Philips SCF280 – страница 5

SLOVENSKY 81

,

Keď mlieko dosiahne správnu teplotu, budete počuť tri pípnutia. Indikačné svetlo trikrát

zabliká načerveno a potom sa začne svietiť nazeleno.

5 Zo zariadenia vyberte fľašu a odpojte ho zo siete.

Poznámka:Teplotu mlieka vždy najskôr vyskúšajte na chrbte ruky, aby ste zaistili, či je vhodná pre Vaše

dieťa.



1 Pomocou odmerky nalejte do zásobníka 20 ml vody. (Obr. 3)

2 Pohár (max. obsah 150 g) položte na ochrannú mriežku v základnej jednotke a na tú položte

kryt. (Obr. 6)

3 Stlačte (1) a ovládacím gombíkom otočte (2) na n. (Obr. 5)

,

Indikačné svetlo začne nepretržite svietiť načerveno a budete počuť pípanie, ktoré znamená,

že zariadenie začalo hriať.

,

Ohrievanie trvá približne 5 minút v závislosti od množstva, druhu a teploty ohrievanej stravy.

,

Keď strava dosiahne správnu teplotu, budete počuť tri pípnutia. Indikačné svetlo trikrát

zabliká načerveno a potom sa začne svietiť nazeleno.

4 Zo základnej jednotky zložte kryt, zo zariadenia vyberte pohár a odpojte ho zo siete.

TipAby bola teplota ohriatej stravy rovnaká v celom objeme, po ohrievaní premiešajte obsah pohára.

Poznámka:Teplotu stravy vždy najskôr vyskúšajte na chrbte ruky.



Nutričné centrum 3 v 1 môžete použiť na krátkodobé udržiavanie teploty obsahu iaš a pohárov.

Keď sa skončí ich ohrievanie, fľašu alebo pohár nechajte položený na ochrannej mriežke v základnej

jednotke, ktorá je uzatvorená krytom. Kryt udrží obsah fľaše alebo pohára určitý čas teplý. Z

mikrobiologických a hygienických dôvodov nesmiete detskú stravu udržiavať v teple dlhšie ako jednu

hodinu.



Vďaka nádobe môžete používať nutričné centrum 3 v 1 na sterilizovanie iaš a malých predmetov,

napríklad gumených cumlíkov a malých hračiek. Nutričné centrum dokonale zničí všetky škodlivé

baktérie a tak predmety dokonale dezinkuje.

Poznámka:Toto zariadenie nesterilizuje v zmysle lekárskych noriem.

Poznámka:Fľaše a predmety pred sterilizáciou vyčistite.

1 Pomocou odmerky nalejte do zásobníka 50 ml vody. (Obr. 3)

2 Nádobu umiestnite na základnú jednotku.

3 Fľaše vložte do nádoby hrdlom nadol. (Obr. 7)

Nádoba je dosť veľká pre štyri fľaše so širokým hrdlom alebo šesť iaš bežnej veľkosti.

4 Hrdlá iaš nasaďte na výstupky v spodnej časti nádoby.

5 Do košíka vložte malé predmety a košík umiestnite do nádoby. Nádobu prikryte vekom. (Obr.

8)

6 Stlačte a ovládací gombík nastavte do polohy /. (Obr. 5)

,

Indikačné svetlo začne nepretržite svietiť načerveno a budete počuť pípanie, ktoré znamená,

že zariadenie začalo hriať.

,

Približne po 15 minútach budete počuť tri pípnutia. Indikačné svetlo trikrát zabliká načerveno

a potom začne svietiť nazeleno, čo znamená, že sa proces sterilizácie skončil.

SLOVENSKY82

7 Z nádoby vyberte fľaše a predmety a zariadenie odpojte zo siete.



Niektoré druhy zeleniny a ovocia sú veľmi vodné ako strava pre deti vo veku 4 a viac rokov, najmä

ak sú jemne podusené. Dusenie je najzdravší spôsob prípravy stravy. Uchováva veľa vitamínov a

ostatných zdravých výživných látok. Nutričné centrum 3 v 1 podusí 50 až 150 g tvrdej alebo mäkkej

zeleniny a ovocia. Čas potrebný na podusenie závisí od množstva, druhu a teploty stravy.

1 Pomocou odmerky nalejte do zásobníka 20 ml vody. (Obr. 3)

2 Zeleninu alebo ovocie pokrájajte na malé kúsky a vložte ich do misky na dusenie potravín.

Misku vložte do základnej jednotky a zakryte ju krytom. (Obr. 9)

3 Stlačte ovládací gombík a jeho otočením nastavte požadovaný čas prípravy: 15, 20, 25 alebo

30 minút. (Obr. 5)

,

Indikačné svetlo začne nepretržite svietiť načerveno a budete počuť pípanie, ktoré znamená,

že proces dusenie potravín sa začal.

