Philips PPF685: 5 Автоответчик
5 Автоответчик: Philips PPF685
7 Нажмите OK для завершения записи. Ваша запись
5 Автоответчик
будет воспроизведена.
Запись исходящего сообщения:
Справка 3 · Автоответчик
Если исходящее сообщение слишком тихое, то
Нажмите i и 3 для печати и просмотра
запишите его ещё раз. Для записи поднимите
функций автоответчика.
телефонную трубку и продиктуйте текст
сообщения в микрофон.
Включение и выключение
Прослушивание исходящего сообщения
На аппарате
1 Нажмите b.
Включение и выключение с аппаратаАноним ное исходящее сообщение
Если вы не запишите персонального
2 Прокрутите до указанного пункта с помощью
сообщения-приветствия, то автоответчик
клавиш [
ИСХОД. СООБЩ..
использует стандартное анонимное сообщение,
3 Подтвердите с помощью OK.
настроенное на заводе.
Вы можете также загрузить функцию
Нажмите
b
три раза, чтобы включить или выключить
нажатием клавиши OK, 75 и OK.
режим автоответчика. Если режим автоответчика
включен, то на дисплее появится символ
—
.
4 Используйте клавишу [ для выбора
Активация
Вы можете также загрузить функцию нажатием
СООБЩ.:ВОСПРОИЗ..
клавиши OK, 71 и OK.
5 Подтвердите выбор с помощью OK. Ваше
исходящее сообщение будет воспроизведено.
На беспроводном телефоне
1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберите
Использование анонимного исходящего
VOICE MAIL.
сообщения
Анонимное исходящее сообщение
2 Подтвердите с помощью OK.
Вы можете заменить ваше личное исходящее
3 Используя [ выберите
ON/OFF.
сообщение на заводское анонимное исходящее
сообщение.
4 Подтвердите выбор OK.
1 Нажмите b.
5 Используя õ выберите
EDIT ENTRY.
2 Прокрутите до указанного пункта с помощью
6 Используя [, выберите хотите ли вы чтобы
клавиш [
ИСХОД. СООБЩ..
автоответчик при его включении или выключении
сохранял записанные на него сообщения или нет.
3 Подтвердите с помощью OK.
Вы можете также загрузить функцию
7 Подтвердите выбор OK.
нажатием клавиши OK, 75 и OK.
8 Подтвердите выборô
Valid..
4 Используйте клавишу [ для выбора
СООБЩ.:СТАНДАРТ.
Редактирование исходящего
5 Подтвердите выбор с помощью OK. Ваше
сообщения
исходящее сообщение будет воспроизведено.
На аппарате
Использование исходящего сообщения без
Запись исходящего сообщения
Во время прослушивания нажмите клавишу C и
возможности записи
Исходящее сообщение без возможности записи сообщения
OK, чтобы удалить текущее прослушиваемое
Вы можете записать сообщение, которое абонент
исходящее сообщение. Настройте громкость с
может прослушать, но на которое он не может
помощью [. Остановите прослушивание с
ответить (= внешняя памятка).
помощью клавиши STOP.
1 Нажмите b.
Запись исходящего сообщения
2 Прокрутите до указанного пункта с помощью
1 Нажмите b.
клавиш [
ЗАМЕТКИ: ИСХ..
2 Прокрутите до указанного пункта с помощью
3 Подтвердите с помощью OK.
клавиш [
ИСХОД. СООБЩ..
Вы можете также загрузить функцию
3 Подтвердите с помощью OK.
нажатием клавиши OK, 76 и OK.
Вы можете также загрузить функцию
4 Используйте клавишу [ для выбора режима
нажатием клавиши OK, 75 и OK.
включенного или выключенного исходящего
4 Прокрутите до указанного пункта с помощью
сообщения без возможности записи ответа.
клавиш [
СООБЩ.:ЗАПИСЬ.
5 Подтвердите с помощью OK.
