Philips SCX463 – страница 3

Инструкция к Радионяня Philips SCX463

 41

,

Егер адаптор зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны түпнұсқалық түрімен

ғана ауыстырған жөн.

,

Адапторда трасформер бар. Адапторларды кесіп, оның орнына басқа шанышқы

орнатпаңыз, себебі бұл қауіпті жағдай туғызуы мүмкін.

,

Үздіксіз хабарлауға болмайтындықтан, сіз бөпеңізді тек дыбыс шығарып жатқанында

ғана естисіз.

,

Екі бөліктегі антенналардың екеуі де тұрақты етіп орнатылған. Оларды тартуға немесе

алып тастауға болмайды.



Нәресте бақылаушыны тоқ сымына қосып, немесе батареядан жұмыс жасап тұрған күйінде

қолдансаңыз болады.



1 Кішкене шанышқыны нәресте бөлігіне қосып, адапторды қабырғадағы розеткаға

қосыңыз. (Cурет 2)

2 Кішкене шанышқыны ата аналар бөлігіне қосып, адапторды қабырғадағы розеткаға

қосыңыз. (Cурет 3)



Егер сіз құралды батареясынан жұмыс жасатқыңыз келмеген жағдайда да, біз сізге екі бөлікке

де батареяларын салып қойыңыз деп кеңес береміз. Тоқ берілмей қалған жағдайда,

құрал автоматты түрде батареядан жұмыс жасап отырады.

Нәресте және ата-аналар бөліктерінің екеуі де төрт 1.5-вольтті R6 AA батареяларымен жұмыс

жасайды. Біз сіздерге Philips LR6 PowerLife батареяларын қолданыңыз деп кеңес береміз.

Нәресте бақылаушысын батареядан жұмыс жасатып жатқанда, қуатқа қосылулы деген жарық

қызыл болып жымыңдай бастағанда батареяларын ауыстырыңыз.

Батареяларды салып жатқанда, қолдарыңыз бен құрал құрғақ болуы тиіс.

Есте сақтаңыз:Ескі және жаңа батареяларды немесе әр түрлі батареялар түрлерін

араластырмаңыз.

Есте сақтаңыз:Егер сіз нәресте бақылаушысын бір ай немесе одан да көп уақыт бойы

қолданбайтын болсаңыз, батареяларды алып тастаңыз.

Есте сақтаңыз:Егер бөлік тоқтан тікелей жұмыс жасап жатқанда оның ішінде батареяларды

қалдырып отырсаңыз, онда әр бір алты ай сайын олдардың ағып кетпегендігін тексеріп

отырыңыз.



1 Батарея орнының қақпағындағы бекіту түймесін тйынмен бұрап ашыңыз. Қақпақты алып

тастаңыз. (Cурет 4)

2 Төрт 1.5-вольтті AA батареяларын салыңыз. (Cурет 5)

Батарелардың + және – жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз.

3 Батарея орнының қақпағындағы бекіту түймесін тйынмен бұрап жабыңыз.



1 Астындағы бекіту түймесін төрттен бір айналымға (1) бұрап, батарея орнының қақпағын

төмен қарай сырғытып шығарып алыңыз (2). (Cурет 6)

2 Төрт 1.5-вольтті AA батареяларын салыңыз. (Cурет 7)

Батарелардың + және – жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз.

42

3 Батарея орнының қақпағын қайтадан батарея орнына сырғытып (1), астындағы бекіту

түймесін төрттен бір айналымға (2) бұрап, қақпақты бекітіңіз. (Cурет 8)



1

Екі бөлікті де бір бөлмеге орнатып, байланысты тексеріңіз. (Cурет 9)

Нәресте бөлігі ата аналар бөлігінен ең кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтықта болуы тиіс.

2 Нәресте бөлігін қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз. (Cурет 10)

,

Қуатқа қосылулы деген жарық жасыл болып жанады.

3 Ата аналар бөлігін қосу үшін дауыс түймесін бұраңыз және өзіңіз қалайтын дауыс

деңгейін орнатыңыз. (Cурет 11)

,

Қуатқа қосылулы деген жарық жасыл болып жанады.

,

Екі бөлік арасында байланыс орнатылғанда, ата аналар бөлігіндегі байланыс жарығы

жасыл болып жанады.

Есте сақтаңыз:Байланыс орнатылу үшін шамамен 30 секунд уақыт керек болады.

4 Нәресте бөлігін өзіңіздің нәрестеңізден ең кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтықта

қойыңыз. (Cурет 12)

5 Ата аналар бөлігін нәресте бөлігінің байланыс аймағына қойыңыз. Оның нәресте

бөлігінен ең кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтықта екендігін тексеріңіз. Жұмыс

жасайтын аймақ жөнінде толығырақ ақпарат алу үшін, «Жұмыс жасау аймағы» тармағын

қараңыз. (Cурет 13)



Ашық жерде нәресте бақылаушысы 200 метр/600 фут аралығында жұмыс жасай береді.

Қоршаған айнала мен басқа кедергі жасайтын факторларға байланысты, бұл байланыс аймақ

ара қашықтығы кішірек болуы мүмкін.

Құрғақ материалдар Материалдар

Байланысты жоғалту

қалыңдығы

Ағаш, гипс, картон, әйнек (металы жоқ,

<30cm/12 дюйм 0-10%

тоқ сым немесе қорғасын)

Кірпіш, клейленген фанер <30cm/12 дюйм 5-35%

Темірбетон <30cm/12 дюйм 30-100%

Металды торлар мен кесектер

<1cm/0.4 дюйм 90-100%

Металл немесе алюминий беттері <1cm/0.4 дюйм 100%

Сулы немесе дымқыл материалдар қатерінен, байланыс аймағы толығымен 100% жоғалуы

мүмкін.





Екі бөліктің екеуінде де батарея орны ішіндегі канал таңдаушы бір каналға қойылғандығын

тексеріп отырыңыз. Осы канал таңдаушымен сіз он алты түрлі канал бағдарламаларын

таңдасаңыз болады. Егер басқа нәресте бақылаушылардан, радио қызметінен және т.б кедергі

көрсеңіз. Басқа канал таңдаңыз.

1 Екі бөліктің де батарея орнының қақпақтарын ашыңыз.

 43

,

Ата аналар бөлігі: Астындағы бекіту түймесін төрттен бір айналымға (1) бұрап, батарея

орнының қақпағын төмен қарай сырғытып шығарып алыңыз (2). (Cурет 6)

,

Нәресте бөлігі: Батарея орнының қақпағындағы бекіту түймесін тйынмен бұрап ашып,

қақпақты алып тастаңыз. (Cурет 4)

2 Егер ішінде батареялар бар болса, онда оларды батарея орнынан алып тастаңыз.

3 Канал таңдаушысын өзіңізге керек бағдарламаға бұрау үшін, кішкене тегіс бұрауыш

қолданыңыз. Екі бөліктің екеуі де бір каналға орнатылғандығын тексеріңіз. (Cурет 14)

,

Байланысты тексеріп жатқанда кедергі болмаса, батарея орнын жабыңыз. Егер

кедергі болса, онда канал таңдаушыны басқа каналға орнатып, байланысты қайтадан

тексеріңіз.

