Philips HX 7351 – страница 3

Quadpacer (intervalliajastin) \

,

Quadpacer on 30 sekunnin intervalliajastin, joka pitää huolen, että

harjaat kaikkia suun osia yhtä kauan. Aina 30, 60 ja 90 sekunnin

kuluttua kuulet lyhyen äänimerkin ja harjaus taukoaa hetkeksi. Tämä

on merkki siirtyä suussa seuraavaan osaan.

Ohjelmoitava Quadpacer -intervalliajastin (vain tietyissä

malleissa)

Ohjelmoitavan Quadpacer -intervalliajastimen avulla voit mukauttaa

ajastimen toimintaa 1-3 tavalla:

,

Voit pitää 2 minuutin oletusharjausajan, kun Quadpacer on käytössä.

,

Voit pidentää harjausaikaa 30 sekunnilla 2,5 minuuttiin asti, kun

Quadpacer on käytössä.

,

Voit valita 2 minuutin harjausajan, kun Quadpacer on käytössä.

Quadpacer-asetusten muuttaminen

1 Aseta kädensija pistorasiaan liitettyyn latauslaitteeseen.

2 Paina Dual Speed Control -painiketta lyhyesti ja katso, mitkä

merkkivalot syttyvät.

3 Pidä Dual Speed Control -painiketta painettuna, kunnes LED-

merkkivalot vaihtuvat hitaasti osoituksena eri Quadpacer-asetuksista:

,

Neljäs merkkivalot palaa vihreänä: 2 minuutin Quadpacer-toiminto on

käytössä (oletusasetus).

,

Ylimmäinen merkkivalo palaa vihreänä: 2,5 minuutin Quadpacer-

toiminto on käytössä.

SUOMI 41

NORSK48

,

Sonicare-tannbørsten er beregnet på personlig tannhygiene. Den

erikkelagetforbrukpåerepasienterpåettannlegekontoreller

institusjon.

,

Hjelp barn når de skal pusse tenner til de har opparbeidet seg en

god vane for pussingen.

,

Hvis tannkremen inneholder peroksid, natriumkarbonat eller

bikarbonat (vanlig i tannkrem for hvitere tenner), må du rengjøre

børstehodet ordentlig med såpe og vann hver gang du har brukt den.

,

Ledningen på laderen kan ikke byttes ut. Hvis ledningen er skadet,

må du kaste laderen.

Før bruk

1

Brukledningsholderenifotenpåladerentilåoppbevareoverødig

ledning.

Sette på børstehodet

1 Sett fronten på børstehodet slik at det stemmer med fronten på

håndtaket. Juster tappene på børstehodet med hakkene inni toppen

på håndtaket, og skyv børstehodet på håndtaket.

2 Skru børstehodet med klokken til det sitter godt fast. Hvis

børstehodet rister når det er i bruk, må du skru det enda bedre fast.

3 Fjern reisehetten fra børstehodet når du skal pusse tennene.

Lading

Lad Sonicare-tannbørsten i minst 24 timer de første dagene du bruker den.

Vi anbefaler at du oppbevarer Sonicare-tannbørsten i laderen når den ikke

er i bruk, slik at batteriet holder seg fulladet. Når batteriet er tomt, tar det

minst 24 timer å lade Sonicare-tannbørsten helt opp igjen.

NORSK 49

1 Pass på at den nederste delen av håndtaket sitter godt fast i laderen,

slik at det er god kontakt mellom dem.

,

Håndtak på andre Sonicare-modeller passer ikke i denne laderen og

vil derfor ikke lades. Ikke prøv å presse et annet håndtak ned i denne

laderen. Det kan føre til skade.

Indikator for lavt batteri

,

Når det begynner å bli lite strøm på batteriet, hører du tre pip når

Smartimer-enheten har slått av tannbørsten og den nederste LED-

lampen blinker gult i 30 sekunder.

Når du ser og hører indikasjonen på lavt batteri, har du tre eller færre

pusseøkter på to minutter igjen.

