Philips SCX463 – страница 5
Инструкция к Радионяня Philips SCX463
81
Otázka Odpoveď
Prečo je rodičovská
Ak sa rodičovská jednotka nachádza mimo dosahu detskej jednotky
jednotka rušená?
môžete zaznamenať rušenie. Rodičovská jednotka môže byť príliš blízko
pri okne a zachytávať rušivé signály cez okno. Rodičovskú jednotku
premiestnite ďalej od okna. Rušenie spôsobuje tiež väčšie množstvo
prekážok (stien, stropov) medzi rodičovskou a detskou jednotkou.
Rodičovskú jednotku premiestnite bližšie k detskej jednotke. Uistite sa
tiež, že sa jednotky nachádzajú v dostatočnej vzdialenosti od mobilných
alebo bezšnúrových telefónov, rádií alebo televízorov.
Prečo rodičovská
Nastavili ste komunikačný kanál, na ktorom je nastavené iné zariadenie na
jednotka zachytáva
monitorovanie dieťaťa v susedstve. Pomocou voliča kanálov nastavte na
signály z iného
oboch jednotkách iný kanál.
zariadenie na
monitorovanie
dieťaťa?
82
Philips proizvaja zanesljive izdelke, ki staršem nudijo potrebno zagotovilo. S pomočjo tega otroškega
monitorja lahko otroka slišite od kjerkoli v vaši hiši ali okoli nje. Možnost izbire šestnajstih različnih
kanalov zagotavlja minimalne motnje pri delovanju.
Philipsova otroška nega, naša skupna skrb!
Splošni opis (Sl. 1)
Otroška enota
1 Mikrofon
2 Vtičnica za majhen vtikač
3 Gumb za vklop/izklop
4 Lučka vklopa
5 Regulator občutljivosti mikrofona
6 Izbirnik kanala
7 Adapter
8 Majhen vtikač
9 Pokrov prostora za baterijo
B Starševska enota
1 Adapter
2 Majhen vtikač
3 Lučka vklopa
4 Zvočnik
5 Lučka povezave
6 Regulator glasnosti s funkcijo vklopa/izklopa
7 Stikalo alarma povezave
8 Pokrov prostora za baterijo
9 Izbirnik kanala
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo
uporabo.
,
Otroški monitor je namenjen pomoči in kot tak ne predstavlja nadomestila za odgovoren in
ustrezen odrasli nadzor.
,
Aparat uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 10 °C in 40 °C.
,
Aparat je primeren za omrežno napetost od 220 do 240V.
,
Preden adapterja priključite na električno omrežje, preverite, ali njuna navedena napetost
ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
,
Otroškega monitorja ne izpostavljajte vročini, mrazu ali neposredni sončni svetlobi.
,
Otroška enota in kabel adapterja ne smeta biti na dosegu otroka (vsaj 1 meter stran).
,
Otroške enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico.
,
Otroškega monitorja ne pokrivajte z brisačo ali odejo.
,
Otroškega monitorja ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino.
,
Otroškega monitorja ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali v bližini vode.
,
Ohišij otroške in starševske enote, razen prostora za baterijo, ne odpirajte, da ne bi prišlo do
električnega udara.
,
Uporabljajte le priložena adapterja.
,
Če je kateri od adapterjev poškodovan, ga zamenjajte le z originalnim delom iste vrste, da se
izognete nevarnosti.
,
Adapterja vsebujeta transformator. Odstranitev in zamenjava adapterjev z drugimi nista
dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije.
,
Ker je neprekinjeno oddajanje prepovedano, slišite otroka le takrat, ko oddaja zvok.
83
,
Anteni na obeh enotah sta pritrjeni. Ne vlecite ju in ne poskušajte ju odstraniti.
Otroški monitor je lahko priklopljen na električno omrežje ali pa deluje na baterije.
1 Majhen vtikač vstavite v otroško enoto, adapter pa vključite v omrežno vtičnico. (Sl. 2)
2 Majhen vtikač vstavite v starševsko enoto, adapter pa vključite v omrežno vtičnico. (Sl. 3)
Tudi če otroškega monitorja ne nameravate uporabljati z baterijami, svetujemo, da jih vstavite v obe
enoti. To zagotavlja napajanje tudi v primeru izpada električne napetosti.
Starševska in otroška enota potrebujeta za delovanje štiri 1,5-voltne baterije R6 AA. Priporočamo
uporabo baterij Philips LR6 PowerLife.
Ko otroški monitor deluje na baterije, le-te zamenjajte, ko lučka vklopa utripa rdeče.
Prepričajte se, da vaše roke in obe enoti med vstavljanjem baterij niso mokre.
Opomba:Ne mešajte starih in novih baterij ali različnih vrst baterij.
Opomba:Če otroškega monitorja ne boste uporabljali mesec ali več, odstranite baterije.
Opomba:Če baterije pustite v enoti, ko je le-ta priključena na električno omrežje, jih vsakih šest mesecev
preverite zaradi morebitnega puščanja.
Otroška enota
1 Pokrov prostora za baterije odprite tako, da s kovancem obrnete gumb za zaklep. Nato
odstranite pokrov. (Sl. 4)
2 Vstavite štiri 1,5-voltne baterije AA. (Sl. 5)
Prepričajte se, da sta znaka baterij + in - pravilno usmerjena.
