Philips SCF280 – страница 4

POLSKI64

Czyszczenie

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych środków ściernych, żrących (np.

wybielaczy).

Uwaga:Wszystkie części podgrzewacza typu 3 w 1, oprócz podstawy, można myć w zmywarce.

1 Zawsze przed myciem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż

urządzenie ostygnie.

2 Wytrzyj podstawę wilgotną szmatką.

3 Umyj pozostałe części urządzenia w zmywarce lub w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do

mycia naczyń.



Usuń kamień z podstawy, pojemnika i miseczki do gotowania na parze, gdy stanie się on widoczny.

1 Wlej do podstawy roztwór 1 części octu białego (8% kwasu octowego) i 4 części wody

(razem około 60 ml).

2 Umieść na podstawie pojemnik z pokrywką lub miseczkę do gotowania na parze z

przykrywką i nasadką.

3 Naciśnij i przekręć pokrętło regulacji temperatury i ustaw je w pozycji /.

,

Wskaźnik zacznie świecić na czerwono w sposób ciągły i usłyszysz sygnał dźwiękowy

informujący o rozpoczęciu procesu usuwania kamienia.

,

Po około 15 minutach usłyszysz trzy sygnały dźwiękowe. Wskaźnik zamiga trzy razy na

czerwono i zmieni kolor na zielony, sygnalizując, że proces został zakończony.

4 Wypłucz miskę, pojemnik i/lub miseczkę do gotowania na parze i wytrzyj je do sucha.

,

Jeśli nie cały kamień został usunięty, powtórz powyższe czynności.



,

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska. (rys. 11)



W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu

znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc

należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta rmy Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

POLSKI 65



W tym rozdziale znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat tego urządzenia.

Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w

swoim kraju.

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego wskaźnik nie świeci

Sprawdź, czy wtyczka urządzenia jest poprawnie włożona do

się?

gniazdka elektrycznego.

Być może urządzenie zostało podłączone do gniazdka

elektrycznego o nieodpowiednim napięciu. To urządzenie może

być zasilane napięciem w zakresie 220–240 V.

Dlaczego wskaźnik miga na

Naciśnij pokrętło regulacji temperatury, aby przerwać ten proces,

czerwono, gdy urządzenie

i sprawdź poziom wody w podstawie. W razie konieczności

wydaje sygnały dźwiękowe?

uzupełnij wodę.

Dlaczego woda wylewa się z

Do podstawy nalano zbyt dużo wody. Przestrzegaj ilości

podstawy?

wskazanych w wykazie temperatur.

Dlaczego temperatura mleka

Wybrane zostało zbyt niskie ustawienie dla ilości mleka, którą

po podgrzaniu jest zbyt niska?

chcesz podgrzać. Włącz urządzenie ponownie na krótko, aby

podgrzać mleko do żądanej temperatury. Następnym razem

wybierz wyższe ustawienie.

Dlaczego temperatura mleka

Wybrane zostało zbyt wysokie ustawienie dla ilości mleka, którą

po podgrzaniu jest zbyt

chcesz podgrzać, lub butelka pozostała w urządzeniu zbyt długo.

wysoka?

Następnym razem wybierz niższe ustawienie i/lub wyjmij butelkę

natychmiast po zakończeniu podgrzewania.

Dlaczego zawartość słoika po

Upewnij się, że pokrętło regulacji temperatury zostało ustawione

podgrzaniu nie jest

na

n.

wystarczająco ciepła?

Po podgrzaniu wymieszaj zawartość słoika.

Być może podgrzewany słoik zawierał więcej niż 150 g pokarmu

dla dzieci.

Dlaczego po gotowaniu na

Być może do miseczki do gotowania na parze włożona została

parze warzywa/owoce są

zbyt duża ilość warzyw lub owoców. Zmniejsz tę ilość.

niedostatecznie ugotowane?

Być może został wybrany zbyt krótki czas gotowania na parze.

Włącz urządzenie ponownie, aby dokończyć proces gotowania.