,

Keď uplynie nastavený čas dusenia, budete počuť tri pípnutia. Indikačné svetlo začne blikať

nazeleno.

,

Z misky na dusenie potravín zložte kryt a skontrolujte stravu.

,

Ak strava nie je riadne podusená, skontrolujte, či je v základnej jednotke dostatok vody. Ak

nie je, pridajte vodu. Potom zvoľte nový čas dusenia, čím znovu zapnete zariadenie.

4 Keď je strava pripravená, zložte misku na dusenie potravín zo základnej jednotky a zariadenie

odpojte zo siete.



1 Pomocou odmerky nalejte do zásobníka 20 ml vody. (Obr. 3)

2 Mrazené potraviny vložte do misky na dusenie potravín a položte na ňu kryt. (Obr. 10)

3 Stlačte ovládací gombík a jeho otočením nastavte požadovaný čas prípravy: 15, 20, 25 alebo

30 minút. (Obr. 5)

,

Indikačné svetlo začne nepretržite svietiť načerveno a budete počuť pípanie, ktoré znamená,

že proces dusenie potravín sa začal.

,

Keď uplynie nastavený čas dusenia, budete počuť tri pípnutia. Indikačné svetlo začne blikať

nazeleno.

,

Zložte kryt a skontrolujte či sú potraviny rozmrazené.

,

Ak potraviny nie sú rozmrazené, skontrolujte, či je v základnej jednotke dostatok vody. Ak nie

je, pridajte vodu. Potom zvoľte nový čas dusenia, čím znovu zapnete zariadenie.

4 Keď sú potraviny rozmrazené, zložte misku na dusenie potravín zo základnej jednotky a

zariadenie odpojte zo siete.



Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte drsné alebo agresívne čistiace prostriedky (napr.

bielidlo).

Poznámka:Všetky súčiastky nutričného centra 3 v 1, okrem základnej jednotky, môžete umývať v

umývačke na riad.

1 Pred čistením zariadenie vždy odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.

2 Základnú jednotku očistite navlhčenou tkaninou.

3 Ostatné súčiastky umyte v umývačke na riad, alebo v horúcej vode s malým množstvom

saponátu.

SLOVENSKY 83



Keď vidno usadený vodný kameň, odstráňte ho z nádoby a misky na dusenie potravín.

1 Do základnej jednotky nalejte roztok zložený z 1 dielu octu (8% kyseliny octovej) a 4 dielov

vody (spolu približne 60 ml).

2 Na základnú jednotku položte nádobu s vekom, alebo misku na dusenie potravín s krytom a

uzáverom.

3 Stlačte a ovládací gombík nastavte do polohy / .

,

Indikačné svetlo začne nepretržite svietiť načerveno a budete počuť pípanie, ktoré znamená,

že sa začalo odstraňovanie vodného kameňa.

,

Približne po 15 minútach budete počuť tri pípnutia. Indikačné svetlo trikrát zabliká načerveno

a potom začne svietiť nazeleno, čo znamená, že sa odstraňovanie vodného kameňa skončilo.

4 Misku, nádobu a/alebo misku na dusenie potravín opláchnite vodou a utrite ich vlhkou

tkaninou.

,

Ak naďalej vidno usadený vodný kameň, zopakujte všetky hore uvedené kroky.



,

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie. (Obr. 11)



Ak potrebujete informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips

- www.philips.com alebo sa obráťte na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej

krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo

Vašej krajine toto Centrum nenachádza, obráťte sa na predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte

Oddelenie služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.

SLOVENSKY84



Táto kapitola obsahuje najčastejšie kladené otázky o zariadení. Ak ste nenašli odpoveď na Vašu

otázku, kontaktujte Centrum starostlivosti o zákazníka vo Vašej krajine.

Otázka Odpoveď

Prečo sa indikačné svetlo

Skontrolujte či ste zástrčku riadne pripojili do sieťovej zásuvky.

nerozsvietilo?

Možno ste zariadenie pripojili do siete s iným napätím. Toto

zariadenie je určené na pripojenie do siete s napätím v rozsahu 220

až 240 V.

Prečo indikačné svetlo bliká

Stlačte ovládací gombík, aby ste prerušili činnosť zariadenia a

načerveno a zariadenie

skontrolujte hladinu vody v základnej jednotke. Ak treba, doplňte

pípa?

vodu v zásobníku.

Prečo nádoba základnej

Do základnej jednotky ste naliali priveľa vody. Dodržujte množstvá

jednotky preteká?

uvedené v prehľade teploty.