La Sonicare-enheten stå i den tilkoblede laderen når den ikke er i bruk for

å holde batteriet fulladet.



,

Når du plasserer håndtaket i laderen, blinker de grønne LED-

lampene for ladeindikatoren i et oppadgående mønster mens

batteriet lades. Antallet blinkende lamper viser hvilket nivå batteriet

har kommet til i ladeprosessen.

Når batteriet er fulladet, stopper lampene å blinke og begynner å lyse

kontinuerlig. Cirka én gang i minuttet slukkes ladelampene, og så tennes

de igjen etter et par sekunder. Dette viser at batteriet holdes fulladet.

Indikasjonen på fulladet batteri fortsetter til du tar håndtaket ut av laderen.

Bruke apparatet

Nyttige tips

,

Børstehodet leveres med en praktisk reisehette. Fjern reisehetten fra

børstehodet før du slår på Sonicare.

,

Skyll børstehodet og -hårene hver gang du har brukt apparatet.

,

Rengjør børstehodet en gang i uken, inkludert på undersiden av den

avtakbare delen.

,

En fulladet Sonicare-tannbørste vil gi cirka to minutter med pussing

to ganger om dagen i to uker uten lading. Dette gjør det enkelt å

reise uten å ta med laderen.

,

Spenningsomformere og adapterkontakter garanterer IKKE at

spenningen er kompatibel. Kontroller alltid om spenningen er

kompatibel.

Pusseteknikk

Følg disse enkle trinnene for å få maksimalt utbytte av tannpussen.

1 Før du slår på Sonicare-tannbørsten, plasserer du børstehårene mot

tannkjøttet i en 45-graders vinkel.

2 Hold i håndtaket med et lett grep, slå på Sonicare-tannbørsten, og

beveg den forsiktig med små, sirkulære bevegelser, slik at de lange

børstehårene kommer til mellom tennene dine. Etter noen få

sekunderytterdubørstenvideretilnestedel.Fortsettmeddette

under hele pusseøkten på to minutter.

3 For best mulig resultat trykker du lett og lar Sonicare-tannbørsten

gjøre jobben for deg. Ikke skrubb.

4 Delmunneninniresonerforåværesikkerpåatdupusserjevnti

hele munnen: utsiden oppe, innsiden oppe, utsiden nede og innsiden

nede. Begynn å pusse i den første sonen (utsiden oppe), og puss i 30

sekunder før du beveger deg til andre sone (innsiden oppe). Fortsett

å pusse i 30 sekunder i hver sone helt til du har pusset tennene i to

minutter.

5 Når du er ferdig med de to minuttene, bør du bruke litt tid med

Sonicare-tannbørstentilåpussetyggeatenepåtennene.

6 Trykk på av/på-knappen for å slå tannbørsten av og på når du trenger

det.

,

Du kan også børste tungen med tannbørsten av eller på, ettersom

hva du foretrekker.

Tips hvis du har spesielle behov med tannhygienen

,

Fjerningavekker

Hvis du vil fjerne ekkene enda grundigere, kan du bruke noen sekunder

ekstra på de områdene der det vanligvis oppstår ekker.

,

Tannregulering

Plasser børstehodet i en 45 graders vinkel mellom

tannreguleringsklemmene og tannkjøttet. Trykk lett og beveg børsten

med små sirkulære bevegelser, slik at de lengste børstehårene kommer til

mellom tennene dine i to sekunder. Snu deretter håndtaket forsiktig, slik at

børstehårene kan rengjøre tannreguleringsklemmen og resten av tannen

før du ytter børsten til neste tann. Fortsett med dette til du har pusset alle

tennene. Legg merke til at børstehodet blir fortere slitt når det brukes på

tannregulering.

,

Rekonstruerte tenner

Bruk Sonicare-tannbørsten på rekonstruerte tenner (for eksempel

implantater, kroner, broer og fyllinger) på samme måte som du bruker den

på normale tannoverater. Beveg børstehårene rundt alle områdene ved

rekonstruksjonen, slik at alt blir grundig pusset.

