusega samale kõrgusele või

suurendage heli tugevust ettevaatlikult.

natuke kõrgemale.

3 Lülitage sisse kõrvaklapid ja saatja.

Rohke infrapunavalgus nagu

näiteks päikesekiirgus ja

4 Kõrvaklappide heli tugevuse

siseruumide ere hõõguv valgustus

regulaatoriga reguleerige helitugevus

võib muuta audiosignaali halvemaks

teile sobivaks.

ning põhjustada häireid. Kui sellised

probleemid peaks tekkima, viige

süsteem lihtsalt pimedamasse

kohta.

Eesti keel

81

Probleemid

Kui ilmnevad vead, palun kontrollige enne seadme parandusse viimist

allolevaid punkte.

Kui teil ei õnnestu siintoodut arvesse võttes probleeme eemaldada, pöörduge

oma diileri poole või teeninduskeskusesse.

HOIATUS: Mitte mingil juhul seadet ise parandada, kuna see muudaks

garantii kehtetuks.

Probleem Lahendus

Heli puudub – Kontrollige, kas AC/DC adapter on täielikult

AC pistikusse sisestatud ning kas selle

alalisvoolu konnektor on korralikult sisestatud

12-voldisesse alalisvoolu sisendi konnektorisse,

mis asub saatja taga.

– Kontrollige, kas kõrvaklappide Sisse/välja lüliti

on ‘On’ asendis ehk sees.

– Kõrvaklappide patareid võivad tühjad olla.

(Vaadake kõrvaklappide toiteallikat)

– Kontrollige, kas audioallikas on sisse lülitatud.

– Heli tugevus reguleerimata. Reguleerige

kõrvaklappide/ audioallika helitugevus

valjemaks.

– Kasutage SHC1300 saatjat. Mõned saatjad,

mis on juba seadmetesse sisse ehitatud, võivad

mitte sobida SHC1300 kõrvaklappidega, kuna

SHC1300 kõrvaklappides on kasutatud uusimat

tehnoloogiat.

Moonutatud heli – Kõrvaklappide patareid võivad tühjad olla.

(Vaadake kõrvaklappide toiteallikat)

– Kontrollige, kas audioallika/ kõrvaklappide heli

tugevus ei ole liiga vali. Vähendage heli

tugevust.

– Kaugus saatjast on liiga suur.

Liikuge saatjale lähemale.

– Fluorestsentslampide või muude

raadioallikate poolne segamine. Viige saatja või

kõrvaklapid mujale.

– Kasutage SHC1300 saatjat. Mõned saatjad,

Eesti keel

mis on juba seadmetesse sisse ehitatud, võivad

mitte sobida SHC1300 kõrvaklappidega, kuna

SHC1300 kõrvaklappides on kasutatud uusimat

tehnoloogiat.

82

Probleemid Märkused

Hooldus – Kui kõrvaklappe mõnda aega ei kasutata,

eemaldage patareid, et vältida lekkimist ja

korrosiooni.

– Mitte jätta kõrvaklappe kuumusallikate

lähedusse. Mitte jätta seadet otsese

päikesevalguse, üleliigse tolmu kätte, niiskusse,

vihma kätte ning vältida mehaanilisi põrutusi.

– Kõrvaklappide ja saatja puhastamisel mitte

kasutada alkoholi, vedeldit ega naftal põhinevaid

aineid. Korpuse puhastamiseks kasutada kergelt

niisutatud seemisnahast lappi.

– Mitte kasutada puhasteid, mis sisaldavad

alkoholi, piiritust, ammoniaaki või abrasiive,

kuna need võivad korpust kahjustada.

Kuulmisohutus! Pidev vali heli võib püsivalt kahjustada teie

kuulmist.