3 Pokrov prostora za baterije zaprite tako, da s kovancem obrnete gumb za zaklep.
1 Gumb za zaklep na dnu obrnite za četrtino obrata (1) in pokrov prostora za baterije
potisnite navzdol, da ga odstranite (2). (Sl. 6)
2 Vstavite štiri 1,5-voltne baterije AA. (Sl. 7)
Prepričajte se, da sta znaka baterij + in - pravilno usmerjena.
3 Pokrov prostora za baterije potisnite nazaj čez prostor za baterije (1) in obrnite gumb za
zaklep na dnu za četrtino obrata, da pritrdite pokrov (2). (Sl. 8)
1
Obe enoti postavite v isti prostor, da preizkusite povezavo. (Sl. 9)
Poskrbite, da bo otroška enota vsaj 1 meter stran od starševske enote.
2 Za vklop otroške enote pritisnite gumb za vklop/izklop. (Sl. 10)
,
Lučka vklopa zasveti zeleno.
3 Obrnite regulator glasnosti za vklop starševske enote in nastavitev glasnosti na želeno
stopnjo. (Sl. 11)
,
Lučka vklopa zasveti zeleno.
,
Ko je med enotama vzpostavljena povezava, lučka povezave na starševski enoti zasveti zeleno.
84
Opomba:Vzpostavitev povezave traja približno 30 sekund.
4 Otroško enoto postavite vsaj 1 meter stran od otroka. (Sl. 12)
5 Starševsko enoto postavite v doseg delovanja otroške enote. Poskrbite, da bo vsaj 1 meter
stran od otroške enote. Za dodatne informacije o dosegu delovanja si oglejte poglavje ‘Doseg
delovanja’ spodaj. (Sl. 13)
Doseg delovanja otroškega monitorja na prostem je 200 metrov. Glede na okolico in ostale moteče
elemente je lahko doseg krajši.
Suhi materiali Debelina materiala Izguba dosega
Les, mavec, lepenka, steklo (brez
< 30 cm 0-10 %
kovine, žic ali svinca)
Opeka, vezane plošče < 30 cm 5-35 %
Ojačani beton < 30 cm 30-100 %
Kovinske mreže ali drogi
< 1cm 90-100 %
Kovinske ali aluminijaste plošče < 1cm 100 %
Pri mokrih ali vlažnih materialih lahko izguba dosega znaša vse do 100 %.
Funkcije
Izbirnika kanalov v prostorih za baterije obeh enot morata biti nastavljena na isti kanal. Z izbirnikoma
kanalov lahko izberete šestnajst različnih kanalov. Če se pojavljajo motnje zaradi drugih otroških
monitorjev, radijskih naprav itd., izberite drug kanal.
1 Odprite pokrova prostorov za baterije obeh enot.
,
Starševska enota: gumb za zaklep na dnu obrnite za četrtino obrata (1) in pokrov prostora za
baterije potisnite navzdol, da ga odstranite (2). (Sl. 6)
,
Otroška enota: s kovancem obrnite gumb za zaklep in odstranite pokrov. (Sl. 4)
2 Odstranite baterije iz prostora za baterije, če so prisotne.
3 Z majhnim ploščatim izvijačem obrnite izbirnik kanala v želen položaj. Poskrbite, da bosta obe
enoti nastavljeni na isti kanal. (Sl. 14)
,
Če med preizkušanjem povezave ni nobenih motenj, zaprite prostora za baterije. Če pa se
motnje pojavijo, izbirnik nastavite na drug kanal in ponovno preizkusite povezavo.
4 Če želite, da enoti napajajo baterije, le-te vstavite nazaj v prostora za baterije in ju zaprite.
Z regulatorjem občutljivosti mikrofona na otroški enoti lahko nastavite zvok, ki ga zazna otroška
enota, na želeno stopnjo: nizko, srednje ali visoko. Ko je občutljivost mikrofona nastavljena na ‘visoko’,
otroška enota zazna vse zvoke. Občutljivost mikrofona lahko spremenite le v primeru vzpostavljene
povezave med otroško in starševsko enoto. Torej takrat, ko lučka povezave na starševski enoti
neprekinjeno sveti zeleno.
,
Z regulatorjem občutljivosti mikrofona nastavite občutljivost mikrofona otroške enote na
želeno stopnjo. Kot zvočno referenco lahko uporabite svoj glas. (Sl. 15)
Ob zaznanem zvoku lučka vklopa na otroški enoti zasveti rumeno.
85
Na starševski enoti lahko vklopite alarm povezave. Alarm povezave zapiska, ko se povezava med
enotama prekine.
1 Gumb za zaklep na dnu obrnite za četrtino obrata (1) in pokrov prostora za baterije
potisnite navzdol, da ga odstranite (2). (Sl. 6)
2 Stikalo za alarm povezave v prostoru za baterije nastavite v položaj za ‘vklop’ (simbol). (Sl. 16)
3 Pokrov prostora za baterije potisnite nazaj čez prostor za baterije (1) in obrnite gumb za
zaklep na dnu za četrtino obrata, da pritrdite pokrov (2). (Sl. 8)
,
Za izklop alarma povezave nastavite stikalo za alarm povezave v položaj za ‘izklop’ (simbol).
1
Starševsko in otroško enoto čistite z vlažno krpo.
Starševske in otroške enote ne potapljajte v vodo in ne čistite ju pod tekočo vodo.
1
Če enot ne boste uporabljali mesec ali več, odstranite baterije.
2 Aparat shranjujte v suhem prostoru med 10 °C in 40 °C.
Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com
oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko
številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite
na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za
osebno nego.
