Philips SBC MC8650: Lijquxmo FM

64

Eλληνικ

65

Eλληνικ

Lijquxmo  FM

SBC

 MC 8650

Lijquxmo 

FM

jsgy lijqoumot 

FM

1

Emeqcopogrg irvoy 

(ON)

  

4

Emeqcopogrg/apemeqcopogrg

jai dejsgy lpasaqay - ejsgy:

irvoy 

(ON/OFF)

 jai epikoc

aqvfei ma amaborbmei am g

jamakio 

(CH A/CH  B)

srg sgy lpasaqay emai valgk.

5

mdeing irvoy 

(ON)

Re lia s"soia peqpsxrg, ha

6

nodoy rlasoy lijqou'mot

pq"pei ma amsijasarsrese 

7

Erodoy rtmevoy qelasoy 

(DC)

sgm lpasaqa.

2

Emeqcopogrg/apemeqcopogrg

irvoy 

(ON/OFF)

3

Epikoc jamakio 

(CH A/CH  B)

Rtcvaqgsqia! L+kiy acoq,ase so jakseqo rrsgla arqlasot 

lijqou'mot 

RF/FM. H Philips

vqgrilopoie sgm seketsaot spot arqlasg 

sevmokoca 

RF/FM

 pqojeil"mot ma ray pqoru"qei ap+ktsg eketheqa 

jimrexm. S"qla sa .oka jak'/ia jai rqlasa!

012345 167+358 49: ;<9=+3498 ,49 1,'>:??9:

RGLAMSIJO

Diarse atsy siy o!gc#ey: Ha pqpei ma diabrese key siy odgc#ey 

aruake#ay jai vq+rgy pqim vqgrilopoi+rese so r,rsgla ar,qlasot 

lijqoumot.

• 

Ekcnse am g srg pot amauqesai rsgm pimaj#da s,pos sot 

sqouodosijo, amsirsoive# le sgm sopij+ srg dijs,ot pqoso, so 

rtmdrese rso gkejsqij d#jsto.

• 

Cia sgm enoijomlgrg emqceiay, ha pqpei pmsose ma bfese so 

lijquxmo 

FM

 jai som djsg rsg hrg 

OFF

 (apemeqcopo#grg) sam 

dem vqgrilopoio,msai.

• 

Bckse sgm lpasaq#a ap sg h+jg lpasaq#ay jai aportmdrse so 

sqouodosij ap so gkejsqij d#jsto am dem pqjeisai ma 

vqgrilopoi+rese so r,rsgla cia lecko vqomij dirsgla.

• 

Oi lpasaq#ey peqivotm vglijy otr#ey, jai cia som kco ats g 

apojold+ soty ha pqpei ma c#mesai le tpe,htmo sqpo.

• 

Aposqwse som j#mdtmo ptqjaciy + gkejsqopkgn#ay: lgm ejhsese 

ats+ sg rtrjet+ re tcqar#a, bqov+, llo + tpeqbokij+ heqlsgsa 

pot pqojake#sai ap rsrjety hqlamrgy + lerg gkiaj+ 

ajsimobok#a.

• 

Cia som jahaqirl sot peqibk+lasoy, vqgrilopoi+rse ma jollsi 

dqlasoy so opo#o vese tcqmei ekauq. Lg vqgrilopoie#se 

jahaqirsij sa opo#a peqivotm akjokg, oimpetla, allxm#a + 

keiamsij lra, disi tpqvei so emdevlemo ma pqojakrotm bkbg 

rso peq#bkgla.

• 

Oi qadiortrjety cia ar,qlasey euaqlocy +cot dem 

pqorsase,omsai mamsi sxm paqelbokm ap kkey ar,qlasey 

tpgqer#ey.

So rrsgl ray aposekesai ap+ sa aj+kotha enaqslasa:

1

 lijq+uxmo 

SBC MC8652

1

 d"jsgy lijqou'mot 

SBC MC8655

1

 sqouodosij+ 

SBC CS030/00 12 Volt/200mA

1

mono

 jak'dio vot 

(1m)

1

 lpasaqa 

9 Volt

 spot 

6LR61, TN544

1

 amspsoq 

3,5

 mm re 

6,3

 mm

Ecjasrsarg

Peqievlema sot jotsio,

Sqouodor#a irv,oy sot djsg

Rtmd"rse so brla rtmevoy qelasoy 

(DC)

 sot sqouodosijo 

AC/DC

 rsgm 

erodo 

12 Volt  DC

 sot d"jsg lijqou'mot 

FM.