,

Tannlommer

Tannlegen eller tannpleieren har kanskje vist deg at du har tannlommer,

dype lommer der det samler seg plakkbakterier. Hvis det er tilfellet, bør du

bruke litt tid på å pusse disse områdene når du er ferdig med den vanlige

pussingen, for å forbedre tannkjøttet og tannhelsen.

NORSK50

NORSK 51

Funksjoner

Easy-start

,

Alle Sonicare-modellene leveres med Easy-start-funksjonen aktivert.

Dette hjelper deg med å bli vant til å pusse tennene med Sonicare.

,

Børstekraften vil øke gradvis til full kraft i løpet av de 14 første

pusseøktene.

,

Easy-start-funksjonen er aktiv hvis du hører to pipelyder umiddelbart

etter at du har slått på Sonicare-tannbørsten. Når du har nådd

full børstekraft (etter 14. pusseøkt), vil du ikke lenger høre de to

pipelydene når du begynner å pusse.

Merk:Hver av de 14 første pusseøktene må vare i minst ett minutt for at

Easy-start-syklusen skal gå videre.

Slik deaktiverer eller aktiverer du Easy-start-funksjonen:

1 Fest børstehodet til håndtaket.

2 Sett håndtaket i en tilkoblet lader.

3 Hold av/på-knappen inne i fem sekunder for å slå av Easy-start-

funksjonen. Du vil høre ett pip som indikerer at Easy-start-

funksjonen er deaktivert.

4 Hold av/på-knappen inne i fem sekunder for å slå på Easy-start-

funksjonen. Du vil høre to pip som indikerer at Easy-start-funksjonen

er aktivert.

Det anbefales ikke å bruke Easy-start-funksjonen utover de 12 første

pusseøktene, da det kan redusere Sonicare-tannbørstens evne til å fjerne

plakk.

Kontroller at Easy-start-funksjonen er slått av, og at håndtaket er fulladet,

når du bruker Sonicare-tannbørsten i kliniske tester.

Smartimer

,

Alle Sonicare-modellene leveres med Smartimer-funksjonen som

automatisk angir pussetiden til de to minuttene som tannleger og

tannpleiere anbefaler.

,

Etter to minutter slår Smartimer automatisk tannbørsten av.

,

Hvis du vil ta en pause eller slutte å pusse i løpet av økten på to

minutter, trykker du på av/på-knappen. Trykk på av/på-knappen på

nytt for å la Smartimer fortsette der du slapp.

Smartimer nullstilles automatisk til begynnelsen av en økt på to minutter

hvis

-

du slutter å pusse i 30 sekunder eller lenger

-

du setter håndtaket i laderen

Quadpacer \

,

Quadpaceren med intervaller på 30 sekunder, passer på at du pusser

alle sonene i munnen jevnt og grundig. Ved 30, 60 og 90 sekunder vil

du høre en kort pipelyd, og børsten vil stanse et øyeblikk. Dette er

signalet for at du skal begynne på neste sone i munnen.

Programmerbar Quadpacer (bare utvalgte typer)

Med den programmerbare Quadpacer kan du tilpasse Quadpacer på en av

tre måter:

,

Du kan velge å beholde standardinnstillingen på pusseøkter med to

minutter med Quadpacer aktivert.

,

Du kan velge å forlenge pusseøkten med 30 sekunder til to og et

halvt minutt med Quadpacer aktivert.

,

Du kan velge en pusseøkt på to minutter med Quadpacer deaktivert.

Slik endrer du Quadpacer-innstillingen:

1 Sett håndtaket i en tilkoblet lader.

2 Trykk kort på kontrollknappen for dobbel hastighet og legg merke til

hvilken lampe som lyser.

3 Trykk på og hold inne kontrollknappen for dobbel hastighet. Fortsett

å holde knappen inne mens lampene sakte går gjennom Quadpacer-

innstillingene:

,

Den fjerde lampen lyser grønt: Quadpacer på to minutter er aktiv

(standardinnstilling).