Dlaczego jedzenie nie jest

Zmniejsz ilość jedzenia w miseczce do gotowania na parze lub

właściwie rozmrożone?

ustaw dłuższy czas gotowania.

Dlaczego w misce, pojemniku

Te białe plamy to kamień. Aby je usunąć, postępuj zgodnie ze

i/lub miseczce do gotowania

wskazówkami zamieszczonymi w rozdziale „Usuwanie kamienia”.

na parze są białe plamy?



Introducere

Philips se dedică fabricării de produse abile de îngrijire de care noii părinţi au mare nevoie.

Fiabilitatea şi calitatea de funcţionare a acestor produse inspiră încredere. Acest centru nutriţional 3-

în-1de la Philips este un sterilizator, un aparat de încălzit biberoane şi un aparat de preparat mâncare

la abur, toate într-un singur produs. Acesta vă permite să încălziţi repede şi sigur biberoanele şi

recipientele cu mâncare pentru bebeluşi, să le menţineţi calde, să dezinfectaţi biberoane şi obiecte

mici şi să preparaţi la abur toate tipurile de legume şi fructe. Graţie designului unic, acesta se

potriveşte tuturor biberoanelor şi recipientelor cu mâncare pentru bebeluşi, iar sistemul de control

al temperaturii garantează respectarea celor mai înalte standarde de siguranţă.

Philips Baby Care: Împreună avem grijă de ei

Important

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi păstraţi-le pentru

consultare ulterioară.

,

Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii

de alimentare locale.

,

Acest aparat trebuie folosit la o tensiune între 220 şi 240 volţi.

,

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, de un

centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a evita

orice accident.

,

Nu expuneţi aparatul la căldură extremă sau la lumina directă a soarelui.

,

Nu demontaţi niciodată baza pentru a evita riscul de electrocutare.

,

Nu utilizaţi baza fără apă.

,

Utilizaţi numai apă simplă de la robinet, fără aditivi.

,

Nu puneţi înălbitor, agenţi anticalcar sau alte substanţe chimice în aparat.

,

Nu scufundaţi baza, cablul de alimentare sau şa electrică în apă sau în orice alt lichid.

,

Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească înainte de a-l muta sau depozita.

,

În timpul utilizării, aparatul devine foarte erbinte şi poate provoca arsuri dacă este atins.

Ridicaţi întotdeauna capacul, căpăcelul şi clopotul ţinându-le de mâner.

,

Feriţi-vă de aburul erbinte care iese prin oriciul de ventilaţie din clopot când aparatul este

utilizat fără căpăcel. Aburul poate provoca arsuri.

,

Nu deplasaţi sau deschideţi niciodată aparatul când este în funcţiune sau când apa din interior

este încă erbinte.

,

Aşezaţi şi utilizaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală, plată, stabilă şi uscată.

,

Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă încinsă sau într-un cuptor încălzit.

,

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

,

Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este

aşezat aparatul.

,

Utilizaţi numai biberoane care au fost aprobate pentru erbere.

,

Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 10°C şi 35°C.

,

După utilizare, turnaţi întotdeauna apa rămasă afară din aparat.

,

Testaţi mâncarea pe dosul mâinii înainte de a o servi, pentru a vă asigura că are o

temperatură sigură pentru bebeluş.

,

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

,

Nu aşezaţi niciodată obiecte pe aparat atunci când acesta se aă în uz.



A Capac sterilizator

B Coş

C Container

D Grătar protector

 67

E Rezervor de apă

F Cablu de alimentare

G Buton de comandă

H Pahar gradat

I Bază cu element de încălzire

J Led indicator

K Suporturi pentru cablu

L Căpăcel

M Clopot

N Mâner clopot

O Castron de preparare la abur

P Bază cu element de încălzire



1

Aşezaţi aparatul Nutrition Centre pe o suprafaţă orizontală, netedă, stabilă şi uscată, astfel

încât să nu se ae la îndemâna copiilor.