Okolje
,
Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja. (Sl. 17)
,
Baterije vsebujejo snovi, ki lahko onesnažijo okolje. Ne zavrzite jih skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč jih odložite na uradnem zbirnem mestu za baterije. Preden
aparat zavržete ali oddate na uradnem zbirnem mestu, baterije odstranite.
V tem poglavju so navedena pogosto zastavljena vprašanja o Philipsovem otroškem monitorju. Če
odgovora na vprašanje ne najdete, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi.
Vprašanje Odgovor
Zakaj lučka vklopa ne
Morda majhen vtikač ni pravilno vstavljen v vtičnico na enoti ali pa morda
sveti?
adapter ni vstavljen v omrežno vtičnico oziroma ni vstavljen pravilno.
Morda ste pozabili vklopiti enoti. Pritisnite gumb za vklop/izklop na
otroški enoti in obrnite regulator glasnosti na starševski enoti navzdol, da
vklopite enoti. Če enoti delujeta na baterije, so le-te morda prazne. V
tem primeru zamenjajte baterije.
86
Vprašanje Odgovor
Zakaj lučka vklopa
Enota deluje na baterije in le-te so prazne. Zamenjajte jih.
utripa rdeče?
Zakaj starševska enota
Enoti sta preblizu skupaj. Starševsko enoto premaknite vsaj 1 meter stran
oddaja predirljiv hrup?
od otroške enote. Če to ne pomaga, je glasnost previsoka. Regulator
glasnosti obrnite na nižjo glasnost.
Zakaj iz starševske
Preverite, če je glasnost nastavljena dovolj visoko. Če je
enote ni nobenega
glasnost prenizka, obrnite regulator glasnosti na višjo glasnost. Preverite
zvoka?
tudi občutljivost mikrofona otroške enote.
Zakaj lučka povezave
Rdeče utripa, ker ni povezave. Starševska enota je morda izven dosega
utripa rdeče?
otroške enote ali pa je morda nastavljena na drug kanal kot otroška
enota. Preverite, ali sta starševska in otroška enota nastavljeni na isti kanal.
Če sta, starševsko enoto postavite drugam, bližje otroški enoti.
Zakaj starševska enota
To, kar slišite, je alarm povezave. Opozarja, da ni povezave. Starševska
piska?
enota je morda izven dosega otroške enote ali pa je morda nastavljena
na drug kanal kot otroška enota. Preverite, ali sta starševska in otroška
enota nastavljeni na isti kanal. Če sta, starševsko enoto postavite drugam,
bližje otroški enoti.
Zakaj se starševska
Občutljivost mikrofona na otroški enoti nastavite na višjo stopnjo in/ali
enota prepočasi
otroško enoto premaknite bližje otroku. Poskrbite, da bo otroška enota
odziva na otroške
vsaj 1 meter stran od otroka.
glasove?
Zakaj se starševska
Občutljivost mikrofona na otroški enoti nastavite na nižjo stopnjo in/ali
enota prehitro odziva
otroško enoto premaknite bližje otroku.
na ostale zvoke?
Zakaj se
Starševska enota je verjetno blizu meje dosega delovanja. Postavite jo
povezava občasno
bližje otroški enoti, na mesto, kjer ima boljši sprejem. Ko premaknete eno
izgubi?
ali obe enoti, traja približno 30 sekund, da se povezava ponovno
vzpostavi.
Zakaj pri starševski
Do motenj lahko pride, ko je starševska enota izven dosega otroške
enoti prihaja do
enote. Starševska enota je lahko tudi preblizu okna in skozenj sprejema
motenj?
moteče signale. Enoto premaknite stran od okna. Do motenj pride tudi v
primeru, da je med starševsko in otroško enoto preveč sten ali stropov.
Starševsko enoto postavite drugam, bližje otroški enoti. Poskrbite tudi, da
enoti ne bosta v bližini mobilnih ali brezžičnih telefonov, radijev ali
televizorjev.
Zakaj starševska enota
Otroški monitor deluje na istem kanalu kot drug otroški monitor v
sprejema signale
okolici. Z izbirnikom kanala obe enoti nastavite na drug kanal.
drugega otroškega
monitorja?
87
Cilj kompanije Philips je proizvodnja pouzdanih aparata koji roditeljima mogu da pruže potrebnu
sigurnost. Pomoću ovog baby monitora možete da čujete svoju bebu u svakom delu kuće. Šesnaest
različitih kanala garantuju minimalnu količinu smetnji.
Philips oprema za bebe: zajednička briga za bebe.
Opšti opis (Sl. 1)
Jedinica za bebu
1 Mikrofon
2 Utičnica za mali utikač
3 Dugme za uključivanje/isključivanje
4 Indikator napajanja
5 Kontrola osetljivosti mikrofona
6 Selektor kanala
7 Adapter
8 Mali utikač
9 Poklopac odeljka za baterije
B Roditeljska jedinica
1 Adapter
2 Mali utikač
3 Indikator napajanja
4 Zvučnik
5 Indikator veze
6 Kontrola jačine zvuka sa funkcijom uključivanja/isključivanja
7 Prekidač alarma veze
8 Poklopac odeljka za baterije
9 Selektor kanala
Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.
,
Ovaj baby monitor je zamišljen da bude pomoć. On nije zamena za odgovornu i odgovarajuću
pažnju odraslih i ne treba da se koristi kao zamena.
,
Koristite i odlažite aparat pri temperaturama između 10°C i 40°C.
,
Aparat odgovara električnoj mreži sa naponom od 220 do 240 V.