Süsteem: Infrapuna (IR)

Modulatsioon: Sagedusmodulatsioon (FM)

Tõhus leviulatus: Maksimaalne ulatus 7 meetrit (sõltuvalt

ümbritsevatest tingimustest ning piiratud saatja

otsenähtavusega)

Sisendi tase: 300 mVrms (1 kHz siinuslaine)

Toiteallikas - saatja: 12- voldine / 200 mA DC, kesksagedus

Toiteallikas - kõrvaklapid: 2 x 1.5 V AAA patareid

Kandesagedus (kõrvaklapid): 2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R)

Signaali/müra määr: > 55 dB (1 kHz siinuslaine, A-kaalutud)

Müra: < 1% THD

Kanali eraldus: >30dB

Eesti keel

83

Ievads Vispārēja informācija

Latviski

Apsveicam!

Philips jaunākās bezvadu

tehnoloģijas priekšrocības

Jūs esat iegādājies mūsdienīgāko InfraRed

(IR) bezvadu stereo skaņu sistēmu.

Bezvadu pārraide

Šī sistēma izmanto jaunāko IR bezvadu

IR raidītājs pārraida stereo audio signālu

tehnoloģiju, kas iemīļotās mūzikas un

no audio vai video avota uz IR austiņām

filmu baudīšanas laikā sniedz pilnīgu

bez vadiem.

kustības brīvību*. Vairs nav kabeļu vai

Plašs pārraides diapazons

austiņu vadu radītu neērtību! Lai

IR austiņas spēj uztvert signālus līdz pat,

nodrošinātu labāko IR bezvadu stereo

augstākais, 7 metru attālumā. Tomēr

skaņu sistēmas veiktspēju, lūdzu,

austiņām jābūt raidītāja skata līnijā.

uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

Viegla pārraide

*) Maksimālais diapazons–7matkarībā

Audio signālu vada augstfrekvences IR

no apkārtējās vides apstākļiem; šo

viļņi, nodrošinot skaidru un asu uztveri.

diapazonu var ierobežot skata līnija

attiecībā pret raidītāju.

Daudzas austiņas ar vienu

raidītāju

Ar vienu raidītāju papildus var lietot

SVARĪGI

vairākas austiņas, ja tās darbojas vienā un

Izlasiet šos norādījumus. Pirms

tajā pašā frekvencē. Lūdzu, skatiet

bezvadu austiņu sistēmas lietošanas

savietojamības apstiprinājumu ierīces

jāiepazīstas ar visiem norādījumiem

elektrisko tehnisko parametru lapās.

attiecībā uz ierīces drošumu un

ekspluatāciju.

Komplekta saturs

Pirms ierīces pieslēgšanas

Šo IR austiņu sistēmu veido šādi

elektrotīkla enerģijas padevei

piederumi:

pārbaudiet, vai adaptera tipa

plāksnītē norādītais spriegums

1 x SHC1300 IR raidītājs

atbilst vietējā elektrotīkla

1 x SHC1300 IR austiņas

spriegumam.

Ja sistēma netiek ilgāku laiku

1 x SBC CS030/00 12 voltu/200 mA

lietota, izņemiet baterijas no

AC/DC adapteris (Apvienotajā Karalistē:

austiņu bateriju nodalījuma un

SBC CS030/05 12 voltu/ 200 mA

atvienojiet adapteri no elektrotīkla.

AC/DC adapteris)

Novērsiet ugunsgrēka vai

2 x neuzlādējamas baterijas R03/AAA

elektrotrieciena apdraudējumu:

(ZnCl)

nepakļaujiet šo aprīkojumu

mitruma, lietus, smilšu vai apkures

1 x 3,5 mm spraudnis 6,3 mm stereo

iekārtu vai tiešas saules gaismas

adaptera spraudnim

radīta pārmērīga karstuma

iedarbībai.

84

Vadība Uzstādīšana

Raidītājs (1. attēls)

Raidītāja enerģijas padeve

1 IR pārraidošās LED – pārraida audio

SVARĪGI

signālu uz IR austiņām.

Latviski

Lietojiet tikai Philips SBC CS030/00

2 DC enerģija – savieno ar 12 voltu/

12 voltu/200 mA AC/DC adapteri.

200 mA AC/DC adapteri.

(Apvienotajā Karalistē: lietojiet tikai

Philips SBC CS030/05)

3 Jaudas slēdzis – ieslēgšanas/izslēgšanas

slēdzis.