2 Desfăşuraţi lungimea necesară de cablu de pe suporturile pentru cablu de pe bază.

3 Introduceţi ştecherul de alimentare în priză.

,

Ledul indicator începe să lumineze verde.

Aparatul Nutrition Centre se aă acum în modul standby. Acesta nu începe să încălzească înainte de

a apăsa şi răsuci butonul de comandă pentru a selecta o setare.





,

De obicei, bebeluşilor le place ca laptele şi mâncarea să aibă o temperatură de 37°. Butonul

de control vă permite să setaţi temperatura corectă a alimentelor. Setarea depinde de

cantitatea, consistenţa şi temperatura curentă a laptelui sau alimentelor. (g. 2)

-

y temperatură frigider (aproximativ 10°C.)

-

. temperatură cameră (aproximativ 20°C.)

-

m conţinutul biberonului: până la 200 ml

-

, conţinutul minim al biberonului: aproximativ 60 ml

Notă:Dacă întreaga cantitate de apă se evaporă înainte de nalizarea procesului de încălzire, aparatul

3-in-1 Nutrition Centre semnalizează acustic şi ledul indicator începe să clipească roşu. În acest caz,

apăsaţi butonul de control pentru a întrerupe procesul de încălzire şi umpleţi rezervorul de apă.





1 Turnaţi 20 ml de apă în rezervor cu ajutorul paharului gradat. (g. 3)

2 Scoateţi căpăcelul de pe clopot (1) şi aşezaţi clopotul pe bază (2). Puneţi biberonul pe

grătarul protector din bază (3). (g. 4)

3 Căutaţi setarea dorită în secţiunea Trecere în revistă temperaturi.

Setarea depinde de cantitatea de lapte din biberon şi de temperatura curentă a acestuia.

4 Apăsaţi (1) şi rotiţi (2) butonul de control la setarea dorită. (g. 5)

,

Ledul indicator începe să lumineze roşu continuu şi veţi auzi un semnal acustic, care indică

faptul că procesul de încălzire a început.

,

Procesul de încălzire durează aproximativ 5 minute, în funcţie de cantitatea şi temperatura

laptelui.

68

,

Când laptele ajunge la temperatura corectă, veţi auzi trei semnale acustice. Ledul indicator

clipeşte roşu de trei ori şi apoi se aprinde verde.

5 Scoateţi biberonul din aparat şi deconectaţi aparatul din priză.

Notă:Testaţi întotdeauna laptele mai întâi pe dosul palmei pentru a vă asigura că temperatura este

potrivită pentru copilul dvs.



1 Turnaţi 20 ml de apă în rezervor cu ajutorul paharului gradat. (g. 3)

2 Aşezaţi recipientul (conţinut maxim 150 g) pe grătarul protector din bază. Aşezaţi clopotul

peste bază. (g. 6)

3 Apăsaţi (1) şi răsuciţi (2) butonul de control la poziţia n. (g. 5)

,

Ledul indicator începe să lumineze roşu continuu şi veţi auzi un semnal acustic, care indică

faptul că procesul de încălzire a început.

,

Încălzirea durează aproximativ 5 minute, în funcţie de cantitatea, tipul şi temperatura

alimentelor.

,

Când alimentele ajung la temperatura corectă, veţi auzi trei semnale acustice. Ledul indicator

clipeşte roşu de trei ori şi apoi se aprinde verde.

4 Îndepărtaţi clopotul de pe bază, scoateţi recipientul şi deconectaţi cablul de alimentare.

Sugestie:Pentru o mai bună distribuţie a căldurii, amestecaţi conţinutul recipientului după încălzire.

Notă:Vericaţi întotdeauna dacă alimentele din recipient au temperatura corectă, testând o mostră din

acestea pe dosul palmei.



De asemenea, aparatul 3-in-1Nutrition Centre poate  utilizat pentru menţinerea temperaturii calde

a biberoanelor şi recipientelor pe perioade scurte. După nalizarea procesului de încălzire, lăsaţi, pur

şi simplu, biberonul sau recipientul pe grilajul protector din bază şi lăsaţi clopotul deasupra bazei.