Prečo je po zahriatí teplota

Zvolili ste príliš nízke nastavenie na zohriatie daného množstva

mlieka príliš nízka?

mlieka. Zariadenie ešte raz nakrátko zapnite, aby ste mlieko zohriali

na požadovanú teplotu. Nabudúce zvoľte vyššie nastavenie.

Prečo je teplota mlieka po

Zvolili ste príliš vysoké nastavenie na zohriatie daného množstva

zahriatí príliš vysoká?

mlieka, alebo ste fľašu nechali v zariadení príliš dlho. Nabudúce

zvoľte nižšie nastavenie a/alebo fľašu vyberte hneď po skončení

ohrievania.

Prečo nie je obsah pohára

Uistite sa, že ste ovládací gombík nastavil do polohy

n.

po zahriatí dostatočne

horúci?

Obsah pohára po zohriatí premiešajte.

Možno ste sa snažili zohriať pohár, ktorý obsahuje viac ako 150 g

detskej stravy.

Prečo nie je zelenina/ovocie

Možno ste do misky na dusenie vložili priveľa potravín. Zmenšite

riadne podusené?

množstvo zeleniny alebo ovocia.

Možno ste zvolili priveľmi krátky čas dusenia. Zariadenie znovu

zapnite, aby ste dusenie potravín dokončili.

Prečo sa potraviny

Znížte množstvo potravín v miske na dusenie potravín, alebo

dostatočne nerozmrazili?

nastavte dlhší čas dusenia.

Prečo sa v miske, nádobe a/

Tieto biele bodky sú usadený vodný kameň. Aby ste ich odstránili,

alebo miske na dusenie

postupujte podľa pokynov v kapitole „Odstraňovanie vodného

potravín nachádzajú biele

kameňa“.

bodky?



85



Philips proizvaja zanesljive izdelke, ki jih mladi starši resnično potrebujejo - izdelke, ki s svojo

zanesljivostjo in kakovostnim delovanjem ustvarjajo zaupanje. Philipsov center za prehrano 3 v 1

združuje sterilizator, grelnik stekleničk in posodo za kuhanje v pari. Z aparatom lahko varno in hitro

grejete otroške stekleničke in kozarce z otroško hrano, jih ohranjate tople, razkužujete otroške

stekleničke in majhne predmete ter v pari kuhate vse vrste zelenjave in sadja. Edinstvena zasnova

ustreza vsem otroškim stekleničkam in kozarcem z otroško hrano, sistem za nadzor temperature pa

izpolnjuje najvišje varnostne standarde.

Philipsova otroška nega, naša skupna skrb!

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo

uporabo.

,

Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost

ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

,

Ta aparat je primeren za omrežne napetosti od 220 do 240 voltov.

,

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali

ustrezno usposobljeno osebje.

,

Aparata ne izpostavljajte vročini ali neposredni sončni svetlobi.

,

Podstavka ne razstavljajte, sicer lahko pride do električnega udara.

,

Podstavka ne uporabljajte, če v njem ni vode.

,

Uporabljajte le čisto vodo iz pipe brez kakršnihkoli dodatkov.

,

V aparat ne vlivajte belila, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna ali drugih kemičnih

snovi.

,

Podstavka, omrežnega kabla ali omrežnega vtikača ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.

,

Preden aparat premikate ali shranite, naj se ohladi.

,

Aparat se med uporabo zelo segreje in ob dotiku lahko povzroči opekline. Poklopec,

pokrovček in pokrov vedno dvignite za ročaj.

,

Med uporabo aparata brez pokrovčka pazite na vročo paro, ki uhaja iz odprtine v pokrovu.

Para lahko povzroči opekline.

,

Aparata ne premikajte ali odpirajte, če je v uporabi ali če je voda v njem še vedno vroča.

,

Aparat postavite in uporabljajte na suhi, trdni in ravni podlagi.

,

Aparata ne postavljajte na vročo površino ali v segreto pečico.

,

Aparat hranite izven dosega otrok.

,

Omrežni kabel naj ne visi prek roba mize ali pulta, na katerega je postavljen aparat.

,

Uporabljajte samo otroške stekleničke, odobrene za vretje.

,

Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med 10 °C in 35 °C.

,

Po uporabi iz aparata odlijte preostalo vodo.

,

Preden hrano postrežete, preverite z notranjo stranjo roke, ali je njena temperatura primerna

za otroka.

,

Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

,

Med uporabo na aparat ne postavljajte predmetov.

Splošni opis (Sl. 1)

A Poklopec sterilizatorja

B Košara

C Posoda

D Zaščitna mrežica

E Posoda za vodo

F Omrežni kabel

G Regulator

86

H Merilna posodica

I Podstavek z grelnim elementom

J LED-indikator

K Nosilci za shranjevanje kabla

L Pokrovček

M Pokrov

N Ročaj pokrova

O Skleda za kuhanje v pari

P Podstavek z grelnim elementom



1

Center za prehrano postavite na suho, trdno, ravno in vodoravno podlago izven dosega otrok.