,
Pre uključivanja adaptera proverite da li napon naznačen na adapterima odgovara
naponu lokalne mreže.
,
Nemojte izlagati aparat izuzetno visokim ili niskim temperaturama ili direktnoj sunčevoj
svetlosti.
,
Pazite da su jedinica za bebu i kabl adaptera uvek van dohvata bebe (udaljeno najmanje 1
metar / 3 stope).
,
Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu.
,
Nemojte da pokrivate uređaj peškirom ili ćebetom.
,
Nikada ne uranjajte aparat u vodu ili neku drugu tečnost.
,
Nikada nemojte da upotrebljavate baby monitor na vlažnim mestima ili blizu vode.
,
Da biste izbegli strujni udar, nemojte otvarati kućišta jedinice za bebu i roditeljske jedinice,
osim odeljka za baterije.
,
Koristite samo adapter za napajanje koji se nalazi u kompletu.
,
Ako je jedan od adaptera oštećen, obavezno ga zamenite originalnim da biste izbegli opasnost.
,
Adapteri sadrže transformatore. Ne pokušavajte da uklonite adapter i da ga zamenite nekim
drugim adapterom za napajanje, jer se na taj način izlažete opasnosti.
88
,
Pošto je neprekidna transmisija zabranjena, bebu možete da čujete jedino kada napravi neki
zvuk.
,
Antene na obe jedinice su ksirane. Nemojte da ih vučete ili pokušavate da ih skinete.
Pre upotrebe
Baby monitor možete da koristite kada je povezan na električnu mrežu ili kada se napaja sa baterija.
1 Stavite mali utikač u jedinicu za bebu i uključite adapter u zidnu utičnicu. (Sl. 2)
2 Stavite mali utikač u roditeljsku jedinicu i uključite adapter u zidnu utičnicu. (Sl. 3)
Napajanje sa baterija
Čak i ako ne nameravate da upotrebljavate baby monitor sa baterijama, savetujemo da stavite
baterije u obe jedinice. Ovo garantuje automatsku zaštitu u slučaju nestanka struje.
I jedinica za bebu i roditeljska jedinica rade na po četiri R6 AA baterije od 1,5 V. Savetujemo da
koristite Philips LR6 PowerLife baterije.
Zamenite baterije kada indikator napajanja počne da trepće crveno kada se baby monitor napaja sa
baterija.
Pazite da su i vaše ruke i jedinice suve kada stavljate baterije.
Napomena:Nemojte da mešate stare i nove baterije ili različite tipove baterija.
Napomena:Izvadite baterije ako nećete koristiti baby monitor mesec dana ili duže.
Napomena:Ako su baterije u jedinici kada je povezana na električnu mrežu, svakih šest meseci proverite
da li baterije cure.
1 Otključajte poklopac odeljka za baterije okretanjem dugmeta za zaključavanje pomoću
novčića. Zatim skinite poklopac. (Sl. 4)
2 Stavite četiri AA baterije od 1,5 V. (Sl. 5)
Pazite da su + i - polovi baterija usmereni pravilno.
3 Zatvorite poklopac odeljka za baterije okretanjem dugmeta za zaključavanje pomoću novčića.
Roditeljska jedinica
1 Okrenite dugme za zaključavanje na dnu za četvrtinu kruga (1) i gurnite poklopac odeljka za
baterije nadole da biste ga skinuli (2). (Sl. 6)
2 Stavite četiri AA baterije od 1,5 V. (Sl. 7)
Pazite da su + i - polovi baterija usmereni pravilno.
3 Gurnite poklopac odeljka za baterije nazad na odeljak za baterije (1) i okrenite dugme za
zaključavanje na dnu za četvrtinu kruga da biste pričvrstili poklopac (2). (Sl. 8)
1
Stavite obe jedinice u istu sobu da biste proverili vezu. (Sl. 9)
Jedinica za bebu i roditeljska jedinica treba da budi najmanje 1 metar / 3 stope udaljene jedna od
druge.
2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili jedinicu za bebu. (Sl. 10)
,
Indikator napajanja počinje da svetli zeleno.
89
3 Okrenite kontrolu jačine zvuka da biste uključili roditeljsku jedinicu i postavite jačinu zvuka
na željeni nivo. (Sl. 11)
,
Indikator napajanja počinje da svetli zeleno.
,
Kada se veza uspostavi između jedinica, indikator veze na roditeljskoj jedinici počinje da svetli
zeleno.
Napomena:Potrebno je oko 30 sekundi da se uspostavi veza.
4 Stavite jedinicu za bebu najmanje 1 metar / 3 stope daleko od bebe. (Sl. 12)
5 Stavite roditeljsku jedinicu unutar radnog dometa jedince za bebu. Pazite da je najmanje 1
metar / 3 stope daleko od jedinice za bebu. Za više informacija o radnom dometu pogledajte
odeljak “Radni domet”. (Sl. 13)
Radni domet
Radni domet aparata je 200 metara / 600 stopa na otvorenom. U zavisnosti od okruženja i drugih
ometajućih faktora radni domet može biti kraći.
Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometa
Drvo, gips, gipsani karton, staklo (bez
< 30 cm / 12 inča 0 - 10 %
metala, žica ili vodova)
Cigla, iverica < 30 cm / 12 inča 5 - 35 %
Armirani beton < 30 cm / 12 inča 30 - 100 %
Metalne rešetke ili šipke
< 1 cm / 0,4 inča 90 - 100 %
Metalne ili aluminijumske ploče < 1 cm / 0,4 inča 100 %
Mokri i vlažni materijali mogu da umanje domet do 100 %.