,

Den øverste lampen lyser grønt: Quadpacer på to og et halvt minutt

er aktiv.

NORSK52

NORSK 53

,

Den nederste lampen lyser gult: Quadpacer er ikke aktiv.

4 Når du vil velge ønsket innstilling, slipper du knappen når lampen

som indikerer valget ditt, lyser.

Merk:Hvis du velger 2,5-minutters Quadpacer, får du færre pusseøkter fra et

fulladet batteri.

Kontroll for dobbel hastighet

Dual Speed Control gir deg mulighet til å velge mellom to hastigheter:

normal hastighet (maks) for optimal pusseytelse, eller redusert hastighet

(skånsom) når du ønsker å pusse enda mer skånsomt.

Hver gang du slår på Sonicare, begynner den å pusse med innstillingen for

normal hastighet.

1 Du bytter fra normal til redusert hastighet ved å trykke én gang på

kontrollknappen for dobbel hastighet mens du pusser.

2 Du bytter fra redusert til normal hastighet ved å trykke på

kontrollknappen for dobbel hastighet på nytt mens du pusser.

Du hører et to-tonepip som indikerer at hastighetsinnstillingen er endret.

Vi anbefaler at du pusser tennene med normal hastighet for å oppnå best

resultat.

Kontroller at du velger normal hastighet når Sonicare brukes i kliniske

tester.

Rengjøring

Regelmessig rengjøring gir best resultat og lang levetid for apparatet.

1 Skyll børstehodet og børstehårene hver gang de er brukt.

Børstehodet skal bare lufttørke.

2 Rengjør børstehodet minst én gang i uken. Rengjør også under den

avtakbare enheten.

NORSK54

3 Du fjerner den avtakbare delen ved å forsiktig trykke på

gummidekselet med tomlene.

Unngå å bruke skarpe gjenstander til å trykke ned tetningen. Det kan

føre til skade.

,

Trekk enheten over toppen av børstehodet.

4 Sett enheten på plass igjen ved å dra den over børstehodeskaftet og

trekke ned til du hører et klikk.

5 Rengjør og tørk håndtaket hver uke.

6 Rengjør laderen med jevne mellomrom.

Koble fra laderen før du rengjør den. Når du har rengjort laderen, tørker

du den helt før du kobler til ledningen igjen.

Vi anbefaler at du bruker mild såpe, vann og en fuktlig klut for å rengjøre

Sonicare-tannbørsten.

Oppbevaring

1

Hvis apparatet ikke skal brukes på en lang stund, må du koble det

fra, rengjøre det og oppbevare det på et kjølig og tørt sted, og ikke

i direkte sollys. Du kan oppbevare ledningen ved å vikle den rundt

ledningskrokene i foten på laderen.

Utskifting

Børstehode

,

Bytt børstehodet en gang i halvåret for å få best mulige resultater.

,

Bruk bare børstehoder fra Sonicare som er beregnet på denne

modellen.

Miljø

,

Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan

brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å

ta vare på miljøet.

,

Det innebygde oppladbare NiCd-batteriet inneholder stoffer som

kan forurense miljøet. Ta alltid ut batteriet før du kaster apparatet

eller leverer det på en offentlig gjenvinningsstasjon. Lever batteriet på

en offentlig gjenvinningsstasjon for batterier. Hvis du har problemer

med å ta ut batteriet, kan du også ta apparatet med til et Philips-

servicesenter. Der vil de ta ut batteriet for deg og behandle det på

en miljøvennlig måte.

Ta ut batteriet

Denne prosessen kan ikke omgjøres.

Hvis du vil fjerne batteriene selv, trenger du en at (vanlig) skrutrekker.

1 Ta tannbørsten ut av laderen, slå den på og la den gå til den stopper.

Fortsett å slå på Sonicare-tannbørsten til batteriet er helt tomt.