4 Егер сіз бөліктерді батареямен қолданып жүрген болсаңыз, батареяларды қайтадан

батарея орнына қойыңыз. Батарея орнын жабыңыз.



Нәресте бөлігіндегі микрофон сезімтадығын бақылау түймесі арқылы, сіз нәресте бөлігі

ұстайтын дыбыс деңгейін: төмен, орташа, немесе жоғары етіп таңдап алуыңызға болады.

Микрофон сезімталдығы жоғарғы деңгейде орнатылған болса, нәресте бөлігі барлық

дыбыстарды ұстайтын болады. Сіз микрофон сезімтадығын тек нәресте мен ата аналар

бөліктерінің арасында байланыс орнатылғанда ғана өзгерте аласыз. Байланыс орнатығанда ата

аналар бөлігіндегі байланыс жарығы үздіксіз жасыл болып жанып тұрады.

,

Микрофон сезімтадығын бақылау мүмкіндігін тек нәресте бөлігіндегі микрофон

сезімталдығын өзіңізге керекті деңгейге орнату үшін ғана қолданыңыз. Дыбыс деңгейін

қалау үшін өзіңіздің дауысыңызды қолдансаңыз болады. (Cурет 15)

Дыбысты ұстағанда нәресте бөлігіндегі қуатқа қосылулы дегенді білдіретін жарық сары түске

айналады.



Сіз ата аналар бөлігінде байланыс нашарлағанын ескертетін түймені қосуыңызға болады.

Байланыс нашарлағанын ескерту екі бөлік арасындағы байланыс жоғалғанда телеметрлік

дыбысын шығарады.

1 Астындағы бекіту түймесін төрттен бір айналымға (1) бұрап, батарея орнының қақпағын

төмен қарай сырғытып шығарып алыңыз (2). (Cурет 6)

2 Батарея орнындағы байланыс нашарлағанын ескерту түймесін ‘on’ (symbol) орныққан

орнына қойыңыз. (Cурет 16)

3 Батарея орнының қақпағын қайтадан батарея орнына сырғытып (1), астындағы бекіту

түймесін төрттен бір айналымға (2) бұрап, қақпақты бекітіңіз. (Cурет 8)

,

Байланыс нашарлағанын ескерту мүмкіндігін өшіру үшін, байланыс нашарлағандығын

ескерту түймесін ‘off’ (symbol) орныққан орнына қойыңыз.



1

Нәресте және ата-аналар бөліктерінің екеуін де дымқыл шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

Нәресте және ата аналар бөліктерін ешқашан суға батырмаңыз және оларды ағын су

астында тазаламаңыз.



1

Егер сіз бөліктерді бір ай немесе одан көп уақыт бойы қолданбайтын болсаңыз,

батареяларды құралдан алып тастаңыз.

44

2 Құралды құрғақ 10°C және 40°C аралығындағы температурада сақтаңыз.



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бірде бір мәселе болса, Philips’тің интернет

бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар

Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін

кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған

жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған

құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.



,

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу

мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз. (Cурет 17)

,

Батарея құрамында қоршаған айналаға тигізер зиянды заттар бар. Бос батареяны

күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Батареяны арнайы батареялар

жинайтын орынға өткізіңіз. Құралды тастар немесе арнайы жинап алатын орынға берер

алдында батареяны алып тастаңыз.



Бұл тармақта Philips нәресте бақылаушыны құралы туралы жиі қойылатын сұрақтар тізімі

берілген. Егер сіз өз сұрағыңызға жауапты таппасаңыз, еліңіздегі Тұтынушылар Қызмет

Орталығымен байланысыңыз.

Сұрақ Жауап

Неліктен қуатқа

Мүмкін кішкене шанышқы бөліктегі розеткаға дұрыстап кіргізілмеген

қосылулы деген

болар, немесе адаптор қабырғадағы розеткаға дұрыстап немесе

жарық жанбайды?

мүлдем қосылмаған болар. Сонымен бірге бөліктерді қосуды ұмытып

кетуіңізде мүмкін. Бөліктерді қосу үшін, нәресте бөлігіндегі қосу/

өшіру түймесін басыңыз және ата аналар бөлігіндегі дауыс түймесін

төмен қарай бұраңыз. Егер бөліктер батареямен жұмыс жасап

жатқан болса, батареялар отырып қалған болар.

Неліктен қуатқа

Сіз бөліктерді батареямен жұмыс жасатып жатырсыз, сондықтан

қосылулы деген

батареялар отырып қалған болар. Батареяларды ауыстырыңыз.

жарық қызыл болып

жанады?

Неліктен ата аналар

Бөліктер бір біріне тым жақын орналасқан. Ата аналар бөлігін

бөлігі жағымсыз

нәресте бөлігінен ең кем дегенде 1 метр/3 фут қашықтыққа

жоғары үн шығарады?

қойыңыз. Егер бұл көмектеспесе, демек сіз дауыс деңгейін тым

жоғары етіп орнатқан боларсыз. Дауыс бақылаушысын төменірек

деңгейге түсіріңіз.

Неліктен ата аналар

Дауыс деңгейі жеткілікті жоғары деңгейде екендігін тексеріңіз. Егер

бөлігінен ешқандай

дауыс деңгейі өте төмен болса, онда оны жоғарырақ деңгейге

дыбыс шықпайды?

қойыңыз. Сонымен бірге нәресте бөлігіндегі микрофон

сезімталдығын тексеріңіз.

 45

Сұрақ Жауап

Неліктен байланыс

Оның қызыл болып жымыңдайтын себебі - байланыс жоқ. Ата аналар

жарығы қызыл болып

бөлігі нәресте бөлігінің байланыс аймағынан тыс жерде болуы

жымыңдайды?

мүмкін, немесе ол нәресте бөлігінен басқа каналға орнатылған болар.

Ата аналар бөлігін тексеріп, екі бөліктің екеуі де бір каналға

қойылғанын тексеріңіз. Егер олар бір каналда орнатылған болса, ата

аналар бөлігін басқа жерге, нәресте бөлігіне жақынырақ жерге қойып

көріңіз.

Неліктен ата аналар

Сіздің естіп тұрғаныңыз ол байланыс нашарлағандығын ескертетін

бөлігі телеметрлік

дыбыс. Ол байланыс жоқ екендігін көрсетеді. Ата аналар бөлігі

дыбысын шығарады?

нәресте бөлігінің байланыс аймағынан тыс жерде болуы мүмкін,

немесе ол нәресте бөлігінен басқа каналға орнатылған болар. Ата

аналар бөлігін тексеріп, екі бөліктің екеуі де бір каналға қойылғанын

тексеріңіз. Егер олар бір каналда орнатылған болса, ата аналар бөлігін

басқа жерге, нәресте бөлігіне жақынырақ жерге қойып көріңіз.

Неліктен ата аналар

Нәресте бөлігіндегі микрофон сезімталдығын жоғарырақ деңгейге

бөлігі нәресте

орнатыңыз немесе/және нәресте бөлігін нірестеге жақынырақ

дыбыстарын тым жәй

қойыңыз. Нәресте бөлігі нәрестеден ең кем дегенде 1 метр/3 фут

сезінеді?

қашықтықта болуы тиіс.