Selektor kanala
Pazite da su selektori kanala unutar odeljaka za baterije obe jedinice postavljeni na isti kanal. Ovim
selektorima kanala možete da izaberete šesnaest različitih kanala. Ako se pojave smetnje sa drugih
baby monitora, radio uređaja i sl. izaberite drugi kanal.
1 Otvorite poklopce odeljaka za baterije na obe jedinice.
,
Roditeljska jedinica: okrenite dugme za zaključavanje na dnu za četvrtinu kruga (1) i gurnite
poklopac odeljka za baterije nadole da biste ga skinuli (2). (Sl. 6)
,
Jedinica za bebu: okrenite dugme za zaključavanje pomoću novčića i skinite poklopac. (Sl. 4)
2 Izvadite baterije iz odeljka za baterije, ako su unutra.
3 Malim, ravnim odvijačem okrenite selektor kanala u željeni položaj. Pazite da su obe jedinice
postavljene na isti kanal.. (Sl. 14)
,
Ako ne postoje smetnje kada proveravate vezu, zatvorite odeljke za baterije. Ako ima smetnji,
postavite selektor na drugi kanal i ponovo proverite vezu.
4 Ako se jedinice napajaju na baterije, vratite baterije u odeljke za baterije. Zatvorite odeljke za
baterije.
Pomoću kontrole osetljivosti mikrofona na jedinici za bebu možete da postavite zvuk koji hvata
jedinica za bebu na željeni nivo: low (nisko), mid (srednje) ili high (visoko). Kada je osetljivost
90
mikrofona postavljena na “high” (visoko), jedinica za bebu hvata sve zvukove. Osetljivost mikrofona
možete da menjate jedino ako je uspostavljena veza između jedinice za bebu i roditeljske jedinice.
To se dešava kada indikator veze na roditeljskoj jedinici neprekidno svetli zeleno.
,
Postavite osetljivost mikrofona na jedinici za bebu na željeni nivo pomoću kontrole
osetljivosti mikrofona. Možete da koristite svoj glas kao zvučnu referencu. (Sl. 15)
Indikator napajanja na jedinici za bebu menja boju u žuto kada jedinca uhvati zvuk.
Možete da uključite alarm veze na roditeljskoj jedinici. Alarm veze ispušta zvučni signal kada se izgubi
veza između jedinica.
1 Okrenite dugme za zaključavanje na dnu za četvrtinu kruga (1) i gurnite poklopac odeljka za
baterije nadole da biste ga skinuli (2). (Sl. 6)
2 Postavite prekidač alarma veze u odeljku za baterije na položaj “on” (uključeno) (symbol).
(Sl. 16)
3 Gurnite poklopac odeljka za baterije nazad na odeljak za baterije (1) i okrenite dugme za
zaključavanje na dnu za četvrtinu kruga da biste pričvrstili poklopac (2). (Sl. 8)
,
Da biste isključili alarm veze, postavite prekidač alarma veze na položaj “off” (isključeno)
(symbol).
1
Čistite jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu vlažnom tkaninom.
Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod
mlazom vode.
Odlaganje
1
Izvadite baterije ako jedinice neće da se koriste mesec dana ili više.
2 Aparat odlažite na suvom mestu na temperaturi između 10°C i 40°C.
Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi
www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona pronaći ćete
na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se
ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Zaštita okoline
,
Uređaj koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte
na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline. (Sl. 17)
,
Baterije sadrže materije koje mogu da zagade okolinu. Nemojte bacati baterije sa običnim
kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za prikupljanje baterija. Pre bacanja
uređaja na otpad obavezno izvadite baterije i predajte ih na zvaničnom mestu za prikupljanje.
91
U ovom poglavlju su navedena najčešća pitanja o aparatu. Ako ne možete da pronađete odgovor na
svoje pitanje, obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji.
Pitanje Odgovor
Zašto indikator
Možda mali utikač nije pravilno stavljen u priključak na jedinici, ili možda
napajanja ne svetli?
adapter nije pravilno uključen u zidnu utičnicu. Možda ste zaboravili da
uključite jedinice. Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje na jedinici
za bebu i okrenite kontrolu jačine zvuka na roditeljskoj jedinici nadole da
biste uključili jedince. Ako se jedinice napajaju sa baterija, možda su se
baterije ispraznile. U tom slučaju, zamenite baterije.
Zašto indikator
Jedinica se napaja sa baterija i baterije su se ispraznile. Zamenite baterije.
napajanja trepće
crveno?
Zašto roditeljska
Jedinice su suviše blizu jedna drugoj. Udaljite roditeljsku jedinicu najmanje
jedinica ispušta visok
1 metar / 3 stope od jedinice za bebu. Ako ovo ne pomogne, jačina
zvuk?
zvuka je suviše visoka. Okrenite kontrolu jačine zvuka da smanjite jačinu
zvuka.
Zašto se ne čuje
Proverite da li je jačina zvuka dovoljno visoka. Ako je jačina zvuka suviše
nikakav zvuk
niska, okrenite kontrolu jačine zvuka na viši nivo. Takođe proverite
iz roditeljske jedinice?
osetljivost mikrofona na jedinici za bebu.
Zašto indikator veze
Trepće zato što veze nije uspostavljena. Roditeljska jedinica je možda van
trepće crveno?
dometa jedinice za bebu ili su jedinice postavljene na različite
kanale. Proverite da li su roditeljska jedinca i jedinica za bebu postavljene
na isti kanal. Ako jesu, stavite roditeljsku jedinicu na drugo mesto, bliže
jedinici za bebu.