2 Odvijte potrebno dolžino omrežnega kabla z nosilcev za shranjevanje na podstavku.

3 Vključite vtikač omrežnega kabla v omrežno vtičnico.

,

LED-indikator zasveti zeleno.

Center za prehrano je sedaj v stanju pripravljenosti. Aparat se ne ogreje, dokler ne pritisnete in

obrnete regulatorja za izbiro nastavitve.



Pregled temperature

,

Otroci imajo radi mleko in hrano, ki imata temperaturo 37 °C. Z regulatorjem lahko nastavite

ustrezno temperaturo hrane. Nastavitev je odvisna od količine, gostote in trenutne

temperature mleka ali hrane. (Sl. 2)

-

y temperatura hladilnika (pribl. 10 °C.)

-

. sobna temperatura (pribl. 20 °C.)

-

m steklenica z 200 ml vsebine

-

, najmanjša vsebina steklenice pribl. 60 ml

Opomba:Če voda izhlapi, preden je gretje končano, bo center za prehrano 3 v 1 začel piskati, LED-

indikator pa bo začel utripati rdeče. V tem primeru pritisnite regulator, da prekinete gretje, in napolnite

posodo za vodo.

Gretje



1 Z merilno posodico nalijte 20 ml vode v posodo za vodo. (Sl. 3)

2 Odstranite pokrovček s pokrova (1) in pokrov namestite na podstavek (2). Stekleničko

postavite na zaščitno mrežico v podstavku (3). (Sl. 4)

3 V pregledu temperature poiščite želeno nastavitev.

Nastavitev je odvisna od količine mleka v steklenički in trenutne temperature stekleničke.

4 Pritisnite regulator (1) in ga obrnite (2) na želeno nastavitev. (Sl. 5)

,

LED-indikator začne svetiti rdeče neprekinjeno in zaslišite pisk, kar pomeni, da se je gretje

začelo.

,

Gretje traja do 5 minut, odvisno od količine in temperature mleka.

,

Ko mleko doseže ustrezno temperaturo, zaslišite tri piske. LED-indikator trikrat utripne

rdeče in nato zasveti zeleno.

5 Stekleničko vzemite iz aparata in aparat izključite iz električnega omrežja.

Opomba:Na notranji strani roke vedno najprej preverite, ali je temperatura mleka primerna za otroka.

 87



1 Z merilno posodico nalijte 20 ml vode v posodo za vodo. (Sl. 3)

2 Kozarec (največja dovoljena vsebina 150 g) postavite na zaščitno mrežico v podstavku. Na

podstavek namestite pokrov. (Sl. 6)

3 Pritisnite regulator (1) in ga obrnite (2) na n. (Sl. 5)

,

LED-indikator začne svetiti rdeče neprekinjeno in zaslišite pisk, kar pomeni, da se je gretje

začelo.

,

Gretje traja približno 5 minut, odvisno od količine, vrste in temperature hrane.

,

Ko hrana doseže ustrezno temperaturo, zaslišite tri piske. LED-indikator trikrat utripne

rdeče in nato zasveti zeleno.

4 Odstranite pokrov s podstavka, odstranite kozarec in izključite aparat.

Nasvet:Za boljšo porazdelitev toplote po gretju premešajte vsebino kozarca.

Opomba:Na notranji strani roke vedno preverite, ali ima vsebina kozarca ustrezno temperaturo.



S centrom za prehrano 3 v 1 lahko tudi za krajši čas ohranite stekleničke in kozarce tople. Po

gretju stekleničko ali kozarec pustite na zaščitni mrežici v podstavku, podstavek pa naj ostane pokrit.

Pokrov zadrži toploto in za nekaj časa ohrani stekleničko ali kozarec topel. Iz mikrobioloških in

higienskih razlogov temperature otroške hrane ne vzdržujte več kot eno uro.

Steriliziranje

Velika posoda omogoča, da s centrom za prehrano 3 v 1 sterilizirate stekleničke in majhne

predmete, kot so dude in igračke. Center za prehrano predmete popolnoma razkuži, saj uniči vse

škodljive bakterije.

Opomba:Ta aparat ne sterilizira v skladu s kliničnimi standardi.

Opomba:Preden sterilizirate stekleničke in predmete, le-te najprej očistite.

1 Z merilno posodico nalijte 50 ml vode v posodo za vodo. (Sl. 3)

2 Posodo postavite na podstavek.

3 Stekleničke obrnjene navzdol postavite v veliko posodo. (Sl. 7)

Velika posoda sprejme do štiri stekleničke s širokim vratom ali šest običajnih stekleničk.