1 Pārliecinieties, vai adaptera

nominālspriegums atbilst elektrotīkla

4 3,5 mm stereo austiņu audio

kontaktligzdas spriegumam.

pievads – savieno IR raidītāju ar audio

avotu.

2 Pieslēdziet AC/DC adaptera līdzstrāvas

savienotāju 12 voltu līdzstrāvas enerģijas

5 Vadības plātne

pievada savienotājam, kas atrodas

Austiņas (2. attēls)

raidītāja aizmugurē.

6 IR sensori – IR viļņu uztveršanai no

3 Pieslēdziet 12 voltu/200 mA AC/DC

raidītāja.

adapteri elektrotīkla kontaktligzdai.

7 Enerģijas indikators –

– Ja raidītājs ilgu laiku netiks lietots,

lietošanas laikā deg.

vienmēr atvienojiet AC/DC adapteri.

8 Ieslēgšana/izslēgšana – lai austiņas

Austiņu enerģijas padeve

ieslēgtu/izslēgtu, slēdzis jāpabīda ieslēgtā

vai izslēgtā stāvoklī.

1 Pārbaudiet, vai IR austiņu jaudas slēdzis ir

ieslēgtā stāvoklī.

9 Skaļums – regulē skaļumu vajadzīgajā

klausīšanās skaļuma līmenī.

2 Nodrošiniet, lai baterijas savā nodalījumā

būtu ievietotas pareizi – atbilstoši

iegravētajiem polaritātes simboliem.

Ievērojiet:

Ja austiņas ilgu laiku netiks lietotas,

vienmēr izņemiet baterijas.

Baterijas satur ķīmiskas vielas, tādēļ

tās jālikvidē pienācīgā veidā.

Informācija attiecībā uz vides aizsardzību

Esam atteikušies no visiem liekajiem iepakojuma materiāliem. Esam veikuši

visu iespējamo, lai padarītu iepakojumu viegli sašķirojamu divās materiālu

grupās: kartons un polietilēns.

Ierīci veido materiāli, ko iespējams otrreizēji pārstrādāt, ja ierīces izjaukšanu

veic specializēts uzņēmums. Lūdzu, ievērojiet vietējos noteikumus attiecībā

uz iepakojuma materiālu, izlietoto bateriju un veca aprīkojuma likvidēšanu.

85

Uzstādīšana Audio savienojumi

Latviski

Austiņu bateriju nomaiņa

Pamata darbība

(3. attēls)

Ja IR raidītājs pievienots audio avota

austiņu izvadam

1 Atveriet austiņu bateriju nodalījumu.

1 Ieslēdziet IR raidītāju un novietojiet to

2 Izņemiet baterijas un parūpējieties par to

tādā pašā augstumā vai nedaudz augstāk

likvidēšanu pienācīgā veidā.

par IR austiņu uztveres augstumu.

3 Ievietojiet jaunas baterijas.

2 Novietojiet LED pret klausīšanās zonu,

4 Nodrošiniet, lai baterijas tiktu ievietotas

nodrošinot to, lai starp raidītāju un

pareizi, kā to norāda bateriju nodalījumā

austiņām nebūtu nekādu šķēršļu.

iegravētie simboli.

3 Ieslēdziet austiņas.

5 Aizveriet bateriju nodalījumu.

4 Ieslēdziet audio avotu un pakāpeniski

palieliniet audio avota skaļumu.

Audio savienojumi

5 Ar austiņu skaļuma regulētāju

FM raidītāja pievienošana audio

noregulējiet IR austiņu skaļumu

avota austiņu izvadam (4. attēls)

vajadzīgajā līmenī.

1 Pievienojiet stereo audio kabeļa 3,5 mm

stereo spraudni audio avota, piemēram,

SVARĪGI

TV, HiFi vai PC, austiņu izvadam.