Неліктен ата аналар

Нәресте бөлігіндегі микрофон сезімталдығын төменірек деңгейге

бөлігі нәресте

орнатыңыз немесе/және нәресте бөлігін нәрестеге жақынырақ

дыбыстарын тым

қойыңыз.

жылдам сезінеді?

Неліктен

Ата аналар бөлігі жұмыс жасайтын аймақ шекарасына жақын тұрған

байланыс қайта қайта

болар. Ата аналар бөлігін нәресте бөлігіне жақынырақ, ол жақсырақ

үзіліп қалады?

байланыс алатын жерге қойыңыз. Есіңізде болсын, сіз бір немесе

бөліктің екеуін де қозғаған болсаңыз, байланыс қайта орнатылуы үшін

шамамен 30 секунд керек.

Неліктен ата аналар

Кедергілерді ата аналар бөлігі нәресте бөлігінің байланыс аймағынан

бөлігінде кедергілер

тыс жерде болғандықтан пайда болады. Немесе ата-аналар бөлігі

пайда болады?

терезеге тым жақын тұрғандықтан ол басқа құралдардың

немесе нәресте бақылаушының сигналын ұстап тұрған болар. Бөлікті

терезеден алшақ жерге қойыңыз. Кедергілер, сонымен қатар, екі

бөліктің ортасында тым көп қабырғалар және/немесе үй төбелері

бар болғанда да пайда болады. Ата аналар бөлігін басқа жерге,

нәресте бөлігіне жақынырақ жерге қойып көріңіз. Сонымен бірге

бөліктерді ұялы телефондардан, радио телефондардан, радиолардан,

және теледидардан алшақ ұстаңыз.

Неліктен нәресте

Сіздің нәресте бақылаушыңыз көршілес нәресте бақылаушының

бақылаушысы басқа

орнатылған каналында болып тұр. Канал таңдауышпен екі бөліктің

нәресте

екеуін де басқа каналға орнатыңыз.

бақылаушылардан

сигналдарды

ұстайды?

46





„Philips“ siekia tiekti patikimus gaminius, teikiančius tėvams tokią ramybę, kokios jiems reikia. Su šiuo

kūdikio stebėjimo siųstuvu savo kūdikį galite girdėti iš bet kurios savo namų vietos. Šešiolika skirtingų

kanalo pasirinkčių garantuoja minimalius trikdžius.

„Philips“ kūdikio priežiūra – rūpinkimės kartu!



„Kūdikio įrenginys“

1 Mikrofonas

2 Lizdas mažam kištukui

3 Įjungimo/išjungimo mygtukas

4 Įjungimo lemputė

5 Mikrofono jautrio reguliatorius

6 Kanalų reguliatorius

7 Adapteris

8 Mažas kištukas

9 Maitinimo elementų skyriaus dangtelis

B „Tėvų įrenginys“

1 Adapteris

2 Mažas kištukas

3 Įjungimo lemputė

4 Garsiakalbis

5 Ryšio lemputė

6 Garsumo reguliatorius su įjungimo/išjungimo funkcija

7 Ryšio įspėjimo jungiklis

8 Maitinimo elementų skyriaus dangtelis

9 Kanalų reguliatorius



Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją, nes jos gali

prireikti ateityje.

,

Šis kūdikio stebėjimo siųstuvas sukurtas kaip pagalbinė priemonė. Tai nėra atsakingos ir

tinkamos suaugusiųjų atliekamos priežiūros pakaitalas ir neturėtų būti taip naudojamas.

,

Prietaisą naudokite ir laikykite esant 10–40 °C temperatūrai.

,

Šis prietaisas pritaikytas 220–240 V maitinimo įtampai.

,

Prieš jungdami adapterius patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant adapterių, atitinka vietinio

elektros tinklo įtampą.

,

Kūdikio stebėjimo siųstuvo nelaikykite pernelyg šaltai ar karštai, taipogi tiesioginėje saulės

šviesoje.

,

Pasirūpinkite, kad kūdikis negalėtų pasiekti „kūdikio įrenginio“ ir adapterio laido (šie turi būti

ne mažesniu kaip 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo kūdikio).

,

Jokiu būdu nedėkite „kūdikio įrenginio“ į vaiko lovelę ar krepšį.

,

Jokiu būdu kūdikio stebėjimo siųstuvo neuždenkite rankšluosčiu ar apklotu.

,

Kūdikio stebėjimo siųstuvo niekada nemerkite į vandenį ar kitą skystį.

,

Nenaudokite kūdikio stebėjimo siųstuvo drėgnose vietose ar arti vandens.

,

Neatidarykite „kūdikio įrenginio“ ir „tėvų įrenginio“ (išskyrus maitinimo elementų skyrių).

Taip išvengsite elektros smūgio.

,

Naudokite tik pateiktus adapterius.

,

Jei vienas iš adapterių yra pažeistas, norėdami išvengti pavojaus, pakeiskite jį originaliu.

,

Adapteryje yra transformatorius. Draudžiama nupjauti adapterius ir pakeisti juos kitais

kištukais, nes tai sukels pavojingą situaciją.

 47

,

Nuolatinis signalo siuntimas draudžiamas, todėl savo kūdikį galėsite girdėti tik jam skleidžiant

garsus.

,

Ant abiejų įrenginių yra patikimai įtvirtintos antenos. Netraukite jų ir nebandykite jų nuimti.

Paruošimas naudoti

Kūdikio stebėjimo siųstuvą galite naudoti prijungę prie elektros tinklo arba įdėję maitinimo

elementus.



1 Įkiškite mažą kištuką į „kūdikio įrenginį“, o į adapterį – į sieninį el. lizdą. (Pav. 2)

2 Mažą kištuką įkiškite į „tėvų įrenginį“, o adapterį – į sieninį el. lizdą. (Pav. 3)



Net jei neketinate kūdikio stebėjimo siųstuvo naudoti su maitinimo elementais, rekomenduojame

įstatyti elementus į abu įrenginius. Tai užtikrina nepertraukiamą prietaiso veikimą dingus elektrai

maitinimo tinkle.

Ir „tėvų įrenginys“, ir „kūdikio įrenginys“ veikia su keturiais 1,5 volto R6 AA maitinimo elementais.

Primygtinai rekomenduojame naudoti „Philips LR6 PowerLife“ elementus.

Maitinimo elementus keiskite, kai juos naudojant įjungimo lemputė žybsi raudonai.

Prieš dėdami elementus įsitikinkite, kad jūsų rankos ir įrenginiai yra sausi.

Pastaba:Nenaudokite kartu senų ir naujų arba skirtingų tipų elementų.

Pastaba:Jei kūdikio stebėjimo siųstuvu ketinate nesinaudoti mėnesį ar ilgiau, išimkite elementus.

Pastaba:Jei įrenginyje, kuris veikia naudodamas elektros tinklo energiją, yra elementai, kas šešis mėnesius

tikrinkite, ar iš jų neištekėjo skysčių.



1 Pasukdami ksavimo rankenėlę moneta atlaisvinkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį.

Tada dangtelį nuimkite. (Pav. 4)

2 Įdėkite keturis 1,5 voltų AA maitinimo elementus. (Pav. 5)

Patikrinkite, ar elementų + ir - poliai nukreipti reikiamomis kryptimis.