Clopotul păstrează pentru un timp căldura biberonului şi a recipientului. Din motive microbiologice

şi de igienă, mâncarea pentru copii nu trebuie păstrată caldă mai mult de o oră.

Sterilizarea

Cu ajutorul containerului, puteţi utiliza aparatul 3-in-1Nutrition Centre pentru a steriliza biberoane

şi obiecte mici, cum ar  suzete şi jucării mici. Aparatul Nutrition Centre dezinfectează obiectele

complet, distrugând toate bacteriile dăunătoare.

Notă:Acest sterilizator nu realizează o sterilizare conformă standardelor medicale.

Notă:Înainte de a steriliza biberoane şi alte obiecte, acestea trebuie curăţate.

1 Turnaţi 50 ml de apă în rezervor cu ajutorul paharului gradat. (g. 3)

2 Aşezaţi containerul pe bază.

3 Puneţi biberoanele cu capul în jos în container. (g. 7)

Containerul poate include patru biberoane cu gât larg sau şase biberoane normale.

4 Fixaţi gâturile biberoanelor pe proeminenţele de pe fundul containerului.

5 Puneţi în coş obiecte mici şi aşezaţi coşul în container. Puneţi capacul acestuia. (g. 8)

6 Apăsaţi şi răsuciţi butonul de control la poziţia /. (g. 5)

,

Ledul indicator începe să lumineze roşu continuu şi veţi auzi un semnal acustic, care indică

faptul că procesul de sterilizare a început.

 69

,

După aproximativ 15 minute, veţi auzi patru semnale acustice. Ledul indicator clipeşte roşu

de trei ori şi apoi se aprinde verde pentru a indica faptul că procesul de sterilizare s-a

încheiat.

7 Scoateţi biberoanele sau obiectele din container şi deconectaţi cablul de alimentare.

Prepararea la abur

Anumite legume şi fructe sunt recomandate pentru copii de 4 luni şi mai mari, dacă sunt preparate

în abur. Procesul de preparare cu abur este un mod foarte sănătos de preparare a alimentelor.

Acesta păstrează intacte o mulţime de vitamine şi alte substanţe nutritive sănătoase. Aparatul 3-in-

1Nutrition Centre poate prepara cu abur între 50 şi 150 de grame de legume şi fructe solide sau

pasate. Durata necesară pentru prepararea la abur a alimentelor depinde de cantitatea, tipul şi

temperatura acestora.

1 Turnaţi 200 ml de apă în rezervor cu ajutorul paharului gradat. (g. 3)

2 Tăiaţi legumele sau fructele în bucăţi mici şi puneţi-le în castronul de preparare la abur.

Aşezaţi castronul pe bază şi clopotul pe castron. (g. 9)

3 Apăsaţi şi rotiţi butonul de control la timpul dorit de preparare la abur: 15, 20, 25 sau 30 de

minute. (g. 5)

,

Ledul indicator va clipi roşu şi veţi auzi un semnal acustic care indică începerea procesului de

preparare la abur.

,

După scurgerea timpului setat pentru prepararea la abur, veţi auzi trei semnale acustice. Ledul

indicator clipeşte verde.

,

Îndepărtaţi clopotul de pe castron şi vericaţi alimentele.

,

Dacă acestea nu sunt preparate sucient, vericaţi dacă mai este sucientă apă în bază. În caz

contrar, mai adăugaţi apă. Apoi selectaţi o nouă durată de preparare pentru a porni din nou

aparatul.

4 Când mâncarea este gata, luaţi castronul de pe bază şi scoateţi cablul din priză.



1 Turnaţi 200 ml de apă în rezervor cu ajutorul paharului gradat. (g. 3)

2 Puneţi mâncarea congelată în castronul de preparare la abur şi clopotul peste castron. (g.

10)

3 Apăsaţi şi rotiţi butonul de control la timpul dorit de preparare la abur: 15, 20, 25 sau 30 de

minute. (g. 5)

,

Ledul indicator va clipi roşu şi veţi auzi un semnal acustic care indică începerea procesului de

preparare la abur.