4 Stekleničke nataknite na nastavke na dnu posode.

5 Majhne predmete postavite v košaro in le-to postavite v veliko posodo. Na posodo namestite

poklopec. (Sl. 8)

6 Pritisnite regulator in ga obrnite na /. (Sl. 5)

,

LED-indikator začne svetiti rdeče neprekinjeno in zaslišite pisk, kar pomeni, da se je

steriliziranje začelo.

,

Po 15 minutah zaslišite tri piske. LED-indikator trikrat utripne rdeče in nato zasveti zeleno,

kar pomeni, da je steriliziranje končano.

7 Iz velike posode odstranite stekleničke in predmete ter izključite aparat.



Določena zelenjava in sadje je idealna za otroke, stare 4 mesece ali več, če je rahlo kuhana v pari.

Kuhanje v pari je najbolj zdrav način priprave hrane. Ohrani veliko vitaminov in drugih hranljivih

snovi. S centrom za prehrano 3 v 1 lahko v pari kuhate 50 do 150 g trde ali mehke zelenjave in

sadja. Čas kuhanja v pari je odvisen od količine, vrste in temperature hrane.

88

1 Z merilno posodico nalijte 200 ml vode v posodo za vodo. (Sl. 3)

2 Zelenjavo ali sadje narežite na koščke in jih dajte v skledo za kuhanje v pari. Skledo za kuhanje

v pari postavite na podstavek in nanjo namestite pokrov. (Sl. 9)

3 Pritisnite regulator in ga obrnite na želeni čas kuhanja v pari: 15, 20, 25 ali 30 minut. (Sl. 5)

,

LED-indikator utripa rdeče in zaslišite pisk, kar pomeni, da se je kuhanje v pari začelo.

,

Ko je nastavljeni čas kuhanja v pari dosežen, zaslišite tri piske. LED-indikator utripa zeleno.

,

S sklede za kuhanje v pari odstranite pokrov in preverite hrano.

,

Če ni primerno kuhana, preverite, ali je v podstavku še vedno dovolj vode. Če je ni, jo

dodajte. Nato izberite novi čas kuhanja v pari za ponoven vklop aparata.

4 Ko je hrana pripravljena, odstranite skledo za kuhanje v pari s podstavka in izključite aparat.



1 Z merilno posodico nalijte 200 ml vode v posodo za vodo. (Sl. 3)

2 Zmrznjeno hrano dajte v skledo za kuhanje v pari in na skledo namestite pokrov. (Sl. 10)

3 Pritisnite regulator in ga obrnite na želeni čas kuhanja v pari: 15, 20, 25 ali 30 minut. (Sl. 5)

,

LED-indikator utripa rdeče in zaslišite pisk, kar pomeni, da se je kuhanje v pari začelo.

,

Ko je nastavljeni čas kuhanja v pari dosežen, zaslišite tri piske in LED-indikator utripa zeleno.

,

Odstranite pokrov in preverite, ali je hrana odmrznjena.

,

Če ni, preverite, ali je v podstavku še vedno dovolj vode. Če je ni, jo dodajte. Nato izberite

novi čas kuhanja v pari za ponoven vklop aparata.

4 Ko je hrana odmrznjena, odstranite pokrov s sklede za kuhanje v pari, skledo odstranite s

podstavka in izključite aparat.



Za čiščenje aparata ne uporabljajte jedkih ali agresivnih čistilnih sredstev (npr. belila).

Opomba:Vse dele centra za prehrano 3 v 1, razen podstavka, lahko perete v pomivalnem stroju.

1 Aparat pred čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

2 Podstavek očistite z vlažno krpo.

3 Ostale dele operite v pomivalnem stroju ali v vroči vodi z nekaj tekočega čistila.



Iz podstavka, velike posode in sklede za kuhanje v pari odstranite vodni kamen, ko le-ta postane

viden.

1 V podstavek zlijte mešanico iz 1 dela kisa (8 % ocetne kisline) in 4 delov vode (skupaj

približno 60 ml).

2 Veliko posodo s poklopcem ali skledo za kuhanje v pari s pokrovom in pokrovčkom postavite

na podstavek.

3 Pritisnite regulator in ga obrnite na / .

,

LED-indikator začne svetiti rdeče neprekinjeno in zaslišite pisk, kar pomeni, da se je postopek

začel.

,

Po 15 minutah zaslišite tri piske. LED-indikator trikrat utripne rdeče in nato zasveti zeleno,

kar pomeni, da je postopek končan.

4 Sperite skledo, veliko posodo in/ali skledo za kuhanje v pari in jih obrišite z vlažno krpo.

,

Če ne odstranite vsega vodnega kamna, ponovite zgornje korake.