5 Подтвердите с помощью OK.
При записи исходящего сообщения аппарат
6 Нажмите OK для записи исходящего сообщения.
спросит, желаете ли вы использовать старое
Дождитесь тона подтверждения и начните
исходящее сообщение или нужно записать
диктовать свое сообщение.
новое. Подтвердите с помощью OK.
Исходящее сообщение должно быть дольше
десяти секунд и короче тридцати секунд.
24
6 Запись нового исходящего сообщения:
Использование анонимных исходящих
Нажмите OK для записи исходящего сообщения.
сообщений
Дождитесь тона подтверждения и начните
Анонимное исходящее сообщение
Вы можете заменить ваше личное исходящее
диктовать свое сообщение.
сообщение на заводское анонимное исходящее
Исходящее сообщение должно быть дольше
сообщение.
десяти секунд.
1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберите
7 Нажмите OK для завершения записи. Ваша запись
VOICE MAIL.
будет воспроизведена.
Запись исходящего сообщения:
2 Подтвердите с помощью OK.
Если исходящее сообщение слишком тихое, то
3 Выберите указанный далее пункт с помощью
запишите его ещё раз. Для записи поднимите
кнопок [
OUTGOING MSG..
телефонную трубку и продиктуйте текст
сообщения в микрофон.
4 Подтвердите с помощью OK.
На беспроводном телефоне
5 С помощью [ выберите
DEFAULT.
Назад и закрыть
Нажмите кнопку C для возврата к предыдущему
6 Подтвердите выбор с помощью OK.
уровню меню. Нажмите кнопку ’ для
7 Используя ô выберите
Yes для того,чтобы
закрывания меню и возвращения в начальный
выбрать функцию. Используя õ выберите
No для
режим.
того,чтобы отменить выбранную функцию.
Запись исходящего сообщения:
8 Включение функции: Ваше исходящее
1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберите
сообщение будет воспроизведено. С помощью ô
VOICE MAIL.
End, вы можете завершить воспроизведение
сообщения.
2 Подтвердите с помощью OK.
3 Выберите указанный далее пункт с помощью
кнопок [
OUTGOING MSG..
Прослушивание сообщений
4 Подтвердите с помощью OK.
На аппарате
5 С помощью [ выберите
EDIT ENTRY.
Прослушивание сообщений
Нажмите # для прослушивания следующего
6 Подтвердите с помощью OK.
сообщения. С помощью цифровых кнопок вы
7 Нажмите кнопку ô
Begin для запуска записи.
можете сразу же загрузить нужное сообщение.
Дождитесь тона подтверждения и начните
Во время прослушивания нажмите клавишу C и
диктовать свое сообщение.
OK чтобы удалить текущее прослушиваемое
сообщение. Настройте громкость с помощью
С помощью õ
Exit вы можете отменить
[. Остановите прослушивание с помощью
запись.
клавиши STOP.
8 Нажмите кнопку ô
End для завершения записи.
Прослушивание новых сообщений
Ваша запись будет воспроизведена.
Индикация новых сообщений
9 Вы можете завершить воспроизведение
Если автоответчик записал новые сообщения, то
исходящего сообщения с помощью кнопки ô
кнопка ä будет мигать. На дисплее показано
End.
количество новых сообщений.
10 Нажмите кнопку ô Yes для сохранения записи. С
1 Нажмите ä.
помощью õ
No вы можете вызвать меню записи.
2 Подтвердите выбор с помощью OK.
Длительность 10>20 секунд
Исходящее сообщение должно быть дольше
3 Новые сообщения будут воспроизводиться.
десяти секунд и короче тридцати секунд.
Повторное прослушивание сообщений
Воспроизведение исходящего сообщения
1 Нажмите b.
1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберите
2 Используйте клавишу [ для выбора
VOICE MAIL.
СООБЩЕНИЙ.
2 Подтвердите с помощью OK.
3 Подтвердите выбор с помощью OK.