,

După scurgerea timpului setat pentru prepararea la abur, veţi auzi trei semnale acustice, iar

ledul indicator va clipi verde.

,

Îndepărtaţi clopotul şi vericaţi dacă mâncarea este decongelată.

,

În caz contrar, vericaţi dacă mai este sucientă apă în bază. În caz contrar, mai adăugaţi apă.

Apoi selectaţi o nouă durată de preparare la abur pentru a porni din nou aparatul.

4 Când alimentele sunt decongelate, îndepărtaţi clopotul de pe castronul de preparare la abur,

luaţi castronul de pe bază şi scoateţi cablul din priză.



Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau agresive (de exemplu înălbitor) pentru a

curăţa acest aparat.

Notă:Toate componentele aparatului 3-in-1Nutrition Centre cu excepţia bazei pot  curăţate în maşina

de spălat vase.

70

1 Întotdeauna, scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l

depozita.

2 Curăţaţi baza cu o cârpă umedă.

3 Curăţaţi celelalte componente în maşina de spălat vase sau în apă caldă cu puţin detergent

lichid.



Îndepărtaţi calcarul de pe bază, container şi castronul de preparare la abur, atunci când calcarul

devine vizibil.

1 Turnaţi o soluţie formată din 1 parte oţet alb (8% acid acetic) şi 4 părţi apă (aproximativ

60 ml în total) în bază.

2 Aşezaţi containerul cu capac sau castronul de preparare la abur cu clopotul şi căpăcelul

deasupra pe bază.

3 Apăsaţi şi răsuciţi butonul de control la poziţia / .

,

Ledul indicator începe să lumineze roşu continuu şi veţi auzi un semnal acustic, care indică

faptul că procesul a început.

,

După aproximativ 15 minute, veţi auzi patru semnale acustice. Ledul indicator clipeşte roşu

de trei ori şi apoi se aprinde verde pentru a indica faptul că procesul s-a încheiat.

4 Clătiţi castronul, containerul şi/sau castronul de preparare la abur şi ştergeţi-le cu o cârpă

uscată.

,

Dacă nu a dispărut tot calcarul, repetaţi paşii de mai sus.



,

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci

predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la

protejarea mediului înconjurător. (g. 11)



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips

la adresa www.philips.com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs.

(veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un

astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. local Philips sau Departamentul de Service din cadrul

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

 71



În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul. Dacă

nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Întrebare Răspuns

De ce nu se aprinde ledul

Vericaţi dacă aţi introdus corect ştecherul în priză.

indicator?

Este posibil să încercaţi să porniţi aparatul la o tensiune

necorespunzătoare. Acest aparat funcţionează la tensiuni cuprinse

între 220 şi 240 volţi.

De ce ledul indicator clipeşte

Apăsaţi butonul de control pentru a întrerupe procesul în curs şi

roşu în timp ce aparatul emite

vericaţi nivelul de apă din bază. Dacă este necesar, reumpleţi

semnale acustice?

baza.

De ce se produc scurgeri din

Aţi turnat prea multă apă în bază. Respectaţi cantităţile

bază?

menţionate în secţiunea Trecere în revistă temperaturi.

De ce temperatura laptelui

Aţi selectat o setare prea mică pentru cantitatea de lapte pe care

este prea scăzută după

doriţi să o încălziţi. Reporniţi aparatul pentru scurt timp pentru a

încălzire?

încălzi laptele la temperatura necesară. Data viitoare, selectaţi o

setare superioară.

De ce temperatura laptelui

Aţi selectat o setare prea ridicată pentru cantitatea de lapte pe

este prea ridicată după

care doriţi să o încălziţi sau aţi lăsat prea mult timp biberonul în

încălzire?

aparat. Data viitoare, selectaţi o setare inferioară şi/sau scoateţi

biberonul imediat după încheierea procesului.