 89

Okolje

,

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi

okolja. (Sl. 11)



Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com

oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko

številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite

na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za

osebno nego.

SRPSKI96



U ovom poglavlju su navedena najčešća pitanja o aparatu. Ako ne možete da pronađete odgovor na

svoje pitanje, obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji.

Pitanje Odgovor

Zašto LED indikator ne svetli? Proverite da li ste pravilno uključili utikač u zidnu utičnicu.

Možda je aparat podešen na pogrešan napon. Ovaj aparat

radi pri naponima između 220 i 240 V.

Zašto LED indikator trepće

Pritisnite regulator da biste prekinuli proces i proverite nivo

crveno dok aparat ispušta zvučne

vode u bazi. Dopunite bazu ako je neophodno.

signale?

Zašto se baza preliva? Sipali ste suviše vode u bazu. Pridržavajte se količina opisanim

u Pregledu temperatura.

Zašto je temperatura mleka suviše

Izabrali ste suviše nisku postavku za količinu mleka koju želite

niska nakon zagrevanja?

da zagrejete. Uključite aparat na kratko da biste mleko

zagrejali na potrebnu temperaturu. Izaberite višu postavku

sledeći put.

Zašto je temperatura mleka suviše

Izabrali ste suviše visoku postavku za količinu mleka koju

niska nakon zagrevanja?

želite da zagrejete ili ste ostavili bočicu u aparatu suviše dugo.

Izaberite nižu postavku sledeći put i/ili izvadite bocu odmah

nakon završetka procesa.

Zašto sadržaj posude nije dovoljno

Proverite da li je regulator postavljen na

n.

topao nakon zagrevanja?

Promešajte sadržaj posude nakon zagrevanja.

Možda ste pokušali da zagrejete posudu u kojoj ima više od

150 g hrane za bebu.

Zašto povrće/voće nije

Možda ste stavili previše hrane u posudu za kuvanje na pari.

odgovarajuće skuvano

Smanjite količinu povrća ili voća.

nakon kovanja na pari?

Možda ste izabrali suviše kratko vreme za kuvanje na pari.

Uključite aparat ponovo da biste završili proces kuvanja..

Zašto se hrana ne odmrzava?

U posudu za kuvanje na pari stavite manje hrane ili izaberite

duže vreme kuvanja na pari.

Zašto ima belih eka na posudi,

Ove bele eke su kamenac. Pratite uputstva iz poglavlja

spremištu i/ili posudi za kuvanje na

“Čišćenje kamenca” da biste ga uklonili.

pari?



97



Компанія Philips впродовж багатьох років виробляє якісні товари для догляду за дитиною, які

справді необхідні молодим батькам - товари, надійність та якість роботи яких не викликає

сумніву. Цей універсальний пристрій Philips для дитячого харчування “3 в 1” містить у собі

стерилізатор, підігрівач для пляшечок і систему обробки парою. З його допомогою можна

швидко і безпечно підігрівати пляшечки і баночки з дитячим харчуванням, підтримувати їх

температуру, дезінфікувати дитячі пляшечки та інші невеликі предмети, а також обробляти

парою овочі та фрукти. Завдяки унікальному дизайну пристрій підходить для всіх видів

пляшечок і баночок з дитячим харчуванням, а система контролю температури відповідає

найвищим стандартам безпеки.

Товари Philips для догляду за дитиною: піклуймося про дітей разом!



Уважно прочитайте ці інструкції перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте їх для

подальшого використання.

,

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана

у табличці характеристик, із напругою у мережі.

,

Цей пристрій може працювати з напругою від 220 до 240 В.

,

Якщо шнур пошкоджений, його можна замінити у сервісному центрі Philips або

кваліфікованими особами для запобігання небезпеки.

,

Оберігайте пристрій від надмірного нагрівання та дії прямих сонячних променів.

,

Щоб запобігти ураженню електричним струмом, ніколи не розбирайте платформу.

,

Ніколи не використовуйте платформу без води.

,

Використовуйте лише чисту воду з-під крану без жодних домішків.

,

Не кладіть у пристрій відбілювачів, речовин для видалення накипу чи інших хімічних

речовин.

,

Не занурюйте платформу, шнур живлення чи штепсель у воду чи іншу рідину.

,

Завжди давайте пристрою охолонути перед тим, як його перенести або відкласти на

зберігання.

,

Під час використання пристрій дуже сильно нагрівається і може спричинити опіки.

Завжди піднімайте кришку, заглушку і ковпак за ручку.

,

Обережно: з отвору на ковпаку робочого пристрою виходить гаряча пара, якщо на

ковпаку немає заглушки. Пара може спричинити опіки.