3 Выберите указанный далее пункт с помощью
Вы можете также загрузить функцию
кнопок [
OUTGOING MSG..
нажатием клавиши OK, 72 и OK.
4 Подтвердите с помощью OK.
4 Используйте клавишу [ для выбора
5 С помощью [ выберите
PLAY.
СООБЩ.:ВОСПРОИЗ..
6 Подтвердите выбор с помощью OK.
5 Подтвердите выбор с помощью OK. Сообщения
7 Вы можете завершить воспроизведение
будут воспроизводиться.
исходящего сообщения с помощью кнопки ô
End.
8 Нажмите кнопку ô Yes для сохранения записи. С
помощью õ
No вы можете вызвать меню записи.
25
На беспроводном телефоне
3 Подтвердите выбор с помощью OK.
Быстрый доступ
Вы можете также вызвать функцию нажатием и
Вы можете также загрузить функцию
удержанием клавиши 1/b (не менее двух
нажатием клавиши OK, 72 и OK.
секунд).
4 Используйте клавишу [ для выбора
Прослушивание новых сообщений
СООБЩ.:УДАЛИТЬ.
Новые сообщения на беспроводном телефоне
5 Подтвердите выбор с помощью OK.
Если приняты новые сообщения, то на дисплее
Прослушанные сообщения будут удалены.
беспроводного телефона появится сообщение об
этом.
Вы можете также удалить уже прослушанные
сообщения нажатием клавиш C и OK в
1 Нажмите кнопку OK.
начальном режиме.
2 Выберите сообщение с помощью кнопок [.
На беспроводном телефоне
3 Подтвердите с помощью OK. Сообщение будет
воспроизведено. Вы можете отменить
Удаление одного сообщения
воспроизведение или переключаться между
Во время прослушивания нажмите клавишу 0 для
сообщениями.
удаления текущего сообщения.
Прерывание
Прерывание воспроизведения: Нажмите 2 для
Удаление уже прослушанных сообщений
приостановки воспроизведения; нажмите кнопку 2
Удаление новых сообщений
для возобновления воспроизведения.
Ещё не прослушанные сообщения надо сначала
Навигация
Навигация: Нажмите 1 для возврата к началу
прослушать, только после этого их можно
текущего сообщения. Нажмите кнопку 3 для
удалить.
прослушивания следующего сообщения.
1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберите
Завершение
VOICE MAIL.
Окончание воспроизведения: Нажмите ’.
2 Подтвердите с помощью OK.
Повторное прослушивание сообщений
3 С помощью [ выберите
MESSAGES.
1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберите
VOICE MAIL.
4 Подтвердите выбор с помощью OK.
2 Подтвердите с помощью OK.
5 С помощью [ выберите
DELETE OLD.
3 С помощью [ выберите
MESSAGES.
6 Подтвердите выбор с помощью OK.
4 Подтвердите выбор с помощью OK.
7 Подтвердите операцию удаления нажатием ô
Yes. С помощью õ No вы можете отменить эту
5 С помощью [ выберите
PLAY.
функцию.
6 Подтвердите выбор с помощью OK.
7 Выберите нужное сообщение с помощью [.
Настройка переадресации и
8 Подтвердите выбор с помощью OK. Сообщение
дистанционного доступа
будет воспроизведено.
Доступно только на аппарате
Нажмите кнопку 2 для прерывания текущего
Эти функции доступны только на аппарате.
сообщения. Нажмите кнопку 1 и 3 для
навигации по сообщениям.
Ввод кода доступа
Код доступа
Удаление сообщений
Вы должны ввести код доступа, чтобы можно было
принимать переадресованные сообщения, а также
проверять автоответчик и управлять им с других
На аппарате
телефонов.
Код доступа <> Код VIP
Удаление отдельного сообщения
Код доступа должен отличаться от кода VIP.
Во время прослушивания нажмите клавишу C и OK
чтобы удалить текущее прослушиваемое сообщение.