Zašto roditeljska
To što čujete je alarm veze. On ukazuje da veza nije uspostavljena.
jedinica ispušta zvučni
Roditeljska jedinica je možda van dometa jedinice za bebu ili su jedinice
signal?
postavljene na različite kanale. Proverite da li su roditeljska jedinca i
jedinica za bebu postavljene na isti kanal. Ako jesu, stavite roditeljsku
jedinicu na drugo mesto, bliže jedinici za bebu.
Zašto roditeljska
Postavite osetljivost mikrofona na viši nivo i/ili približite jedinicu za bebu
jedinica reaguje suviše
bebi. Pazite da jedinica za bebu bude najmanje 1 metar / 3 stope daleko
sporo na zvukove koje
od bebe.
pravi beba?
Zašto roditeljska
Postavite osetljivost mikrofona na niži nivo i/ili približite jedinicu za
jedinica reaguje suviše
bebu bebi.
brzo na različite
zvukove?
Zašto se veza gubi s
Roditeljska jedinici je verovatno blizu granica radnog dometa. Stavite
vremena na vreme?
roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu, na mesto na kojem ima bolji
prijem. Obratite pažnju da je potrebno oko 30 sekundi da se veza
ponovo uspostavi kada pomerate jednu ili obe jedinice.
92
Pitanje Odgovor
Zašto ima smetnji na
Smetnje mogu da se pojave na roditeljskoj jedinici ako je van radnog
roditeljskoj jedinici?
dometa jedinice za bebu. Roditeljska jedinica može takođe biti suviše
blizu prozora i može da hvata smetnje kroz prozor. Udaljite roditeljsku
jedinicu od prozora. Smetnje takođe nastaju kada ima previše zidova ili
plafona između roditeljske jedinice i jedinice za bebu. Stavite roditeljsku
jedinicu na drugo mesto, bliže jedinici za bebu. Takođe pazite da su
jedinice dovoljno udaljene od mobilnih i bežičnih telefona, radio i TV
aparata.
Zašto roditeljska
Baby monitor radi na istom kanalu kao i drugi baby monitor iz susedstva.
jedinica hvata signale
Postavite obe jedinice na drugi kanala pomoću selektora kanala.
sa drugog baby
monitora?
93
Компанія Philips впродовж багатьох років виробляє якісні товари для догляду за дитиною, які
справді необхідні батькам. За допомогою цієї системи контролю за дитиною Ви зможете чути
свого малюка з будь-якого місця в будинку чи біля нього. Вибір з-поміж шістнадцяти різних
можливих каналів гарантує мінімальні перешкоди.
Товари Philips для догляду за дитиною: піклуймося про дітей разом.
Дитячий блок
1 Мікрофон
2 Роз’єм для малої вилки
3 Кнопка Увімк./Вимк.
4 Індикатор роботи
5 Регулятор чутливості мікрофона
6 Селектор каналів
7 Адаптер
8 Мала вилка
9 Кришка батарейного відсіку
B Батьківський блок
1 Адаптер
2 Мала вилка
3 Індикатор роботи
4 Гучномовець
5 Індикатор зв’язку
6 Регулятор гучності з функцією “увімк./вимк.”
7 Перемикач попередження про втрату зв’язку
8 Кришка батарейного відсіку
9 Селектор каналів
Уважно прочитайте ці інструкції перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте їх для
подальшого використання.
,
Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Він не призначений для
заміни відповідального і належного батьківського нагляду і не повинен
використовуватися в таких цілях.
,
Використовуйте і зберігайте пристрій за температури від 10°C до 40°C.
,
Цей пристрій може працювати з напругою від 220 до 240 В.
,
Перед тим, як вставляти адаптери в розетку, перевірте, чи збігається напруга, вказана на
адаптерах, із напругою у мережі.
,
Оберігайте систему контролю за дитиною від надмірного нагрівання та дії прямих
сонячних променів.
,
Дитячий блок і шнур адаптера повинні завжди бути недосяжні для дітей (принаймні, на
відстані 1 метр/3 фути).
,
Ніколи не кладіть дитячий блок у дитяче ліжко чи манеж.
,
Ніколи не накривайте систему контролю за дитиною рушником чи одягом.
,
Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину.
,
Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною у вологому середовищі чи
близько до води.
,
Не відкривайте корпус дитячого блока і батьківського блока (за винятком батарейного
відсіку), щоб уникнути ураження електричним струмом.
,
Використовуйте лише адаптери, що додаються.
94
,
Якщо один із адаптерів пошкоджено, обов’язково замінюйте його оригінальним, щоб
уникнути небезпеки.
,
Адаптери містять трансформатор. Для запобігання небезпеки не від’єднуйте адаптери з
метою заміни іншими.
,
Оскільки безперервні передачі заборонені, Ви чутимете дитину лише тоді, коли вона
видаватиме звуки.
,
На обох блоках антени закріплено. Не витягайте їх і не намагайтеся зняти.
Система контролю за дитиною може працювати від мережі та батарей.
1 Вставте малу вилку в дитячий блок, а адаптер вставте в розетку на стіні. (Мал. 2)
2 Вставте малу вилку в батьківський блок, а адаптер вставте в розетку на стіні. (Мал. 3)
Навіть якщо Ви не маєте наміру використовувати систему контролю із батареями, радимо
вставити батареї в обидва блоки. Це гарантуватиме роботу пристрою у випадку збою в
електропостачанні.