,

Ніколи не переносіть і не відкривайте пристрій під час використання або коли вода у

ньому все ще гаряча.

,

Завжди ставте і використовуйте пристрій на сухій, стійкій, рівній горизонтальній

поверхні.

,

Не ставте пристрій на гарячу поверхню або в нагріту пічку.

,

Зберігайте пристрій подалі від дітей.

,

Шнур живлення не повинен висіти над кутом столу або над робочою поверхнею, на

якій стоїть пристрій.

,

Використовуйте лише дитячі пляшечки, які можна кип’ятити.

,

Використовуйте і зберігайте пристрій за температури від 10°C до 35°C.

,

Після використання завжди виливайте залишки води з пристрою.

,

Перед тим, як давати дитині їсти, перевіряйте температуру їжі на зовнішній стороні

руки.

,

Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

,

Ніколи не кладіть предмети на працюючий пристрій.



A Кришка стерилізатора

98

B Кошик

C Контейнер

D Захисна решітка

E Резервуар для води

F Шнур живлення

G Регулятор

H Мірна чашка

I Платформа з нагрівальним елементом

J Світлодіодний індикатор

K Тримачі для зберігання шнура

L Заглушка

M Ковпак

N Ручка ковпака

O Чаша для обробки парою

P Платформа з нагрівальним елементом



1

Поставте пристрій для дитячого харчування на суху, стійку, рівну горизонтальну

поверхню подалі від дітей.

2 Розмотайте шнур живлення з тримачів для його зберігання в корпусі пристрою

до бажаної довжини.

3 Вставте штепсель у розетку.

,

Світлодіодний індикатор засвічується зеленим кольором.

Пристрій для дитячого харчування тепер знаходиться в режимі очікування. Пристрій не

нагріватиметься, доки Ви не натиснете на регулятор і не повернете його, щоб вибрати

налаштування.





,

Молоко та їжу для дітей найкраще підігрівати до температури 37°C. Регулятор дозволяє

правильно вибрати режим підігріву. Налаштування залежить від кількості, консистенції

та початкової температури молока чи дитячого харчування. (Мал. 2)

-

y температура холодильника (прибл. 10°C.)

-

. кімнатна температура (прибл. 20°C.)

-

m вміст пляшечки до 200 мл

-

, мінімальний вміст пляшечки прибл. 60 мл

Примітка:Якщо перед тим, як їжа підігріється, випарується уся вода, пристрій “3 в 1” починає

видавати сигнали, а світлодіодний індикатор блимає червоним. Якщо це станеться, натисніть

регулятор, щоб призупинити процес підігрівання і долити води в резервуар.





1 Налийте за допомогою мірної чашки 20 мл води в резервуар. (Мал. 3)

2 Зніміть з ковпака (1) заглушку і покладіть його на платформу (2). Покладіть пляшечку на

захисну решітку на платформі (3). (Мал. 4)

3 Визначте потрібне положення регулятора на основі даних огляду температур.

Налаштування залежить від кількості молока в пляшечці і від початкової температури

пляшечки.

 99

4 Натисніть (1) і поверніть (2) регулятор до потрібного положення. (Мал. 5)

,

Світлодіодний індикатор починає світитися червоним кольором без блимання, а Ви

почуєте сигнал, який означає, що процес нагрівання розпочався.

,

Процес підігрівання триває приблизно 5 хвилин, залежно від кількості й температури

молока.

,

Коли молоко нагріється до потрібної температури, Ви почуєте три сигнали.

Світлодіодний індикатор тричі блимне і засвітиться зеленим кольором.

5 Вийміть пляшечку з пристрою і від’єднайте його від мережі.

Примітка:Перед тим, як давати дитині молоко, завжди перевіряйте його температуру на

зовнішній стороні долоні.



1 Налийте за допомогою мірної чашки 20 мл води в резервуар. (Мал. 3)

2 Покладіть баночку (макс. вміст 150 г) на захисну решітку на платформі. Покладіть на

платформу ковпак. (Мал. 6)

3 Натисніть (1) і поверніть (2) регулятор до положення n. (Мал. 5)

,

Світлодіодний індикатор починає світитися червоним кольором без блимання, а Ви

почуєте сигнал, який означає, що процес нагрівання розпочався.

,

Процес підігрівання пляшечки триває приблизно 5 хвилин, залежно від кількості, типу і

температури їжі.

,

Коли їжа нагріється до потрібної температури, Ви почуєте три сигнали. Світлодіодний

індикатор тричі блимне і засвітиться зеленим кольором.

4 Зніміть ковпак з платформи, вийміть баночку і від’єднайте пристрій від мережі.

Порада:Щоб більш рівномірно розподілити тепло, після підігрівання перемішайте вміст баночки.