De ce nu este sucient de

Asiguraţi-vă că butonul de control a fost setat la poziţia

n.

cald conţinutul recipientului

după încălzire

După încălzire, amestecaţi conţinutul recipientului.

Este posibil să  încercat să încălziţi un recipient cu mai mult de

150 g de mâncare pentru copii.

De ce fructele sau legumele

Este posibil să  pus prea multe alimente în castronul pentru

nu sunt încă bine făcute după

preparare la abur. Micşoraţi cantitatea de legume sau fructe.

prepararea la abur?

Este posibil să  selectat o durată de preparare prea scurtă.

Porniţi din nou aparatul pentru a naliza procesul de preparare la

abur.

De ce nu se decongelează

Reduceţi cantitatea de alimente din castronul de preparare la

bine alimentele?

abur sau selectaţi un timp de preparare mai îndelungat.

De ce au apărut pete albe în

Aceste pete albe sunt calcar. Pentru a le îndepărta, urmaţi

recipient, container şi/sau

instrucţiunile din capitolul Îndepărtarea calcarului.

castronul de preparare la

abur?





Philips создает надежные изделия, которые действительно необходимы молодым мамам и

папам - изделия, надежность и качество которых внушают доверие. Диетологический центр

3-в-1 Philips позволяет как стерилизовать бутылочки, так и подогревать и размораживать

детское питание. С его помощью вы сможете быстро и безопасно подогревать детские

бутылочки и банки детского питания, поддерживать их температуру, стерилизовать детские

бутылочки и мелкие предметы, а также обрабатывать паром фрукты и овощи. Благодаря

уникальному дизайну размер бутылочек и банок детского питания не играет роли, а

регулировка температуры отвечает самым высоким стандартам безопасности.

Philips Baby Care: заботимся вместе



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

,

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное

напряжение соответствует напряжению местной электросети.

,

Напряжение питания прибора 220-240 вольт.

,

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в торговой организации

Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с

персоналом аналогичной квалификации.

,

Не подвергайте прибор воздействию высоких температур или прямого солнечного

света.

,

Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте основание

прибора.

,

Никогда не включайте контейнер без воды.

,

Используйте только водопроводную воду без каких-либо добавок.

,

Не помещайте в прибор отбеливатели, средства для удаления накипи или другие

химические вещества.

,

Не погружайте в воду или другие жидкости основание прибора, сетевой шнур или

вилку сетевого шнура.

,

Дайте прибору остыть, прежде чем перемещать или убрать его на хранение.

,

Во время использования прибор очень сильно нагревается и при прикосновении может

стать причиной ожога. Поднимайте крышку, колпачок и крышку колпачка, взявшись за

их ручки.

,

Опасайтесь выхода горячего пара из отверстия в крышке прибора во время его работы.

Пар может обжечь.

,

Не перемещайте и не открывайте прибор во время использования или до

окончательного остывания в нем воды.

,

Используйте и устанавливайте прибор на сухой, горизонтальной, ровной и устойчивой

поверхности.

,

Запрещается ставить прибор на горячую поверхность или в духовку.

,

Храните прибор в недоступном для детей месте.

,

Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора.

,

Пользуйтесь бутылочками, специально предназначенными для кипячения.

,

Храните и используйте прибор при температуре от 10°C до 35°C.

,

Обязательно сливайте оставшуюся воду из прибора после использования.

,

Прежде чем кормить ребенка, пробуйте пищу на тыльной стороне ладони, чтобы

убедиться в том, что она безопасной для ребенка температуры.

,

После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

,

Не кладите предметы на прибор во время его использования.

 73



A Крышка стерилизатора

B Корзина

C Контейнер

D Защитная решетка

E Ёмкость для воды

F Сетевой шнур

G Переключатель режимов

H Мерная чашка

I Основание с нагревательным элементом

J Индикатор

K Приспособление для хранения сетевого шнура

L Крышка колпачка

M Колпачок

N Ручка колпачка

O Ёмкость для обработки паром

P Основание с нагревательным элементом



1

Установите Диетологический Центр на сухой, горизонтальной, ровной и устойчивой

поверхности в недоступном для детей месте.