 Bebaixhese pmsose +si g 

omolarsij srg sot sqouodosijo amsirsoive le sgm srg sot gkejsqijo 

dijsot.

Rtmd"rse so sqouodosij+ rso gkejsqij+ djsot.

Rglexrg:

-

Vqgrilopoiese lmo so sqouodosij 

Philips SBC CS030/00 

12 Volt/200mA AC/DC

- Ha pqpei pmsose ma aportmdese so sqouodosij sam dem so 

vqgrilopoiese.

Rtmdreiy +vot

Rtmd"rse so jak'dio vot 

HiFi

 rsgm "nodo sot d"jsg lijqou'mot jai 

rtmd"rse so rsg rtm"veia rsgm erodo lijqou'mot sot gvortrslasoy 

HiFi

  

karaoke.

> 

Rsgm peqpsxrg jas sgm opoa g pgc vot ray "vei "nodo lijqou'mot 

6,3

 mm, rtmd"rse so brla sot amspsoq 

3,5

 mm re 

6,3

 mm, so opoo 

rtlpaqaddesai le sg rtrjet.

Sqouodor#a irv,oy sot lijqoumot

Sopohesrse lia lpasaqa 

9 Volt

 rsg hjg lpasaqay sot lijqou'mot 

FM,

 le 

sg rxrs pokij+sgsa, +pxy devmei g eij+ma.

Epikoc+ jamakio,

Epik"nse so jaskkgko jamki cia so lijq+uxmo jai som d"jsg. So 

pqojahoqirl"mo jamki emai so jamki A.

Rglexrg:

sam vqgrilopoiomsai do arqlasa lijquma 

FM

rsom dio 

vqo, ctqrse so ma res lijqoumot rso jamki B.

1 2 3 4 5

DC

12V

MIC

OUT

- +

HIFI/

KARAOKE 

SET  

ø3.5MM

MONO JACK 

DC1

2V

MIC

OU

T

   

CH

.A

CH

.B

OFF

C

H

.B

C

H

.A

SBC MC8650_GREEK_64

SBC MC8650_GREEK_65

66

Eλληνικ

67

Eλληνικ

Rrsgla: Qadiortvmsgsa

Uqotra rtvmsgsa:

Jamki A - 

863.3 MHz

Jamki B - 

863.7 MHz

Modulation: Dialquxrg rtvmsgsay 

(FM)

Ejpelplemg irvy endoty: 

< 10m Watt

Emeqc& peqiov& lesdorgy: 

30

 lsqa (pqoy key siy jasethmreiy)

Lijquxmo

Sqouodor+a irvoy: Lpasaq+a 

9 Volt

Sqouodor+a irvoy djsg lijqou-mot: 

12 Volt / 200mA DC

Peqiov& rtvmsgsay: 

100 - 10,000Hz

Rshlg endot: 

< 5mV

Etairhgr+a: 

-55

dB

Kcoy r&lasoy/hoqbot: 

< 60db

Paqalquxrg: 

< 0.5% THD

Etqxpajo Jamomirlo

Ats so pqo2m vei rvediarse+, dojilarse+ jai jasarjetarse+ rluxma le 

sgm Etqxpa2j& Odgc+a rvesij le som Qadioenopkirl jai som 

Sgkepijoimxmiaj Seqlasij Enopkirl 

1999/5/

EJ

.

Rluxma le sgm pqoamaueqlemg Odgc+a, ats so pqo2m lpoqe+ ma sehe+ re 

keisotqc+a rsiy ajkothey v-qey:

Odgc+a rvesij le som Qadioenopkirl jai som Sgkepijoimxmiaj Seqlasij 

Enopkirl 

1999/5

/EJ.

B  

DK  

E  

GR  

F  

IRL  

I  

L  

NL  

A  

P  

SU  

S  

UK  

N  

D  

CH 

Pqodiacqauy

O Qadioefopkirly cia arqlasey euaqlocy vot dem emai Pqorsasetqmoy mamsi 

paqelbokm ap kkey tpgqerey qadioepijoimxmim.