3 Uždarykite maitinimo elementų skyriaus dangtelį moneta pasukdami ksavimo rankenėlę.



1 Pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (1) ir paslinkite maitinimo

elementų skyriaus dangtelį žemyn, kad jį nuimtumėte (2). (Pav. 6)

2 Įdėkite keturis 1,5 voltų AA maitinimo elementus. (Pav. 7)

Patikrinkite, ar elementų + ir - poliai nukreipti reikiamomis kryptimis.

3 Vėl uždėkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį ant maitinimo elementų skyriaus (1) ir

dangteliui priveržti pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (2). (Pav.

8)

Prietaiso naudojimas

1

Norėdami patikrinti ryšį, abu įrenginius padėkite tame pačiame kambaryje. (Pav. 9)

Įsitikinkite, kad „kūdikio įrenginys“ yra bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo „tėvų įrenginio“.

2 „Kūdikio įrenginiui“ įjungti paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. (Pav. 10)

,

Įjungimo lemputė pradeda šviesti žaliai.

48

3 Pasukite garsumo reguliatorių „tėvų įrenginiui“ įjungti ir reikiamam garsumo lygiui nustatyti.

(Pav. 11)

,

Įjungimo lemputė pradeda šviesti žaliai.

,

Atsiradus ryšiui tarp įrenginių, ant „tėvų įrenginio“ esanti ryšio lemputė pradeda šviesti žaliai.

Pastaba:Ryšys atsiranda maždaug po 30 sekundžių.

4 „Kūdikio įrenginį“ padėkite bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo savo kūdikio. (Pav. 12)

5 „Tėvų įrenginį“ padėkite „kūdikio įrenginio“ veikimo diapazono srityje. Įsitikinkite, kad jis yra

bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo „kūdikio įrenginio“. Daugiau apie veikimo diapazoną žr.

skirsnyje „Veikimo diapazonas“. (Pav. 13)



Kūdikio stebėjimo siųstuvo veikimo diapazonas yra 200 metrų / 600 pėdų atviroje erdvėje. Dėl

aplinkos sąlygų ir įvairių trukdančių veiksnių veikimo diapazonas gali būti mažesnis.

Sausos medžiagos Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas

Medis, tinkas, kartonas, stiklas (be

< 30 cm / 12 col. 0–10%

metalo, laidų ar švino)

Mūras, fanera < 30 cm / 12 col. 5–35%

Gelžbetonis < 30 cm / 12 col. 30–100%

Metalinės grotelės ar strypai < 1 cm / 0,4 col. 90–100%

Metalo ar aliuminio lakštai < 1 cm / 0,4 col. 100%

Jei medžiagos drėgnos ar šlapios, gali būti prarasta iki 100% diapazono.





Visada įsitikinkite, kad abiejų įrenginių maitinimo elementų skyrių viduje esantys kanalų reguliatoriai

nustatyti veikti tuo pačiu kanalu. Šiais kanalų reguliatoriais galite pasirinkti šešioliką skirtingų kanalų

padėčių. Jei yra trikdžių iš kitų kūdikio stebėjimo siųstuvų, radijo prietaisų ir pan., pasirinkite kitą

kanalą.

1 Atidarykite abiejų įrenginių maitinimo elementų skyrių dangtelius.

,

„Tėvų įrenginys“: pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (1) ir

paslinkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį žemyn, kad jį nuimtumėte (2). (Pav. 6)

,

„Kūdikio įrenginys“: moneta pasukite ksavimo rankenėlę ir nuimkite dangtelį. (Pav. 4)

2 Jei yra, iš maitinimo elementų skyriaus išimkite elementus.

3 Norimai kanalų reguliatoriaus padėčiai nustatyti naudokite mažą plokščią atsuktuvą.

Įsitikinkite, kad abu įrenginiai yra nustatyti veikti tuo pačiu veikimo kanalu. (Pav. 14)

,

Jei bandydami ryšį nepatiriate jokių trikdžių, uždarykite maitinimo elementų skyrius. Jei

trikdžių yra, reguliatorių nustatykite veikti kitu kanalu ir dar kartą patikrinkite ryšį.

4 Jei įrenginiai veikia maitinami elementų, juos įdėkite atgal į maitinimo elementų skyrius.

Maitinimo elementų skyrius uždarykite.

Mikrofono jautrio reguliatorius

Naudodami „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrio reguliatorių, galite nustatyti garsą, kurį „kūdikio

įrenginys“ ksuos pageidaujamu lygiu: žemu, vidutiniu ir aukštu. Nustatytas „aukštam“ mikrofono

 49

jautriui, „kūdikio įrenginys“ ksuoja visus garsus. Jei tarp „kūdikio įrenginio“ ir „tėvų įrenginio“ buvo

sukurtas ryšys, galite pakeisti tik mikrofono jautrį. Tai atvejais, kai ant „tėvų įrenginio“ ryšio lemputė

nuolat šviečia žaliai.

,

Mikrofono jautrio reguliatorių naudokite „kūdikio įrenginio“ reikiamo lygio mikrofono jautriui

nustatyti. Kaip garso pavyzdį galite naudoti savo paties balsą. (Pav. 15)

Parinkus garsą, „kūdikio įrenginio“ įjungimo lemputė pradeda šviesti geltonai.



„Tėvų įrenginyje“ galite įjungti ryšio įspėjimą. Dingus ryšiui tarp įrenginių, ryšio įspėjimas supypsi.

1 Pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (1) ir paslinkite maitinimo

elementų skyriaus dangtelį žemyn, kad jį nuimtumėte (2). (Pav. 6)

2 Maitinimo elementų skyriuje esantį ryšio įspėjimo jungiklį nustatykite į padėtį „įjungta“

(simbolis). (Pav. 16)

3 Vėl uždėkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį ant maitinimo elementų skyriaus (1) ir

dangteliui priveržti pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (2).

(Pav. 8)

,

Norėdami išjungti ryšio įspėjimą, ryšio įspėjimo jungiklį nustatykite į padėtį „išjungta“

(simbolis).

Valymas

1

„Tėvų įrenginį“ ir „kūdikio įrenginį“ valykite drėgna šluoste.

„Tėvų įrenginio“ ir „kūdikio įrenginio“ nemerkite į vandenį ir nevalykite pakišę po vandens

čiaupu.

Laikymas

1

Jei įrenginių nenaudojate mėnesį ar ilgiau, elementus išimkite.

2 Prietaisą laikykite sausoje vietoje esant 10–40 °C temperatūrai.



Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba

kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame

pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės

į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos aptarnavimo skyrių.



,

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į ocialų

surinkimo punktą perdirbti. Tokiu būdu prisidėsite prie aplinkosaugos. (Pav. 17)

,

Maitinimo elementuose yra aplinką teršiančių medžiagų. Neišmeskite maitinimo elementų su

įprastomis buitinėmis atliekomis, o atiduokite juos į ocialų surinkimo punktą. Prieš

išmesdami prietaisą ir atiduodami jį į ocialų surinkimo punktą, būtinai išimkite maitinimo

elementus.

50



Šiame skyriuje pateikti dažniausiai apie „Philips“ kūdikio stebėjimo siųstuvą užduodami klausimai. Jei

nerasite atsakymų į jums kilusius klausimus, kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

Klausimas Atsakymas

Kodėl įjungimo

Galbūt į įrenginio lizdą netinkamai įkištas mažas kišukas arba į sieninį el.

lemputė nešviečia?

lizdą netinkamai įkištas adapteris. Be to, galėjote užmiršti įjungti įrenginius.