2 Вытяните сетевой шнур из приспособления для хранения сетевого шнура в основании

прибора.

3 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

,

Индикатор загорится зеленым.

Теперь Диетологический центр в режиме ожидания. Прибор не нагревается, пока вы не

нажмете и не повернете переключатель режимов для выбора режима.





,

Детям нравится молоко и питание при температуре 37°C. Переключатель режимов

позволяет установить нужную температуру. Выбор режима зависит от количества,

консистенции и температуры молока или пищи. (Рис. 2)

-

y из холодильника (около 10°C.)

-

. комнатная температура (около 20°C.)

-

m бутылочка вмещает до 200 мл

-

, минимальная ёмкость бутылочки около 60 мл

Примечание.Если до окончания подогревания вся вода испарится, раздастся звуковой сигнал и

индикатор загорится красным цветом. В этом случае, чтобы прервать подогревание, нажмите

на переключатель режимов, и наполните ёмкость для воды.





1 Мерной чашкой налейте 20 мл воды в ёмкость для воды. (Рис. 3)

2 Снимите крышку с колпачка (1) и установите колпачок на основание (2). Поставьте

бутылочку на защитную решетку на основании (3). (Рис. 4)

3 Выберите необходимый режим, сверяясь с главой “Выбор температуры”.

SLOVENSKY80

D Ochranná mriežka

E Zásobník na vodu

F Sieťový kábel

G Ovládací gombík

H Odmerka

I Základná jednotka s ohrevným telesom

J Indikačné svetlo LED

K Konzoly na navinutie kábla

L Uzáver

M Kryt

N Rukoväť krytu

O Miska na prípravu potravín na pare

P Základná jednotka s ohrevným telesom



1

Nutričné centrum umiestnite na suchý, stabilný, hladký a vodorovný povrch, mimo dosahu

detí.

2 Odviňte požadovanú dĺžku kábla z držiakov úložného priestoru kábla v základnej jednotke.

3 Zariadenie pripojte do siete.

,

Indikačná kontrolka sa rozsvieti nazeleno.

Nutričné centrum je teraz v pohotovostnom režime. Zariadenie nezačne hriať, kým nestlačíte

ovládací gombík a nezvolíte ním vhodné nastavenie.





,

Deti majú zvyčajne rady, ak ich mlieko a strava má teplotu 37°C. Ovládací gombík (7) Vám

umožňuje nastaviť správnu teplotu stravy. Nastavenie závisí od množstva, zloženia a aktuálnej

teploty mlieka alebo stravy. (Obr. 2)

-

y teplota chladničky (približne 10°C.)

-

. teplota v miestnosti (približne 20°C.)

-

m obsah fľašky až 200 ml

-

, minimálny obsah fľašky približne 60 ml

Poznámka:Ak sa voda odparila pred skončením ohrievania, nutričné centrum 3 v 1 začne pípať a

indikačné svetlo začne blikať načerveno. V tom prípade stlačte ovládací gombík, aby ste prerušili

ohrievanie a zásobník naplňte vodu.





1 Pomocou odmerky nalejte do zásobníka 20 ml vody. (Obr. 3)

2 Z krytu (1) vyberte uzáver a kryt položte na základnú jednotku (2). Fľašu položte na

ochrannú mriežku v základnej jednotke (3). (Obr. 4)

3 Pozrite si požadované nastavenie v prehľade teploty.

Nastavenie závisí od množstva mlieka vo fľaške a od jej aktuálnej teploty.

4 Stlačte (1) a otočte (2) ovládací gombík na požadované nastavenie. (Obr. 5)

,

Indikačné svetlo začne nepretržite svietiť načerveno a budete počuť pípanie, ktoré znamená,

že zariadenie začalo hriať.

,

Ohrievanie trvá približne 5 minút v závislosti od množstva a teploty mlieka.