2 Ta den avtakbare enheten av børstehodet og plasser den på

håndtaket. Skru enheten på håndtaket (A) til dekselet løsner og trekk

deretter enheten fremover (B).

Komponentene inni håndtaket kommer ut sammen med enheten.

3 Sett skrutrekkeren mellom det elektroniske kretskortet og

plastdelen nær hver ende av batteriet. Vri skrutrekkeren for å bryte

koblingen mellom batteriet og det elektroniske kretskortet på to

steder.

4 Ta batteriet ut av apparatet med en skrutrekker.

Ikke koble apparatet til strømnettet når du har tatt ut batteriet.

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips’ Internett-

sider på

www.philips.com eller ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du

er (du nner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes noen

Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips-

forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

NORSK 55

NORSK56

Begrensninger i garantien

Følgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien:

-

Børstehoder

-

Skader som følge av misbruk, mislighold, forsømmelse eller endringer.

-

Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, avsliping, misfarging eller

falming.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå

med Sonicare-tannbørsten. Hvis du ikke nner løsningen på problemet, tar

du kontakt med Philips’ kundestøtte der du bor (se avsnittet Garanti og

service), eller besøk www.philips.com.

Problem Løsning

Sonicare-tannbørsten virker

Du må kanskje lade opp Sonicare-tannbørsten. Lad den i minst 24 timer.

ikke.

Kontroller at det er strøm i stikkontakten ved lading av apparatet. Det

kan hende at strømmen til enkelte stikkontakter på baderommet brytes

når lyset slås av.

Motoren går, men

Du må kanskje feste børstehodet på nytt eller bytte det ut.

børstehodet virker ikke.

Jeg får en kriblende følelse

Det kan hende du kjenner en liten krible- eller kilefølelse når du bruker

når jeg bruker Sonicare-

Sonicare-tannbørsten for første gang. Når du blir vant til å pusse

tannbørsten.

tennene med Sonicare, vil denne følelsen avta.

Børstehodet rister når jeg

Sonicare-tannbørsten skal avgi en lav summelyd når den er i gang.

bruker Sonicare-tannbørsten.

Du kan få bort overdreven risting ved å skru den avtakbare enheten

ordentlig fast. Hvis ristingen ikke stopper, kan det hende du må skifte ut

børstehodet.

Pass på at reisehetten er fjernet før du slår på apparatet.

Børstehodet klaprer mot

Dette kan unngås ved å rette inn børstehodet på riktig måte. Det skal

tennene mine.

plasseres i en vinkel på 45 grader mot tannkjøttet.

Pusseeffekten virker svakere Du må kanskje lade Sonicare-tannbørsten på nytt.

Det kan hende Easy-start-funksjonen er aktivert og må deaktiveres (se

avsnittet Funksjoner).

Det kan hende du må rengjøre børstehodet.

Du må kanskje bytte ut børstehodet.

Kontrollknappen for dobbel hastighet er kanskje satt til redusert

hastighet. Sett knappen på normal hastighet.

Sonicare-tannbørsten avgir

Du må kanskje rengjøre apparatet. Rengjør håndtaket, børstehodet og

en ubehagelig lukt.

laderen nøye (se avsnittet Rengjøring).

Du må kanskje bytte ut børstehodet.

Den gule lampen blinker. Hva

Den blinkende gule lampen indikerer at du har mindre enn tre

betyr det?

pusseøkter igjen. Lad Sonicare-tannbørsten i minst 24 timer.

NORSK 57

Problem Løsning

Apparatet har 30 sekkunder

Den programmerbare Quadpacer er satt til en pussesyklus på to og et

ekstra pussetid. Hva er det

halvt minutt i stedet for to minutter som er standard. Denne innstillingen

til?

gir ekstra tid for å pusse problemområder der det samler seg plakk og

tannkjøttsykdom kan oppstå. Vi anbefaler at du bruker de ekstra 30

sekundene for å pusse problemområder på nytt, massere tannkjøttet

eller pusse tungen (se avsnittet Funksjoner).