1 Нажмите b.
Удаление прослушанных сообщений
2 Используйте клавишу [ для выбора
КОД
Удаление новых сообщений
ДОСТУПА
.
Ещё не прослушанные сообщения надо сначала
3 Подтвердите выбор с помощью OK.
прослушать, только после этого их можно
удалить.
Вы можете также загрузить функцию
нажатием клавиши OK, 79 и OK.
1 Нажмите b.
2 Используйте клавишу [ для выбора
4 Введите четырехзначный код.
СООБЩЕНИЙ.
5 Подтвердите выбор с помощью OK.
26
Переадресация сообщений
то вы услышите два тональных сигнала
Переадресация сообщений
подтверждения.
Аппарат может пересылать сообщения на указанный
Если вы выберите опцию 5/2 для
телефонный номер. После приема настроенного
количество звонков автоответчика, то при
числа сообщений аппарат звонит по определенному
наличии новых сообщений автоответчик
номеру. Если на звонок отвечают, то аппарат
включится после двух звонков. Если новых
воспроизводит текст приветствия. Затем человек на
сообщений не получено, то аппарат будет
другом телефоне должен ввести код доступа. Если код
звонить пять раз. Если аппарат не включает
не будет введен или три раза будет введен
автоответчик после двух звонков, то новых
неправильный код, то аппарат разъединится.
сообщений нет. Вы можете прерывать
1 Нажмите b.
операцию дистанционного доступа без
2 Используйте клавишу [ для выбора
установки соединения, за которое не надо
ПЕРЕАДРЕСАЦ..
будет платить.
3 Подтвердите выбор с помощью OK.
5 Описанные ниже функции доступны с цифровых
кнопок.
Вы можете также загрузить функцию
нажатием клавиши OK, 77 и OK.
6 Положите трубку для завершения сеанса
дистанционного управления.
4 Используйте клавишу [ для выбора нужного
режима - включения или выключения режима
переадресации.
Функции дистанционного
5 Подтвердите выбор с помощью OK.
управления
6 Введите номер телефона, на который надо
пересылать принятые сообщения.
Прослушивание сообщений
7 Подтвердите выбор с помощью OK.
Повторное прослушивание текущего
сообщения: Нажмите ‚.
8 Используйте клавишу [ для выбора числа
сообщений, которые надо собрать в группу и
Прослушивание всех сообщений: Нажмите ƒ.
пересылать вместе.
Прослушивание следующего сообщения:
9 Подтвердите выбор с помощью OK.
Нажмите „.
При записи сообщения аппарат спросит,
Удаление сообщений
желаете ли вы использовать старое
сообщение или нужно записать новое
Удалить текущее сообщение: Во время
сообщение. Подтвердите с помощью OK.
прослушивания сообщения нажмите ‡.
10 Запись нового текста приветствия: Нажмите
Удалить все сообщения: Во время
OK для записи текста приветствия. Подождите
прослушивания всех сообщений нажмите ‡.
появления тонального сигнала подтверждения и
Нажмите ‡ еще раз в течение пяти секунд для
затем начните диктовать текст.
подтверждения удаления.
11 Нажмите OK для завершения записи. Ваша запись
Исходящее сообщение
будет воспроизведена.
Прослушивание исходящего сообщения:
Нажмите †.
Использование дистанционного
Запись нового исходящего сообщения:
управления
1 Нажмите ….
Дистанционное управление
С помощью звонка по телефону вы можете
2 Дождитесь двух тональных сигналов
прослушивать и удалять сообщения, записать новое
подтверждения.
исходящее сообщение и включить или выключить
3 Нажмите ….
автоответчик.
Тоновый набор
4 Подождите появления долгого тонального сигнала
Телефон дистанционного управления должен
подтверждения и затем начните диктовать текст.
быть настроен в режим тонового набора номера.
Нажмите кнопку в течение 50 секунд, иначе
5 Нажмите … для завершения записи.