Paspauskite „kūdikio įrenginio“ įjungimo/išjungimo mygtuką ir norėdami

įjungti įrenginius, žemyn pasukite „tėvų įrenginio“ garsumo reguliatorių. Jei

įrenginiai veikia maitinami elementų, jie gali būti išsekę. Tokiu atveju

pakeiskite elementus.

Kodėl įjungimo

Įrenginys veikia maitinamas elementų. Pakeiskite maitinimo elementus.

lemputė žybsi

raudonai?

Kodėl „tėvų įrenginys“

Įrenginiai per arti vienas kito. Patraukite „tėvų įrenginį“ bent per 1 metrą

skleidžia didelio dažnio

/ 3 pėdas nuo „kūdikio įrenginio“. Jei tai nepadeda, garsumas yra per

garsą?

didelis. Garsumo reguliatoriumi sumažinkite garsumą.

Kodėl „tėvų įrenginys“

Patikrinkite, ar nustatytas pakankamas garsumas. Jei garsumas yra per

neskleidžia jokių garsų?

mažas, jį padidinkite garsumo reguliatoriumi. Patikrinkite ir „kūdikio

įrenginio“ mikrofono jautrį.

Kodėl ryšio lemputė

Ji žybsi raudonai, nes nėra ryšio. „Tėvų įrenginys“ gali būti ne „kūdikio

žybsi raudonai?

įrenginio“ veikimo srityje arba būti nustatytas veikti skirtingu kanalu.

Patikrinkite, ar „tėvų įrenginys“ ir „kūdikio įrenginys“ yra nustatyti veikti

tuo pačiu kanalu. Jei taip, „tėvų įrenginį“ pastatykite kitoje vietoje, arčiau

prie „kūdikio įrenginio“.

Kodėl pypsi „tėvų

Jūs girdite ryšio įspėjimą. Jis rodo, kad nėra ryšio. „Tėvų įrenginys“ gali

įrenginys“?

nebūti „kūdikio įrenginio“ veikimo srityje arba būti nustatytas veikti

skirtingu kanalu. Patikrinkite, ar „tėvų įrenginys“ ir „kūdikio įrenginys“ yra

nustatyti veikti tuo pačiu kanalu. Jei taip, „tėvų įrenginį“ pastatykite kitoje

vietoje, arčiau prie „kūdikio įrenginio“.

Kodėl į kūdikio

Padidinkite „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrį ir/arba „kūdikio įrenginį“

skleidžiamus garsus

padėkite arčiau kūdikio. Įsitikinkite, kad „kūdikio įrenginys“ nuo kūdikio yra

„tėvų įrenginys“

toliau nei per 1 metrą / 3 pėdas.

reaguoja per lėtai?

Kodėl „tėvų įrenginys“

Sumažinkite „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrį ir/arba „kūdikio įrenginį“

per greitai reaguoja į

padėkite arčiau kūdikio.

pašalinius garsus?

Kodėl vis dingsta ryšys? Tikriausiai „tėvų įrenginys“ yra per daug arti veikimo diapazono ribų.

„Tėvų įrenginį“ padėkite arčiau „kūdikio įrenginio“, kur būtų geresnis

priėmimas. Atminkite, kad pajudinus vieną ar abu įrenginius ryšiui atkurti

reikia apie 30 sekundžių.

 51

Klausimas Atsakymas

Kodėl „tėvų įrenginys“

Trikdžius galite patirti, kai „tėvų įrenginys“ yra ne „kūdikio įrenginio“

patiria trikdžius?

veikimo srityje. Be to, „tėvų įrenginys“ gali būti per arti lango, pro kurį gali

patekti trukdantys signalai. „Tėvų įrenginį“ patraukite nuo lango. Trikdžiai

taip pat patiriami, jei tarp „tėvų įrenginio“ ir „kūdikio įrenginio“ yra per

daug sienų ar perdangų. „Tėvų įrenginį“ padėkite kitoje vietoje, arčiau

„kūdikio įrenginio“. Įsitikinkite, kad įrenginiai yra pakankamai toli nuo

mobiliųjų ar belaidžių telefonų, radijo ar televizijos imtuvų.

Kodėl „tėvų įrenginys“

Kūdikio stebėjimo siųstuvas veikia tuo pačiu kanalu kaip ir netoliese

priima signalus iš kito

esantis kitas kūdikio stebėjimo siųstuvas. Naudodami kanalų reguliatorių

kūdikio stebėjimo

nustatykite, kad abu įrenginiai veiktų skirtingais kanalais.

siųstuvo?

52





Philips ir pievērsies uzticamu kopšanas izstrādājumu ražošanai, lai sniegtu vecākiem tik nepieciešamo

atbalstu. Izmantojot šo mazuļa uzraugu, varat dzirdēt savu mazuli no visām vietām savā mājā un ap to.

Sešpadsmit dažādu kanālu iespējas nodrošina minimālus traucējumus.

Philips mazuļu kopšana: rūpējoties kopā



Mazuļa ierīce

1 Mikrofons

2 Mazās kontaktdakšas kontaktligzda

3 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

4 Ieslēgts indikators

5 Mikrofona jutīguma vadība

6 Kanāla izvēlne

7 Adapteris

8 Mazā kontaktdakša

9 Bateriju nodalījuma vāciņš

B Vecāku ierīce

1 Adapteris

2 Mazā kontaktdakša

3 Ieslēgts indikators

4 Skaļrunis

5 Savienojuma gaismiņa

6 Skaļuma regulators ar ieslēgšanas/izslēgšanas funkciju

7 Savienojuma trauksmes slēdzis

8 Bateriju nodalījuma vāciņš

9 Kanāla izvēlne



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības

gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

,

Šis zīdaiņu uzraugs ir tikai palīglīdzeklis. Tas neaizvieto atbildīgu un atbilstošu vecāku

uzraudzību un nav izmantojams kā tāds.

,

Uzglabājiet iekārtu no 10°C līdz 40°C temperatūrā.

,

Ierīcei atbilstošs spriegums ir no 220 līdz 240V.

,

Pirms adapteru pieslēgšanas, pārbaudiet, vai uz adapteriem norādītais spriegums atbilst

vietējam spriegumam.

,

Nepakļaujiet mazuļa uzraugu lielam karstumam vai aukstumam, vai tiešai saules gaismas

iedarbībai.

,

Pārliecinieties, ka mazulis neaizsniedz ne mazuļa ierīci, ne adaptera vadu (ierīce atrodas vismaz

1 metra/3 pēdu attālumā).

,

Nekad nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā.

,

Nekad neapsedziet mazuļa uzraugu ar dvieli vai segu.

,

Nekad nelieciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā.

,

Nekad neizmantojiet zīdaiņu uzraugu mitrās vietās vai blakus ūdenim.

,

Neatveriet mazuļa ierīces un vecāku ierīces korpusu, lai izvairītos no elektriskā strāvas

trieciena; tas neattiecas uz bateriju nodalījumu.

,

Lietojiet tikai komplektā esošos adapterus.

,

Ja viens no adapteriem ir bojāts, vienmēr nomainiet to pret oriģinālu jaunu, lai izvairītos no

bīstamām situācijām.