Pqbkgla

Epktrg

Paqalquxrg

  

Valgk& srg sgy lpasaq+ay sot lijqou-mot. Amsijasars&rse sgm le lia 

jaimoqcia lpasaq+a.

  

Paqelboky ap kkey arqlasey tpgqer+ey, epiknse so kko jamki.

Bebaixhe+se si g msarg sgy pgc&y &vot dem vei qthlirse+ re pok twgk& 

rshlg. Valgk-rse sgm msarg.

Lgm sopohese+se som djsg & so lijquxmo joms re kalps&qey uhoqirlo.

Qthl+rse sg rshlg eirdot sot lijqou-mot (em e+mai diahrilg) jah-y jai 

sgm msarg rso gvorrsgla 

HiFi

 & 

Karaoke

.

Pqbkgla

Epktrg

Dem tpqvei &voy

Bebaixhe+se si so brla rtmevoy qelasoy e+mai rtmdedelmo rxrs rsom 

djsg jai sgm pq+fa.

Bebaixhe+se si so lijquxmo e+mai rsg hrg 

ON

 jai si vei epikece+ so +dio 

jamki rso lijquxmo jai som djsg. Ekcnse ep+rgy am vei epikece+ g 

jaskkgkg pgc& &vot.

G srg sgy lpasaq+ay sot lijou-mot e+mai valgk&. Amsijasars&rse sgm le lia 

jaimoqcia lpasaq+a.

Qthl+rse sg rshlg eirdot sot lijqou-mot (em e+mai diahrilg) jah-y jai 

sgm msarg rso gvorrsgla 

HiFi

 & 

Karaoke

.

Bkse so lijquxmo rsg hrg 

ON

 jai som djsg rsg hrg 

CH A

 & 

CH B.

>

Bebaixhe+se si so epikeclmo jamki rso lijquxmo amsirsoive+ le so 

epikeclmo jamki rsom djsg.

>

Ambei g mdeing irvoy. De+jsgy: aqv+fei ma amaborb&mei em g srg sgy 

lpasaq+ay e+mai valgk&. Re lia ssoia peq+psxrg, ha pqpei ma 

amsijasars&rese sgm lpasaq+a.

Qthl+rse sgm msarg sot gvortrs&lasoy 

HiFi

 & 

Karaoke

 rsgm epihtlgs& 

msarg sot &vot.

Rsgm peq+psxrg pot amsilesxp+rese jpoio pqbkgla, jai pqim pse sg 

rtrjet& cia epirjet&, ekcnse pq-sa sa rgle+a pot amauqomsai paqajsx.

Em dem e+rse re hrg ma krese jpoio pqbkgla ajokoth-msay atsy siy 

rtlbotky, apethtmhe+se rso jasrsgla ap so opo+o acoqrase sg rtrjet& 

& rso jmsqo sevmij&y entpgqsgrgy.

PQOEIDOPOIGRG:

Re jal+a peq+psxrg dem ha pqpei ma pqorpah&rese ma 

epirjetrese lmoi ray sg rtrjet&, auo em jmese 

jsi ssoio ha parei ma irvei g eccgr& ray.

1 2

KEIOTQCIA

Epktrg pqobkgl#sxm

PHILIPS

SBC  MC

8652 

POWER

VOLUME

SBC MC8650_GREEK_66

SBC MC8650_GREEK_67

Garantie für Deutschland

Sehr geehrter Kunde,

sollten Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – 

zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer 

– innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein 

mangelfreies, neuwertiges Produkt ausgetauscht wird. Bitte schicken Sie das 

Produkt im Garantiefall zusammen mit dem Originalkaufbeleg, der das 

Datum des Kaufes und den Namen des Händlers, sowie die vollständige 

Typnummer zu tragen hat, an unseren Servicepartner:

ARRIVO Marketing

Essener Str. 91 – 97

22419 Hamburg

Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder 

verlängert noch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder 

telefonisch an:

Philips Info-Center

Tel: 0180 / 535 67 67

Fax: 0180 / 535 67 68

SBC MC8650_68

SBC MC8650_69