Tā iemesla dēļ, ka IR gaisma tiek

– Gadījumā, ja audio avotam ir 6,3 mm

vadīta taisnā līnijā, IR raidītājs

austiņu izvads, izmantojiet komplektā

jānovieto tādā pašā augstumā vai

esošo 3,5 mm spraudni 6,3 mm

nedaudz augstāk par IR austiņu

stereo adaptera spraudnim.

uztveršanas augstumu.

Liels IR gaismas saturs, piemēram,

2 Ieslēdziet audio avotu un pakāpeniski

saules gaisma un spožs, kvēlspuldžu

palieliniet audio avota skaļumu.

radīts telpu apgaismojums var

3 Ieslēdziet austiņas un raidītāju.

mazināt audio signāla spēku un

izraisīt traucējumus. Ja parādās

4 Ar austiņu skaļuma regulētāju

šādas problēmas, vienkārši

noregulējiet skaļumu vajadzīgajā līmenī.

pārvietojiet sistēmu uz tumšāku

zonu.

86

Traucējummeklēšana

Ja darbībā parādās kļūda, pirms ierīces nodošanas remontā vispirms

pārbaudiet šeit uzskaitītos punktus.

Ja, ievērojot šos padomus, problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar

Latviski

izplatītāju vai tehniskās apkopes centru.

BRĪDINĀJUMS: nekādā gadījumā nemēģiniet remontēt ierīci saviem spēkiem,

jo tas anulēs garantiju.

Problēma Risinājums

Nav skaņas – Pārbaudiet, vai AC/DC adapteris maiņstrāvas

izvadā ir ievietots pilnībā un vai līdzstrāvas

savienotājs ir pienācīgi ievietots 12 voltu

līdzstrāvas pievada savienotājā raidītāja

aizmugurē.

– Pārbaudiet, vai austiņu ieslēgšanas/izslēgšanas

slēdzis ir ieslēgtā stāvoklī.

– Austiņu baterijas ir izlādējušās.

(Skatīt sadaļu “Austiņu enerģijas padeve”.)

– Pārbaudiet, vai audio avots ir ieslēgts.

– Nav noregulēts skaļums. Noregulējiet audio

avota/austiņu skaļumu augstākā līmenī.

– Izmantojiet SHC1300 raidītāju.

Daži raidītāji, kas jau iebūvēti citā aprīkojumā,

var nebūt savietojami ar SHC1300 austiņām

tajās izmantoto moderno tehnoloģiju dēļ.

Sakropļota skaņa – Austiņu baterijas ir izlādējušās.

(Skatīt sadaļu “Austiņu enerģijas padeve”.)

– Pārbaudiet, vai skaļums audio avotā/austiņās

nav iestatīts pārlieku augstā līmenī.

Samaziniet skaļumu.

– Attālums no raidītāja ir pārāk liels.

Pārejiet tuvāk pie raidītāja.

– Dienasgaismas spuldžu/citu radio avotu radīts

traucējums. Pārvietojiet raidītāju vai austiņas kur

citur.

– Izmantojiet SHC1300 raidītāju. Daži raidītāji,

kas jau iebūvēti citā aprīkojumā, var nebūt

savietojami ar SHC1300 austiņām tajās

izmantoto moderno tehnoloģiju dēļ.

87

Traucējummeklēšana Tehn. parametri

Latviski

Tehniskā apkope – Ja austiņas ilgāku laiku netiks lietotas, lūdzu,

izņemiet baterijas, lai novērstu to iztecēšanu un

koroziju.

– Neatstājiet austiņas karstuma avotu tuvumā.

Nepakļaujiet tiešas saules gaismas, pārmērīgu

putekļu, mitruma, lietus vai jebkāda veida

mehāniskā trieciena iedarbībai.

– Austiņu vai raidītāja tīrīšanā nelietojiet spirtu,

šķīdinātāju vai naftu saturošas vielas. Korpusa

tīrīšanā izmantojiet viegli samitrinātu zamšādas

gabaliņu.

– Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur

jebkāda veida spirtu, amonjaku vai abrazīvas

vielas, jo tas var sabojāt korpusu.

Dzirdes drošums! Nepārtraukta liela skaļuma lietojums var

neatgriezeniski sabojāt dzirdi.