 53

,

Adapteri iekļauj transformatoru. Nenogrieziet adapterus, lai tos aizvietotu ar citām

kontaktdakšām, jo tas var radīt bīstamas situācijas.

,

Kopš pastāvīga pārraide ir aizliegta, jūs dzirdēsit savu mazuli tikai tad, kad tas izdod skaņas.

,

Antenas uz abām ierīcēm ir ksētas. Nevelciet tās vai nemēģiniet tās izņemt.



Jūs varat izmantot mazuļa uzraugu ar baterijām vai pieslēgtu elektrotīklam.



1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu mazuļa ierīcē un tad – adapteri sienas kontaktligzdā. (Zīm. 2)

2 Ievietojiet mazo kontaktdakšu vecāku ierīcē un tad – adapteri sienas kontaktligzdā. (Zīm. 3)



Pat ja negrasāties izmantot ierīci ar baterijām, iesakām ievietot baterijas abās ierīcēs. Tas

nodrošina automātisku barošanas padevi elektrotīkla kļūmes dēļ.

Gan vecāku ierīce, gan arī mazuļa ierīce darbojas ar četrām 1,5 voltu R6 AA baterijām. Mēs jums

iesakām izmantot Philips LR6 PowerLife baterijas.

Ja izmantojat mazuļa uzraugu ar baterijām, nomainiet baterijas, kad barošanas gaismiņa sāk mirgot

sarkanā krāsā.

Pirms bateriju ievietošanas, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī ierīces ir sausas.

Piezīme:Nejauciet vecas un jaunas baterijas vai dažādus bateriju veidus.

Piezīme:Izņemiet baterijas, ja negrasāties izmantot mazuļa uzraugu mēnesi vai ilgāk.

Piezīme:Ja baterijas atrodas ierīcē un ierīce darbojas ar elektrību, ik pēc sešiem mēnešiem pārbaudiet, vai

tās nav iztecējušas.



1 Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, pagriežot noslēdzošo pogu ar monētu. Tad izņemiet

vāciņu. (Zīm. 4)

2 Ievietojiet četras 1,5 voltu AA baterijas. (Zīm. 5)

Pārliecinieties, ka + un – bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā.

3 Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu, pagriežot noslēdzošo pogu ar monētu.



1 Pagrieziet apakšā esošo noslēdzošo pogu par vienu ceturtdaļpagriezienu (1) un pavirziet

baterijas nodalījuma vāciņu lejup, lai to izņemtu (2). (Zīm. 6)

2 Ievietojiet četras 1,5 voltu AA baterijas. (Zīm. 7)

Pārliecinieties, ka + un – bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā.

3 Aizvirziet bateriju nodalījuma vāciņu atpakaļ uz bateriju nodalījuma (1) un pagrieziet apakšā

esošo noslēdzošo pogu par ceturtdaļpagriezienu, lai nostiprinātu vāciņu (2). (Zīm. 8)



1

Novietojiet abas ierīces vienā telpā, lai pārbaudītu savienojumu. (Zīm. 9)

Pārliecinieties, ka mazuļa ierīce ir vismaz 1 metra/3 pēdu attālumā no vecāku ierīces.

2 Lai ieslēgtu mazuļa ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. (Zīm. 10)

,

Barošanas gaismiņa iedegas zaļā krāsā.

54

3 Pagrieziet skaļuma regulatoru, lai ieslēgtu vecāku ierīci un iestatītu skaļumu līdz jums

vēlamajam līmenim. (Zīm. 11)

,

Barošanas gaismiņa iedegas zaļā krāsā.

,

Izveidojot savienojumu starp ierīcēm, savienojuma gaismiņa uz vecāku ierīces iedegas zaļā

krāsā.

Piezīme:Savienojuma izveidošana varētu aizņemt apmēram 30 sekundes.

4 Novietojiet mazuļa ierīci vismaz 1 metru/3 pēdas no sava mazuļa. (Zīm. 12)

5 Novietojiet vecāku ierīci mazuļa ierīces darbības diapazonā. Pārliecinieties, ka tā ir vismaz 1

metra/3 pēdu attālumā no mazuļa ierīces. Lai iegūtu plašāku informāciju par darbības

diapazonu, skatiet zemāk iedaļu ’Darbības diapazons’. (Zīm. 13)



Mazuļa uzrauga darbības diapazons ir 200 metri/600 pēdas atklātā vietā. Atkarībā no apkārtnes un

citiem traucējošiem faktoriem šis diapazons var būt mazāks.

Sausi materiāli Materiālu biezums Diapazona traucējumi

Koks, ģipsis, ģipškartons, stikls (bez

< 30cm/12collas 0-10%

metāla, vadiem vai svina)

Ķieģeļi, saplāksnis < 30cm/12collas 5-35%

Dzelzsbetons < 30cm/12collas 30-100%

Metāla režģi vai stieņi

< 1cm/0,4collas 90-100%

Metāla vai alumīnija loksnes < 1cm/0,4collas 100%

Attiecībā uz mitriem un valgiem materiāliem diapazona traucējumi var būt līdz pat 100%.

Funkcijas



Vienmēr pārliecinieties, ka kanāla izvēlne abu ierīču bateriju nodalījumā ir iestatīta uz viena un tā paša

kanāla. Izmantojot šīs kanāla izvēlnes, varat izvēlēties sešpadsmit dažādus kanāla iestatījumus. Ja citi

mazuļa uzraugi, radioaparāti utt. rada traucējumus, izvēlieties citu kanālu.

1 Atveriet abu ierīču bateriju nodalījumu.

,

Vecāku ierīce: pagrieziet apakšā esošo noslēdzošo pogu par vienu ceturtdaļpagriezienu (1) un

pavirziet baterijas nodalījuma vāciņu lejup, lai to izņemtu (2). (Zīm. 6)

,

Mazuļa ierīce: pagrieziet noslēdzošo pogu ar monētu un izņemiet vāciņu. (Zīm. 4)

2 Izņemiet baterijas, ja tādas ir, no bateriju nodalījuma.

3 Izmantojiet mazu, parastu skrūvgriezi, lai pagrieztu kanāla izvēlni vēlamajā pozīcijā.

Pārliecinieties, ka abām ierīcēm ir iestatīts viens un tas pats kanāls. (Zīm. 14)

,

Ja, pārbaudot savienojumu, nav nekādu traucējumu, aizveriet bateriju nodalījumus. Ja

ir traucējumi, iestatiet izvēlni uz cita kanāla un atkal pārbaudiet savienojumu.

4 Ja izmantojat ierīces ar baterijām, bateriju nodalījumos ievietojiet bateriju pakotni. Aizveriet

bateriju nodalījumus.



Izmantojot mikrofona jutīguma vadību mazuļa ierīcē, varat uzstādīt skaņu, ko uztver mazuļa ierīce,

vēlamajā līmenī: zemā, vidējā vai augstā. Ja mikrofona jutīgums ir iestatīts “augstā“ pozīcijā, mazuļa

 55

ierīce uztver visas skaņas. Jūs varat mainīt mikrofona jutīgumu tikai tad, ja savienojums starp mazuļa

un vecāku ierīcēm ir izveidots. Tādā gadījumā savienojuma gaismiņa uz vecāku ierīces pastāvīgi deg

zaļā krāsā.