Примітка:Завжди перевіряйте температуру вмісту баночки, приклавши часточку їжі до

зовнішньої сторони долоні.



Універсальний пристрій для дитячого харчування “3 в 1” можна використовувати також для

того, щоб протягом недовгого часу зберігати пляшечки і баночки теплими. Підігрівши

пляшечку чи баночку, просто залишіть їх на захисній решітці на платформі, не знімаючи

ковпака. Ковпак підтримує тепло і протягом певного часу зберігає пляшечку чи баночку

теплою. З міркувань мікробіології та гігієни дитяче харчування ніколи не можна зберігати

теплим довше години.



Використовуючи контейнер, у пристрої “3 в 1” можна стерилізувати пляшечки і невеликі

предмети, наприклад, гумові соски та малі іграшки. Пристрій знищує всі шкідливі бактерії і

повністю дезінфікує об’єкти.

Примітка:Цей пристрій не стерилізує згідно клінічних стандартів.

Примітка:Перед тим, як стерилізувати пляшечки та невеликі предмети, спочатку помийте їх.

1 Налийте за допомогою мірної чашки 50 мл води в резервуар. (Мал. 3)

2 Поставте контейнер на платформу.

3 Поставте пляшечки в контейнер (догори дном). (Мал. 7)

В контейнері може поміститися чотири пляшечки з широкою горловиною або шість пляшечок

звичайного розміру.

4 Встановіть горловину пляшечок в отвори на дні контейнера.

100

5 Поскладайте малі предмети в кошик і поставте кошик у контейнер. Закрийте контейнер

кришкою. (Мал. 8)

6 Натисніть і поверніть регулятор до положення /. (Мал. 5)

,

Світлодіодний індикатор починає світитися червоним кольором без блимання, а Ви

почуєте сигнал, який означає, що процес стерилізації розпочався.

,

Приблизно через 15 хвилин Ви почуєте три сигнали. Світлодіодний індикатор тричі

блимне і засвітиться зеленим кольором, що означатиме, що процес стерилізації

завершився.

7 Заберіть пляшечки та предмети з контейнера і від’єднайте пристрій від мережі.



Дітям віком 4 місяці та старше можна давати певні овочі та фрукти, ніжно оброблені парою.

Обробка парою - це найздоровіший спосіб приготування їжі. Він дозволяє зберегти багато

вітамінів та важливих поживних речовин. Універсальний пристрій для дитячого харчування “3 в

1” обробляє парою як тверді, так і м’які овочі та фрукти (від 50 г до 150 г). Час, необхідний для

обробки продуктів парою, залежить від їх кількості, типу та температури.

1 Налийте за допомогою мірної чашки 200 мл води в резервуар. (Мал. 3)

2 Поріжте овочі або фрукти на дрібні скибки і поскладайте їх у чашу для обробки парою.

Поставте чашу на платформу і накрийте її ковпаком. (Мал. 9)

3 Натисніть і поверніть регулятор до положення, що відповідає потрібному часу обробки

парою: 15, 20, 25 або 30 хвилин. (Мал. 5)

,

Світлодіодний індикатор засвічується червоним кольором і звучить сигнал, що вказує на

початок процесу обробки парою.

,

Коли налаштований час обробки парою закінчиться, Ви почуєте три сигнали.

Світлодіодний індикатор заблимає зеленим кольором.

,

Зніміть з чаші для обробки парою ковпак і перевірте їжу.

,

Якщо вона недобре оброблена парою, перевірте, чи в платформі є достатньо води.

Якщо ні, долийте води. Потім виберіть новий час обробки парою, щоб знов увімкнути

пристрій.

4 Коли їжа буде готовою, зніміть чашу з платформи і від’єднайте пристрій від мережі.



1 Налийте за допомогою мірної чашки 200 мл води в резервуар. (Мал. 3)

2 Покладіть заморожені продукти в чашу для обробки парою і закрийте її ковпаком.

(Мал. 10)

3 Натисніть і поверніть регулятор до положення, що відповідає потрібному часу обробки

парою: 15, 20, 25 або 30 хвилин. (Мал. 5)

,

Світлодіодний індикатор засвічується червоним кольором і звучить сигнал, що вказує на

початок процесу обробки парою.

,

Коли налаштований час закінчиться обробки парою закінчиться, Ви почуєте три сигнали,

а світлодіодний індикатор заблимає зеленим кольором.

,

Зніміть ковпак і перевірте, чи їжа розморозилася.

,

Якщо ні, тоді перевірте, чи в платформі є достатньо води. Якщо ні, долийте води. Потім

виберіть новий час обробки парою, щоб знов увімкнути пристрій.

4 Коли їжа розморозиться, зніміть з чаші для обробки парою ковпак, зніміть чашу з

платформи і від’єднайте пристрій від мережі.