Sistēma: Infra Red (IR) /infrasarkans/

Modulācija: Frekvences modulācija (FM)

Lietderīgais pārraides

diapazons: maks. diapazons 7 metri (atkarībā no apkārtējās

vides apstākļiem; šo diapazonu var ierobežot

skata līnija attiecībā pret raidītāju)

Pievada līmenis: 300 mVrms (1 kHz sinusa vilnis)

Enerģijas padeve – raidītājs: 12 voltu / 200 mA DC, pozitīvi centrēts

Enerģijas padeve – austiņas: 2 x 1,5 V AAA baterijas

Nesējfrekvence (Austiņas): 2,3 MHz (K), 2,8 MHz (L)

Signāla/trokšņa attiecība: > 55 dB (1 kHz sinusa vilnis, A svērts)

Kropļojumi: < 1% THD

Kanālu atdalīšana: >30dB

88

Įvadas Bendra informacija

Sveikiname!

Naujausios ‘Philips’ bevielės

technologijos privalumai

Jūs įsigijote modernią infraraudonųjų

spindulių (IR) bevielę stereo garso

Bevielis signalo perdavimas

sistemą. Sistemoje naudojama naujausia

IR siųstuvas perduoda stereo garso signalą

bevielio IR ryšio technologija, suteikianti

iš jūsų garso ar vaizdo aparatūros į IR

jums visišką judėjimo laisvę* ir tuo pat

ausines, tam nenaudodamas laidų.

metu leidžianti mėgautis muzika ir filmais.

Didelis perdavimo atstumas

Pamirškite kabelius ir ausinių laidus!

IR ausinės gali priimti signalą, būdamos

Norėdami, kad bevielė IR stereo garso

Lietuviškai

nutolusios iki 7 metrus nuo siųstuvo.

sistema veiktų kaip galima kokybiškiau,

Tačiau ausinės turi būti siųstuvo

atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą.

tiesioginio matomumo zonoje – tarp jų

*) Maksimalus astumas – 7 metrai. Jis gali

neturi būti užstojančių objektų.

priklausyti nuo aplinkinių sąlygų. Bet

Kokybiškas signalo perdavimas

kuriuo atveju būtinas tiesioginis siųstuvo

Signalas perduodamas aukšto dažnio IR

matomumas.

spindulių bangomis, tai užtikrina aiškų ir

SVARBU

švarų priėmimą.

Perskaitykite šį vadovą. Prieš

Vienas siųstuvas – keletas ausinių

naudojant bevielę ausinių sistemą,

To paties siųstuvo perduodamus signalus

būtina susipažinti su visomis

vienu metu gali priimti keletas ausinių,

pateiktomis saugumo ir naudojimo

jeigu jos naudoja tą patį dažnį. Norėdami

instrukcijomis.

pasitikslinti dėl konkrečių prietaisų

Prieš įjungdami į tinklą,

suderinamumo, žr. jų elektrines

įsitikinkite, kad ant siųstuvo

charakteristikas.

adapterio nurodytas voltažas

atitinka srovės šaltinio voltažą.

Į komplektą įeinančios dalys

Jeigu sistemos nenaudojate ilgesnį

laiką – išimkite iš ausinių maitinimo

Šią IR ausinių sistemą sudaro tokios

elementus (baterijas), o adapterį

dalys:

ištraukite iš elektros tinklo.

1 x SHC1300 IR siųstuvas

Saugokite nuo ugnies, mechaninių

sukrėtimų, drėgmės, lietaus, smėlio,

1 x SHC1300 IR ausinės

taip pat pernelyg didelio įkaitimo,

1 x SBC CS030/00 12 V/200 mA

kurį gali sukelti šilumos prietaisai ar

AC/DC adapteris (Jungtinėje Karalystėje:

tiesioginiai saulės spinduliai.

SBC CS030/05 12 V/ 200 mA AC/DC

adapteris)

2 x nepakraunamos baterijos R03/AAA

(ZnCl)

1 x perėjimas tarp 3,5 mm garso kištuko

ir ir 6,3 mm lizdo

89