,

Izmantojiet mikrofona jutīguma kontroli, lai iestatītu mazuļa ierīces mikrofona jutīgumu

vēlamajā līmenī. Jūs varat izmantot savu balsi kā skaņas atsauci. (Zīm. 15)

Kad skaņa tiek uztverta, barošanas gaismiņa uz mazuļa ierīces kļūst dzeltena.



Jūs varat ieslēgt savienojuma trauksmi uz vecāku ierīces. Savienojuma trauksme dod signālu, kad

savienojums starp ierīcēm ir pazudis.

1 Pagrieziet apakšā esošo noslēdzošo pogu par vienu ceturtdaļpagriezienu (1) un pavirziet

baterijas nodalījuma vāciņu lejup, lai to izņemtu (2). (Zīm. 6)

2 Iestatiet savienojuma trauksmes slēdzi bateriju nodalījumā ‘on’ (simbols) stāvoklī. (Zīm. 16)

3 Aizvirziet bateriju nodalījuma vāciņu atpakaļ uz bateriju nodalījuma (1) un pagrieziet apakšā

esošo noslēdzošo pogu par ceturtdaļpagriezienu, lai nostiprinātu vāciņu (2). (Zīm. 8)

,

Lai izslēgtu savienojuma trauksmi, iestatiet savienojuma trauksmes slēdzi ‘off’ (simbols)

stāvoklī.



1

Tīriet mazuļa un vecāku ierīci ar mitru drāniņu.

Neiegremdējiet vecāku ierīci un mazuļa ierīci ūdenī un nemazgājiet tās zem tekoša ūdens.



1

Izņemiet baterijas, ja ierīces netiks izmantotas mēnesi vai ilgāk.

2 Uzglabājiet ierīci sausā vietā temperatūrā no 10°C līdz 40°C.

Garantija un apkalpošana

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai

sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas

brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips preču tirgotājiem vai

Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.



,

Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet

to ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi.

(Zīm. 17)

,

Baterijas satur vielas, kas var piesārņot apkārtējo vidi. Neizmetiet baterijas kopā ar sadzīves

atkritumiem, bet iznīciniet tās ociālā bateriju savākšanas vietā. Pirms ierīces izmantošanas

beigšanas un nodošanas ociālajā savākšanas punktā, vienmēr izņemiet baterijas.

56



Šajā nodaļā ir iekļauti visbiežāk uzdotie jautājumi par ierīci. Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautājumu,

lūdzu, sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru.

Jautājums Atbilde

Kāpēc barošanas

Iespējams, mazā kontaktdakša nav atbilstoši ievietota ierīces kontaktligzdā

gaismiņa nav

vai, iespējams, adapteris nav atbilstoši ievietots sienas kontaktligzdā.

iedegusies?

Iespējams, ka esat aizmirsis ieslēgt ierīces. Lai ieslēgtu ierīces, nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz mazuļa ierīces un pavirziet lejup skaļuma

regulatoru uz vecāku ierīces. Ja izmantojat ierīces ar baterijām, tās varētu

būt gandrīz tukšas. Tādā gadījumā nomainiet baterijas.

Kāpēc barošanas

Jūs izmantojat ierīci ar baterijām un baterijas ir gandrīz tukšas. Nomainiet

gaismiņa mirgo

baterijas.

sarkanā krāsā?

Kāpēc vecāku ierīce

Ierīces ir pārāk tuvu viena otrai. Novietojiet vecāku ierīci vismaz 1

rada augstfrekvences

metru/3 pēdas no mazuļa ierīces. Ja tas nepalīdz, skaļums ir pārāk augsts.

skaņas?

Pagrieziet skaļuma regulatoru uz zemāku līmeni.

Kāpēc vecāku

Pārbaudiet, vai skaļums nav iestatīts pārāk zemā līmenī. Ja

ierīce neizdod skaņas?

skaļums ir pārāk zems, pagrieziet skaļuma regulatoru augstākā līmenī.

Tāpat arī pārbaudiet mazuļa ierīces mikrofona jutīgumu.

Kāpēc savienojuma

Tā mirgo sarkanā krāsā, jo nav savienojuma. Vecāku ierīce varētu būt

gaismiņa mirgo

ārpus mazuļa ierīces darbības diapazona vai varētu būt iestatīts cits kanāls

sarkanā krāsā?

nekā mazuļa ierīcei. Pārbaudiet, vai vecāku ierīcei un mazuļa ierīcei ir

uzstādīts viens kanāls. Ja tā ir, novietojiet vecāku ierīci citā vietā – tuvāk

mazuļa ierīcei.

Kāpēc vecāku ierīce

Jūs dzirdat savienojuma trauksmi. Tas norāda, ka nav savienojuma. Vecāku

izdod signālus?

ierīce varētu nebūt mazuļa ierīces darbības diapazonā vai varētu būt cits

kanāls nekā mazuļa ierīcei. Pārbaudiet, vai vecāku ierīcei un mazuļa ierīcei

ir iestatīts tas pats kanāls. Ja tā ir, novietojiet vecāku ierīci citā vietā – tuvāk

mazuļa ierīcei.

Kāpēc mazuļa ierīce

Iestatiet mazuļa ierīces mikrofona jutīgumu augstākā līmenī un/vai

reaģē pārāk lēni

pārvietojiet mazuļa ierīci tuvāk mazulim. Pārliecinieties, ka mazuļa ierīce ir

uz mazuļa izdotajām

vismaz 1 metra/3 pēdu attālumā no mazuļa.

skaņām?

Kāpēc vecāku ierīce

Iestatiet mazuļa ierīces mikrofona jutīgumu zemākā līmenī un/vai

reaģē pārāk ātri uz

pārvietojiet mazuļa ierīci tuvāk mazulim.

citām skaņām?

Kāpēc

Iespējams, vecāku ierīce ir pārāk tuvu darbības diapazona robežām.

savienojums laiku pa

Novietojiet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei vietā, kur tā labāk uztver

laikam pazūd?

skaņas. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, pavirzot vienu vai uzreiz abas ierīces, pirms

savienojuma atkal izveidošanas paies apmēram 30 sekundes.

 57

Jautājums Atbilde

Kāpēc vecāku ierīcē ir

Iespējams, traucējumi ir tad, ja vecāku ierīce ir ārpus mazuļa ierīces

dzirdami traucējumi?

darbības diapazona. Vecāku ierīce var arī būt pārāk tuvu logam un uztvert

traucējošus signālus caur šo logu. Pabīdiet vecāku ierīci tālāk no loga.

Traucējumi arī var rasties, ja starp abām ierīcēm ir pārāk daudz sienu vai

griestu. Novietojiet vecāku ierīci citā vietā – tuvāk mazuļa ierīcei. Tāpat arī

pārliecinieties, ka ierīces ir labā attālumā no mobilajiem vai bezvadu

telefoniem, radioaparātiem vai televizoriem.

Kāpēc vecāku ierīce

Mazuļa uzraugs darbojas tajā pašā kanālā kā cits mazuļa uzraugs kaimiņos.

uztver signālus no cita

Ar kanālu izvēlni iestatiet abām ierīcēm citu kanālu.

mazuļa uzrauga?