Як батьківський блок, так і дитячий, живляться від чотирьох батарей R6 AA 1,5 В. Наполегливо
радимо використовувати батареї Philips LR6 PowerLife.
Заміняйте батареї тоді, коли під час використання системи контролю з батареями індикатор
увімкнення блимає червоним кольором.
Коли Ви вставляєте батареї, руки і блоки повинні бути сухими.
Примітка:Не використовуйте одночасно старі й нові батареї або різні типи батарей.
Примітка:Вийміть батареї, якщо Ви не маєте наміру використовувати систему контролю за
дитиною протягом місяця чи довше.
Примітка:Якщо батареї знаходяться в блоці, а пристрій живиться від мережі, два рази в рік
перевіряйте, чи вони не витікають.
1 Відкрийте кришку батарейного відсіку, повертаючи монеткою фіксатор. Потім зніміть
кришку. (Мал. 4)
2 Вставте чотири батареї AA 1,5 В. (Мал. 5)
Перевірте правильний напрямок полюсів + і - батарей.
3 Закрийте батарейний відсік кришкою, повертаючи монеткою фіксатор.
1 Поверніть фіксатор на дні пристрою на 90 градусів (1) і посуньте кришку батарейного
відсіку донизу, щоб зняти її (2). (Мал. 6)
2 Вставте чотири батареї AA 1,5 В. (Мал. 7)
Перевірте правильний напрямок полюсів + і - батарей.
3 Засуньте кришку батарейного відсіку на місце (1) і поверніть фіксатор на дні блоку на
90 градусів, щоб закрити кришку (2). (Мал. 8)
1
Поставте обидва блоки в одній кімнаті, щоб перевірити зв’язок. (Мал. 9)
95
Дитячий блок повинен бути принаймні на відстані 1 метр (3 фути) від батьківського.
2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути дитячий блок. (Мал. 10)
,
Індикатор увімкнення засвічується зеленим кольором.
3 Поверніть регулятор гучності, щоб увімкнути батьківський блок і налаштувати
необхідний рівень гучності. (Мал. 11)
,
Індикатор увімкнення засвічується зеленим кольором.
,
Коли встановиться зв’язок між блоками, зеленим кольором засвітиться індикатор
зв’язку.
Примітка:Для встановлення зв’язку знадобиться до 30 секунд.
4 Покладіть дитячий блок на відстані принаймні 1 метр (3 фути) від дитини. (Мал. 12)
5 Покладіть батьківський блок в межах робочого діапазону дитячого блоку. Батьківський
блок повинен бути на відстані принаймні 1 метр (3 фути) від дитячого. Детальнішу
інформацію про робочий діапазон можна знайти внизу в розділі “Робочий діапазон”.
(Мал. 13)
Робочий діапазон системи контролю за дитиною становить 200 метрів/600 футів на
відкритому просторі. Залежно від оточення та інших факторів, які можуть створювати
перешкоди, робочий діапазон може бути меншим.
Сухі матеріали Товщина матеріалів Втрата діапазону
Дерево, штукатурка, гіпсокартон, скло
< 30 см/12 дюймів
0-10%
(без металу, дротів або свинцю)
Цегла, клеєна фанера < 30 см/12 дюймів 5-35%
Залізобетон < 30 см/12 дюймів 30-100%
Металеві решітки або бруски < 1 см/0,4 дюйма
90-100%
Металеві або алюмінієві листи < 1 см/0,4 дюйма 100%
Для вологих матеріалів втрата діапазону може становити до 100%.
Завжди перевіряйте, чи селектори каналів в батарейному відсіку обох блоків налаштовані на
один і той самий канал. За допомогою цих селекторів каналу можна вибрати шістнадцять
різних положень каналів. Якщо з’являються перешкоди від інших систем контролю за дитиною,
радіо пристроїв тощо, виберіть інший канал.
1 Відкрийте кришки батарейного відсіку на обох пристроях.
,
Батьківський блок: поверніть фіксатор на дні пристрою на 90 градусів (1) і посуньте
кришку батарейного відсіку донизу, щоб зняти її (2). (Мал. 6)
,
Дитячий блок: поверніть монеткою фіксатор і зніміть кришку. (Мал. 4)
2 Якщо у батарейному відсіку є батареї, вийміть їх.
3 За допомогою маленької пласкої викрутки поверніть селектор каналів в бажане
положення. Обидва блоки повинні бути налаштовані на один і той самий канал. (Мал.
14)
96
,
Якщо, перевіряючи зв’язок, Ви не чуєте перешкод, закрийте батарейні відсіки. Якщо
перешкоди є, налаштуйте селектор на інший канал і знову перевірте зв’язок.
4 Якщо Ви використовуєте блоки із батареями, покладіть батареї на місце. Закрийте
батарейні відсіки.
За допомогою регулятора чутливості мікрофона на дитячому блоці можна налаштувати
бажаний рівень звуку, який може вловлювати дитячий блок: низький, середній або високий.
Якщо чутливість мікрофона налаштована в положення “висока”, дитячий блок вловлює усі
звуки. Змінити чутливість мікрофона можна лише тоді, коли між дитячим і батьківський блоком
встановлений зв’язок. Це той випадок, коли індикатор зв’язку на батьківському блоці світиться
без блимання
,
За допомогою регулятора чутливості мікрофона можна налаштувати бажаний рівень
чутливості мікрофона дитячого блока. Для визначення сили звуку можна
використовувати власний голос. (Мал. 15)
Коли дитячий блок вловлює звуки, індикатор увімкнення на ньому стає жовтим.