соединение будет разъединено (зависит от
Функции управления
страны и телефонной сети).
Отмена последней функции: Нажмите ‰.
1 Введите ваш телефонный номер.
Выключить автоответчик: Нажмите ˆ.
2 Дождитесь, когда включится автоответчик и
начнет воспроизводить исходящее сообщение.
Включить автоответчик: Нажмите Š.
3 Введите код доступа.
4 Аппарат прервет воспроизведение исходящего
сообщения и начнет воспроизводить новые
сообщения. Если новых сообщений не принято,
27
Запись внутренних памяток
Изменение настроек
Доступно только на аппарате
Эти функции доступны только на аппарате.
На аппарате
Внутренние памятки аппаратаВнутренние памятки
Вы можете записывать голосовые сообщения (=
Ввод кода VIP
памятки), которые можно воспроизводить в качестве
Код VIP
сообщений. Настроенный для сообщений предел
Если звонящий вводит код VIP, то аппарат
длительности записи действует также и для
продолжает звонить, даже если автоответчик начал
длительности записи памяток.
обрабатывать вызов. За счет этой функции некоторые
Длительность записи памяток
Настроенная длительность записи входящих
абоненты смогут дозвониться до вас, даже если вы
сообщений также ограничивает длительность
настроили нулевое количество звонков для
внутренних памяток.
включения автоответчика.
Код VIP <> Код доступа
1 Нажмите b.
Для дистанционного управления код доступа
должен отличаться от кода VIP.
2 Прокрутите до указанного пункта с помощью
1 Нажмите b.
клавиш [
КОРОТ. СООБЩ..
2 Используйте клавишу [ для выбора
VIP КОД.
3 Подтвердите с помощью OK.
Вы можете также загрузить функцию
3 Подтвердите выбор с помощью OK.
нажатием клавиши OK, 73 и OK.
Вы можете также загрузить функцию
нажатием клавиши OK, 78 и OK.
4 Нажмите OK для записи голосового сообщения.
Дождитесь тона подтверждения и начните
4 Введите четырехзначный код.
диктовать свое сообщение.
5 Подтвердите выбор с помощью OK.
5 Нажмите OK для завершения записи. Ваша запись
будет воспроизведена. После этого кнопка ä
Настройка длительности записи
Длительность записи
начнет мигать. Голосовое сообщение
Вы можете ограничить длительность входящих
отображается в качестве нового сообщения.
Запись исходящего сообщения:
сообщений и внутренних памяток.
Если исходящее сообщение слишком тихое, то
1 Нажмите b.
запишите его ещё раз. Для записи поднимите
телефонную трубку и продиктуйте текст
2 Используйте клавишу [ для выбора
ВРЕМЯ
сообщения в микрофон.
ЗАПИСИ
.
3 Подтвердите выбор с помощью OK.
На беспроводном телефоне
Вы можете также загрузить функцию
1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберите
нажатием клавиши OK, 74 и OK.
VOICE MAIL.
2 Подтвердите с помощью OK.
4 Используйте клавишу [ для выбора нужной
длительности записи или отмены ограничения
3 С помощью [ выберите
MESSAGES.
(автоматически).
4 Подтвердите выбор с помощью OK.
5 Подтвердите выбор с помощью OK.
5 С помощью [ выберите
RECORD MEMO.
6 Подтвердите выбор с помощью OK.
7 Нажмите кнопку ô
Begin для запуска записи.
Дождитесь тона подтверждения и начните
диктовать свое сообщение.
С помощью õ
Exit вы можете отменить
запись.
8 Нажмите кнопку ô
End для завершения записи.
Ваша запись будет воспроизведена.
9 С помощью ô
End, вы можете завершить
воспроизведение сообщения.
10 Нажмите кнопку ô
Yes для сохранения записи. С
помощью õ
No вы можете вызвать меню записи.
Голосовое сообщение отображается в качестве нового
сообщения.
28