58





Podstawowym celem rmy Philips jest produkcja niezawodnych urządzeń ułatwiających życie

rodzicom, które zagwarantują im pewność. Dzięki elektronicznej niani usłyszysz swoje dziecko w

całym domu i ogrodzie, i to bardzo wyraźnie, gdyż szesnaście różnych kanałów gwarantuje minimalny

poziom zakłóceń.

Philips Baby-Care — zawsze pod czułą opieką!

Opis ogólny (rys. 1)

Nadajnik

1 Mikrofon

2 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

3 Wyłącznik

4 Wskaźnik zasilania

5 Regulator czułości mikrofonu

6 Przełącznik kanałów

7 Zasilacz

8 Mała wtyczka

9 Pokrywka komory baterii

B Odbiornik

1 Zasilacz

2 Mała wtyczka

3 Wskaźnik zasilania

4 Głośnik

5 Wskaźnik połączenia

6 Regulator głośności z funkcją wł./wył.

7 Wyłącznik alarmu połączenia

8 Pokrywka komory baterii

9 Przełącznik kanałów



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

,

Elektroniczna niania służy jedynie jako pomoc w opiece i nie powinna zastępować

odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.

,

Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 10°C do 40°C.

,

Urządzenie może być zasilane napięciem w zakresie od 220 V do 240 V.

,

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na zasilaczach jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

,

Nie wystawiaj urządzenia na działanie niskich i wysokich temperatur oraz promieni

słonecznych.

,

Upewnij się, że nadajnik i przewód zasilacza zawszę znajdują się w miejscu niedostępnym dla

dziecka (w odległości co najmniej 1 m od dziecka).

,

Nigdy nie wkładaj nadajnika do łóżeczka lub kojca dla dziecka.

,

Nigdy nie przykrywaj urządzenia ręcznikiem ani kocem.

,

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.

,

Nigdy nie używaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.

,

Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika

(nie dotyczy komory baterii).

,

Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym zasilaczem.

,

W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na nowy tego samego typu w sieci punktów

serwisowych współpracujących z Philips Polska Sp z o.o.

 59

,

Zasilacze zawierają transformatory. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilaczy i nie

wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne.

,

Ponieważ ciągłe nadawanie jest zabronione, będziesz słyszeć dziecko jedynie wtedy, gdy

będzie wydawało odgłosy.

,

Nadajnik i odbiornik są wyposażone w anteny stałe. Nie próbuj ich wyciągać lub

demontować.



Elektroniczna niania może korzystać z zasilania z sieci elektrycznej lub działać na baterie.

Zasilanie sieciowe

1 Włóż małą wtyczkę w nadajniku i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego. (rys. 2)

2 Włóż małą wtyczkę w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego. (rys. 3)

Zasilanie bateryjne

Nawet jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia zasilanego bateriami, radzimy włożyć baterie do

nadajnika i odbiornika. Zagwarantuje to nieprzerwane działanie tych urządzeń w przypadku awarii

sieci elektrycznej.

Odbiornik i nadajnik działa na cztery baterie AA 1,5 V. Zdecydowanie zalecamy używanie baterii LR6

PowerLife rmy Philips.

Wymień baterie, jeśli podczas korzystania z niani zasilanej bateriami wskaźnik zasilania miga na

czerwono.

Upewnij się, że Twoje ręce oraz oba urządzenia są suche podczas wkładania baterii.

Uwaga:Nie używaj równocześnie starych i nowych baterii ani baterii różnych rodzajów.

Uwaga:Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz używać niani przez miesiąc lub dłużej.

Uwaga:Jeśli w urządzeniu zasilanym sieciowo znajdują się baterie, sprawdzaj ich szczelność co sześć

miesięcy.

Nadajnik

1 Otwórz pokrywkę komory baterii, przekręcając blokadę za pomocą monety. Następnie

zdejmij pokrywkę. (rys. 4)

2 Włóż cztery baterie AA 1,5 V. (rys. 5)

Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Zamknij pokrywkę komory baterii, korzystając z monety.

Odbiornik

1 Przekręć blokadę na spodzie urządzenia o jedną czwartą obrotu (1) i zsuń pokrywkę komory

baterii (2). (rys. 6)

2 Włóż cztery baterie AA 1,5 V. (rys. 7)

Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Załóż pokrywkę komory baterii (1) i przekręć blokadę o jedną czwartą obrotu, aby ją

przymocować (2). (rys. 8)



1

Aby przetestować połączenie pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem, umieść urządzenia w tym

samym pomieszczeniu. (rys. 9)

Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika.

60

2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć nadajnik. (rys. 10)

,

Wskaźnik zasilania zacznie świecić na zielono.

3 Przekręć regulator głośności, aby włączyć odbiornik, i ustaw głośność na preferowany poziom.

(rys. 11)

,

Wskaźnik zasilania zacznie świecić na zielono.

,

Nawiązanie połączenia między urządzeniami sygnalizowane jest przez zielony wskaźnik

połączenia na odbiorniku.

Uwaga:Połączenie zostanie nawiązane po 10–30 sekundach.

4 Ustaw nadajnik w odległości co najmniej 1 metra od dziecka. (rys. 12)

5 Ustaw odbiornik w zasięgu działania nadajnika. Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się

w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika. Więcej informacji na ten temat znajduje się

w części „Zasięg działania” poniżej. (rys. 13)



Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 200 m. W zależności od otoczenia i innych

czynników zakłócających działanie, zasięg urządzenia może być mniejszy.

Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu

Drewno, tynk, płyta kartonowo-gipsowa,

< 30 cm

0–10%

szkło (bez metalowych, drucianych i

ołowianych części)

Cegła, sklejka < 30 cm 5–35%

Żelbeton < 30 cm 30–100%

Metalowe kraty lub pręty < 1 cm 90–100%

Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%

Mokre i wilgotne materiały mogą spowodować nawet całkowitą utratę zasięgu.

Funkcje



Zawsze upewnij się, że przełączniki kanałów w komorze baterii nadajnika i odbiornika są ustawione

na ten sam kanał. Za pomocą tych przełączników możesz wybrać szesnaście różnych kanałów. W

przypadku zakłóceń powodowanych działaniem innych elektronicznych niań, urządzeń radiowych itp.

wybierz inny kanał.

1 Otwórz pokrywkę komory baterii w nadajniku i odbiorniku.

,

Odbiornik: Przekręć blokadę na spodzie urządzenia o jedną czwartą obrotu (1) i zsuń

pokrywkę komory baterii (2). (rys. 6)

,

Nadajnik: Przekręć blokadę za pomocą monety, a następnie zdejmij pokrywkę. (rys. 4)

2 Jeśli w komorze baterii znajdują się baterie, wyjmij je.

3 Użyj małego, płaskiego śrubokrętu, aby ustawić przełącznik kanałów w żądanej pozycji.

Upewnij się, że zarówno w nadajniku, jak i odbiorniku ustawiony jest ten sam kanał. (rys. 14)

,

Jeśli podczas testowania połączenia nie występują żadne zakłócenia, zamknij komory baterii.

W przypadku zakłóceń ustaw przełącznik na inny kanał i ponownie przetestuj połączenie.

4 Jeśli korzystasz z urządzeń zasilanych bateriami, włóż je z powrotem do komór baterii.

Zamknij komory baterii.