На батьківському блоці можна увімкнути функцію повідомлення про втрату зв’язку. У випадку
втрати зв’язку між блоками прозвучить сигнал.
1 Поверніть фіксатор на дні пристрою на 90 градусів (1) і посуньте кришку батарейного
відсіку донизу, щоб зняти її (2). (Мал. 6)
2 Налаштуйте перемикач попередження про втрату зв’язку в батарейному відсіку в
положення “увімк” (symbol). (Мал. 16)
3 Засуньте кришку батарейного відсіку на місце (1) і поверніть фіксатор на дні блоку на
90 градусів, щоб закрити кришку (2). (Мал. 8)
,
Щоб вимкнути перемикач, налаштуйте його в положення “вимк.” (symbol).
1
Чистіть батьківський і дитячий блоки вологою ганчіркою.
Не занурюйте батьківський і дитячий блоки у воду і не мийте їх під краном.
1
Вийміть батареї, якщо Ви не маєте наміру використовувати блоки протягом місяця чи
довше.
2 Зберігайте пристрій за температури від 10°C до 40°C.
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії
Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у
Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає
Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного
обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.
97
,
Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в
офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте
захистити довкілля. (Мал. 17)
,
Батареї містять речовини, які можуть забруднювати навколишнє середовище. Не
викидайте використані батареї разом із звичайними побутовими відходами, а здайте їх в
офіційний пункт прийому батарей. Перед утилізацією пристрою або передачею в
офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї.
У цьому розділі знаходиться список частих запитань про систему контролю Philips за
дитиною. Якщо Ви не можете знайти відповіді на своє запитання, зверніться до Центру
обслуговування клієнтів у Вашій країні.
Запитання Відповідь
Чому не засвічується
Можливо, мала вилка неправильно вставлена в роз’єм на блоці або
індикатор
адаптер неправильно під’єднаний до розетки на стіні. Ви також
увімкнення?
могли забути увімкнути блоки. Натисніть кнопку “увімк./вимк.” на
дитячому блоці і поверніть регулятор гучності на батьківському
блоці донизу, щоб увімкнути обидва блоки. Якщо Ви використовуєте
батареї, вони могли розрядитися. У такому випадку замініть батареї.
Чому індикатор
Ви використовуєте батареї, які розрядилися. Замініть батареї.
увімкнення блимає
червоним кольором?
Чому батьківський
Блоки розміщені надто близько. Перекладіть батьківський блок
блок видає
принаймні на відстань 1 метр (3 фути) від дитячого. Якщо це не
пронизливі звуки?
допоможе, можливо, надто високе налаштування гучності. Зменшіть
гучність, повернувши регулятор гучності.
Чому з батьківського
Перевірте налаштування гучності. Якщо гучність низька, поверніть
блока нічого не чути?
регулятор, щоб збільшити її. Перевірте також чутливість мікрофона
на дитячому блоці.
Чому індикатор
Індикатор блимає, бо немає зв’язку. Можливо, батьківський блок не
зв’язку блимає
потрапляє в діапазон роботи дитячого блока, або він налаштований
червоним кольором?
на інший канал, ніж дитячий. Перевірте, чи батьківський та дитячий
блоки налаштовані на один і той самий канал. Якщо так, перекладіть
батьківський блок ближче до дитячого.
Чому батьківський
Те, що Ви чуєте, це попередження про втрату зв’язку. Можливо,
блок видає сигнали?
батьківський блок не потрапляє в діапазон роботи дитячого блока,
або він налаштований на інший канал, ніж дитячий. Перевірте, чи
батьківський та дитячий блоки налаштовані на один і той самий
канал. Якщо так, перекладіть батьківський блок ближче до дитячого.
Чому батьківський
Налаштуйте чутливість мікрофона на дитячому блоці на вищий
блок надто повільно
рівень та/або перекладіть дитячий блок ближче до дитини. Дитячий
реагує на дитячі
блок повинен знаходитися принаймні на відстані 1 метр (3 фути) від
звуки?
дитини.
98
Запитання Відповідь
Чому батьківський
Налаштуйте чутливість мікрофона на дитячому блоці на нижчий
блок надто швидко
рівень та/або перекладіть дитячий блок ближче до дитини.
реагує на інші звуки?
Чому час від часу
Можливо, батьківський блок знаходиться близько від межі робочого
зв’язок втрачається?
діапазону. Покладіть батьківський блок ближче до дитячого в місці з
кращим прийомом. Перекладаючи один чи обидва блоки, майте на
увазі, що для повторного встановлення зв’язку знадобиться
приблизно 30 секунд.
Чому на
Перешкоди на батьківському блоці можуть з’являтися тоді, коли він
батьківському блоці
не потрапляє в діапазон прийому дитячого блока. Батьківський блок
перешкоди?
може також бути надто близько до вікна і вловлювати сигнали-
перешкоди через вікно. Переставте батьківський блок подалі від
вікна. Перешкоди з’являються також і тоді, коли між батьківським і
дитячим блоком є надто багато стін та стель. Покладіть батьківський
блок в іншому місці, ближче до дитячого. Також перевірте, чи блоки
знаходяться на великій відстані від мобільних або бездротових
телефонів, радіо та телевізорів.
Чому батьківський
Система контролю за дитиною працює на тому самому каналі, що й
блок вловлює сигнали
інша система неподалік. За допомогою селектора каналів налаштуйте
іншого дитячого
обидва блоки на інший канал.
блока?
99
100
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
15 16 17
